Vous êtes sur la page 1sur 5

,/-'(* 2/3# ",-.#,/ *2/ 0/ &('!

"#"(,#'# +3#4'#
!"!#! $!%&'%() ( *&+,-!./!# 0!1() &#7%0# % '# 4#7#2'% 2/(9 '# &(6/ !+ 7-('#./'% (!"#$%
0/2'(?-(2'/ $-&,/9 2%6/'4%0# EF=F × T=U 6 JP-!%; %
V-&(?-#2 NHHGW XFK J!3%&# FK=
!"#$%!#$& '($)& *& L-%6#-'% $%30 (,(* -#2# ?%3( 0/ 7-(+)#,#'0/ #-M%B
"/&"+-/ $-&,/ + :-#'*(,%;+9 7-(,/-# 7-/"7(!"#,&% 2#
+%$&+",-,. /(&*0%)"1 3% 0/ + 7%"#'0+ /7%!&(7!&# $-&,#9 &#( % 7(&+C#0 -/&B
('!"-+&$%0/ '#)%'# R+'&$%('%!#'0# !#6/ $-&,/= Y!B
"-#@%,#'0/ 0/ (?#,30/'( '# (!'(,+ +7(-/2'%M #'#3%4#
%'R(-6#$%0# !# 7+?3%&(,#'%M 3(&#3%"/"#9 '# &(0%6#
?/3/@%6( 0/2'(?-(2'/ /7%!&(7!&/ $-&,/ + (&,%-+

!"# $"% &' ("&)*!" )" +$,-."!")#- /"&),")0*./,1


-0!$2')#" 3$")1,!*45 0".)*#' #'%),6$,%)' 7$/!' &"
&-6&'8*#-9,9 :'+*&/,+&/*9 &'%*;0'9<= !, *&0$">*?
!")#' #' ,6"!8#'), )" ,&),!- -+,$'%)*@ ")"8*(" *)?
A,$9"7*#" &" +-68*/,!")*@ 8,/"8*0'0"5 )" /,#*9"
6'8'>*9, /"&),")0*./' 0#= $"),&$'%)#,!'/,!)' #'%?
),6$,%)' 7$/!' &" &-6&'8*#-9,95 " /,#' &- &'
)"8"(*8' - ,/!*$- -0!$2')#"5 - +$,!*)7*#* B8*$*/=
C'(-80"0* +,/"(-#- %" #' 7$/!" - 3$")1,!*4-5 '+*&/?
,+&/" 7$/!" *( DB !'/" )='=5 +,%*1)-0" (" !$'9' ,6? !"#$ %& '$()*$)+",#* -+./01)21 )$ !*#$!"+1+- 3/$)4*."5
67*+*8 9"!$) 9$/#*."5:
),!' 7"$" E-&0*)*#")" B= F";" +$'0+,&0"!/" #' %" &-
&' - 7$/!* ,%$>"!"8' &8->6' '+*&/,+" /,#* #' 0- ;"4-/1 %& <$+1 $)+"=1 7*/+/1(( 3/$)4*."5
&0,8,!", *8* +,!$'9'), %,8"(*,5 " %" #' 7$/!" - 6>?*+*8 9"!$) 9$/#*."5:
3$")1,!*4- 6*8" ()"."#)" (" +$,7'& ;*$')#" @$*;.")?
&0!"= +",-./'0# '# 7-(!"(-+ '/&#2#C'0/* Y3%-%&# J!3%&# NK=
L-(?3/6 + %!"-#@%,#'0+ ?%3( 0/ "( C"( 0/ +",-./'0/
:-#'*(,%;9 0/2%'( 2/3%6%)'( %!"-#@/'( &#!'(#'"%)&(
!"# +",-./'0/ + 4#7#2'(0 I-?%0%= S#&(./9 7-(?3/6% !+ ?%3%
%!"(-%0!&% 7(2#$% ,/4#'% 4# !#6 3(&#3%"/" :-#'*(,%;
!"#$% &#!'(#'"%)&(* +",-./'0# 1/-%'%' *-#2 &(0% '/ 7(!"(0/9 &#( % '/2(!"#"#& %'R(-6#$%0# (
'#3#4/ !/ '# 5 &6 0+*(4#7#2'( (2 8#30/,#9 + #"#-+ 1+!"%'%0#'(,(0 (?'(,% % '/%!"-#@/'(!" &#!'(#'"%)&%M
!/3# :-#'*(,%;9 + &3%!+-% -/&/ <-#2#$= >",-./'0/ 0/
7(2%*'+"( '# 4#7#2'%6 (?-('$%6# ?-2# :-#'%* &(0/
0/ !# "-% !"-#'/ (&-+@/'( &(-%"(6 -/&/ <-#2#$= A#2B
6(-!&# ,%!%'# '#0,%C/ "#)&/ %4'(!% DEF 6/"#-#9 2(&
0/ '#0'%@# GGH 6/"#-#= I# 0+@'/ % 0+*(4#7#2'/ !"-#'/ G"9"$" H"!8,!*4 :IJKJ<5 H").'!,5 L,$"!&/" M5
",-.#,+ C"%"/ ,%!(&/ % '/7-%!"+7#)'/ 3%"%$/9 7# 0/ 0/2%B -.')*7" N= $"($'%" O*9)"(*#' PQ$,; H$'%*4R -
'% 7-%3#4 6(*+; !#6( !# !/,/-'/ !"-#'/ J!3%&# EK= H").'!-
L-,# #-M/(3(C&# %!&(7#,#'0# '# (,(6 3(&#3%"/"+ S8'/&")%"$ O"#*4 :IJKK<5 H,+*)7*5 EFS TK5 -.')*/
%4,-C/'# !+ "(&(6 NHHF= *(2%'/ (2 !"-#'/ O#,(2# 4# M= $"($'%" O*9)"(*#' P3$")/, C"%*.'!*4R -
4#C"%"+ !7(6/'%&# &+3"+-/ %4 8#30/,# + !#-#2'0% !# U0"$,# H"(,!*
P-M/(3(C&(6 4?%-&(6 Q%3(4(R!&(* R#&+3"/"# + :/(B
*-#2+= S(6 7-%3%&(6 0/ +",-./'( 2# !/ -#2% ( ",-.#,% LVFG CW E'8')" X*!/,!*45 6$'),!"75
,%C/+*#('/ (!'(,/9 2%6/'4%0# (&( FNH × NNH 6= P-B &0-%')0/*)#" BB 1,%*)' "$@',8,1*#' )" Y*8,(,A&/,9
M/(3(C&% -#2(,% ?%3% !+ +!6/-/'% '# %!"-#@%,#'0/ !/B A"/-80'0- - 3',1$"%-

!"#$%& #'(")' *++, '#-."/"0%1' • 234


!"#$ %&
'()*+,-+)*( (."/#+./#(
0-#1( 2 )+,$ '2/3"*"4$*+1(
-(5+-6(

7"82-( %&
"*8!(9*$1( (."/0+.$!
0:2-0:(/ "* .(-"+) +5
'2/3"*"$* -(5+-6

!"#$%&'( ) #(&*+#),-(&./)+ %0)./*0./)+ 1#/("( &( 2*8 9(!*"(!) BX<BXX "%/ K@#.)- ) I#/*;#(9 STTUO
*")2 0#*.!*#)2(3 MVQ3 Y7*' 8(#%5) /(> '% &( .!#(9(&'% 1#/"%3 F('<
4 .)!#(5)"(&' '% /*#),-%&( .!# 6&( 7)!%#(! #( ) "%#*"(!&)'% .% #(9) * #(>(#(&' *9 .!#(&% .7*"%&./)+
*#)8)&(7&( !%#%&./( 9*/ 2%&!(1)'(3 :( ;) .% 0*!< ) ("(#./)+ 07%2%&(C /*'( . ;)7( &(.%7'%&( &( 0#*.<
0 &)* =*&9 0*9(!(/( /*') . "%>(&) >( 0#*;7%2 *"*8 !*# &%/(9(,&'% #)2./% 0#*")&1)'% W(&*&)'%3
#(9( /*&. 7!*"(& '% (#+%*7*8 ?(9)"*' @#.)- )> A(< Z%,/* '% 8*"*#)!) * 0*7*5(' 1#/"% .( .!#(!%,/*8
"*9( >( >(,!)! .0*2%&)/( / 7! #% B(7'%"*C )&(6% (.0%/!(C (7) 6)&'%&)1( '% 9( .% *"( 8#($%")&( &(7(>)7(
# /*"*9)7(1 !%#%&./)+ ).!#(5)"(&'( &( 7*/(7)!%! D#(&< &( )> >%!&* 0*"*7'&*2 0*7*5(' C *9&*.&* ;)7( '%
8*")-3 E& &(2 '% 0# 5)* .!# 6&% .("%!%C /*') . ;)7) .2%,!%&( &( '%9&*2 *9 &('.)8 #&)')+ 2%.!( !"#$%<
*9 "%7)/% 0*2*-) 0#)7)/*2 )>#(9% #(9(3 F(/*& 0#)/ < &' C '%# '% ;)7( */# 5%&( .!#2)2 7)!)1)2( ) >&(!&*
07'(&'( .")+ #(.0*7*5)")+ 0*9(!(/(C 0#).! 0)7* .% 9(7'%&( *9 .(2*8 7(>( =*#!)=)/(1)' 3
0*#%9&*' (&(7)>) 2%!*9*2 (&(7*8)'% ) /*20(#(1)'%3 F( *.&*" #%8).!#*"(&)+ 0*/#%!&)+ &(7(>( ) !#(<
4 #(9 . /*#),-%&% ./)1% 1#/") G(7(!( )> #(9( 8*"( 0(7'%&'(C )>&%!( '% 0#%!0*.!("/( 9( '% 1#/"(
H:"% #(&*+#),-(&./% 1#/"% /*9 I(/%9*&./% !"#$%&' D#(&8*")- 0*9)8& !( 0#)7)/*2 *;&*"% /(.<
G(2%&)1%J KI)/ 76)- LMNNO LPNQC /(* ) ./)1% ) =*!*< &*(&!)6/)+ =*#!)=)/(1)'( &( 0#*.!*# D(7/(&(C "#%2%
8#(=)'% )> *#)8)&(7&% !%#%&./% 9*/ 2%&!(1)'%3 "7(9(")&% [ .!)&)'(&( X KVSN<V\V 83&3%Q K?3 @#.)-C .<
2%&( )&=*#2(1)'(Q3
G(* "%7)/) *;&*")!%7' ?)2./*8 1(#.!"(C ) /(*
!"#$%&%' ' (')*#)'+& +#),-(&./) "7(9(#C 1(# [ .!)&)'(& X &(.!*'(* '% 9( *9#5)
0*7)!)6/ ) 1#/"%& .!(;)7&*.! ](#.!"( /*'% '% *; <
4 (0.)9) 1#/"% D#(&8*")- C !(6&)'% 1%&!#(7< +"(!(7* #(>7)6)!% &(#*9%C / 7! #%C 0( ) "%#*"(&'( KW*<
&*2 9%7 (0.)9(7&*8 7 /(C /*&.!(!*"(&) . /(2%&) 0*")- STTUO \SQ3 Z*2 0#)7)/*2C *;&*"7'%&( . )
*.!(1) 0*7 <7 6&*8 %0)./*0./*8 .%9),!( R . ;.%7)< )>8#($%&( 2&*8( !"#$%&'( ) 8#(9*") 0#%=%/! #)
' 2(C &( *.&*" 6%8( . (#+%*7*>) 0#%!0*.!(")7) 9( X7)#)/3 E&* .!* '% /(#(/!%#).!)6&* >( !"#$%&'( )> "#%<
.% #(9) * %0)./*0./*' 1#/") K@#.)- ) I#/*;#(9 STTUO 2%&( [ .!)&)'(&*"% *;&*"% '% !* ,!* . !"#$%&'( 0*<
MVQ3 W*#%9 . ;.%7)' 2(C *9 &%0*/#%!&)+ &(7(>(C 9)>(&( &( >&(6('&)2 .!#(!%,/)2 2%.!)2( /*'( .
1#/") '% 0#*&($%&* .%9),!% >( ."%,!%&.!"* ) !#(8*") /*&!#*7).(7( /*2 &)/(1)'%C ,!)!)7( # 9&% #%")#% )
6(.&% !#0%>%3 4 .7*' 8(#%5)C &( 0#*.!*# &(*.( %")< .!(&*"&),!"* KW#%2*")-<@7%/.)- STTUO L\MQ3 [%9(&
9%&!)#(&) . =#(82%&!) /%#(2)/%C /*') .% 0* >9(&* !)0 !(/")+ !"#$%&'( ;)7) . #%= 8)' 2)C !'3 0#);%5),!(

!" • #$%&'()$ *+$*)$ , -$. '''


!"#$ %& '()*+$ ,-"(#*-(#, ./#+, )$ !*#$!"0,01 2,!"#*
#$!, 3(#".$ 4*5"6,)$ *47 81!#$ 91:;$)*+"<=>+,0#*+"<?

@"A1/, %& B$(, *C ,-"(.*-$! .D1/.D ") 2,!"#* #$!,


3.*1/0,(E *C7 81!#$ 91:;$)*+"<=>+,0#*+"<?

!"#& * 5$.')& -& 3"01 H# Q&)!&-&/ M)$1$! 89"3;


".$: ACCR@ BSDE T'2 ".$% ,.12'-#$%& -&)&6' *' $
G"1,$G$!&7$#' !"#' * 3" &1I$,'!, 1$/ 3'1$"0 $641&0-#'
71!.' $ 3")"5&# ,.12'-#& *)$H-& Q1&-4".$: / !&"
+," * O')$!" !&)'/ U&)&,& $ L%"1-&E
O')$!" !&)' Q&(",$-7 *' -&)&6$ -& # 5-$%
"(1"-7$%& O')$!"4 V&*,1'37&/ "%'2'-" Q&(",$-;
!"#$ F& '()*+$ ,-"(#*-(#, ./#+, )$ !*#$!"0,01 *!"% 1'!"% $ W1&0$+!$% 3","!"%E 91$)$!"% $*!;
B/$)A*+"< 3(#".$7 G"D*;"/ H/$I"<? "3&.&-#&/ # 4"$*,"H-"% 0') ,.12'-#&/
1'4$*,1".&-& * 0.& 71!.'-& "(#'!,& 8U 6%&-".$:;
@"A1/, F& B$(, *C ,-"(.*-$! .D1/.D ") B/$)A*+"< X.',!".$: ACYB@ =A?DE U"-*,&,".&-& #' #'0-"(1"0-&
3(#,0.D7 G"D*;"/ H/$I"<?
'3$*!"3*!& 71!.&/ 0$%'-6$#& ASEZ × BE> %/ !"#"# *
3"1'0 * (*')$# %& 31"-&2'-$ $ "*,&7$ *'0$+,& 6&
!"#$%& #' ($)& *%'+,'-& ."#*!&/ &)$ $ "!")-" *.'+,'-*,." 8U 6%&-".$:;X.',!".$: ACYB@ =ARD
*,&-".-$+,."/ 0"! * ,.12'-$% 3"041&2$%& 5$.')$ 8*)$!& ?DE [& 1&6)$! "0 71!.' Q1&-4".$: / "),&1;
6&-&,)$#' $ ,14".7$ 891'%".$:;<)'!*$: =>>?@ ABCDE F
*!"% 0') 71!.' Q&(",$-7 / ",!1$.'- #' "(#'!&, 6&
"!.$1 1'G 4$# %& -&)&6$)& *' $ 71!.&/ H$#& #' )"4&
!"#$ *' *%&,1& 0& #' 2&!"-$!"-/ 0"! ($ %&-#$ (&6'-
($)& .&5-& 6("4 31"7'*& I1$*,$#&-$6&7$#'/ 31$)$!"% !";
4) (1"0& %"4&" ($,$ (&3,$*,'1$# %E P& "*-".
#'4 #' 3"!1+,&.&-" *,&-".-$+,." $ ."#*!&E J1'(& $*,&:$
&1I$,'!, 1' 1&-"I1$+:&-*!$I 71!.$ $ 31"-&2'-$I G1&4;
0& * ".&!.' G"1,$G$!&7$#' H'*," 31'0*,&.)#&)' $ I1$+;
%'-&,& !'1&%$!'/ 3'1$"0 $641&0-#' 71!.' *' %"5'
:&-*!' 7'-,1'/ *& '3$*!"3*!$% *'0$+,$%&E K3$*!"3$#'
I1"-")"+!$ "31'0')$,$ OM .'! 8U 6%&-".$:\
* ($)$ %&-#$ I1$+:&-*!$ 7'-,1$/ 3"0 H$#"% # 1$*0$!7$;
X.',!".$: ACYB@ =ABDE T'2 ,1&;4".$%& 3&)#'.$-'/
#"% * *' -&)&6$)' "*,&)' 71!.' "!")$-$E L.' '3$*!;
!"-*,&,".&-$ * 3"!1',-$ &1I';")"+!$ -&)&6$/ !"#$
"3$#' ($)' * 3"0 # 1$*0$!7$#"% &1I$'3$*!"3$#'/ !&"
3 : # -& ," 0& #' 71!.& *,1&0&)& -&#.'1".&,-$#'
+," #' ," 31'G'!, 1$ M)$1$! ($)& M *,$-$&-& 91$%&E
N(-".& )$%'*& $ %-"4"(1"#-$I ,.12'-#& *'; 01 4"# 3")".$-$ OM $ 3"H',!"% OMM .'!& 8U 6%&;
.'1-$% 31".$-7$#&%& O$6&-,$#*!"4 7&1*,.&/ $6.1+'-& -".$:\X.',!".$: ACYB@ =AZDE
#' 31'.&*I"0-" 6("4 -'31'*,&-' "3&*-"*,$ !"#& #' F !)$* 1$/ -& +: 1'!' U&%'-$7' Q1'4&)-$7 /
31',$)& *& *'.'1&/ "0 *,1&-' *)".'-*!$I/ &.&1*!$I/ -&)&6$ *' (10" U&)&,& *& "*,&7$%& !&*-"&-,$H!"4
I -*!$I $ 4",*!$I 3)'%'-& 8N*,1"4"1*!$ ACCB@ C=DE ,.12'-#&/ !"#' #' %"4 :' 6',$ 6& !"%3&1&7$# *&
9)&-*!$% "(-".&%& ,.12'-#&/ 0"+)" #' 0" (15'4 Q1&-4".$:'%E F # 5-"% 0') G"1,$G$!&7$#' -&2'-$ *
1&6."#& I1$+:&-*,.&/ 6&I.&)# # :$ $641&0-#$ '3$*!"3; ,1&4".$ #'0-"(1"0-' 71!.' 0$%'-6$#& AAEZ × YER %
*!$I 71!&;.& - ,&1 G"1,$G$!&7$#&E P& ,&# -&H$-/ 8T$! )H$: ACZZ@ AY?D/ 40' * &3*$0&)-"% 0')
I1$+:&-*,." *' +$1$)" %'2 -'!1+,'-$% 3)'%'-$%& !"-*,&,".&-$ "*,&7$ * (*')$# %&/ !&" $ ,1&4".$ H&*-'

!"#$%& #'(")' *++, '#-."/"0%1' • 232


!"#$ ?& '()*+$ ,-"(#*-(#, ./#+, )$ !*#$!"0,01 @$!$0$

:";1/, ?& <$(, *= ,-"(.*-$! .>1/.> ") @$!$0$

!"#$ %& '()*+$ ,-"(#*-(#, ./#+, )$ !*#$!"0,01 2*/)$


!"#$#% &'()*+()*' + "!) #$+,' -.+(/01+2 34556 3778
3(#".$4 5+$) 6"#1!7"89
-,0+(' 98: ;< ")(!# *+= *'0'$'% "!)*'&#*+ ,/ >!'?@

A#* + (#!'A+(# ()B+ ,# )"!#<#0B/B/ / CD E#(: :";1/, %& <$(, *= ,-"(.*-$! .>1/.> ") 2*/)$
F ,(0)"/ </*'E,()? 0+A#,' /)1#*' B# >)! +>+@
3(#,0.>4 5+$) 6"#1!7"89
('G+B' , ()B)A B# A)?/2# E!H+ + +$E#,*# '*'0)?+B# *'

),*)E/ '!=+ #( /!#% "#!+)<' >/*(G+)*+,'*B' + "), )@


A'0)? )M+A' +, !'W+E'*B' ,'A)? 0)('0+ # ' + !'*)@
B'*B' #"+,()",(# G!(E#:
=!+H2'*,(+= G!(E+ /)"H #: Y'H' "!# "), 'E(' B# <' ,/
I)! +>+('G+B' J)0B# +* -KA)!*'8% (') + ), '0' ")@
,# / G!(E+ )<!W'E'0# ,0/WM# #"+,()"' ()B+ B# / , )0)@
A#*/ ' / E!&#*B'% "!+"'<'0' B# "#!+)</ L/, +*+B'*)E#
E') +0+ ")E!#A#*) <)0'$+)% A'<' ,# ) )A# *# A)W#
)M*)E#: KA#H #*' B# /$ ,'A/ 0+ +G/ "!#A' N/*'E/%
?)E)@!+ + M#$ ")/$<'*+= ")<' '(': V!# "), 'E0B'A)
,' ), '0+= , !'*' )?!'&#*' M0'?+A )<,#G+A': F ,!#<@
<' B# G!(E' / J!'*?)E+2/ M+0' $*'1'B*' $' "!)G#,
*B#A <#0/ / E!&#*B' "!)*'&#*+ ,/ ), 'G+ G!(E#% <+@
H+!#*B' =!+H2'*, E'% '0+ *# A)W#A) M+ + ,+?/!*+ <' B#
A#*$+B' 39 ×9 A -O) )E+2 347P6 4Q8 -,0+(' R8: S')
*B#*' "!E#*, E#*' /0)?' M+0' ")(!H 'E'*B# , '*)E@
+ "!# =)<*#% + )E' G!(E' ,# *' ),*)E/ ")(!# *+=
*+H E' ()B# B# W+E#0) / ,'A)A / E!&#*B/ + *#"),!#<@
*'0'$' + '!=+ #( /!# ?!'&#E+*#% !#?+, !)E'*+= / *'),/%
*)B )()0+*+:
)"!#<#0B/B# / "#!+)< CD E#(' -O) )E+2 347P6 TTU8:
L#<*' )< "!# "), 'E(+ B#, # <' B# "!+A'!*' /0)?'
S)*, ' 'G+B/ <' ,# !'<+ ) #"+,()"+B+ ") E!&/B# *'0'$
/ E!&#*B' / J!'*?)E+2/ M+0' )<M!'*' )< "0#A#*' ,'
#"+,()",()? ! )*' / ' ",+<+ ?!'&#E+*# -O)@
,#E#!'% "!# ,E#?' K0)E#*' + ZE'!'% <)( ,# ,")!#<*'
)E+2 347P6 TU8: V)!#< #"+,()",(# , )0+G#% *' B/W*)B
>/*(G+B' )<*),+0' *' ()* !)0+,'*B# "/ ' </W !#(#
, !'*+ *'),' #E+<#* +!'*' B# (!, +)*+G' (!, )0+()?
[!'<'G A'<' "), )B+ + A)?/2*), <' B# / E!&#*B#
)M0+(' -V)")E+2 34496 438:
M+0) +*<+!#( *) ")E#$'*) ,' #(,"0)' 'G+B)A "!+!)<@

!"#$%&!"
*+= !#,/!,' / )()0*+A !/<*+G+A':

!"#!$%&'(: \#0#0+ M+,A) <' ,# $'=E'0+A) '!@

X#$/0 ' + <)M+B#*+ )E+A !'<)A ")('$/B/ <' B# =#)0)?/ X '<+E)B/ Z!,+2/% *' /('$'*)B , !/1*)B
G!(E' / J!'*?)E+2/ *', '0' )()A CD E#(' $' E!#A# ")A)2+% (') + '!=#)0)?/ L/0(+ ]E# ()E+2@S/$A'*)@
L/, +*+B'*)E# )M*)E#: K/M,#0+B/A% "!)*'&#* / )(E+!/ E+2% ()B' *'A B# )M#$M#<+0' *#)"=)<*# ,(+G#:
G!(E# -()B+ B# <') ")E)< $' "!# "), 'E(/ <' ,# !'<+

) #"+,()",()B G!(E+8% (') + /")!#<*' '*'0+$' ()B' B#

E!H#*' / )E)A !'</% ") E!&/B/ "!# "), 'E(/ <' ,# /


!"#$%"&$%
J!'*?)E+2/ *'0'$+0' #"+,()",(' G!(E':

N), ' B# *#,+?/!*) <+,(/ )E' + ) G!(E+ + *B#*)B


Z!,+2 X: + .!()M!'< N: TQQP: J!'*?)E+2 ^
/0)$+ / )(E+!/ >)! +>+('G+B# + $'"'<*)A <#0/ "!)E+*@
V!#0+A+*'!*' '!=#)0)H(' +, !'W+E'*B'
G+B# .)#,+' V!+A': Y' ),*)E/ E!H#*+= '*'0)?+B'% !'*),!#<*B)E#()E*)? / E!&#*B' -CD@_ E#(8:
A)?/2# B# <' + *#(# "!#0+A+*'!*# $'(0B/1(# $M)? !"#$%& '()*+,-.$#&+/ "01%2" 3"!4(2+ % U76 54:

!! • "#$%&'(# )*#)(# + ,#- &&&


!"#$% &'( )*+,-./* 0'( 1!-!,+%!2 3' 4556' "$P/!8; /"$ !8 >X$ H/8_+8 +: >X$ "!%$" ["/</H( +8 >X$
7-/8!9"/:!./ ;"$<8.+%$*+%8+9 =>%"?$8./ @$"!8!8 `$;> ;!<$ +: >X$ "/8!9 X!-- `X!HX !; H!"H-$< S_ >X"$$
9"/< = ;$-= "/89+%!2' A !"#$%&! '(!'&! B="' ' ;!<$; `!>X >X$ "!%$" S$< +: >X$ "!%$" ["/</H B1!9="$;
)/%!2C' 3/-.$%+D E;>"/F!%/G*/ ;>/8!H/ 7$>8!H/( 4 /8< TC' W="!89 >X$ /"HX/$+-+9!H/- $b,-+"/>!+8 +:
IJKLM'
>X$ P$8>!+8$< :+">"$;;( !8 >X$ ;>$$, ,/"> >+`/"<; >X$
N=OP/8+%!2KQ%$>*+%!2 @) 45ML' R/8+%!O/8>!.;*+ "!%$" ["/</H "$P/!8; +: / HX="HX `$"$ :+=8<( <!K
=>%"?$8.$ = /S+>!8H=' *+,'#$& -./( D T4U'
P$8;!+8; 4UU × ML P$>$"; B1!9="$ UC'
V!*=-G!2 E' 45JJ' W%$ "/8+X"!#2/8;*$ H"*%$ *+< aX$ ,=",+;$ +: >X!; "$;$/"HX `/; >+ P/*$ /8
V/*$<+8;*$ N/P$8!H$' -",0$#,0 YY3EED 4MT' /8/-+9_ `!>X $,!;H+,/- HX="HX$;( `X!HX `$"$ ,-/H$<
Z;>"+9+";*! [' 455L' 1'"20$3, 4$5,#"$3!' $+9"/<D `!>X!8 >X$ :+">"$;; /8< S$-+89$< >+ >X$ ;/P$ X!;>+"!K
7"+;%$>/' H/- ,$"!+<( !8 +"<$" >+ <$:!8$ >X$ !P,+">/8H$ >X/> >X$
7+,+%!2 R' 455I' 6,#2 70$89,#'"(2 #, :,+&,#; :+">"$;; /8< HX="HX !8 "/89+%!H X/< X/< +8 >X$ +-<
<0! =2'!+3,(,#3, -+2(!#, >-0?$3,@ 2(,0=,03!@ ,"+%!8H$ V+$;!/ 7"!P/ /8< >X$ _O/8>!8$ $P,!"$'
A0#, *20,B) $+9"/< E8 >X$ HX="HX X/--( !8 >X$ H$8>"/- ,/"> +: >X$
7+,+%!2 3' R' T\\6' Q"*%$8$ ,"!-!*$ = <+S/ H/"/ HX="HX X/-- ;,/8( ;>+8$ "$P/!8; :+"P / X/-: ;,/8
@=;>!8!./8/ 7"%+9 BITJKILIC' A C?20#$& 0,=2(, $,!;H+,/- ;$/> c ;=S;$-!=P B&";!2 /8< V"*+S"/<
D$8 $ 4$5,#"$3, B="' V' R/*+H!./C' ]!#D 7"+;%$>/( T\\6D 5IC' $;!<$; >X$ ;=S;$-!=P /8< +>X$" ;$/>;( >X$
EE <$+( ;>"' L4KJ\' ;$/>; :+" 8+S-$P/8 /"$ /-;+ :+=8<'
7"$P+%!2K&-$*;!2 W' T\\6' N/;8+/8>!G*/ ! &8/-+9!H/--_ `!>X >X$ $,!;H+,/- HX="HX$; !8
"/8+%!O/8>!.;*/ =>%"?$8./ = 8+%+,/O/";*+P *"/.=' 3$-!*+ */-$( N/-/>/ /8< )P+"8/( ;!P!-/" HX/"/HK
A C?20#$& D$8 $ 4$5,#"$3, B="' V' R/*+H!./C' ]!#D >$"!;>!H; /"$ :+=8<( "$-/>$< >+ >X$ ,+;!>!+8 +: >X$
7"+;%$>/( EE <$+( ;>"' 4LIK4JL' HX="HX !8;!<$ >X$ :+">"$;;( /"HX!>$H>="$( :=8H>!+8 /8<
0+>+%!2 ^.' 45M6' +-.$>!8 B)P+"8/C( "!P;*! ! >!P$ +: >X$ HX="HXd; <$;>"=H>!+8 B1!9="$ 6C'
"/8+%!O/8>!.*! -+9+"' -",0$#,0@ e,!;H+,/- HX="HX$; !8 /8/-+9!H/- :+">"$;;$; /"$
YYYEEEKYYYE3D T44' +: ;!P!-/" <!P$8;!+8; /; >X$ HX="HX !8 "/89+%!H' &;
>X$"$ `/; !8;=::!H!$8> "$;$/"HX +: >X$ HX="HX( >X$
>"/H*; +: >X$ S/,>!;>$"!=P `$"$ 8+> <$>$"P!8$<( <!:K
:$"$8> >X/8 >X$ +>X$" HX="HX$; !8 3$-!*+ */-$ /8<
)P+"8/' aX$"$:+"$( +8 >X$ S/;!; +: /8/-+9_( `$ H/8
!"!#! $!%&'%() !*+ ,&-./!*+!# 0!1() ;>/>$ >X/> >X$"$ !; / ,+;;!S!-!>_ >X/> / S/,>!;>$"!=P $bK
!;>$< +=>;!<$ +: >X$ HX="HX( +8 >X$ 8+">X ;!<$'
!"#$%!&' ()*+$) ", -+&,.%/"0 f+`$%$"( >X$ </>/ !; !8;=::!H!$8> :+" =; >+ ;=HK
H$$< !8 "$H+8;>"=H>!89 X!;>+"!H/- $%$8>;( ,"+H$;;!89
R$P/!8; +: >X$ -/>$ _O/8>!8$ :+">"$;; @$"!8!8 /8< <$>$"P!8!89 >X$ !P,+">/8H$ +: >X!; HX="HX /8<
9"/< /"$ -+H/>$< J *P ;+=>X`$;> +: >X$ H!>_ +: :+">!:!H/>!+8( ;+ >X!; `!-- S$ >X$ S/;$; :+" +=" :=>="$
3/-.$%+( !8 >X$ <!;>"!H> +: >X$ %!--/9$ "/89+%!H' aX$ "$;$/"HX'

!"#$%& #'(")' *++, '#-."/"0%1' • 234

Vous aimerez peut-être aussi