Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
RAYMOND O. FAULKNER
]3RUXELLES-I 933
EDITION DE LA FONDATION EGYPTOLOGIQUE
REINE ELISABETH
CONTENTS -
IntroduCtion. . . . . . III
The texts:
I. The Songs of Isis and Nephthys . I
"the manuscript was written, d and t had undoubtedly coalesced in the spok-
en tongue, both being pronounced alike as t, with the result, well shown
in Ptolemaic inscriptions, that c=::::, or 0 could be used indifferently in writ-
ing one and the same word. Thus in the present inStance the verb tm is
clearly written with initial c=::::, 23, 4 (1St and 3rd "examples) ; 24, 6. 10,
but with 0 23,3 (laSt example but one) ; other cases where in my opinion
o should be read are 24, 14 ; 30, 3 (3rd example) ; 3I, 11.
The second point which calls for remark is the peculiar rendering of the
sign ~ in the original. In a few cases, e. g. 8, 2, the scribe uses a special
hieratic equivalent for this sign, but usually he writes a group indistin-
guishable from 111 ~e. g. 5, 14 ; 22, 8), and occasionally has even the form
of tn (e.g. 29,23 ; in 26, 19 he has corrected tn into ~ ). Here I have pre-
served the distinctions of the original, transcribing ~ or 111
or tn as
the case required, and, when necessary, have indicated the true reading in
a footnote.
The footnotes have been confined mainly to such purely textual matters
as corrections, erasures, restorations, lacunae and the like. Emendations
of corrupt passages have been suggested only where fairly obvious; more
difficult corruptions have been reserved for discussion in a translation
and commentary which the' editor hopes to prepare in due conrse.
V
INTRODUCTION
The papyrus appears to have been written originally as a colleCtion of
religious works for some temple library. It contains four separate texts,
the end of each being marked by the expression ../J C? ~ 0 C? The firSt, to
which I have given the title « The Songs of Isis and Nephthys », extends
from the beginning of the papyrus to 17, 12. An introduCtory rubric '
occupies the firSt five lines, and is followed By seventeen narrow columns
of text so arranged that each line is devoted to a. single sentence. The
columns vary in length from 3I lines in col. 16 to 12 lines in col. 17, the
usual length being 27 or 28 lines. The arrangement of the text in short sen-
tence-lines suggeSts its hymnal charaCter, which is confirmed by the title
« The Stanzas of the FeStival of the Two Kites » in I, I. )This text has been
known hitherto as the « FeStival Songs of Isis and Nephthys, » in diStinc-
tion from the similar but much shorter text in Pap. Berlin 3008 known
as the « Lamentations of Isis and Nephthys.» Since, however, the « Songs»
in our papyrus are more in the nature of lamentations than rejoicings,
the word « feStival » has been dropped from the title as being somewhat
of a misnomer.
According to the introduCtory rubric, these « Songs» were intended to
be sung in the!temple of Osiris from the 22nd to the 26th day of the month
of Khoiak, so that they doubtless formed part of the ritual of the Osirian
mySteries which were celebrated in that month. The singing was perform-
ed by two virgin prieStesses, shorn and bewigged, who represented the
goddesses Isis and Nephthys in their mourning for the dead Osiris. The
aCtual performance appears to have consiSted partly of duets by the two
prieStesses and partly of solos by the woman who represented Isis. Thus,
after a preliminary invocation of Osiris by them and by the chief leCtor-
prieSt (1,6.7), the women join in calling upon the departed Osiris to return
to them. In 3, 13-16, however, Isis alone is speaking, Nephthys apparently
joining in again at 3,17. At 3,23 a rubric marks the commencement of'a
fresh duet. Another rubric in 6,23 marks the beginning of yet another duet,
but in 6,27 a change to the firSt person singular suggeSts that again Isis
alone is invoking her departed brother and husband; this is confirmed
by allusions in 7,14 fr. to the flight of Isis to hide in the Delta swamps.
The alternation between solo and duet, as indicated by changes from the
1st person singular to the plural and back again, continues until at 9, 13
the sequence is interrupted by a hymn to Osiris recited by the leCtor-
VI
INTRODUCTION
prieSt which continues until 11,6 where the prieStesses join in. At II,19
a final rubric marks a resumption of the performance by the two women,
which goes on until the end of the « Songs »at 17,12.
The second text, entitled « The Ritual of Bringing it). Sokaris, »is simil-
arly arranged in four narrow columns (cols. 18-21) varying in length from
33 lines in col. 20 (including two verticallines\.one down each side of the
main column, see p. 39, notes a-b a'nd c-d) to 31 lines in cols. 18 and 19 and
6 lines in col. 21. This « Ritual», which probably also formed part of the
Osirian mySteries, commences with an invocation of Sokaris under divers
epithets, among which should be noted an identification with Amen-Re'
in 19,4. In 19, 15, however, the text changes unexpectedly into a hymn to
Hathor, in the course of which the goddess is identified with Tayt, BaSt,
Satis, Uto, Sakhmet and Neith. This is followed in col. 20 by a liSt of cult-
centres in which Hathor was worshipped, in the form « Hathor, MiStress
of... ». At 20,16 comes a hymn to Osiris, an image of whom is brought in
by nine « Companions » (20,15), and finally, in 21,2 ff. we read: « As for
any servant who serves his lord, there shall be no prophet of BaSt against
him, (but as for) the froward one who hates the temple, death shall Strike
at h\s throat; the Lord of Upper Dedu has come and has smitten the fro-
ward. Recite sixteen times and make music. »
{
The third and longeSt text, the « Book of Overthrowing Apep, » occu-
pies 10 1 / 2 columns from 22,1 to 32,12. The lines here run continuously, and
do not consiSt merely of single sentences as heretofore, the columns of text
varying in width from 20 cm. in col. 24 to 29 cm. in cols. 26 and 28, and
in length from 23 lines in cols. 23 and 24 to 27 lines in cols. 28, 29 and 3I,
apart from . the final half-column of 12 lines in col. 32. This « book »
itself consiSts of a colleCtion of lesser texts, the beginning of each being
marked by the words ~ 7' ";; ... Such titles are found in 22,1; 23,16-17;
26,7.11.21 ; 28, 20; 29, 16; 32,3.6. The texts commencing at 26,21 and
28,20 contain variant versions of a monologue by the Sungod in which he
describes his creation of all things. He tells how a multitude of creatures
came into being at the utterance of his mouth « ere heaven exiSted, ere
earth exiSted »(26,22). He spat out Shu and Tefenet (27,1), who in their
turn begat Geb and Nut, from whom sprang the remainder of the Great
Ennead (27,4-5), and men came into exiStence through the tears of his
VII
INTRODUCTION
Eye, which had been far away, and on its return was wrathful and wept
because he had replaced it by another in its absence: « They (scil. Shu and
Tefenet) brought to me my Eye with them after I had joined my members
together. I wept over them; that is how men came into being through
the tears which came forth from my Eye ; it was enraged with me when
it returned and found tha~ I had made another in its place » (27,2-3). In
general, however, the various compositions collected in this « book »
consiSt of spells for the protection of the Sungod from the assaults of the
demon Apep and his myrmidons, with a secondary purpose of protecting
Pharaoh from his foes. In this connection it is intereSting to note that
Seth appears here in his role of defender of the Sungod (23, 21, 22; 30,
5.10 ; if· N AGEL in Bull. de l'Imt. franf. d' ArcMol. orient.) XXVIII, 33 fr.),
~ .
The fourth and laSt text, entitled « The names of Apep, which shall not
be .», fills the lower half of col. 32 and the whole of col. 33. The portion in
col. 32 consiSts of three narrow columns, the firSt two of which (lines 1 3-
27 and ' 28-42) contain a liSt of the names of Apep; while the third (lines
43-54) gives inStructions for making images of Apep and similar demons.
The remainder, which fills col. 33 with 18 lines of about 14 cm. average
length, consiSts of a hymn to Re' which is to be recited after the above-
mentioned images have been made.
It should be noted that c'ols. 32 and 33 are written· on the lJe rJO of cols.
30 and 29 respectively ; otherwise the verso is blank.
* * *
The hieratic text, apart from the Colophon, is written in a small but clear
uncial literary hand, ligatures being almoSt entirely absent, and is the work
of the same scribe throughout. Judging from the comparatively frequent
erasures and corrections to\. which the footnotes to the following pages
bear witness, the scribe has taken considerable pains to ensure the
accuracy of his copy, so that the majority of such corruptions as exiSt were
probably already present in his originals. Abnormal writings such as are
. ::=
~
note a;
~ Itp « Nile » 9,26; 12,5. 6 ; ~ =
found in_ late hieroglyphic are few, but the following may be quoted:
wnn « be » 10, I 3, ~f· p. 19,
r I ~ s « man » 23,16; ~ pw 28,22; 32,54; var. ~ 26,24; 32,46.47;
~ ~ ~ : : for older : : ~ ~ ~ ~ « belongs to thee » 10,24; I I, 4· 5. There . .
is also frequent confusion of ~ '2 and = , cJ. p. I, note c; p. 46, note a;
p. 55, note a. To show the place where marginal corrections are to be inserted
a special diacritical mark is used, ~f. p. 38, note d-g; in 16,19 two such
marks indicate a correction of the word-order, cf. p. 30, note a-b. In the
case of the marginal corrections on cols. 25 and 30 (25,8 atj; 30,7 at b;
30,8 at c) the scribe has appended the number of the line to which each
refers. Deletions are marke;d either by a Stroke through the signs to be
deleted, as in 5, I 2at g, or by a dotted line over (e. g. 32, I I at i) or
around (25,8 at d-e) the faulty group.
The idiom employed in this manuscript isMiddle Egyptian throughout,
but with certain clear signs that it is an artificial Middle Egyptian with
which we have to::deal, and not a lineal descendant of a Middle Kingdom
original. Thus the negation -~ is almoSt entirely replaced by =.
(an excep-
tion 9, 13, compare Urk. IV, 57,4-5), and the old conStruction n s4mtJ is
here written nn 54mf, e. g. 26,22 ; 28,22.23, while 'YJ:
~ has everywhere
displaced the old pw as an expression of the vocative. Here and there,
also, Late-Egyptian expressions have crept in, as in d
r ~I « they are not »
22,16; the use of the Late-Egyptian dependent pronoun
.
'2 26,17 (at end) .
Q
~
IX
INTRODUCTION
18; 30,13; the suffix-pronoun 3rd ._plur. ~ :: 28, I I ; 32,43. 54; the pro-
t
nominal compound ~ as subject of the pseudo-verbal conStruction 25,1 ;
the conStructions ;:: ~ ~ r 171 25,19 fr.; 26, 1.2;;:: ~ ~ == 32,43; "')t ~
~ 18, 31; ~ ~ :::::.. 7, 7. 16 ; 15,20; the late word <:::> ~ Ii] ~ ~ T0 «even-
ing » 2 3, 8; and the writing ~ ~ I~ 25, 3. One is left with the
/WNW\
impression that the archetypes of the texts in this papyrus were originally
composed in Late Egyptian, and then translated into the earlier idiom,
although, in comparison with the bulk of the whole, such evidences of the
later vernacular are but sporadic occurrences. The writer of the Colo-
phon, the prieSt Nasmin, also employs Middle Egyptian, but he too has
not entirely emancipated himself from the influence of current speech, as
the expression ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ == « who are not with them » (line
16) bears witness.
x
, . . . . . , . - - - - - - - - - - --- - - - - - - - - - - - - : - - - - - - ,
~ 11~ ~-1tiwnd
. 1?vu.t. ~.1W. 10 I ~ g,
fi
I 0"
~JtJ£~2:~~L=/~~@)
t
1111 @ ; ; p::;J ~@ .
""! ..q
e
- """""
~ :tnrJTr;;n&f.L:'~~@
"~=~~":P7/~~fftf@)
4J~Jl~D :7:P=~ ~ lAF'PPS®
~xhu;:::;A~~14~&&~ .
c..
Z~~~mo~A.~@
i. I.
=
~'IO:h~P::: ~ ~ I #~;i! ~0
~ I
~ ~:: ;:PW.li#~//////////!;I#///a § \
10
e d.,
:l"~9o~A£'4~ ~~§
, -I
~~~!i~~luA~P@
o ~-zl~t~Ja::.(~'f~~
'~<-..4~..@
A / . t OO~III.l1
(iF'PR.~A~~~.4.6~
~~b,~~~m~Q
t v.
.fv .
~~p,~~A~~lH5"OQ~A~~
~ .
10
~'-Q'toNlA!1.f"®
9fA-tt~.(~P~~
I~+,!::-' .-J'~PP4~~...)/9P®
~~ :: !g~P!P(§)
~~~~9~A..(~n9
1f~~ A.L4rn~~~x~@
=.o.~~"J~9@ 10
I
. m~~;;;Lt~tPP4{]~G
~ ~~~~1c()'6 Jl~®
~~A.~;T~A~@
<A.-")~~1""'~ ~~.j(j~du ~iA.~n A.U- ~,~~~
~ 1 f\. 30. 1'Ylol£' ~e.;' f1. .,1." m.o-<:c. k.fr. ~ ~ '1 ~ ~ d.J;. 'R'. ~ ~~ ~ ~£4- ~
1- Cd. .Jo.t'~ 4l4~~ (tL ''''--~. C) ~~i~~~ A.. tt- e) u.e.
~~1~~ io w ""' Q. .~ 1l"'~'Jbu.t ~~ of~~ .t4~~.
t)~Jt.e~:u~(Q'or~~~JM ':'io~~-k~;
tL. ~ l\.L't iA ~cL, cf./3,,,. - .
4 -_ _ _ _~
- _
. ~~----_ _- -_ _------------~-- - --~~
------_-___._._-- ---, .•. ..
~.......----_~_at_._~-~,~ :-11 I
19:';;1'1'tyP~ l~~~~~
:l!90Ppg~~ }ofj).At@
~~~!~~A@)
~~~~¢ob..ioPi~9
'rr'9'
.0
It
,,-.c:::> ~
:z;r,~
9 <:::>
0.
I.A.~
I(JI Y ~
to
I
\ ,~ . .
", .~.
&4.~~:::e~~ ~@)
C)/WW\ <-.LJ 2 ~ hJ '? l:\.. tfiti'
o I I I 0 ~ 0 0 A ~ \:!.:JI
I I I .0.
tr~~~(~u~!::;~· @
. GF'~~~f9
"L4~~~~~~~Q
=~iFrA.~;~'t ~~rn Q
t
=t~A~IWW\~9
~
/~~~o ="r;i~~~ @
~Plt~.(C:~ ~~q~~(§
10t.~PlAF'A.~~9P~1J}4<fA..(~x?AmA@ /0
,(II f~~A~c;(fj)
~t~~~_~L\.p~g
~;;hJ ~~4j~~~€j)
.
~ )?
~ I rz ;> 7J
@
fVVVV'
/IE:.o
"""",,:!;j!: ~
• PIII
fl....J!;;g
e J.. I
~f149~A-!~P6~~5>: ~62D . I t~i"
!a.)kjt.1.'1tol£e. ,f.)~. Mt>.d..t. C)k ,Mo.d ~. ~~(~)M~~~~Q~kt-~l
laLu w.. ~~ ~,.t~. 5;' i I~,b ;li,,- M\..L~ .~!.e.'t. ~1,.,./J..J ,bj 1.a.l4o l;fi 2.'.'" ~ I ~ :I.,". ri-.e) u._ .., I
!fA*cJ.Lr -nocl..Mq -icn.t. Ci#"""'~
I ,
0., ~fcd'<.e ~ 1M .cL. r~ ~ ~ ~ «u.. ~. • ____ _ _~
~~----~-----------------------------~
g
Q,
~,z;;llo~A~m~
~I~~-J'~ ~~~&x~u~~C0
-Ir
.~~~P'~gl<2'lgrTi(90~~~~
5 -~rrF~·A.:: &:=:[1~
p Ll/1l4~.J~~ - ~~ir~Ga
~rFF~~(~u ~P~Q
~I~A.~~~@
I {) o.A~~(§)
4) a- ft~, ~ m ~ -fu: , om.<A;ted.
~)-t;~ 1- ,. C) ~
~~ m ~. d)CL ~ AM.uofo . .
.-- ---- --.~-
q
e
~~~A,(.(~;;~9P~9M~llA.~@
~1~-J'~~~Q.A.~~~o~19~@
: I~:! <;>4;;=:~ ~~ ') LAm @)
f
~UlOld~LR~A~~@
,(.IJ~~<=>~LLt~®J ID
~~nft;ot ~~0~'::PQ
;;{t~9rirl'\r;;=; * i!..@ IS
~~ ~ ~gll-1l0tl~~~~ @
10
G?'~/ji/~~~~A.~0
~~tl~P!~~4©~
c. .f,.
c;. '/4
~~~P,~;)~~y ~;:@)
~ d.
-.,¥~~~;: pg~<;)~@
(..
~~.d~nl\.A.'=RQ 1
/0
d,
-~~1~~~9~~19P~n~
- 4FFrNVVV\!~9~~~ ;=:d~ (]4~~4;;; Q
np 0 1..0 Co&;>.tV
" --> r
rp
~ II X D \!2LY <:::> c::::::>
I~$;n~j-L= I~~~
~~P~::61~PPiP~P~
~ ~o~;;r
I [J II:>.
10 ~ <:>Iu i"1 A.ofA..l1. ~
~~~hJc()'- ~iFr9P ~
~4P!~~~~~0
1£{~P!~~~
~:A.~~@
-e. ci c,
';~A~~~P~Iq.-A~ ~ ~ 2-1i46@
0&i7Ai /~~~F1.Jl6@
a.
~p I~A!-:~<>~'~. ~6)Afio @
,
f ~~~~~ ~,~J)?AtJc@
.t
~
~9
f ~ II
~ r:l!!:s
.A(0 ---.-~ P@
0 fWtN\' 7, '1 5
e.
!;l. ~R
JIIoh
0
NV\N\
.84 ~@
~ /1 ~ '1, g
~t1li~~~J l{h9~@
~ ,;[1~m~~,~A.fu~(0)
~~2giltt~1~@
~C)~A.~~~Ji~P~@ 10
I II - J ' ~
~ IJ 9.c:::;:lo
~~ 0 ~
<70 /'NVV\ ~ PGcl)
~J "
j}JA~L~~~~~~A~-zd~(i5) I
ll):!-I,.~ ~ ~ uA&l.'-~
~ . ~. TII1to ..s":t •
;",. tb r~
.t) ~ ~ of
~ ~ .. . 'rl'j ~, a14.f'
c:."" PiQ..,,JJ,.(.d~£a. q~:
fl·
UMt.1II,3.1. c)W~ ~ d.o-t ; ~ Aet In·A ~ iJ,;..,·f.cJ..'j" .d.)~~-~.
__._ -------- - - - - -- - - - - - - - - - - - . ,
- _._.._--_.__.
1Jo.-f.~-~J'fJI8-8,b
i~<::>~,A~IJ~n~O)P @
;>0 ~ A ~,p ;;;IcQ'.d ?: (j3;
. d'r~ ~lv~~~g@
sic.
~/;I''::UF'A:~@
10
0~~~~/~§
£!:4~~~~jl~~@
~!.P~~4~94:;1PI@
If ~~t~oPA.T~@
CD ~ bJ' (\ z4. fo7\
i'l 0 A -tJ(A. f..... P ~-" ~
' - - - - _ ._- - -_. _ -
r - - - - - - - - - - - - - - - - . --.- - - - -- -". -
("Jafv.~-~cL, ~/l-)'I IS
a.
o~A..~p~~t~~@
~o ~~I-<?: I ::~~fT~!~@
~Q AP fIT~.&It;a ~o 1t\h9 P® $" .
$j,
=1~l(~A~!~ ~@
e d..
~~u.£JKJ~~~,Px~oll@ 10
~~~jAMM~~~~P~AU1 ®
t'.~::A~~~@
~9oPA.~~~rLl~-:: ~r~oLn-(i~
c;!6A~A.~}o~4~o'!A~@ IS
~~ot~~iif0
o19Q~::fofo~t.'~OOC1PP·~P@
&~~~Qt/~@
~~9Dnp~4f@
" ~~KI'\l~l.q-~JR ®
-'"
4 9 :z;r /I c:.o.
..0. <:::> r:!!!::a IL....
~!:JIn
_ '0 ~
c:::::>
©
q
~ II
. oee:. 4.--Ji.L..x ~u ~
NW\I\
- Q( -4I> @
='.co. <=> /1 ~ ,1-
~7:~0~~qM-J:" /ti~~94*'::@ <
()
i"1 [1
~A~C;~®
0. iii CAl 5 q
c.
1~4.g 1-Z~ tli7 ~!1 ~!.@
,
o [J ~./lz:z:.?R~'C7@
II 1 ~
A m Q,1 I I
,
O~~~P~~~}O':: ~PP4(jl ®
IS ~PltPP4[iJ@)
a) ,f~ ~~. ..t) ~ d..o{;ted, ~~ =~ ~.tk ~
~ aM ~ ),e ~; Q;rt~ ~~ :l..S", li. c) -t~.42" o:f>A aA q, 2..
,"(
0-
. ~~~l~~41~~~P~9
~~~4g~"~~~,~4~
It OE;' n ~
"=" " .co. t I NV\N\
I0
~<::> ~ ~
,f:I.- ~
.siC.
10
~~~~P~A~~~i~4G~(~6~)@
=,tiFF~~~i§ .
I -:: c
:~r~i~,o~t!~~ ~ ~j.;~~O~iCc{!L~
5 -,t~,~ ~~C?LgJ@
~ QP~~~~i~~OI:2.)
~~A ~=/o4~~~@
'I
·3 9u ~ <=>~01Y C01~6)
~AoP~Lt ~00\\\tCO=:D
~G;;tl~~@i!)
si c
:.= ~ ~ ~ ~ ~;r-ii.Jl7:(D3)
~ ~ q1
~ 0M-zIi ~ ~ ~pp ~ QOI/~
~
' ~1.ltJ.
vvr ~ - 1~,
v '
JL)O· I 10 I 12,- 26
a,
~~~g-01 ~~AoP~LtA§~~OJI~
~A;f~G.j'(ArL~~LCoI/0
~ ~~~~9~~~N~tQ~+Qo,I'i)
~ ~ ~FFF.-)' J:c=JJl. fi~ @
~~A.:~~FF~~~~~J~
c.
:t 9:;-9-~~{tG) ~(fOI~
~o~~n~P~~ffi~8,~0
e c:(,
6~~=a(fliiF~~A.PP ~o}~0
I '\l'
'C:;1) ~
)d ~ [i1 I-<R
J!:Z.. """""" ~
<\f r;r;:?
r;='il <:> ~
. gi4~::,&}~~~~ i/o
,"') ~ ~ of = ~ 'I>, "u >'1, ,>.01; AMk .)[!. I~, 3; U,"; l~, o. 41 "'" 4-...<yJ-l
Iam-~t-t at~~ C) Lfht.J.=~, ci-e)atJ£.wtit~1i n.-k ~''.U~~~''; I
~_ . . . _____ ._-'Lcttt4
'" ~'.J~~.-J
~olof ~ ~G)~ rl<:::>{lAQP~~~'t'@
~'F:4~~f(-O-~4~(i&~
5 fI.'6 ;i;'A4f-->~td~DI~g.A~li,t~\~@
t 0."
~ ~ ~~-Jl~~ ~/~0
g t),
:~~;;!i~~PPQ/~~
to Jj~~ :;; @-A.~ QIJ)
/0 ' ~~&xqUrl<=>~i~~
• I<f'IW\
I I I
1lT~ ~ 'In ~
<::>....\l n I"'" ~ ~ "" fi/i}\
I I I 'I Y I I I fJ~- ~\.:2.:V
..2-1
(Lo
:~rrF1WW'~G)~Q~lJ /~;'::;~~FCi/1/0
1~:.,zrFr~~ ~~
~gb.A.~o~@ ;
: ~ /lr1TT ~~ ~1-L= IA,r;:@
--.
o~A~P&&iPP~m@
o~~~P~~9l!0J§ /0
~<tnt ~~~~1;fQI'l0
. e ~
~;~~ <:::>~~9~~VI12SJ
rk
~ 3P~
, ~~~~1rf~PA~~
4~=?~1f:"irr~p§
OJ :~~f=~frFt"p@
,r;; t?A:k= 9~i:: ,zrFr~p ~
si,
ztr: =~' : ~~f: ~riitP (?,5j
~ZS~ ~q 6:~~ ~= ~rrFtPQ2''')
~~ j~P~~PPJIm PM
c. e.
II ~~~~~I,~A.~f~~,GP'4~0l"tr)
. I ~
..-)',,~ ~A 4~ A.~~P01,!J)
::tt~ot~0~PPAm 0112.~ S
~~liO~Lt~0212~
-$~IT~~~'''~''1!@..;L~
~~~~~~P~.A[Jl (J9
0&/64k~~~~~P~Q:L12~ ' 10
/ bffi ~~P~~P!0,~
: ,'"
s
~~~~A<=>@)
~J\N\N\~lt ~~:Jl."f ~@
£1cQ>~~~~glqy~I~(~
. I
g lJ 1~~.!l.~PPA[]P~
6 hJ 0 ~ &I // ff e
t'/3ii)
10
o 0 ~ II oA."'.~~#A ~'\..::!..:.Y
Q./
~~~PP4m Q3,.l9 f
e.
4~l~~~'~@I~
~~~P/~z«:~rrF~~~p::e32<?)
~fiPP~~~::~~6D
~ ~ nn ~ ~ t:i ~"(T ~~~
~"'r 1/<::::0 ~ Q ~ ,
c
~qPi~~.l~~~~oP! Q;}) 15
IGL)A. t .I~ • .tot...... '&) ~ 1~ ~ i; ..... ..e.., g" ;,/,10 <) Read., .
-¥'-~ "1w.,~J ~ !b, l.l·
~.--- - .._-_...•_ - - _. . . .. _-_. _- ,
· 8<.3i.~.cJt.
26 far· -fi~-~,IH-,4-/g · ' ,.
I
.•
.- ~~,
~~
:zr~C7
Do ~~
0.
.<-.
00 t\..
PA®;3
~
,
. Q
~~~. p~t
0 0 ~ JL... '0 P <:><>-(j)1:~
j', 1St,S
c!!!:oD....L.
,
~~ ~ ~p~~~ ~ JA~<tnuuQlh6)
,
J. i
- -- li:· 4 7l
= -- 11 <1~ 1(t A<=>(0])
<l 12
..:::::> 114-, 't
I ~ \
_ Ill_ ~
5 ~~.!~~Pt,~~~Lol~
,
#.~ ~3ppln~~~.!.fQ~II~
,
CO~
~MI\M Q fYtNV\~
'" ~i
J) I ~ et"\,Q~
I I VI '0
P~&~ili~0
00 II+,I,,{
O~A.~,~~~~~J[* S
~)Pia-~~~,~~J;,a-~ . .f~k~1'rt~
. ~~ -n(-r.~!),~~JtiA~,~.th-~ U\.lkDo
IV\ ... ;....I•• -. ~ \J.CU.te-~tW ~ :t...t ~ Mlbion~ Ut~I!, . .
Co
Q~I~~~';tl~A~
).
~~ .£)O~ ~. c.) )~,c.f . S,l.b+6,11. .. 1i):AA.e~""""" ~~~ i-vt ~
15
t
~ <U: VI.a.M.v..e. ·
._ _
I
~_---i
:28
!.A~~,~ ~ q~Q~/q)
~ oi!'~~Q,L\.~~~.1~@,(~
Q~~.:;~~~~ t:')~ffiQ~0
eII ? f
0.
@
"
OJ .J5 I ...t' (1S./~
a ~ ""1r' I
c:L c-
oo ~ p ,A );)nr 41 ~ t:;I C7GF'!hT ~
~ 1l. I I /V'#tI'\~ 6A..~ e>·O b..111 0 . . 0
.-.-. LJ' ~~
.&.~ (jj='I ~ ~ 7"£[" ~
10
~~~~P~(~l]
JO
~0A.~[]~"~~~~G'/~
-e
~5>o~.BP;:;;-9-~~~ IS
io..te ~ 0{ ~ \elcQo,
a.-'-) 1.J.E .A.I!I :J.~1-3. c.-d,) €'W\.~ ~?~ r
e)~7Il ~~. •
~~A.~[]~~'~
~L..f~~$IFS ;~P4,~~A.~@
g. a.
~i~~~~ .Q~~®
~n ~p ~*~~. ~ @2)
c.
:TTr1P6Al!Y~~@
10
4111\NW\~~Jl~! iQb,IV
~~p~o ~~t~~tlQ',~y
. f~I~~Q~=:~~@0})
l:LtA ~~~~P~6b'1~
~
4,~~ =ttQ~8~~~,11)
IO=;t~D~A.~~~~@
, I
~~tL~!aG~@
O~ hJ@ ~ • (C=:1ifi'
o -tJCd.11 ot....ll .......... \:....!..!.:::.
~;;A~D~~~~
Q,
"0A ~ ~ l J on ~ fiJi[)
~AoP ~Aror5 A tr n011f~
~,~@-r A.~0,tO~~®
~,~~~~~ ·~ ·~1~MXU
~;~ii-rteo~~~~~WJ;h~1Jk
~~/~~~~~~,~ J- 15 f1£
-1k 4o.ee --6~ ("f,I2.I ·~ ~, ~ 14
~~ ~ '1
Ilk ~ ~. <1 -the ~ ~ j ~ Jb -14- k J,e),we€tYv ~. Itt amrL II,
~~A~~f~4rl.21. :tk. .~.k.w~
kt
~eJ, ~ in ~. rk ~ xxxV 35" ldJ.·
.33
4~~4'04:::P~12FtW~pr~(c£tt}) (~::~l)~~(~~
NNv\~C~·l~ 4l=~~~~f4=P@tt·l-J)~~t'l.~I~4[q{@i0
J. s«.. Ji<
~~?~~::~~~~1~~J@r·2.~"1l0~::P~~~Pl~
~ @.lb) ~e II GF"'~0 ~ f A<::>~b~ ::':~IY 1!::~Q ~::? P@l·2S) If)
a.)'~;''f'lM-l\.. J,-c.) .~~ 'IT\dl'''', CofULc- M~TAY. d.) ~ '1 ~ ' ~i
-rfdt (A.~!r.;. ,~'t'\.~. ,Ct....v~ cf P~.'B~.300'l(~~I'), ', 11..
~ LL. , <=" 11- ~4 ~ il ~ c::.-
~ ~ ~ tJ ~ ~~
<3' (] CO>(
..d CI a '> I I I O! 'VG' I: ill ~ .~
c:s- ~ ~ ~ ! ~j ~ c:::- f= nl l- ~ ~ ~ ~" .
~ ~ " 0 ~ !: ~ ff, ~D 0 ~! ~
j
1 ~~
0 '<::f j':: {I :J
)-
~ J'~
~ ~
CI ~ ~ ~
<I C { < I e, <I ~ J~. ~ --A
~ ~ ~ ~ 9 0 Ll ~ 8" , ~ ~ - I~ 0 I ': t
Jt:
~ i-
~~} ~.~:,,~ -l fj
-.~ -- ~- ro4 D~
..d Q..
,d~ ~ ~ra.(@ ~
~
C <I I•
. ~ ~ 0-
J1I·
~I 1
~ fQ ~ f0 {a 9= ~ ~. CI tn, ~~ "' aO 41 ~I~.f
Q<::) ~ 0 - ~ 0D~' (/ <I ~ ~ 0::.0< 'i~ ~". ~,
¥- :... f ~~
m
J
~
¥-
~
[3
-G
<l
~ ~-:: ~ R;;:j
5'
"
®tI>
S: =- !d;j1 1'0<1 \
~~~~
~ 6)0 0 I ~ ~ !3 0 =-~: Hi .~ =- ~ ~
1 I 1 • I
C
o~
• \: (J ,
f
~ I~ lW·. 0:: ~ ~ . ~ ~ ~' Of J: ~ ~fi
i~ .. ~;or:
; 1 1
~
N~ @
@ .~
~0
c
0<:
~. DB j I {I =-{: 81V ~
,'{~$ ~ ~I::\
L ~j d; ~ 9- .~
0E .
G . ~ ~ ~ J;~t=
"""11 1 t." -
oln I dli~'l
'ft=: ~:
~ '*'
~ <I I . ~ ~ , ~ ' <i'~ I :; ~
~ ~ . ¢' . ~ ~ ~ If f"··.c!;
~
lfJ!J
t.,1~~
Ie>. --
~
t<) til ~~ ~ I'" aO ~ '-D '\. ~ ~i ~,
\0
-
C)
. J1l~~~~~~:
. :1~~"~P~~~T<:>1Z~A~~,2@
. ;;:A.~n~~)CJ~n~D@
~'0:4~!A~,o~~1f1~A.~~~~P@ _
. "
; r ~lP:;~ 1!~~P~~/!2) 10
~:~~~~~q~4~~@
:«
_ ru oll...t..~~
a
:
c::::;::> III Q _
A /,
"'fb • ~'C7 ~I\~i).!~.
A \\11 P
~<>dC/
~ c::- 0
P\JlB
'f' c!!!a ~
tp®
...
. I
L - .~"lS~l~~In~q~~~PP7q4'¥tpCBJ
I(l.)lle~~ ~~ ~~ &e.e ~ i ~~ fn-~~,I
r~' ./,j ~ 1±.J i · .
~ .! S"~'l; lUI- iS. . . .! . . I
=4Iqr_4~-A~CJA4.0~~<ilP0~,'s)
g; ~M~~~~4~ ~JlA'~P@,/~
5~~~~~~4';~P§
. ,~~P~~1~4 ~~&lP@10
c::t
5 1~~P~~PP4m;:nilP~
~
a..
~~;r-4FrF7~~;DP~.4~~PQ.1J,2.~
nnf:....."~ ~S~lN\~
~tlJ=11 [l...L ~ ---x r:==x> \nr~
$1 t
10 ~~P00~<=>0T;~&~~!6~~ItP6'k~)
· ~PP~A1~lD~"0~~~1~A~<t"PM
~ ~~;;:= ~~:~~;r~POi,2~
J.,
15 g l1J~i;~n~4~~~~PQA~C1ltPQ)lI2cD
3'1
sir.
.. :~~p~~~~=o~~ ~PA~~D~~)30)
Q,
0Jj~ lTb~A~A"otA~~~~
o~401?~ ~ ~116~~:"Frr,t:~"~~~tPQq,0
00 -+n hJ ~ ~ d!!:J a ' I" ~Rc::?\
~ C.Q"'~.t1fA..IIIO 0. 111~u_e~IItlP~
. ~;;11'&;r;: l:::q~O~q,.f)
~~FJl·;;:~~ :~fljIlA~I~~~&LP~ ID
~~iA4AJ>tL~::p4}~rt~~
f*,~-~, IQ,/S-16
OJ
.. ':~A.;(,I~eloQq,lv,~10~l\~l ~3 ~Jdl~~~~~q~q~f~
c~J~')ozi~ A:I41 ~A!~PLt~ ~ @J9 ~~ 10~ ~~pp.~o
~o~~~~2:.~6i]
~~~~+~~;~~ @Ot!ij
Q~Je~~~!~(§})
Q:~m~~;:R:~ (10,0
o~Altp~ll~';:~;~~~o,'0 10
oDL~P~~;~~~OI~
o4rt4J}~~~~~~
()OOO ~~;~~~ I~
(1-'),w~-~ ~~ ~110,3-11+1 ()'n,~~,tk~
c.-eL) Q.,~M. ~ ~.Ct1V~ kft1-.
40, ~''f. ~-I )R.ea,J.. ~4. tt-}~ ,e" "[t't
o
Pafa-. /~ -~, 20, '3-2.'1
g~l~ (#~)4{?~~~(l()~lb)
.1" si,
~~I~I/;::I~(~~)~ ?~A..t"(2011-o
--------~~--------~. ~------------------~
a)~ ~!!, 1. 2/), 30,31 .
.41
sit
~ ~LI :;<t~~IRi4~~0,~v
~ ~!!Al::if t'(iO,3o}
~~ ~!!Ar1l;q.!/'t'~
~(~PL~ &~ ~~~fGOI3~
~I~<?A* l\J~~~O,39
.SLe,
,-(."'\'rgA-s~~~no.: f@
s,~ ~
~~ ~ ~t ~Pl.::frl~~h1l~q ifi;(.l~et'GV,3)
. e
,ftlo~:;&rl~~oft;t~~p~t~ 10
I,
III
. a~'{~lc:>~tx~o~':: 1I11~~~40~K~AP~2IcD
cL
~1e:bJl~L_~l,X ~~MMA &.0 ~
nc
~ 'QG)r~F~1fIPP~~l:o~
1'JCLf· ~-~J23,3-11
n'
tl' -it- m ~ -.:J. <:) ~ <::>
I I , t:zz::I '1 <::> ~~\\...L. <::> III 0 Q~
~~4yl~(;,~itl~~ ~'A4-~~if;CJ
~
,~~<i)~(i3,.1~.
~
j,c.
~
) b~~«>,-l.n · io1~. ")lk~~~A~tIuz
· tl~ J~v., 0- ~~1~·
- -_.__.-._- _.._- - . . ._ - - - - '
f arv.~-~, 14-,:t-/o
~ r\-f I,.J::-~ ~
'C:\ Y ~-rn.v
t
~.-- =.--..
~ ~ ~/ ~ 0 / ~~ hJ
i
~ 0 ......... a ~ 0( 0 0 "-=,,.(I(d. c ~
Stc.
10
~(~s~
I" '
f'
III
t=. ~ ~ 0. c ~ OE ~ 3~ ~ 4: ~ of: 1 r
11
4 4{:
OJ ~~ oH ~ o~~ 'r: ~ ~.~ Nj DG qa ~~/"~"" ~~-r
~ c::- )(~ <If: ~ ~'" ~ ~ + ! .,d: G
~ ~ oE ~ <+ ~~ 1.] ~ ~ + 0~ ~ ~a; ~ l; ~.
x G'- c=-
l
~ ~ g- c 0<1r-
d
c=: L , 0 ~..., ~. ~ ~
®~
c'O (J do. (1 00:>( C='. .
C ~
c::l><2
~ <l
~
G
>\
$ , C
In ~
:t: -..;:
c::-
~
oe
~0 ~
+ <J{-- ~ ~~ ~
If'
t ~ ~
~ _~
~- ~ 0~ ~ 0It
<It
- CJ ~ G
,,(J
~ ~ ~ ~() ~
1)
J~~~ -~
~
~J
K>
G' ~ v
~~
0( .-
c::- G' C+ -)(~ c=- ~
o
G."d
~
~ $v"c:::.- ~
.. 0 (""'-2..
~
1-
<l~: c:-
~ .,n
IIJ
~ ~l ~ ~ + ~ ~
r(I "t~~ 1-
c:--
~-A... _~=.dC Cl~~
L IP<D ~ ~ ~ ok ~.n . - ~ =: ~ { ~ ~ ~ 1
"'"T" (J - c::::- <::l.. c:=-»)(. _ ~ Q_ ~ ~ v -,+";
. } j '\; aE ~o =- QE ~ ~ ~ ~ f qE ~ ~ 1
-!L =- @ (»><.~ 1 0 =- 4- t«..I f P ~ 6' ~ •
~- ~ $ ~ ~t~:! ~t ;~ ~~ :r= I~ 5 ~ ~ Itt ~ ~t
aI: ~ G oj:" '" d ~ ~ - ~ ~~ r:J. =- Q 0 ~ .~
'*' ~ ~ ~ "'y~ ~ of:~- ar\y~ t~~ ~~ - ~OQ~.d c=-~ ~]
~,..
if
~ ~ ~I
~"C:::: ~ F I ~ G'~ ~ g: .d ~ - . .
~ ~ \~ 4J~ ::=@ ®- ~11 ~I ~ f · ~ ~ 8 ~
~ ~6'~ \.: ~ ~ G g;. ~ p ~o @
I ~ I ~{~ at: ni 0= o{: ~ ~ ~ ;;; ~ l~ =- ~ ~~oEI1~-!
\0 C)
-
l4')
Ifar-- ~-~, 2~, {-lit S3
L\~~
!,~p
Ie77i~<:>
e
10
-
.0
1"
~ ~ -~ ~~ ~(J ®
o
4; ~ D<1
-
In
'1
~ ~ ~ ~ {~ ~
p
8J
(J l -.
I~ D4 ~ ~ D<I «lP Cl
@ -- ~ ~ D~
~ ~ ,d ~ ~ ~G @ ~ ~ ~1 .d
{-
a ::E3
e H.l
Ie 10 10 ~ ~
~ ~\"'fI-
~ ~O l~
I
i
I:
~~
-4
0
GC ..... ~
c J: ~
Del ~-
GC
DeI
I
¥DG
010
1
c:::r-I!O
qj
$(
,,~'::Y <I~
G
~
G'-
,0
¥- ~ ON Da D<l
D(J ~ ~ fli iln
¥-
i ~~\
D4 ® {<J ~
f CI e1~ D(J D<l ~ ~ .0 ~ ~ ~~ ~
1L ~ ~ ~ 1 l~~-f
- :dJ
~ l& ~ ~ D:~~
-C5Jc::.:
~-
! ~
~ ~ ~ ~0 ~ =Q
- ~ f=- . .~
0 I - (J C Dt:i>
•i <!1 10 ~ ~.! I~ ~ .~~:
~
p
G'
D(J j.t, ~
10
~ • ~ ~ <l
\3 i
"I ~ ...
~ 1
I
~ ~ ~ I~ ~~:~ . ~ F- c:i: ~ ~~.~ e( ~d ~ ~ ®~ ~
7' d ~ D <I
d
~ ~
r-"'t
C 10 <J ~ '0 1 1 ~ ~\ $Cl
(J
Dd ~ ~ ~a . -~ Do10 ~
0)
D
'Y
D~- jl !
I
~
- f
~ -1fJ
~
... ~ -lO ~:
~ '"
r(l ~ ~ ¥
(J
. D(] ~ ,0 ~ D<I
~ ~
~ Iod,l ~ D~ b f!
0
~ '* ,I
1
J
•
lol'
G<1
~
'\-=
,
0
c:::::-
f:
~
d. CJ~
~ ~ .c:J
d- c::-
~
Da ~ -~ ...c::J ~ D<J ~so ~ ~ 0
~
--J
e 0 ~ Cd $ 0 - c::HI> <>0 tlf..
ca
a Del 1&.1 ;Uo[ fI f -d <l
CJ _'i:" ~ ~ -
~ ~
Da
C CI (J ~ ~ ~ ~ .HH<J G' t=o
(J
~ '0 ~
c:;::r
~
~ D<J
. ~
~
(J
~
=1='
~!= ~
~ e.G-" ..~~ ~
('l •
I
I
i
,~ {~
~ f)~
=-
~ ~
~ f~ {!
~ ':-Y $' G 1D 0
4{](J
~ a1fI
.h
D<J
~o
~
~
_'I"'
.-J'f
~ci "f
EO · J
'a G -a ~ ~
.. )1 ~
~ B.s {
~ ~ eO ~ ~ ~ Da 0 ~\ (:)
lL ,,0
~ ~ a ,,® ~
(J
5 ~1.q.(~~)lo~jQ~,t6Io':?.(o~~~P ~~~o:=!\
e.
~~~C1 : ~ ~~Pk'~C)~!::!::: ~c;b"P)~~7I!~L
~ ~
(Ut.~.c.~.
Pof.~ -~I 26,11- 16
IllIG
"") ~~j~.~)~~.')~~.t.*.w I
~*. ~-1UwrwL,;Lb,t6-2' sq
~~~£ -;nr
M;W\ l~~A~ q:::.(* Xl ~ ~Q ;(. (~~L~ ~
0.-
~
o IS
r - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - -- ---,
bo f~.~-1?knd,2b,2/- :2.1/2
5 g~.,r~2~Ci~I.2~nuoA-~~tlP':fft::: ~PP~ooIL~
~4t~*I<:>:~t,~~ ~ ~~rt~~'4(}d(4~iJ, ~
(1 '
/0 ~,\~~p ~~r;I~(1)lo:~t~~4~I~ml"O":4t~*~
'- .e.
~~t{ID
j"C
~~w=="PPJ: ~ ~~ (L..,~ ~~~~lAi(jl
~~~:JI~~2V9l)~15~~~~~L ~J~~~
I~A~~~~9AJt ~sfjtj~2.j~~~IrQ1JJ.~;:
IS A4~~* ~¥G)OIIl~r /~@~~.tf!~~~
ID.JJ£.ce ~ ~ ~t ~ . ~ lbf~l. -&-q C>G Gw\.ed.u( ~1.a;vu:( ~p ~
~d,e~. t'~J:LM-~~eJ.- ko ~~c.P'~~A..oe:.; O"t\.--elw,~ ~
~. 51/11 b. J,.) OJ\. .i'i tL. ~ 'h-<>~ w wdR.. O'W/I. ~ ~ ~,
fJ~. &~-~)lJI:L-1 bf
a =;=;=:"
~JLI
ell
I
.(~4~:1~~1'b tL ~;:~~kJ L~~ it) ~~!;~~ 10
r~ I~ 11 c
1 ~~ ~
=; J .;{ r; Oi . ~+ ~ :;! -~ !i2 ;~
{I ~ (lIDO ~ ~ ~ ~ ~ I ~ ~
4
~ ~
C ';: {{
if
. ~ . f -~ 0
(J
t ~ ~ a 0 '<{n"~
G'
~
\ 2
"4I c::- " ~
1 0 f I ....t
I:j
r -
-
~J i fnU ~0 =\ ~) m ~ @~ ~ ~ ~ ~ ~ u
~ H {! Hi ~II I~: G on ~ ~ q
'1 ~{ ~
i . IG ""'" ¢< ~ =- .
000< '"
jc '=t:
i H~ ~ I -I ~ ~ ij ~ 0 QA~D ~ 0) ~ ~ ~ ~ ~I
G-
j d
~ ~ I~ ,~'V~ 'l ~ ~ ~D ~ '" ~ ~ ~ \-\ -3fl - ~
~'
' ~ <$I: \ ~ ~ f rs:'\ ~ -< ~ ~ ·d t== "'"" i "\i
~ i "i;;
@ ~ ~: ~:1 0J ~ ~
~
~
Ji
'. ajl
,,~
{I
G'
(0 ~ ~ f~ ~
{I \.1 ~ J 4 ~
o~ ~ \ ~ ~~ '>~ ~ t~ ~ '<"iJ _~ Cl~ ~ ~
{I H1
~ "~ h"~ ~ ~ 01+ fU&
;§t '" ( ~ ~ d ~ ~ 0 "i
d ::
--J'~O~ -,,;;L@=~~ ~~PDlo~<tc~L7 ;1=
&xc;tII@: 'J M~ +~ &~q4. ~ ~;:.' f 0l~:: ~~p
~~<?Alvj~~4:~14f~.J[~~~~~~~l
~ /\.,g <=> (l:. ~ {\ n
~<::> -Y-OJV ~""j.- ~ ~ P'I
4
-->0
tL .LJ
IWIM-JI-.Q
~
I~II Q
I'MMn
111'\
~0~~~~.(o~~~~4~ ~~ ~~~p~~~~
9f.At,__J~
5<-,
:'/i~~0-1,29~4,*Pc;J~A,tb~~&XGJi~ =':
~~I*~l!Jl~ :')~+~~X:: :1~~F9~~~!~m
tL
/, t,~ 1 ~~II~ If~;q?G~q~ ~:: ~~~~+ ~~~~;i
t----- - -- - - -- ---- -- -- --- .,- -- - - - - - 1
/
~
I
:" ~H ~ ! ~ ~ c=- d~ ~ ~O ~ ~o ( 0, ~ ~
I
:
~. \ q q ~ ~ =- ~., ~ ~ ~ =- ~ ~ \~
c=-
~ C>/Jo I
I ~ III ~ - ~ ~ ~ l""- ;a {.... :; <4> l~ - ,n n
J
~ c:::-, - . .
, ~ ~i
I
~:: f V ~ ~ I
. ~: ~ {I ~~
1 -;; ~J
~
f~ ~ ~ ® ~ ~ 011 ~
{0 00 "-,., ,~ II
~ I d~ ~ ~ i I
\
~ + G-.<l
~ \.:~
<J
)- \ ~
I~
~
0~ ~ .
'Y
I
;11 lt: ~\ ~ j® . ~ ,,~ ~ H ~
~ ~ <::+ =-
Of 0
00 ~ I 0 ~ 0
~ ~-
~:
c+- ~
g ~$ ~
I
'1 ~J ~ 2-
'II
dq{: \.j
. t: ~
f- ~ I"
III ~~ ~c:-
~ \.1 411 ~
fi1
d
0 ~J ~ ~ ~ ~
,)0 ~~ Q ~ \.1 :l r ~ ~
I
~~ ~ ~
O<l
~ I
qI ~ =- :; 0 ~;~ ~n 0~ I~ ~ ';;,oMa ~ bq
~ (J I ~ \.:! ') ~ ~
,TI 11 0D
6'
~ ~I
~ 'if.9H
CJ
1~ c="
\ ~a
(1 10
® D~~ ~!
t t
1
d
\r) o
-. -
'C'
~
-
<:)
b;(i . 0
Y t - f Ei ' ~- ()- <l ~ .~ ~ I I
c::- Ai J- l c::- c::- n_ ,\rj ~. ~.
(l= '0 ~ - ~
c::: \l !: A. ~
~ - 0'
I c::-
I·:
-
I :
-I'c::=-
G"-
C+
u: F::I f $
l ~
~ Q_Q ~~= '-7'
C ~I I ~ cl .~ (I
IF
I I -:
~ ~ ~ ~
-
D~ F
c:::-
J~ U
m;ICJ
E ~~
/' -
;r
W
"!! ~ r~~.~
-
r=
J ~ ~~ ~ ~ ~ m -: -~ , 1 ~1
-c:l
IO~
{i ~ i ~ ~ ,fIi J
&l ~ ~~ ,J::}
d
~ - 'V~ l
{{
~h
~ I:
~ ~
f
:t
!: ~a\-: UiQ ~ ~ ~r if'.t
=-
Q= ~ ~ i
I
f
~ . ~ 1;\
~ L .... JIl "I:;j =- I: 4iPO + ~ ;l'J 1
l ~ 1! H HI ~
<::
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ laJ
-.
j ~ ~a~-
f:
8d IIJ~ ~ ~ I H ~R ~ ~ ~
\ t 4C 11 4~j 1
~tp ~ ~= ~ ~ ~d ~
<J - I II i · -
. -. - c::- 1 ,,: H t::f
• 't~ ~ r:=- i\ J:I ~ u ~- c=- <S I:® ~ v' c::- ~ .- ~
~ ~ ~ I: 0 c "'~ ~ ~ I: ~a a~ ~; ~ c- I: ~ {I ~ 1~ ~
·He
6 ~~A~qf?:'Ai~~~i,'3) !O~~::~II~~1~1.2~::
~~* ~o~~A.~~~~CJ~A."'~~~?O~~~C#~/lt)
!t:l
.
~~~:~~~rr~* ~~DIII1!~ /~~1A.4 SiL ·
'II
~ 4p~A~IO~~~l\.. ~~~A4l~;;J101~t.l
=
10
t " ~ .
A<:>IA.~1ftA. <::>-zf1~ -:1 : .p L~ 10 C) ij t1 eJ ~ : lJJ ~
t I?€ . ~ G
()
\ f (] $; ~ ~ 8 0
I I , ~ ~ t: G' \.., : (J
:t {+ ~~ 0 ~ ~ ~. f¥ ~ ~ ~ ~ ~ ~ c=- 0 u ~
-
0-
M 1j ~:;i
j ~O
r.:{o <l G'
~
<l'-
~ ~IO \.~
<> ~ ~ ~ c:::;-
~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ - ~: ~ ~ GOO ~
a
. ~ ~~
~
8 E
c=-
(J A
y .1-
I- 1-- ~<Jf ~:f ~~~ ( ~~
tt-..l
lr
1.1
~
-:! ~i c' ~~ ~\
~ It: pq ~ ~ :E :f ~ o·
.:..
OH +- ~
I II' c::::-
~o ::- l"~:!<
~
j_j
~O
~
®
CJ
I
I J
'+i
"~II'
~ G'
f ~
IP !:~ c::::-: ~ ~ li~ ~~
<I ~:
0 {
001 ~ c:k- ~ ~ .
... ~ - + Q ~
-
~
(J
;t ~ ~~ ~ ~ J~ ~ {I ~ +i ~ 41» ~ ~ ~ ~ .7. ~
$t 01 G 0 ~I ~ ~ ~ ~ c:.: 00 'I 0* a}:
I~ ~ 0.1
(] <:)
I
~ 0 ~ t dj ~ ~ c=- "Jt~ I: ~ l Q 10 ~
G'
-/l
~ . ~
~ c::::::.
"=
f-
~
~
~ uc
-O . ~·
~
I G'
_ -0
<l~.
( ~-
ci
Cl
~
GO
~
~
,
~
6'
I' ~
G'<1
~
\
~(J
G~
Gd
~:
-
c::-
o
~~
I I -.
O( +
I
~ t
5 f
1 t J I I
c"
Cl
~
- o In
. - - - - - -- - -- - - -- - - - - - - - - - ,.
{loft· ~-._~
_._. J_~q_'I_O-_/b_ _ _ _ _ _ _ _13__f1
OJecn')~ ~~i' ~ A.G:qJIV~ f~l'~ :::<==-,frf~~ '{3.&.~
tA.
~!..{'~~~:: -SO~~~:: -J'\'i,nm ~1f::: .(~
si,c.
-sae. ~.C,IO
~ nI<::> - JPo. bF 8a n / <=><> ~ n IVWII\ X c::::l.,f' ~ ~~
I \ 1'1 ~: \n '1J'A.IU Jl. LJ bJ i D 0 rl <:::> II .0 (1 ~"'Ti? I I Q \11 ~
C
1¢t~~~&~~~~~~CI)p ~0A.JJ..t;j;7 ~o
t..
J)~IVo ~4r<::>~~~;i::: @ ~-:~90 ~
~ 7
(A.
d!6 V
h1 ~ -4b? ('\ €) MMo\ n 9 fVV'N\ /LUI~ / g n () x (\? <:::.
~ I o~op. ~ollJt4 oC)n,-J1 'I ~ ........ /~'.Q, UJt 'I .~?r Q AILL
l4
r
Q
- ----,- - - - - ----1
0.,--') React Af-'w ~.Jc,. C)A~, ~ n. F\. cL ) no ~OJ i ,tJ..£, ed~
i,tk _
L __
~ ~ ~J ~ ~ ~~ ~~.l ~ WRV(4 1tJu. '~!"M.
_ _ _ __ _ _ _ ___ _ _ _ ,_ _ _ __ _ _ --!
~A~~~->~~A~9~q,l!):GJ~+!~~~1~ B~r;~
.e. .
~~ ~ :~4~:~~~'vltll~'~'41~~~ JJ-->~
~()~210:4~~~A:~ ioc=~~~P~~ ~~~l~~Q~
c.
5 4Lr>&LD6 ~ P»9~t%l~~I.::~q~ @O7!) ~4~~1~
. ,r&A..tj I/~~ ~A~)0£t~+~ oP9.,/la.AI~~5~n
e
.~~ .(O~~"0g~ ~~~ <1tl4IVl~ ~8.l~~ ?Jtf:J
10 A~ Ad
,.~.u
Ci) 1/ JjJ 9t3'03'~ @ ~ t:::J
A"'~OE:t.a~'YI\ <:> ~ 0
..LJ/ ~ ~8
~0a n X
L -t'(
III -</{\{\@
t'V<::>
1
. ~~~A.OE::. . ~A.~A~~~IcQ> -JI.~9AIt1l ~:A.4P
'17
t-----.------.------------~ . .-
~
.J~~A~C):')-~t,R9P:4P~~~~AP~&~x 4~~
~
c..
10
II ~
~ ~ I{)~
CJ T IL.G. Llr.MMO.+ n....~ hr"" 9 ~
{l
A
<::> (if) 1/
.1
hJ' hJ 9 -1 t, n
~~J\lt:4d.o '( .4 >e> A = ~
41iif. VI' ~ ~I
eo
1-_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ---+
----,- -~-
. -.----.------ - I
So f>*.~-~,30,1~-14 I
. .8- 1
- ----.J A,
Q ~~L~~~1~:k
.
:;~A.~~iw~'t9~
'? IA.
~~~
. ?
t ' I
_ _ __ . ~I I
J
r \ri6~PPi;.:A:P....... ~~M.I<Q>~~~IiJQO,lS) ~51<Q>
Pr!!i:. V '
~ to 10
,
GL ,
-- - -
182- ' 1Jat . ~-1ZIwruL,3', 4--q
oa~~
A.
/;:*<>~ II
~~~DGtA~~ <=> ~.-:J.~ ~~
~
~ -4~ <:::>
F~ ~
~ ~ ~
Jit """"" .(' ~<=>
~
~~ <;>~~
<::> -+- ~MAM.( e
IIilO 0
p.t\.I\
0 0.-1- '" IVVvv\ CA """""
I
I, ~Qj
1,t1...t.<=>1if ~ <=> ~~ /.n~<=>*r~<=>~~
~ ~ ~@!S-)
I
~D.....t..~ MMA~ sa
.lI
I~
NWJ\ M'WI. ~
~
<::>
I
lit """"""~
i
t.J\A <:> '* ~
/W'N\
~ G ~ A~<:>lit~
~~o. ~ __
.e
-I., ~
d~aF~~:::~
J.
!
i ~9
8 lOG<:>*~<::>*~
0 ~ ~~ -'-"' ~~n~~~*::,:~*:: ~
~Ll
orr
i -(.
-k l'
<t lit ~
*= r..J\.....o"\
~
III
~
c::::> ~ ~
~ """-
1/ n~~<::>~ ~ <::>
=::!' ..... ~ MAN\~
~~
o
-+- c:::::. ~ ~ <::>
~O ~
""""'" ~
""""""~
IA.
D...D...L..<::>I~<:::>
tl,. c:!!!!b . MNV\ ~
IWW\
- @LV <=> ~
~*raJ\.t\ A. ~~ AMM <:> lit~<::>*~ III 1>6 ~
~ N\/W\ ~ €l...A:. ~ MIW\ ~ ~ ~ tv<. """"'" ' c!!6
l
83
4' te>
c
h} 1) I~ ,4 1>6 (\ (\ t:::J
-+- :f'A. ~ ~ 4 ~ V ~ 0.-.
0 9 A9
II e:..
n
fJ X "GJ
® 9 ..i 9
1\ Q # ~I I Jt
n ® <I "":;'8l
II Q.t<I"
@
II
c...
CJ ~ @n .LJ'Q f\~ - ~...n.. -4~~~ 9 @ n <=> / .
Q -+- rr4f <::>'1 .....)' "1'- L.l 9 ~ <::> : <iJ • T:"'fb I I 1 ~ c;rt <::> 'l -+- 0 I~
,4lUlA..~;fl~~~~ ~~1l~~~(31}1'I)~~
~
&n ~ ~
~
.
~J!~~ «<t~+ ~o~~tf"~~~~qO~~.J(~~~[j1U1 ~!!r
OJ (J ~~ .Jl.~JA.~&Jl.~ ~pp~+~~~~@C)O~~~ 10
~ryif~/~
I"la"""",,, dot. l) O~ 1 +,.. ~.
10 ~-A.~-.J'~,x~~~~ ->,~A~~~[]~SIcQ'!2-~o
(.
j~J~f
<:::(l
=<l ~ '- = ~j "r-: ;;Jd '0
I ~ -=.?r ~ "~ c =oJ- 0
~ c:::r
~
I
~ ,~ ~ I 0
10 ¢C V .... - V
~ ~ D0 41- :!~ I I I] c=-
~-
1
~ : ~ <I{:
:( ~ ~i
I '\ ~ c:=- J ,J
~ j~ c
~
1 o ~
~~D
'0 1:~ ~tlJ
'"t-cQ...
19 '"
t..~o~
$(]
00 ~ ~ d<l ~ ~j l{J: ~D '?~
jO <JFd
rg \..;
r;::r
0D 10 d~ .:1 <I ~ I Ii ~D<lf~ ~ ~m~1
IJ- 1~
~ lEfJ
~ d~
~
1D <::\-
~- Jl(J
jJ ~ '"
~ ~ ~~ ~ ~G'
( ~ ~ O'D ~
DO ct- -=:) N
-t;- D:-..
~~
~~ O~ . ~-= l~
, I
'0 11-- ""U ~
~~ ~ ~J{} ~ 0
~& ~ 1~ ~ ~ H j ~ • 0~
'. . 0
~ . ;i \l! ~q .~ ~ 11
1~I ~ ~ .-~
; .. 0
~ g~ ~ ~ A- f D ,0 ~I 0;; <$SO
j cCt~f
o _q <l f lL
~ {~ ~
-c.:J v ~ ~ ~ ~D f 6' (J
~ ~ '~~l ~ \0 ~
R0 ~ ~
¢ c:=- ~ aED ~D ~~ 0 ~ ~ 0-0
Jt~11
d
~ fi ~
~ ~ ~= ~ ~ " .~ ".)(~ ~ ~ ~O
"'loQ, -: .
~ It5 ;: G'
CJ
~ aO~ ~ ~ <lG c=- c=- @)_DV ~ ¥
~-l.
II""ciiI\ d ~
~~ ~ U<l ~ ~ ~: fie ~I
(J (] (J <::) -
(f0 ¢ D 0 <J 011 , 0/
~
1\ 0 ~
d:.
~o ~ ~J~ <XIO(~
~I
~~ ~G ~
~
4J ~ ~ - ~\ pi ~
o~ ,0
f
~l ~ i~ ¢a ~
<="
o~i ~t
! ~- ~ - $
V
~
~
)J
~ ~
~
'-"=' 4{] a ~ ~ ~ ,,~ 01 i G (
~<1
lJ"\)
';:i
- ..
o
~
~ :..-~ .
9' ~ ~ .
~
.
~f;~I
~l'J
'0 I CJ
l{] =- -T c::- .~ ~tol ~ r.:.<1 ,0 <J .~
- l(~ ~ G',~ ~.~ ~ ,J~~ -1 IG ~
t : L~'
~a ... ~ ~ l~ Dt ~ i~ ~ ~
~> -t . ~ ~___ 7i { ( I G'
8 ~~ ; ~ i~ 11
l4'l
-
0.
Iq
.(?~.(~.([l7M) .
.( -Il-A.. ~{!..{a7(n,.tD
-&-
4 #J f .(':'.(0C@ r
10
.e.
;7t .(~ztl~ij'(~'(070lI2~
(;~i~<'!..(a7~1,19
- tA.
Q.)~~i~~~-r.t.31.i4~~~~.~1:wo j
~.~~(I.2.'3-1i~:lI-4-1.)~""'~~~1{% I'
. ~tL..l.eft;-~~(a . 4~-'H-)~ ~~'m~
Vm.~ ~ (~im, ~ ~ orv.S . . -1-) J.t)~ .(~ ~ 1-~. i
~. ~ . CI~ .
qo
QI
.(444::.(~<'Q7 Ql.,l.!)
'(;~'(~'(o7 Q2.,~
-&
s .(r«;A.~~'~~'(~.(o7(31.,~~
.('I~. A&~'(~.(o7~
'(Jl~'(~lo70
.(0 I~ ~'(~fo 7 (31'~'D
.(~p~Jt.(~'(o7 Ql,~ci)
fat·~-~)~2,HO-S2 ql
.(.(.(~'1lJ~~~.(~.(D7(31,4O)
.( f:j.')/I.~.{!..(Q7 C
Jl,4/)
.(~.(~.(G ~ (31.,42.)
~9-A.L flo ~') ~ lcQ-: ")0: ,~;;:.(~ ~ ~ MAM -t. 9'> l'fl7 Q1JU-~)
«.,
°It
~l5"","""a-. .(~~cQ'A.:»~@ .(~~~~~~,~~~
G'-<l
~ ~~
~
~ ¥
~
0
e~
~~
{
~Q!&
~j
~ ¢to
[~1
~ =! ~
~ 1
~ * ~~
0 c::-
c!,
~ lL '- ~j I' I c ® ~ ( .~ L 'Ij
- ...,
*O~ ~ "''1
In G' <"I
O~ ~~~
~, ~ ~ ,0 ~ ~~ v::::r
)l... jJ vue
~JS~ £: ~~1 ~ 5t .~
'f' o~ 4~
41;'1 ~
~
~ ~~ ~:
3ft E O~ ~ ~ ~
~ ~
\
~~ ~(J ~=
~ ~ ~ ~ O~ -
of.eJ -
($
-
~'yn~31;t
® ClO~ LL
lOR
~v
~ ~~
~D ~
\.,:
~
---A
~
",
4lJl\lj'a
tJ~
"
~ ~ If'
~,GI <l~
~ ~ =0 ~ l$)
ot-I ~ ,f, =- rJ '{~
I I I CJ .11 ~
(i'IO~ 2: ~ ~,yJ
~ 'r d'lJ ~
D~
ill t!! ~ G~r:f
G'
..n: -
l2J m ~ ¢i ~ ~ ct
{a
~
~ J.~ lj O~
~
:::::~
CJ u
C"-.~
@;
~
-
'U-
~j
~
0
G"- ~I1tr;4
~ 0 '0 ~
~~l
- \. ~ '-
~ ~ -0 ~ ~11
(J ®=
=.!
~ 00 Dq C ~ ~ ;0
0:;'
I ~,
~ -«
j j '\.:
lL
i:. ~ ~~
*= O~ ~
~ ~ j~ g: ~I~ ~ @ I~ .~ 4~~ ~ if'
~j ~
N
0-
I:
c:::- " I
_ C~ =0 ~ ~ 1\:
.
~[J ~,~ d -d '1 .
l.c)
-
o 1.0
-fctfv. ~-~J33,10-18
a,