Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Página 1
IFA
WANDE ABIMBOLA!
IBADAN
1976
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 1/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
ÍNDICE
Agradecimentos
Página 2
Primeira parte
Antecedentes Culturais
Segunda parte
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 2/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Terceira parte
O conteúdo de Ese Ifa
Página 3
VII- natureza
Valorizando a natureza em Ese Ifa
Animais
Aves
Insetos
Plantas cultivadas
Plantas selvagens
Bibliografia
NOTAS
ÍNDICE
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 3/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
PROLOGO
Página 4
Página 5
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 5/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
O autor confia que, ao apresentar esses materiais, ele pode contribuir para
expandir os limites do nosso conhecimento da literatura tradicional
Africano Ele espera que este trabalho seja uma introdução útil para a ampla
Ifa literatura e que, portanto, pode destruir o caminho para mais
pesquisa de fundo em outra esfera de Ifa que esta apresentação
mais geral não pode cobrir.
Página 6
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 6/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Capítulo I
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 7/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Página 7
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 8/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Página 8
Diversos mitos sobre Ifá afirmam que Ifá, junto com outras divindades
principal, eu desci para a terra do céu e eu venho primeiro para ifa, que
os Yorubas consideram o berço de LA HUMANIDAD. Os deuses
eles foram enviados do céu para Ifa antes de tudo para estabelecer
a ordem da terra jovem. Ifá desempenhou um papel muito importante
nesta ordem divina por causa de sua grande sabedoria. Durante
A estada de Ifa em Ifé vivia em um lugar chamado Oke Igeti. Por quê?
Um de seus elogios é Okúnrin Kúkúrú óké I géti El
homenzinho da colina igeti).
Felá Sówándé nos adverte que não devemos pensar que o Ifé em
que é referido neste mito na cidade atual e visa:
......... Como temos um Ilé-Ife no oeste da Nigéria hoje, é
É muito compreensível que as pessoas acreditem naturalmente que
é o ilé-Ie que aparece nas tradições orais referidas ao
terra dos Yorubas ......... Opiniões permanecem divididas em que
sobre a localização do ifé, mas agora temos a certeza de
que há muitas chances de que o IféIlé do
a tradição estava em um lugar muito diferente do atual. 9
Esses mitos nos informam que Ifá tinha oito filhos e um número
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 9/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Página 9
Iwori meyi de acordo com esses mitos, houve ocasiões em que, como em
naqueles tempos não havia barreiras físicas entre o céu e a terra
Ifa foi chamado para o céu por Olodumare (Deus todo-poderoso) para
que ele resolverá os problemas recorrendo à sua grande sabedoria.
Finalmente, Ifá retornou irritante para o céu porque um de seus filhos
Eu havia insultado. Pouco depois, houve uma grande
confusão O homem e as epidermias causaram estragos em todo o
Terra As calamidades eram tão grandes que o céu de
a fertilidade dos seres humanos foi interrompida.
Aboyún kó bí mó
Agán kó t 'owó álá b' osún. 12
(Mulheres grávidas pararam de dar à luz,
as mulheres estéreis permaneceram estéreis)
Iwori Meyi
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 10/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
B'éé bé délé
B'é e bá f 'owo ó ni
En á é mais bi nu
B'e e bá délé
B'e e bá f 'ayaá ní
Eni t 'éé máa bi n a
B'e e bá délé,
B'e e bá f 'ómo or bí
Eni t 'é má a bi nu un
Ilé l 'a bá féé kó Láýé
Eni t 'éé máa bi n a
Aso l'e bá féé ní láýé
Eni t'éé má a bi num
Página 10
Ifá nasceu em ifé, o berço do povo iorubá. Ifá era um médico qualificado e
Ele era um adivinho muito bem sucedido. Depois de ter feito
famoso, ele fundou uma cidade chamada Ipetu e se tornou o rei
do lugar. Eles o chamavam de Alaketu. Ele era muito popular e ele era
considerado um verdadeiro profeta.
Os habitantes de todos os cantos da terra ioruba chegaram a
veja isso Sua fama foi tão grande que centenas de pessoas
eles imploraram para aceitá-los como discípulos e aprendizes de seus
encomendas Deles ele só escolheu dezesseis homens. ...Os nomes
Página 11
A partir dos cinco anos começou a usar esses poderes para contar
seus pais que os visitariam durante o dia e com que propósito.
Como Setilu estava ganhando em anos, ele começou a praticar
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 12/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Página 12
Como já foi dito, acredita-se que o ifá foi enviado por Olodumare, Deus
Todo-Poderoso, para trazer ordem para a terra usando sua grande
sabedoria A crença ioruba é a grande sabedoria de Ifá
manifesta-se em alguns dos elogios que estão sendo pagos. Dois
destes nomes são: Akéré-f'inú-sogbón (o homenzinho do
mente cheia de sabedoria) e Akoni-lóran-bi-yeyekan-eni
(aquele que nos dá conselhos sábios como se ele fosse um parente).
É essa grande sabedoria de ifá que lhe dá tal posição
elevado entre os outros deuses iorubás.
Página 13
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 14/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Panteão Yoruba
análise mais Eleggua,Àso vezes
cuidadosa. deus Yoruba enganador,
a imagem de Eleguaexige uma
é vista,
também conhecido como Echu, na casa dos sacerdotes de ifá
e quando eles são perguntados a razão pela qual eles mantêm isso
Imagem responde que é porque Ifa e Echu são amigos.
É verdade que existe uma relação muito próxima entre Ifá e Echu.
Uma boa parte de todos os sacrifícios que são feitos para
qualquer um dos deuses iorubás através de Ifa é dado a
echu Portanto, Echu pode ser considerado o deus mais próximo de
ifá no panteão iorubá.
Ifá ló l 'oni
Ifá ló l 'ólaa
Ifá ló l'otunla pelé é
Orúnmila ló n'ijó méréérin Óósá d'ááyé 31
Ifá é o dono de hoje
Ifá é o dono do amanhã
Ifá é o dono do dia depois de amanhã
Ifa pertence aos quatro dias 32
Criado por Osha 33 na terra.
Página 14
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 15/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 16/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Página 15
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 17/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
que
umaodas
Oriinfinitas
ou o guardião doincluídas
histórias consultorno
é aquele que finalmente
corpo literário seleciona
de Ifá 38.
Página 16
Quando o sacerdote de Ifá usa o seu Ikin (as nozes de palma sagradas
) para adivinhar, faça algumas palmas no pó amarelo. A poeira
Acho amarelo é armazenado em um recipiente esculpido. Esses
recipientes e placas são geralmente feitos de madeira, embora existam
alguns feitos de latão. Os vasos e as placas de Ifa são símbolos
precioso da grande habilidade do povo Yoruba como escultor. Esses
objetos se destacam muito entre as tabelas Yoruba preservadas no
museus ao redor do mundo.
Capítulo II
O culto de Ifa.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 18/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Página 17
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 19/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Página 18
1- Araba
2- Olúwo.
3- Oyugbona
4- Akoda
5- Aseda
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 20/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
6- Erinmi
7- Aransan
8- Balesin
9- Otun Awo
10- Osi awo
11- Akeyo awo
12- Alara
13- Ayero
14- Owaranran
15- Obaleyo
16- Agboagbom
Página 19
Ifa textos que são chamados Iyere. A canção do Iyere é uma arte
que se desenvolveu muito bem entre os sacerdotes de Ifá e assim
O general adota a forma coral, o coro é liderado pela cabeça do canto.
Os outros sacerdotes de Ifa respondem han- no que significa IF, é
verdade No entanto, se o chefe tiver cantado uma música ruim, os outros
padres dizem a ele e pedem a ele que corrija o erro. Se você cometer outra
erro, eles podem silenciá-lo e outro padre que se senta
Certifique-se de assumir imediatamente. Quando um padre se compromete
erros graves ao cantar e insiste em continuar a cantar, apesar de
os desejos expressos da congregação, poderia mesmo ser expulso
da comunidade de uma forma vergonhosa. Através desta rígida insistência
Na recitação correta dos textos ifa, os sacerdotes
tornou quase impossível incluir passagens adulteradas em
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 21/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Página 20
Página 21
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 23/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
se alguém é muito
adivinhação pobredeve
o bacalhau paraconsultá-lo
pagar pelo gratuitamente
costumeiro se a pessoa não pode
pagar pelo sacrifício prescrito, o bacalhau deve pegar o que eles dão
Fique satisfeito com a intenção. Na verdade, parece que o Babalao
está sujeito a um voto de pobreza que se entrega ao serviço da
comunidade, levando apenas o que você precisa para viver, desde o seu
A verdadeira recompensa está em servir Orunmila. 12
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 24/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Página 22
Página 23
Página 24
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 27/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
estipula quesão
seis coisas deve ser cortado
oferecidas emsacrifício
como pedaços.eOutro queprescrevem
também ifa pode indicar
que oque
objetos diferentes são organizados em uma ordem particular e
depositar na montanha ou colocar o altar de um deus dado.
Página 25
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 28/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Página 26
Um fofo juho
Uma risada ou
Um fofo juho
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 29/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Uma risada
Ah ma ma kuku f oju b odu
Um momento
Um fofo juho
Uma risada 14.
B asju ba tu tan
Um patriarca ku lori
A ku agbangba sanko sanko loja
Eifa ba dedio tun
Página 27
B aja ba tu tan
Um ku olorinpatenate
A ku agbangba sanko sanko loja
B ifa ba dedi tan
Iworuro a dide
Um dia divertido orunmila
Ifa alo le ef oju b odu
Okeke ikefun
Um fofo juho
Uma risada
Um fofo juho
Uma risada
A ma ma kuku f oju b odu
Um ou ku mo
Um fofo juho
Aire 17
Página 28
Wa te ou nifa ou
Ko ou tunra e te
Tite la t eji Orbe
Tô fi ora wo gbo
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 32/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Página 29
Ase ou nifa ou
Keo tunra e te
K ood ori ope
Da se Joao sim 19
Durante seu treinamento, ele foi feito para saber que ele tem um dever
para ajudar os consultores em todas as suas dificuldades e que lá onde
não sabe a maneira correta de resolver qualquer problema, você deve
ser capaz de saber onde e como obter as informações necessárias e
apropriado para ajudar os consultores. Portanto, quando
apresenta um consultor com um problema cuja solução ignora
sacerdote de Ifa dado, implora para ele voltar mais tarde. antes
Se o consultor retornar, o padre de Ifa se dirige ao seu
colegas à procura de informações. É muito comum que padres
de Ifa consultam seus colegas no sacerdócio, especialmente
quando têm diante deles um problema que nas aparências é insolúvel.
Deste modo, um sacerdote de Ifá, cujo exercício é coroado por
O sucesso aprende mais e mais a cada dia e melhora assim
constante na prática de sua prática.
Página 30
para o céu, ele prometeu aos seus filhos e seguidores que os enviaria para algum
divindades que realizariam algumas das funções que o
aconteceu quando eu morava na terra. Ele prometeu que você
divindades seriam conhecidas como Odu e desceria do céu. Quando
Orunmila finalmente voltou para o céu, seus filhos e seguidores começaram a
Faça preparativos para a chegada do paraíso de Odudel.
Página 31
Assim que Eyi Orbe entrou pela porta, ele entrou no espaço e desceu para o
Terra Quando a grande multidão de pessoas esperançosas
eles viram, eles o saudaram como Rei do Odu. Eles o carregaram em seus ombros e
colocado no grande trono que haviam preparado para o chefe do
Odu acreditando que ele era o mais velho. O segundo Odu que desceu
Sky também foi saudado como assistente do rei do Odu. Desta
inverteu completamente o alcance dos dezesseis principais Odu
e a seguinte nova ordem foi estabelecida:
1- Eyi Ogbe
2- Oyeku Meyi
Página 32
3- Iwori meyi
4- Odi meyi
5- Irodun meyi
6- Oworin meyi
7- Obara meyi
8- Okanran meyi
9- Oganda meyi
10- Osa meyi
11- Ika meyi
12- Oturupon meyi
13- Otua meyi
14- Irete meyi
15- Oche meyi
16- ofun meyi
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 36/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
O Omo Odu também são considerados divindades. Conforme indicado pelo seu
nome, eles são considerados filhos dos dezesseis principais Odu.
É também conhecido como Amalu Odu, porque cada um carrega o
nomes dos principais Odu. Por exemplo, o Omo odu primeiro e
o mais importante é conhecido como Ogbeyeku. Este nome é um
combinação dos nomes de dois Odu, ou seja, Ogbe, o primeiro Odu
e Oyeku, o segundo Odu. Os duzentos e quarenta menores Odu são
Distribuir em doze grupos. Cada grupo é conhecido como Apola
(seção). Os doze grupos levam os nomes de doze dos
Dezesseis Odu principais. Eles são distribuídos da seguinte forma:
1- Apola Ogbe
2- Apola Oyeku
3- Apola Iwori
Página 33
4- Apola Odi
5- Apola Irosun
6- Apola Owanrin
7- Apola Obara
8- Apola Okanran
9- Apola Oganda Osa
10- Apola Ika
11- Apola Otuurupon
12- Apola Ogbe Otan
Cada Apola inclui um número de Odu. A primeira frase contém
trinta Odu enquanto a segunda seção contém vinte e oito. O
Quantidade de Odu em cada seção diminui seguindo um modelo
irregular que dá um total de duzentos e quarenta. Os nomes dos
trinta Omo Odu na primeira seção, apola Ogbe aparecem
detalhado abaixo em ordem de importância.
1- Ogbeyeku
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 37/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
2- Oyekulogbe
3- Ogbeweyin
4- Iworibogbe
5- Ogbei
6- Idingbe
7- Ogberosun
8- Irosunnokanjua
9- Ogbehunle
10- Oworinsogbe
11- Ogbebara
12- Obarabogbe
13- Ogbekanran
14- Okanransode
15 - Ogbeegun
16- Ogundabede
17- Ogberikusa
18- Osalufogbejo
19- Ogbeka
20 - Ikagbemi
21- Ogbetomopon
22- Otuurupongbe
23- Ogbaalara
24- Otuaoriko
25 - Ogbeate
26- Irentegbe
Página 34
27- Ogbese
28- Oseogbe
29- Ogbefohunfolohun
30- Ofunnagbe
Cada um dos duzentos e cinquenta e seis Odu tem sua própria carta
de adivinhação. Os sacerdotes de Ifa usam tanto as nozes de palma
sagrado como a cadeia de adivinhação alternadamente para
pegue a letra de cada Odu. Nozes de palma sagrada são usadas
da seguinte maneira. O padre de Ifa coloca as dezesseis nozes
sagrado na palma de uma das suas mãos e tentar levá-los todos
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 38/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
de uma só vez com a outra mão. Se você tem duas palm nozes
em sua mão, faz uma marca no tabuleiro de adivinhação que contém
a poeira amarela sagrada de adivinhar. Se você tem uma porca sobrando de cada
palma faz duas marcas, mas se você não tem mais nada ou se você tem mais
de duas nozes de palma na mão, não faz nenhuma marca. Cada
marca ou par de marcas são registradas quatro vezes, uma abaixo da
outro Quando quatro marcas ou pares de marcas já foram feitas,
Pronto todo o modelo que constitui a letra de um determinado odu. Um
Em seguida, aparecem as letras que podem ser
Nozes de palma sagrado.
Página 35
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 39/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Página 36
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 40/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
15- Ose meyi Este Odu indica muitas crianças, vitória sobre
os inimigos e fortuna abundante ..
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 41/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Página 37
Que ifa lida com todos os problemas. Lida com história, geografia,
religião, música e filosofia. Que ifa pode ser uma história simples
sobre um homem que está viajando e quer saber como fazer o
antigos têm resultados positivos. Pode ser uma história muito filosófica
onde os méritos e deméritos da monogamia são mostrados. Você pode
falar sobre a fundação de uma cidade em particular. Para não duvidar ou
há limites para os problemas que Ifa pode resolver.
Página 38
Ifa ou gbo
Omo enire
Omo eire
Omo eyo meyi
Ti i sare ganranganran leri orewe
Akere fiu sogbo
Akoilora bi Iyakan emi
Iba Akoda
Iba achedi
Oloyo omi ibaa re o
Ouça e Ifa
Você filho do Eire
Filho do Eire
Você, filho das duas cobras
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 43/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Página 39
Página 40
Página 41
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 46/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Se a previsão
dissipar o mal.é Portanto,
boa, o sacrifício ajuda
depois de o cliente
concluir a processo de
o longo
adivinhação, o sacerdote de Ifá informa ao consultor o sacrifício
que acompanha a previsão. O cliente então vai para a casa dele
para comprar os itens que você precisa para o sacrifício e você
ele os leva ao padre de Ifá.
Página 42
(a) Ebo ní osunwon agbado, akufo, igba ati owa. Um mae owa maa
keekeekee, ao ko oromodie meyi le e lori, ao ko egbokanla e
lori pelu, eko merin, obi gidi mea ati e o pupa. wo ou o que você gbe
abo aa si ojuto.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 47/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
(B) Ebo ni gogowu kan eti akara mefa. A o je oka lode, ao fi okan
leri odi A je okan i idi Esu, ao fi oka leri Esu an. A o je oka i
Esu keji idi, ao fi okan leri Esu nan.
Página 43
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 49/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Página 44
Ori pa
Ganhou ni ou bole
O bole
Ile lu
Ganhou ni o bo Olubobotiribo, baba ebo
O ni on mo pa baba emi leegun ile
Oun mo pe iya ei loosa oja
Ou or ou ori leri o
Oun mo le mile
O ni ono o mo ohu ti eu je
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 50/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Mo Wana
Enuu venceu
Página 45
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 51/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Página 46
Bibliografia
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 52/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Página 47
LAOYE I ADETOYESS Tii de Ede, 1963 Oriki Ati Orile Espera idílica Ni Ile
Yoruba Ni Eka Eka ganhou Oogbo Nbari Nbayo, Publications.
Página 48
Artigos
Página 49
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 55/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
NOTAS
Capítulo 1
6- Wade Abimbola, Ijinle, Ohu Emu Ifa, eu (Glasgow Collins, 368 Pag
5
Página 50
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 56/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
20- Ofinra e uo do grande Alaa em Oyo que reina e Ola Oyo antes
da queda do império.
Page 51
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 57/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
30- Por exemplo, Sango, Oriamla e Osayi têm seus próprios itemas
adiabory
31- Abimbola 1 Página 99.
36- Para mais detalhes sobre a assinatura Odua veae capítulo II Infra.
37- Para mais detalhes sobre as assinaturas de Odu, veja o Capítulo II.
Capítulo II
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 58/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Página 52
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 59/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Página 53
13- Do Cap 1 para uma análise mais detalhada sobre o Esu, especialmente
no que diz respeito à relação entre Esu e Orunmila.
19- Este Ese foi obtido de Jee Adegbola Osifo de Ile-Ebu, Oyo.
23- De Adetoyee Laoye 1, Tempo de Ede, Oriki Awo Ímile Ni Ile yoruba Ni
Eka Won, Osogbo, publicação de Mbari Maayu 1963.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 60/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Página 54
33- Wande Abimbola, "The Ese of Ifa" Nota Africana 2, 3 (abril de 1965)
Página 12.
35- Ver parte III deste documento para mais detalhes sobre o
concebido de Ese Ifa.
Page 55
SEGUNDA PARTE.
Mitos afirma que depois de uma longa estadia em Ifa, Ifa e transferência
Ado. Acredita-se que Ifa passou a maior parte de sua vida terrena
vivendo em Ado. Talvez esta seja a razão pela qual o ditado existe
"Ado n 'Ile Ifa" (Ado e a casa de Ifa). Mas você não sabe qual dos
Os mais importantes presentes na literatura oral iorubá são referidos
este mito, sim para Ado Ekiti 10, ou Ado Awaye 11. No entanto, o
O corpo literário de Ifa inclui tantos nomes de lugares na área
Ekiti que se inclina a pensar que Ado Ekiti é o mais
provável.
Esses Mito também nos informaram que ela tinha 3 filhos e um número
de discípulos e que para tudo eu ensino os segredos.
Página 56
Capítulo III
Isso Ifa.
Página 57
parte de Ese ifa do que qualquer outro tipo de nome. Por meio de
exemplo de nomes reais que temos
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 64/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Página 58
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 65/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 66/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Página 59
Nomes de animais
II. Um dia divertido f'Ekun 28. (Ifa foi consultado em nome do Leopard).
Répteis e insetos.
A f'oka dia, omo ilu llolor, A diversão Ere, omo ilabata. Um dia divertido
Akekeeeee com Ileepo 29, (Ifa foi consultado em nome do
Víbora de mogno cidadã da cidade do veneno, Ifa consultou
Em nome da filha Piton das terras pantanosas, Ifa foi consultado
em nome do escorpião do reino das árvores abundantes.
Plantas
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 67/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Página 60
Aves
I. Um dia divertido Atoka, eyi ti i se'lari Olodumare 33 (Ifa foi consultado
nome de atoka34 que era o mensageiro escravo de Deus
onipotente
II. Um dia divertido Igbo, ti i s'oluwo isalorun 35 (Ifa foi consultado em
nome de Igbo 36, que era o sumo sacerdote de Ifá e do céu.
III O dia divertido gunnugun, como Olojogbooloro 37 (foi a pessoa que
Eu consultei Ifa em nome do abutre filho de Olojogbooloro.
a) Enunciação
III Oju ni nipo onijunu naki, okan re oi bale, abelha ni ou ne abiku omo
40 (onijumu naki 41, (eu tive muitas necessidades era muito
preocupado que eles estavam fazendo dele abiku filho 42)
iv. Ganhei arun ti nsse'fa lesin tu de 43 (eles disseram que a doença
que havia superado Ifa no ano anterior havia retornado).
Pergunta
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 68/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
II. Oi le nire ola bayii ?, eu olho para o dia 45 (eu poderia ter
riqueza ?, essa é a razão pela qual Eji Oa foi consultar Ifa.
c) Narração
Página 61
II. ijo ti nf'omi ojuu sogbere omo 47 (no dia em que ela chorou
falta de crianças).
III Eyi ti ou gb'egbeedogun odun laye (que viveria três mil anos em
a terra.
VI. Ti aregbo 'je Eluju 50 (que foi para sete florestas e florestas da selva)
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 69/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Won ni ou f'odidi foram paaro ara e, nitoriiku 52 (ele foi dito para usar
um animal no lugar para evitar a morte.
Página 62
Ou se ru ru 55 (e fez o sacrifício)
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 70/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Igba t'o ruto então eu sou babere si i laje 59 (Depois de fazer o sacrifício
prescrito, começou a ter dinheiro).
Página 63
revincar nikan lo ru, nijo olowo, ku, esu ni ki ganhou ou maa lo pin dukiaa
re 59. (Echu disse, é hora de passarmos para a próxima pessoa.
O vaso ornamentado para sacrifício já estava em movimento.
E alguém perguntou: quem tem agora. A resposta foi: tem o
homem rico 60, o homem rico e o pai. Então alguém perguntou:
quem fez um sacrifício disso. A resposta foi: olo o pai fez
sacrifício O dia em que o homem rico morreu. Esu ordenou
absolutamente todos foram e compartilharam seus pertences.
Página 64
O gbo diru ebo. O ru ou gbo eru atukesu ou você. O gbo ikaras ebo
Ele tem um 63. (eles pediram-lhe para fazer um sacrifício, ele fez.
que ele fez um sacrifício para Esu, ele fez isso. Eles pediram a ele para fazer uma
sacrifício para Esu, ele fez isso. Um sacrifício foi aceito imediatamente.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 72/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Ijo nem njo. Ayo ni ayo: O ayin awon awoo re ayi Ifa. Ou já enu koto.
Orin awo lo bo ii lenu. Ee ti o na. Ijo fa a. Agogo ni iporo, Aran ni
ikija. Opa kugukugu Ijude Iserimogbe 64 (Ele começou a dançar, ele começou
regozijar-se Ele começou a elogiar os sacerdotes de Ifa> Enquanto o
Ifa sacerdotes elogiou Ifa quando ele abriu a boca, a canção
de Ia foi o que saiu de seus lábios, quando eu estico a perna,
eles começaram a dançar sozinhos, os gongos soaram o iporo 65.
ara oro drum in ikija. Baquetas tamborilou um
Melodia e Iserinogbe).
Página 65
I. O ni 71. (dito)
II. Oi abelha gege. Eu awo awo oun wi com 72 (disse que isso tinha sido
exatamente o que os sacerdotes de Ifa haviam predito).
III Ou até mesmo abelha. Nem awon awo oner aser reree pefa 73 (disse que
Mime tinha ido, como os sacerdotes de Ifa usaram sua magnífica
a vozes para elogiar Ifa.
Riru ebo ii gbe ni. Airu ki i gb'eeyan. Ou waa ba ni ni wowo omo 74. (
A realização do sacrifício é o que traz bênçãos, pare de fazer
o sacrifício não beneficia o homem, vai conosco para onde há
muitas crianças).
Ero ipo Ero ofa, E waa ba i jebutu ire 75 (Viajantes de ipo, viajantes de
ofa, venha e junte-se a nós onde há muita sorte.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 74/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Página 66
Kee pe, Kee jinna. E waa swe'a awo ki. B'o ti ne Ifa de, alae,
Ope, abie, wara 77 (muito em breve, não muito longe. Venha e veja
como a previsão do Sacerdote de Ifá, e faz a realidade. Ifa tem
vem a grande autoridade. A palma cujas previsões são feitas
realidade rapidamente. Outra maneira de obter a moral é
coloque uma frase nos lábios do consultor. Nesta frase, por
Por exemplo, o consultor supõe ter obtido o que queria de
Ifa
Mo Yanri Ola Dandah, Mo Yani Ola Dandan. Eji osa bio ou ba la. O
o mi Mo yari o dandan. Sem dúvida estou destinado a ser rico em
Não duvido que esteja destinado a ser rico. Eyi ousa se você ficar rico
me faça rico também. sem dúvida estou destinado a ser rico.
Exemplos representativos
Página 67
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 76/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Page 68
Sétima parte: Ele começou a dançar, ele começou a se alegrar, ele começou a
louvar o sacerdote de Ifá enquanto os sacerdotes elogiavam
Ifa, abriu a boca e do lábio ela se juntou a canção de Ifa.
Página 69
• ayin awon awoo re. Aon awoo re Ayin 'Pa. O ya enu Koto.
Okin awo lo bo si i lenu. Que Ti o 'Na. Ijo fa a.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 78/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Oitava parte: Odun mba ku. Ejie ti gb'adiee mi lo. Adiee mi.
Adieerawa ti mo fi'ile lejie gbe 'lo 84.
Página 70
Sétima parte: Ele começou a dançar, ele começou a se alegrar, ele começou a
louvar os sacerdotes de Ifá, enquanto os sacerdotes de Ifa
elogiou Ifa quando ele abriu a boca, de seus lábios veio o
Se uma música. Quando eu estico minhas pernas, elas começaram a dançar sozinhas.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 79/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
sacrifício, a fim de evitar uma morte iminente. Então ele fez, não
morreu
Página 71
Oitava parte: Muito em breve, em um tempo não muito distante, é para Ori um
quem é venerado, se não descendente desse Deus.
Capítulo IV
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 80/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
RITMOS
Página 72
Página 73
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 82/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 83/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Page 74
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 84/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Página 75
aboju ganngan
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 85/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Página 76
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 86/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Eles usaram suas belas vozes para elogiar Ifa, disse que
ele tem olhos esbugalhados, ele pode ver as coisas melhor
distância, Ifa foi consultado em nome de Orunmila Ifa
ele estava no meio de seus inimigos /
Página 77
Página 78
Aspectos estilísticos:
Página 79
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 89/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
de Ese Ifa.
Eu, Bi ou ba e
Página 80
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 90/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Emi ou ye
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 91/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Página 81
II- Okére bimo meji. Ilé kún Tétééte, gbogbo ero ona. E
e nós woó 81.
IV- Bi erin ou wó do
Um bioro Kigbe
Bi ajana O wó do,
Um rin ikitimo, ikitimo 85.
Página 82
I- Afon bale ro ki 86
Quando a fruta Afon cai no chão, faz um som sério.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 93/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Página 83
Eu-eu-eu ...
Pino Iku
Pino Iku
Iku pin 'lagbedee de acordo com 93.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 94/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Oyeniran
Quem foi informado de que seu ciclo de vida não terminaria?
Não duvido se vou terminar se (*) ciclo de vida.
Quando o ônibus passa pelo pano, Alakan soa.
alakan
(*) no livro original está escrito sim, mas deve ser dele.
Página 84
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 95/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Página 85
Parte cinco: O si ru u
Igba t'o rubo tan
Página 86
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 97/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Quarta parte: Eles disseram a ele que ele tinha muitas perspectivas
de
Fortuna na casa de Olofin.
Eles disseram a ele para fazer um sacrifício
e ele fez, depois de ter feito o sacrifício,
Ele teve muita sorte na casa de Olofin.
Ele começou a dançar, ele começou a se alegrar
Eu louvo os sacerdotes de ifa
Enquanto os sacerdotes de Ifa elogiavam Ifá
Ele abriu a boca um pouco.
E eu canto a canção de Ifa
Quando eu estico minhas pernas
Eles começaram a dançar sozinhos
Ele disse que tinha sido exatamente
Como os sacerdotes de ifa
Eles usaram suas belas vozes
louvar Ifa.
Página 87
Coplas
I- Igbo Iwoyi
Igbo Iwoyi
Um dia divertido Moniyere Igba Eye 97.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 99/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Página 88
Eu-a-aya divertido wa wa o
Oni dandan ni T'aidan
Foi divertido wa wa o
Oni dandan ni T'aidan
Foi divertido divertido wa wa o
Oni dandan ni T'aidan 99.
Traga esposas.
Hoje, nesse mesmo dia
Trazer crianças
Hoje, nesse mesmo dia
Vamos trazer a velhice
Hoje, nesse mesmo dia.
II-Ta ni o wa wa ni T'ayee wa
Wonyi, então?
Ovelha opepe telha s9o
Orunmila ni o wa ba ou T'aayee wa wonti so
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 100/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Page 89
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 101/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Ori eram o mu lo
Paaropaaro, awo ile Elepe
Ofo waa f'E; epepe, 'ele.
Ori eram o mu lo
Paaropaaro, awo ile Elepe
Página 90
Página 91
Ganniganni
Egan ou p'oyin ma dun 107
Página 92
II- No mo yin o
Eni aimo
Não mo yin o
Abejeeru
Não mo yin o
Eni aimo
Não mo yin o
Akorahun-omo-didan-didan
Não mo yin o
Eni aimo
Nenhum mo yin ou 108
Eu te conheço
Pessoas desconhecidas
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 104/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Eu te conheço
Abeje, 109 o terrível
Eu te conheço
Pessoas desconhecidas
Eu te conheço
Aquele que sempre conhecemos
angustiado com a falta de crianças
Eu te conheço
Pessoas desconhecidas
Eu te conheço
Coplas
Página 93
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 105/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Página 94
É na presença do camponês
que o okro fica fibroso
Ifa, na minha frente
Me ajude a melhorar minha situação
É na presença do camponês
Que as beringelas amadurecem também
Orunmila na minha frente
Me ajude a melhorar minha situação
É na presença de Orunmila
Que o inhame está estragado
Ifa, na minha frente
Me ajude a melhorar minha situação.
Página 95
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 107/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
5- Personificação.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 108/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Página 96
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 109/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Página 97
Página 98
6- Tropes.
Página 99
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 112/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Página 100
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 113/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
II- Ou mu le ponti
O m'ona roka
O figbogbo din'run 134.
7- Vocabulário especial.
Página 101
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 114/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Eu ou Ka ori e e moye.
Página 102
fez
Ejie (morte)
III- Iwo Ei
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 116/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Página 103
Eu ouvi hey
Ei sesa Nlaa bo loke
Won bojumo ni nmo
Para o dia f'Eji Hey
Ti ou t'oju orun la waie bi obereke
Nje owo o que ba nwu mi o
Mo wi
Eji Hey
Ifa ni ou ye're teni f'emi 23.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 117/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Página 104
Eu-Odi Ki eu je adi
Awoo ganhou n'ile Olofin 25.
Página 105
Pág. 138
TERCEIRA PARTE.
Capítulo V
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 119/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Página 106
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 120/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Página 107
Ou seja, ou vá em geral.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 121/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Página 108
Para adivinhação
Com muito cuidado
E que eu não deveria lavar meu saco de adivinhação
Com tenacidade,
E ofereça uma galinha ao meu Orí
Como um sacrifício.
Página 109
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 124/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Página 110
Página 111
Página 112
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 127/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Página 113
Tara
Won ní nígba ti won bá yanpín tán
Ajalá
Ni ki venceu o korí s'Odo Isolayé
Won ní awon gbó o
Ni wonba inura
O d'ilé Ajalá, alamó ti í morí
Nígba í ti wón rin aáá
Você também pode gostar de Afabéré- Gúnyán Níbi T'ó
Gbé agunyan pelú
Okini
Won ní 'E Nlé Ou babá
Ni 'Hoo
Won ní 'E Joó
Odo Ajalá la N'loó
Afabéré'gúnyán ní afí bí oún bá gúnyán por on
Nem mesmo para ler júwe ona fún won
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 128/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
O ní Ko Burú
Não quero mais
Nigba ti wón rin saa
Ni venceu em Orunmila
Nós não gostamos de Orunmila N'se 'pón Ifá
Poro, poro, poro
Nem afuwape bá dúró síi
Awon méji yókú ní kí ó jó kí awon ó
Máo ló
Afiliado ou não
Afí bí oún ba és bába onça
Nem vai ser um anime cowo ti
Ka fún ganhou
Página 114
Afuwapé sá ko jále
O ní a fé fojúkun baba oun
Já esteve em wolé?
Nem wá bá álo
Nigba ti Orunmila fojúkan afuwapé
O bi í níbi t'o n'lo
Página 115
Página 116
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 131/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Página 117
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 132/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Orí pele
Ateté nirã
Atete gbé ni K 'oosa
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 133/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Página 118
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 134/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Ori nikan
Lo para Alasan ba r'okun
Bí mo bá lówó lówo
Page 119
Ori ni ou ro fún
Orii ni iwo ni
Bi mo b bimo láyé
Orii mi iwoni
Ire gbogbo ti mo bá ní láyé
Ori ni n ó ro fún
Orii ni iwo ni
É só o Orí
Quem pode acompanhar seu devoto
Em qualquer lugar sem voltar atrás
Se eu tiver dinheiro
É meu Orí quem eu louvarei
Meu ori é você
Se eu tiver filhos na terra
É para o meu Ori que louvarei
Meu Ori é você.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 135/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
B 'ó ou bá dé koso
Ilée babáa re N 'kó
Bí wons bá se gbegíri
Bô wón bá roka
Bí wón bá fún ou lórógbó at'akuko
Adie kan nko?
Sangó ní: "Bé mobé ti yó tán
Não pada S 'ilée mi ni
Won ní Sango or tó Alásan bár'okan
Página 120
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 136/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
PAG 178
Page 121
Ou eu te saúdo
Você que permite que os filhos nasçam vivos
Uma pessoa cujo sacrifício é aceito pelo seu ori
Ele deve se alegrar muito.
Página 122
A passagem é a seguinte:
Página 123
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 139/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Página 124
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 140/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 141/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Page 125
Page 126
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 143/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Page 127
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 144/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Todos nós
Nós estamos apenas lutando
Aqueles que escolhem bons destinos não são muito numerosos
Nós estamos apenas lutando
Todos nós
Nós estamos apenas lutando.
Página 128
Página 129
Ninguém a conhece.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 146/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Page 130
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 147/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Opebé ma ma dé o
Awo Ese
Enikan ki í gbimoran
K'o yo t'eseé 'ele
Opebé ma ma dé o
Awo That 43
Page 131
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 148/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Capítulo VI
Página 132
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 149/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 150/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Página 133
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 151/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Page 134
Bí wa
Enikan ou mo
Para dia fún Orunmila
Ifá ou rato b; omo e
B igung Igemo
Ewi N'lé Adó
Ifa, rato, bo ma
Ibí po lóde
Agbara ní íbo mi rataá ser yanrin lama
Ifa, rato bo me
Ibí po lóde
Etipo ola ní í rataá bóe
Ifa, meu rato
Ibi po lódeIhuuhu ladié fi í ratáa b'emo e e
Ibí po lóde 4.
Página 135
Pa bí osán já
Awoo venceu Itóri
Akatanpó jákon
O dobiiri kále
Para dia fún Orunmila
Ifa n'léé t'áyé Olúufa, Oro so
Bí eni ti n'eogbá.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 153/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Pág. 191
FALTA DE VERSO
Página 136
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 154/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Erinó efon
Egberin iwo
Omlénú efon
E eu rin waara letti epu
Para dia fún Ológbun Ayíkú
Won níkí ou rubo.
Pag 192
FALTA DE VERSO
Página 137
Esse ano
Eles disseram para ele sair e se agarrar a Chango para se proteger
E ele fez tudo
Como seus inimigos se uniram e conspiraram
Para matá-lo
Chango foi e soltou uma pedra relâmpago no meio de
eles
Depois de derrotar seus inimigos
Ele começou a dançar
Ele começou a se alegrar
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 155/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Capítulo VII
A natureza.
Page 138
Page 139
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 157/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Animais
1- O Leão 4
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 158/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Página 140
Adámán-yá okété
Afakálee gboro
Bé tete egún bá so lódo
A tiiri gogóógó sínú omi
A diá f'Eékán
Adágbiyi eranko
Adágbiyi sonko ou
Adágbiyi eranko
Oosa ló f'iyi f'Eékán
Adágbiyi sonko 5
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 159/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Page 141
2- O esquilo.
Ayóóre enu
Página 142
Ayoore enu
Ebiti enu ou tasé
Enu oféré ní í p 'ofor
Enu ofere ní í p'oforo.
Boca inquieta
Boca escorregadia
O mal concebido pela boca nunca falha
Página 143
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 162/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
3- O Macaco
Page 144
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 163/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Os pássaros.
1- A Pomba.
Página 145
Página 146
que diz que ele deve ser tão ativo, produtivo e tão longo
a vida como o Oreré.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 165/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
O kí mi ní páárápongbá
Mo jé o ní páárápongbá
O kí mi ní paarapongba
Mo jé o ni paarapongba
A jí kó wésewése
A jí kó wésewése
A jí kó wésewése Oreré
Um dia f'oreré ou dagba
Você não está mais do que eu
Ebio ajogun ní ou seu
Não gboó gbó láyé
N ou hewú
A jí ké wesewese Oreré
N ou laa la tán
Não há mais nada a ver
A jí kó wesewese Oreré
N ou laye fésé t'égberin
A jí ké wesewese Oreré
N bimo b yo yoo eu láyé
A jí kó wesewese Oreré.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 166/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Página 147
3- O Abutre.
A dé bá or rí Gúnnugún
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 167/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
A ki yóó le tal
Página 148
B'e ou R'akala
Um ou soro
Salagereje wáa jebo
K'ebo ou a baa da
Igune, Etie, aráa 'lóde
Salagereje wáa jebo 22.
4- Agbigbo 27
Página 149
Os insetos.
aranha)
1- Yindinyindin.
Page 150
Okúta ni ou salégbé
Um dia Yindinyindin
Ti áf'oni ojú ú sogbére omo
Won ní Yindinyindin ou vermelho
NWnWnWWW
Ou se você
Igba ou rubano
O ní bée gégé ni awo oún com
Okuta ni ko se - saLó salégbé
Um dia Yindinyindin
Oun sá ni T'idun
Ayá ma ma nbi
Okoo re npon
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 170/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Page 151
Para Yindinyindin
Parente da larva
A esposa teve tantos filhos
Que o marido teve que carregar
alguns nas costas.
Yindinyindin é um parente da larva,
2- A barata.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 171/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Página 152
Plantas aráveis
Page 153
2- A banana.
Página 154
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 174/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 175/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Page 155
Ko sanfaaní kan ti be
Odoodun n'iná n'jo o
Eu já tive filhos
Seus filhos eram inumeráveis
Ele começou a dançar
Página 156
2- A pica pica
Eni t'o ju ni ló
Ju'paa 'lé eni what
Um dia de ano
Ti nf'omi ojúú sogbére omo
Won ní kí ó rúbo
O ní ru u
Ou sim eu
Igba ti omo náaá dagba tán
Aso owo ni Oldumare dá uma
Ni omo náaá bá d'eni-owo
Épico, eu re náaá e d'eniño pelu
Oné bée gégé ni awon por onça
Na'enu rere é pé'pa
Para a profecia
De si mesmo
A profecia de Ifá para a pica pica foi cumprida
Quem lamentou a falta de filhos
Ele foi convidado a fazer um sacrifício
E ele fez isso
E teve filhos
Uma vez que a criança tenha crescido a plenitude
Olodumaré preparou uma vestimenta de honra
Página 157
ÍNDICE
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 178/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Page 158
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 179/180
30/10/2018 IFA Uma exposição do corpo literário de Ifa. WANDE ABIMBOLA! IBADAN OXFORD UNIVERSIDADE IMPRENSA NIGÉRIA 1976
Page 159
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 180/180