EJEMPLOS: COMPLETOS DE METÁFORAS

FERNANDO PESSOA

El escritor portugués Fernando Pessoa, maestro en el arte de utilizar metáforas

llenas de fuerza y belleza, nos ha dejado numerosos ejemplos de su inspiración,
permitiendo al lector entrar en dimensiones difíciles de describir con palabras.
El misterio del poeta
“¡Sed vosotros el tesoro de mi avaricia febril,
sed los frutos del árbol de mi imaginación,
tema de mis cantos, sangre en las velas de mi inteligencia,
vuestro sea el lazo que me une al exterior por la estética.
Dadme metáforas, imágenes, literatura,
porque en real verdad, en serio, literalmente,
mis sensaciones son un barco con la quilla hacia el aire;
mi imaginación, un áncora hundida a medias;
mi ansia, un remo partido;
y la tesitura de mis nervios, una red secándose en la playa!”.

VIRGINIA WOOLF
La metáfora latente que utiliza aquí Virginia Woolf tiene grandes ventajas: Permite
crear una interpretación propia que se consolide y además recibir después el
verdadero significado (el cual no anula nuestra interpretación). Permite a los que no
son duchos en el tema de las metáforas rumiar una interpretación, un significado, y
se lo otorga al final en el caso de que no lo hayan descubierto. Por último, la
metáfora latente cumple una máxima muy importante para que una novela dé
sensación de continuidad: Cualquier cosa importante debe aparecer al menos dos
veces.
“Se hubiera precisado una muchacha muy animosa en 1828 para desoír todos esos
desaires, y reprimendas y promesas de recompensa. Era preciso ser bastante
revolucionaria para decirse: ¡Ah! Pero no van a comprar la literatura. La literatura
debe estar abierta para todos. No le permito, por más Bedel que usted sea, echarme
del césped. Cierren sus bibliotecas si quieren; pero no hay puertas ni cerraduras, ni
cerrojo que cierre la libertad de mi espíritu”.
EJEMPLOS: METÁFORAS LARGAS

GUSTAVO ADOLFO BÉCQUER

¡Qué hermoso es ver el día
coronado de fuego y levantarse,
y a su beso de lumbre
brillas las olas y encenderse el aire.
El poeta emplea palabras relacionadas con el campo semántico del fuego para
referirse al amanecer del día que renace y brilla como la luz de una hoguera.
GERARDO DIEGO
Así te quiero, fluida y sucesiva,
manantial tú de ti, agua furtiva,
música para el tacto perezosa.
En la cual el poeta compara a su amada con el devenir de un río, utilizando adjetivos
relacionados con el agua, como "fluida" y "sucesiva".
PABLO NERUDA
Te recuerdo como eras en el último año.
Eras la boina gris y el corazón en calma
en tus ojos peleaban las llamas del crepúsculo
y las hojas caían en el agua de tu alma [...]
Aquí se compara un elemento real, "los ojos", con uno figurado, con el que
aparentemente no tiene nada el común, pero que el poeta asocia a través de una
metáfora, en este caso, "las llamas del crepúsculo".

DON QUIJOTE
Que sus cabellos son de oro, su frente de campos elíseos, sus cejas arcos del cielo,
sus ojos soles, sus mejillas rosas, sus labios corales, perlas sus dientes, alabastro
su cuello, mármol su pecho, marfil sus manos, su blancura nieve [...]
Describe la hermosura de su amada Dulcinea, comparando elementos reales como
el cabello, la frente, las cejas, los ojos, las mejillas, los labios o los dientes, entre
otros, con elementos imaginarios como el oro, el sol, los corales o las perlas.
EJEMPLOS: METÁFORAS CORTAS

FRANCISCO VILLAESPESA

 "El teclado armónico de su risa fina..."

RUBÉN DARÍO

 "...con ojos de fría plata."

FEDERICO GARCÍA LORCA

 "Sus cabellos son oro, su frente campos elíseos, sus cejas arcos del cielo,
sus ojos soles, sus mejillas rosas, sus labios corales, perlas sus dientes,
alabastro su cuello, mármol su pecho, marfil sus manos, su blancura nieve."

ROBERT FROST

 "Las hojas se elevaron en espiral y silbando, A ciegas chocaron con mi

rodilla y desaparecieron."

FRANCISCO DE QUEVEDO

 “Es una libertad encarcelada”

WILLIAM SHAKESPEARE

 "Todo el mundo es un escenario,
 ytodos los hombres y mujeres son meros

actores."

MIGUEL HERNÁNDEZ

"Todas las casas son ojos que resplandecen y acechan."

RUBÉN DARÍO

 "Ya viene, oro y hierro, el cortejo de los paladines."

FEDERICO GARCÍA LORCA

 "No es el infierno, es la calle."