Offre d'assurance PRISMA Flex

Assurance Ménage

de Generali Assurances Générales, 1260 Nyon N° d'offre

pour Monsieur Alain Porchet, route des Miguettes 11, 1073 Savigny
501990590
Votre offre en un coup d'oeil

Données générales Generali Assurances

Preneur d'assurance Alain Porchet Generali Lutry
Rue des Tanneurs 2
E-Mail: alainporchet@hotmail.com 1095 Lutry
Type d'affaire Renouvellement Tél.: +41 58 471 61 41
Ce contrat remplace la (les) police(s) n°: 22466425 Votre interlocuteur direct:
Date d'effet 01.12.2018 Davide Malgioglio
Code Agent: LL06
Date d'expiration 30.06.2024
Mode de paiement annuel
Echéance principale 1er juillet

PRISMA Flex Prime CHF

Assurance de l'inventaire du ménage 277.20

Assurance de la responsabilité civile de particuliers 120.60

Prime annuelle 397.80

Droit de timbre fédéral 19.90
Prime annuelle totale PRISMA Flex 417.70

Votre assurance de l'inventaire du

ménage inclut les prestations
suivantes:

- Aide immédiate 24 heures sur 24

Home Assistance est là pour vous
aider: 0848 800 400

En cas de sinistres, notre Call Center

se tient à votre disposition 24 heures
sur 24, 365 jours par an.

Protection juridique des contrats

pour certains types de contrats.

Renseignement pour toute question

Cette offre n° 501990590 est valable jusqu'au 28.02.2019. Ce document est juridique: 058 472 72 00
établi sous toute réserve des indications fournies. En l'absence d'une
couverture provisoire, la police prendra effet au plus tôt le lendemain de la Pour votre information:
date de signature. Détails de l'offre, voir pages suivantes. En cas d'accord, il - Le droit de timbre fédéral s'élève
vous suffit de nous retourner cette OFFRE avec la PROPOSITION signée. à 5%.

N° d'offre 501990590 p250685 - 28.11.2018 - 16:12 1/4

Generali Assurances Générales SA - 1260 Nyon
Une société du Gruppo Assicurativo Generali, inscrit au Registre des Groupes d'Assurances sous numéro 026
Votre offre en détail

Assurance de l'inventaire du ménage

Lieu d'assurance Route des Miguettes 11, 1073 Savigny, VD

Usage du risque Maison à plusieurs familles
Genre de construction Massive
Adaptation automatique Assurance à la valeur à neuf avec adaptation automatique de somme
Nombre de personnes 1
habitant le ménage
Dont personne de moins de 0
16 ans

Dommages, choses et frais assurés Somme d'assurance CHF Prime annuelle CHF

Vol
Vol avec effraction, détroussement et vol simple au domicile 60'000 109.70
Franchise: CHF 200
Vol simple hors du domicile 4'000 129.60
Franchise: CHF 200
Sous-total 239.30
Rabais de fidélité -21.70

Prime Vol 217.60

Dégâts d'eau
Dégâts d'eau 60'000 29.70
Franchise: CHF 0

Rabais de fidélité -2.70

Prime Dégâts d'eau 27.00

Bris de glaces
Bris de glaces au mobilier et au bâtiment 60'000 35.80
Franchise: CHF 0

Rabais de fidélité -3.20

Prime Bris de glaces 32.60

Droits contractuels et renseignements juridiques CHF 250’000 0.00

Prime Ménage (Route des Miguettes 11, 1073 Savigny, VD) 277.20

N° d'offre 501990590 p250685 - 28.11.2018 - 16:12 2/4

Generali Assurances Générales SA - 1260 Nyon
Une société du Gruppo Assicurativo Generali, inscrit au Registre des Groupes d'Assurances sous numéro 026
Votre offre en détail

Assurance de la responsabilité civile de particuliers

Le preneur d'assurance est locataire.

Le preneur d'assurance a moins de 62 ans.

Dommages, choses et frais assurés Prime annuelle CHF

Dommages aux tiers

Assurance individuelle 116.00
Garantie par sinistre pour dommages corporels et matériels ensemble CHF 3'000'000
Franchise pour dommages matériels: CHF 0
Renonciation à invoquer la faute grave 16.50
Sous-total 132.50
Rabais de fidélité -11.90

Prime Assurance RC 120.60

N° d'offre 501990590 p250685 - 28.11.2018 - 16:12 3/4

Generali Assurances Générales SA - 1260 Nyon
Une société du Gruppo Assicurativo Generali, inscrit au Registre des Groupes d'Assurances sous numéro 026
Conditions applicables au contrat

Conditions générales d'assurance (CGA)

Dispositions communes: Edition 2017

Conditions générales pour Inventaire du ménage: Edition 2017
Conditions générales pour Responsabilité civile de particuliers: Edition 2017

Vous trouverez les Conditions générales d’assurance PrismaFlex sous www.generali.ch/prisma. Vous pouvez
également les commander par téléphone au numéro 0800 881 882 ou vous adresser à votre interlocuteur chez
Generali.

Conditions spéciales

Conditions valables pour PRISMA Flex

Rabais de fidélité
Le rabais de fidélité est calculé pour un contrat d'une durée de 5 ans.

Conditions valables pour Assurance de l'inventaire du ménage

Ménage: Route des Miguettes 11, 1073 Savigny, VD

Adaptation automatique de somme

L'assurance de l'inventaire du ménage est valable avec adaptation automatique au sens des dispositions des
conditions générales et est conclue sur la base de l'indice de 188 points.
Produits surgelés
Sont assurés les dommages causés aux denrées destinées à l'usage privé et se trouvant dans des
congélateurs, consécutifs à la décongélation résultant d'une cause imprévue.

Vol

Franchise
En cas de sinistre, l'ayant droit supportera lui-même les premiers CHF 200 de l'indemnité calculée en vertu des
dispositions légales et contractuelles. Si les conditions générales prévoient une franchise plus élevée, celle-ci
est alors valable.

N° d'offre 501990590 p250685 - 28.11.2018 - 16:12 4/4

Generali Assurances Générales SA - 1260 Nyon
Une société du Gruppo Assicurativo Generali, inscrit au Registre des Groupes d'Assurances sous numéro 026
Proposition PRISMA Flex
Assurance Ménage

de Generali Assurances Générales, 1260 Nyon Conformément à l'offre

pour Monsieur Alain Porchet, route des Miguettes 11, 1073 Savigny
501990590
Proposition

Données générales Generali Assurances

Preneur d'assurance Alain Porchet Generali Lutry
Rue des Tanneurs 2
Date de naissance 29.07.1956 1095 Lutry
E-Mail: alainporchet@hotmail.com Tél.: +41 58 471 61 41
Type d'affaire Renouvellement Votre interlocuteur direct:
Police n° 22466425 Davide Malgioglio
Police(s) remplacée(s) n° 22466425 Code Agent: LL06

Adresse complémentaire
document documents
¡ contractuels ¡ financiers ¡ payeur de prime

Nom, Prénom
Complément
Adresse
NPA, Lieu

Coordonnées bancaires ou postales du proposant

Nom de la banque/succursale
UBS Switzerland AG 1110 Morges 1
(lieu)
IBAN/CCP CH30 0024 3243 4394 7940 E

Questionnaire général
Les questions suivantes portent sur les 5 années précédant la signature de la présente proposition. Elles se rapportent
aux choses / branches à assurer et/ou aux personnes à assurer.
1. Une assurance existe-elle ou a-t-elle existé pour ¤ Oui ¡ Non
les branches proposées?

a) Si oui, auprès de quelle compagnie, police n°?

Compagnie Police n° Au nom de
Generali 22466425 Alain Porchet

Compagnie Police n° Au nom de

b) Par qui l'assurance a-t-elle été résiliée? ¡ par le proposant ¡ par la compagnie
c) Pour quelle raison a-t-elle été résiliée? (indiquer la date et le motif)

2. Des sinistres sont-ils survenus dans les branches ¤ Oui ¡ Non

proposées?
Si oui, veuillez compléter les données ci-dessous.

Branche Nombre de sinistre Montant total

Dégâts d'eau 1 400

Proposition selon N° d'offre 501990590 p250685 - 28.11.2018 - 16:12 1/3

Generali Assurances Générales SA - 1260 Nyon
Une société du Gruppo Assicurativo Generali, inscrit au Registre des Groupes d'Assurances sous numéro 026
3. Une proposition d'assurance pour les branches proposées vous-a-t-elle été refusée ou son acceptation / la
continuation du contrat dépendait-elle de conditions aggravées?

¡ Oui ¤ Non
Si oui, veuillez compléter les données ci-dessous.
Compagnie Motif Année

Questionnaire pour l'Assurance de la responsabilité civile de particuliers

1. Etes-vous détenteur de chien? ¡ Oui ¤ Non

Résumé

PRISMA Flex
Date d'effet 01.12.2018
Date d'expiration 30.06.2024
Echéance principale 1er juillet
Mode de paiement annuel

Assurance de l'inventaire du ménage 277.20

Assurance de la responsabilité civile de particuliers 120.60

Prime annuelle 397.80

Droit de timbre fédéral 19.90

Prime annuelle totale PRISMA Flex CHF 417.70

Remarques:

Proposition selon N° d'offre 501990590 p250685 - 28.11.2018 - 16:12 2/3

Generali Assurances Générales SA - 1260 Nyon
Une société du Gruppo Assicurativo Generali, inscrit au Registre des Groupes d'Assurances sous numéro 026
Date et signature de la proposition conformément à l'offre N° 501990590
Le proposant déclare avoir répondu aux questions de la présente proposition de façon conforme à la vérité. Si les
réponses aux questions posées ne sont pas complètes ou véridiques, la Compagnie peut résilier le contrat et refuser,
le cas échéant, des prestations. Les couvertures d’assurance choisies correspondent aux besoins et aux souhaits du
proposant. Il reconnaît être lié pendant 14 jours par la présente proposition. Il s’engage à accepter la police établie
conformément à ses déclarations, ainsi qu’à payer la prime.

Le/la soussigné(e) autorise la Compagnie à traiter les données qui sont indispensables pour l’examen de la
proposition et la gestion du contrat. Si nécessaire, les données seront communiquées pour traitement en Suisse et à
l’étranger à des tiers qui participent au contrat, notamment à des coassureurs et réassureurs, ainsi qu’aux
compagnies du Groupe GENERALI. En outre, la Compagnie est autorisée à prendre des renseignements utiles auprès
de bureaux officiels et de tiers, en particulier auprès d’assureurs antérieurs, au sujet de l’évolution des sinistres. La
Compagnie s’engage à traiter confidentiellement les informations ainsi reçues.

Vos données peuvent être utilisées lors de communications à la clientèle ainsi que pour mesurer la satisfaction de nos
clients à notre égard. Vis-à-vis de tiers, la confidentialité de vos données est garantie.

Le proposant confirme expressément avoir obtenu les documents et leurs explications par l’intermédiaire
d’assurance :
• Information à la clientèle (art. 3 de la Loi sur le contrat d’assurance)
• Conditions générales d’assurance (CGA) et Conditions complémentaires
• Document d’information (art. 45 de la Loi sur la surveillance des assurances)

Lieu Signature de l'agent Signature du proposant

Date
(jj mm aaaa)

Proposition selon N° d'offre 501990590 p250685 - 28.11.2018 - 16:12 3/3

Generali Assurances Générales SA - 1260 Nyon
Une société du Gruppo Assicurativo Generali, inscrit au Registre des Groupes d'Assurances sous numéro 026
Information à la clientèle
pour l’assurance de ménage combinée PRISMA Flex, Edition 2017
Generali Assurances Générales SA, 1260 Nyon

TABLE DES MATIÈRES

Art. Page Generali Assurances

1. Partenaire contractuel 2 Avenue Perdtemps 23
1260 Nyon 1
2. Fournisseurs de prestations 2
3. Risques assurés et étendue de la couverture d’assurance 2 T +41 58 471 01 01
F +41 58 471 01 02
4. Validité territoriale 3
E-Mail: nonlife.ch@generali.com
5. Validité temporelle 4 generali.ch
6. Primes 4
7. Franchises 4
8. Retard dans le paiement et mise en demeure 5
9. En cas de sinistre 5
10. Protection des données 5

L’information à la clientèle a pour but de renseigner les assurés sur l’identité de

leur Compagnie d’assurances ainsi que sur les particularités des produits, dans un
souci de transparence.

Les détails de chaque couverture d’assurance, les droits et obligations découlant

du contrat sont clairement déÞnis dans la police d’assurance, les Conditions
générales d’Assurances (CGA) et les Conditions particulières ou complémentaires
éventuelles qui seules font foi. Le contrat d’assurance est régi par le droit suisse
et notamment par la loi sur le contrat d’assurance (LCA).

Les conseillers de Generali sont volontiers à disposition pour tout renseignement

complémentaire.

1/5
Generali Assurances Générales SA – Avenue Perdtemps 23 – 1260 Nyon 1 – Suisse
T +41 58 471 01 01 – F +41 58 471 01 02 – generali.ch – nonlife.ch@generali.com
Une société du Gruppo assicurativo Generali, inscrit au Registre des Groupes d’Assurances sous numéro 026
 INFORMATION À LA CLIENTÈLE
1. Partenaire contractuel
Votre partenaire contractuel est Generali Assurances
Générales (ci-après Generali) dont le siège social est
Avenue Perdtemps 23, 1260 Nyon 1. Generali est une
société anonyme de droit suisse.
Generali fait partie du Groupe d’assurances Generali à
Trieste/Italie et offre également des assurances-vie
(Generali Assurances de personnes sise Soodmatten-
strasse 10, 8134 Adliswil 1), ainsi que la protection
juridique (FORTUNA Assurance de Protection Juridique,
Soodmattenstrasse 2, 8134 Adliswil).
2. Fournisseurs de prestations
Bien que le contrat d’assurance soit conclu avec Generali,
en cas de sinistre, les prestations d’assistance seront four-
nies par EUROP ASSISTANCE (Suisse) SA, pour le compte
de Generali. Il s’agit d’une société dont le siège social
se trouve Avenue Perdtemps 23, 1260 Nyon 1. EUROP
ASSISTANCE (Suisse) SA fait également partie du Groupe
d’assurance Generali.
Les prestations relatives à la protection juridique seront
fournies par Fortuna Compagnie d’Assurance de Protection
Juridique SA, Soodmattenstrasse 2, 8134 Adliswil.
L’assureur des animaux domestiques est EPONA société
coopérative mutuelle d’assurance générale des animaux,
Avenue de Béthusy 54, 1000 Lausanne 12.
3. Risques assurés et étendue
de la couverture d’assurance
Nous vous présentons ci-après un bref aperçu des différentes
couvertures offertes par Generali aÞn de permettre au
preneur d’assurance de choisir, selon ses besoins, la sécurité
optimale pour son ménage. Generali vous offre les couver-
tures d’assurance suivantes:
Assurance inventaire de ménage
L’assurance couvre votre inventaire du ménage contre les
conséquences d’un incendie, d’un vol, d’un dégât d’eau ou
d’un bris de glace, ainsi que les frais directement entraînés
par un de ces événements.
Moyennant surprime, le vol hors du domicile, la casco ménage
et le tremblement de terre peuvent également être assurés.
Sauf convention contraire, l’assurance est conclue à la
valeur à neuf, jusqu’à concurrence de la somme d’assurance
convenue.
Assurance de protection juridique contractuelle
Dans le cadre de la couverture de l’inventaire de ménage,
cette assurance couvre la défense des intérêts juridiques
de ses assurés dans le cadre des présentes dispositions:
Generali Assurances Générales SA – Avenue Perdtemps 23 – 1260 Nyon 1 – Suisse
T +41 58 471 01 01 – F +41 58 471 01 02 – generali.ch – nonlife.ch@generali.com
Une société du Gruppo assicurativo Generali, inscrit au Registre des Groupes d’Assurances sous numéro 026
a) achat, vente, échange, donation;
b) location de biens meubles
(à l’exclusion des véhicules);
c) contrat d’entreprise;
d) contrat de leasing;
e) contrat d’abonnement;
f) prêt à usage;
g) voyage à forfait;
h) contrat d’hébergement;
i) contrat de nettoyage;
j) contrat de formation et perfectionnement
avec des écoles privées;
k) contrat de télécommunication.
De plus pour les litiges couverts relevant du droit privé,
Fortuna fournit des renseignements téléphoniques par des
juristes et avocats.
En cas de litige couvert Fortuna prend en charge des
prestations à concurrence d’un montant total de maximal
CHF 250 000.–.
L’article D5 des conditions générales d’assurance pour
l’assurance de ménage combinée PRISMA Flex énumère
les cas exclus de l’assurance protection juridique.
Assurance des bagages
L’assurance couvre la détérioration, la disparition ou la des-
truction de l’inventaire du ménage que vous emportez en
voyage ou que vous conÞez à une entreprise de transport.
Il n’y a toutefois pas de couverture si vous avez égaré
ou perdu les objets. Dans le cadre de cette couverture, vos
valeurs pécuniaires ne sont pas assurées.
Assurance des jardins et cultures
Generali couvre les jardins de vos bâtiments ainsi que les
cultures servant à l’usage privé contre les dommages
consécutifs au feu, aux forces de la nature ainsi qu’à des
actes de malveillance.
L’assurance est conclue à la valeur à neuf. Le dommage est
réparé jusqu’à concurrence de la somme d’assurance con-
venue, indépendamment d’une sous-assurance éventuelle.
Assurance d’objets de valeur en propriété privée
Les objets désignés dans la police, tels que bijoux, montres,
fourrures, instruments de musique, équipements photo/
vidéo, tableaux et objets d’art sont couverts contre le vol,
le détroussement, la perte, la disparition, la destruction ou
la détérioration.
2/5
Assurance responsabilité civilede particuliers
Generali couvre votre responsabilité civile pour tous les
actes de la vie privée lorsqu’une personne ou un animal
est blessé ou tué ou lorsqu’un dommage matériel est causé.
Les préjudices de fortune qui en découlent sont également
assurés.
L’assurance s’étend, à concurrence de la somme prévue
contractuellement, au règlement des prétentions justiÞées
et à la défense contre les prétentions injustiÞées.
Les dommages atteignant un assuré ou une personne faisant
ménage commun avec lui ne sont pas couverts.
Moyennant surprime, les dommages que vous causez par
l’usage occasionnel de véhicule appartenant à des tiers sont
également couverts.
Vous pouvez conclure une assurance individuelle ou pour
l’ensemble de votre famille.
Assurance de protection juridique en droit pénal pour
les propriétaires de maison habitée par la personne
elle-même (max. 3 appartements)
Dans le cadre de l’assurance responsabilité civile privée,
cette couverture s’étend aux procédures pénales en
raison de lésions corporelles par négligence ou de dom-
mages matériels.
En cas de litige couvert Fortuna prend en charge des
prestations à concurrence d’un montant total de maximal
CHF 250 000.–.
L’article C5 des conditions générales d’assurance pour
l’assurance de ménage combinée PRISMA Flex énumère
les cas exclus de l’assurance protection juridique.
Assurance vélo
L’assurance couvre les vélos ou tous autres véhicules
légalement assimilés aux vélos. Sont notamment couverts
les cyclomoteurs (art. 18 OETV).
Selon l’énumération dans la police sont couvertes les pres-
tations en suite de collision (casco, indemnité en cas
de décès, prise en charge de la franchise vol, protection
juridique), le vol de vélo et l’assistance vélo.
Assurance cyber
Selon l’énumération dans la police, l’assurance couvre les
dommages pécuniaires dans le cadre de l’utilisation de
l’internet (abus des données de carte de crédit, abus par un
tiers d’authentiÞcations personnelles), les frais de recons-
titution des données et la protection juridique en matière de
droit internet.
Assurance des animaux domestiques
Sont assurés les frais de traitement vétérinaires en cas
d’accident et maladie pour les animaux mentionnés dans
la police. Moyennant surprime, les maladies héréditaires,
l’allocation décès/vol/disparition/frais de recherche et la
PET Assistance peuvent également être assurés.
Generali Assurances Générales SA – Avenue Perdtemps 23 – 1260 Nyon 1 – Suisse
T +41 58 471 01 01 – F +41 58 471 01 02 – generali.ch – nonlife.ch@generali.com
Une société du Gruppo assicurativo Generali, inscrit au Registre des Groupes d’Assurances sous numéro 026
IT Assistance
Sont couvertes par cette assistance les prestations de ser-
vices en matière de prise en charge informatique à distance,
de sauvegarde des données en ligne et de cybersécurité.
4. Validité territoriale
L’assurance de l’inventaire de ménage est valable:
a) au domicile, c’est-à-dire aux lieux d’assurance désignés
dans la police ;
b) dans le monde entier pour l’inventaire du ménage se trou-
vant temporairement (24 mois au plus) hors du domicile.
L’inventaire du ménage qui se trouve en permanence hors
du domicile (maison de vacances, résidence secondaire et
similaires) n’est pas couvert.
En cas de transfert de votre domicile à l’étranger, l’assurance
prend Þn au moment où vous le demandez mais au plus tard
à l’expiration de l’année d’assurance.
L’assurance des bagages est valable dans le monde entier.
Elle n’est toutefois pas valable pour les bagages qui se
trouvent à votre domicile ou durablement hors de votre
domicile. En outre, les effets transportés entre votre domi-
cile et votre lieu de travail ne sont pas couverts.
L’assurance d’objets de valeur en propriété privée est
valable au domicile et/ou au lieu d’assurance désignés
dans la police en Suisse ainsi que dans la Principauté du
Liechtenstein.
A l’exception de vos tableaux et objets d’arts, vos objets de
valeur sont également couverts dans le monde entier:
– lors de séjours temporaires hors du lieu de domicile et/ou
de voyages;
– lorsqu’ils sont déposés dans un coffre-fort bancaire.
Assurance de protection juridique contractuelle:
Les prestations ne sont garanties que pour les événements
assurés, dans la mesure où le for se situe en Suisse et où
le droit suisse est applicable. La Principauté du Liechtenstein
est assimilée à la Suisse.
L’assurance vélo est valable dans toute l’Europe (y c. la
Turquie), les Etats extra-européens bordant la Méditerranée
et les Etats insulaires de la Méditerranée. Pour la protection
juridique, la couverture est valable si une procédure conforme
à l’Etat de droit est garantie dans le pays concerné et si les
jugements rendus dans ce pays sont susceptibles d’être
reconnus en Suisse. Pour l’assistance vélo, les prestations
sont accordées pour les événements assurés survenant à
plus de 5 km du domicile du preneur d’assurance. Les pres-
tations ne sont garanties à l’étranger qu’à condition que le
déplacement ne dépasse pas 30 jours consécutifs.
3/5
L’assurance cyber est valable dans le monde entier.
Néanmoins, la validité de l’abus des données de carte de
crédit est limitée aux comptes et cartes émises par des
établissements Þnanciers basés en Suisse, Liechtenstein,
Union Européenne, Norvège et Islande.
Pour la protection juridique, la couverture est valable dans
le monde entier (hormis aux Etats-Unis et au Canada) si
une procédure conforme à l’Etat de droit est garantie dans
le pays concerné et si les jugements rendus dans ce pays
sont susceptibles d’être reconnus en Suisse.
L’assurance des animaux domestiques est valable dans
le monde entier pour autant que les animaux séjournent
pour une durée temporaire de maximum 6 mois hors du domi-
cile suisse. L’assistance exclut de la couverture les pays
ou zones déconseillés par les services ofÞciels.
5. Validité temporelle
La durée du contrat et le début de la couverture sont indiqués
dans votre police.
L’assurance responsabilité civile de particuliers est valable
pour les dommages causés pendant la durée du contrat.
Le contrat se renouvelle tacitement d’année en année s’il
n’est pas résilié par vous-même ou Generali trois mois avant
son échéance.
A la suite d’un sinistre ouvrant droit au versement d’une in-
demnité, le contrat peut être résilié en respectant les délais
suivants:
– pour Generali: au plus tard au paiement de l’indemnité;
– pour vous: dans un délai de 14 jours dès connaissance
du paiement.
En cas de résiliation sur sinistre, la couverture d’assurance
prend Þn 14 jours après la notiÞcation de la rési-liation.
Assurance de protection juridique:
La couverture d’assurance est valable pour les litiges qui
surviennent pendant la durée de validité du contrat
d’assurance PRISMA Flex et qui sont déclarés à Fortuna
pendant ce laps de temps.
Pour l’assurance des animaux domestiques, des délais de
carence spéciÞques aux types de maladies sont applicables.
6. Primes
Le montant de la prime varie en fontion des risques assurés
et des couvertures choisies. Elle est due pour chaque année
d’assurance à la date indiquée dans votre police. Moyennant
supplément, vous pouvez également l’acquitter par fractions.
Generali Assurances Générales SA – Avenue Perdtemps 23 – 1260 Nyon 1 – Suisse
T +41 58 471 01 01 – F +41 58 471 01 02 – generali.ch – nonlife.ch@generali.com
Une société du Gruppo assicurativo Generali, inscrit au Registre des Groupes d’Assurances sous numéro 026
Si le contrat est annulé avant la Þn de l’année d’assurance,
Generali vous rembourse la part de prime correspondant à
la période non absorbée, sauf dans les cas suivants :
– vous êtes indemnisé pour un dommage total
(disparition du risque);
– vous résiliez le contrat suite à un dommage partiel
durant l’année qui suit sa conclusion.
En cas de modiÞcation du système des primes ou des fran-
chises, Generali est autorisée à adapter votre contrat pour
l’année d’assurance suivante. Vous pouvez alors résilier
le contrat pour la Þn de l’année d’assurance en cours.
A défaut de résiliation jusqu’au dernier jour de l’année
d’assurance, vous êtes censé avoir accepté l’adaptation.
7. Franchises
En cas de sinistre, vous vous acquittez de la franchise
prévue dans le contrat ou dans les CGA.
Les CGA prévoient les franchises suivantes:
Assurance inventaire de ménage
CHF 500.– de l’indemnité en cas de sinistre causé par un
événement naturel.
CHF 200.– de l’indemnité en cas de sinistre causé par le
roussissement, l’exposition au feu utilitaire ou à la chaleur
ou un vol.
En cas de dommage causé par un tremblement de terre,
vous devez supporter une franchise de 10ௗ% de la somme
d’assurance, max. CHF 500 000.–.
10ௗ% de l’indemnité, au minimum CHF 50.– dans le cadre
de la casco ménage.
Assurance des jardins et cultures
CHF 200.– de l’indemnité par événement.
Assurance d’objets de valeur en propriété privée
10ௗ% de l’indemnité, au minimum CHF 200.– en cas
de sinistre.
Assurance responsabilité civile de particuliers
CHF 500.– dans les hypothèses suivantes:
– usage de véhicules à moteur appartenant à des tiers;
– location et utilisation de chevaux.
Assurance vélo
A l’exception de l’assurance de la protection juridique et de
l’assistance, l’assuré doit prendre à sa charge une fran-
chise de 5ௗ%, mais au minimum CHF 100.– de l’indemnité
par événement.
4/5
Assurance cyber
A l’exception de l’assurance de la protection juridique pour le
droit internet, l’assuré doit prendre à sa charge une fran-
chise de 10ௗ%, mais au minimum CHF 50.– de l’indemnité
par événement.
L’assurance des animaux domestiques
A l’exception de l’assistance, le preneur d’assurance doit
prendre à sa charge une franchise annuelle de CHF 200.–
ou CHF 500.– selon la variante choisie. L’assurance prend
en charge 90ௗ% de frais de traitement.
8. Retard dans le paiement et mise en demeure
En cas de retard dans le paiement de la prime, une somma-
tion vous est adressée. GENERAL! vous accorde un délai
de 14 jours dès réception de la sommation pour vous acquitter
de la prime. Passé ce délai, votre couverture d’assurance
est suspendue. Elle est réactivée dès paiement de la prime,
intérêts et frais inclus.
9. En cas de sinistre
En cas de sinistre, vous êtes tenu d’aviser Generali le plus
rapidement possible au numéro gratuit 0800 82 84 86.
Vous collaborez à l’établissement des faits en communiquant
tous renseignements et documents requis par Generali.
En cas de non-respect de ces obligations ou de comporte-
ment contraire aux règles de la bonne foi, Generali est
libérée de ses engagements sauf s’il est établi que le défaut
de collaboration ne résulte d’aucune faute ou qu’il n’a pas
inßuencé le dommage.
Les actes frauduleux peuvent entraîner, outre un refus de
prestations, des poursuites pénales.
Generali Assurances Générales SA – Avenue Perdtemps 23 – 1260 Nyon 1 – Suisse
T +41 58 471 01 01 – F +41 58 471 01 02 – generali.ch – nonlife.ch@generali.com
Une société du Gruppo assicurativo Generali, inscrit au Registre des Groupes d’Assurances sous numéro 026
Assurance de protection juridique contractuelle:
Dès connaissance d’un cas de sinistre, l’assuré doit en
informer immédiatement:
FORTUNA
Compagnie d’Assurance de Protection Juridique SA,
Soodmattstrasse 2, 8134 Adliswil
Tel. +41 58 472 72 00; Fax 41 58 472 72 01
info.rvg@fortuna.ch
10. Protection des données
Dans l’exercice de son activité d’assurance (évaluation du
risque, traitement des sinistres, statistiques, marketing),
Generali peut être amenée à traiter des données qui vous
concernent. Ces données Þgurent notamment dans les
contrats, propositions d’assurance, avis de sinistres, rapports
médicaux ou dans des documents ofÞciels. Elles sont clas-
sées dans des dossiers papier ou électroniques.
Generali peut être appelée à transmettre des données vous
concernant à des tiers, tels que des co-assureurs, réassu-
reurs, des compagnies du groupe Generali, des médecins-
conseils ainsi que des experts. Elle se réserve également
la possibilité de requérir des renseignements auprès de tiers,
en particulier d’assureurs antérieurs, au sujet de l’évolution
des sinistres.
La proposition d’assurance contient une clause par laquelle
vous autorisez Generali à traiter les données indispensables
à l’examen et à la gestion du contrat. Generali garantit la
conÞdentialité des informations reçues.
5/5