Rails HTA CA 28 15

RAILS INSERTS HALFEN B 13 - CHF
BÉTON
RAILS INSERTS HALFEN
Sommaire
2 Rails inserts HALFEN HTA-CE 5
- Exemples d'application 6
- Informations générales 7 – 11
- Matériau/protection anti-corrosion 12 – 13
E
A -C
- Installation/montage 14 – 15 HT
- Programme de livraison 16 – 19
- Géométrie 19
- Boulons HALFEN HS / HSR 20 – 23
- Variantes d'exécution 24
- HTA-CS (rail insert cintré) 25
- Calcul 26
- Logiciel 27 – 28
- Contrainte dynamique 37
2 Rails HALFEN HZA 29
- Programme de livraison 31
- Boulons HALFEN HZS 32
- Calcul 32 – 36
- Contrainte dynamique 37
3 Fixations pour balustrades HALFEN HGB 38
- Généralités 40
- Matériau/protection anti-corrosion 41
- Installation/montage 42
- Calcul 44 – 51
4 Rails de fixation pour bardages HALFEN HTU 52
- Généralités/Matériau 54
- Installation/montage 55
- Calcul 57
2 © 2013 HALFEN · B 13 - CHF · www.halfen.ch

RAILS INSERTS HALFEN
Sommaire
5 Toitures et parois 58
- Sabot de chevron HALFEN HSF 60
- Ancre de raccordement pour bois HALFEN HNA 61
- Systèmes d'ancrage de maçonnerie ML / BL 62 – 64
- Chevilles HALFEN 63
- Raccordement du murs coupe-feu 65
- Tendeurs SPV 66
- Pattes d'ancrage HKZ 67 – 68
- Système d'ancrage HVL 69
- Cornière de protection d'angle HALFEN HKW 70
6 HALFEN HCW Curtain Wall 71
- Généralités 73
- Programme de livraison 74 – 75
- Rail HALFEN HCW 52/34 pour raccordements Curtain Wall 76 – 77
- Rails inserts HALFEN HTA-R et HZA-R avec goujons d'ancrage nervurés 78
- Consoles HCW-ED et HCW-EW pour montage en façade 79 – 81
- Consoles HCW-B1 et HCW-B2 pour montage sur dessus de toiture 82 – 83
7 Accessoires 84
- Écrous, rondelles 85
- Tiges filetées, vis à tête hexagonale, manchons de raccordement,
écrous à anneau 86
- Plaques de serrage 87
- Rails de montage HM/HL/HZL Aperçu des types 88
- Rails de montage HM/HL/HZL Exemples d'application 89
Annexe
- Répertoire des mots-clés 90

- Adresses/contact 91
© 2013 HALFEN · B 13 - CHF · www.halfen.ch 3

EXEMPLES D'APPLICATION DES RAILS INSERTS HALFEN
Domaines d'application
CURTAIN WALL CENTRALES ELECTRIQUES

1
HALFEN HTA-CE
Rails inserts
2
HALFEN HZA
Rails inserts
Edificio Gas Natural, Barcelone Centrale électrique
CONSTRUCTION DE PONTS CONSTRUCTION DE STADES
3
balustrades HGB
Fixation pour
4
pour bardages HTU
Rails de fixation
Passerelle Simone de Beauvoir, Paris RheinEnergieStadion, Cologne
CONSTRUCTION D'ASCENSEURS REVÊTEMENT DE FACADE/FIXATION DE TÔLES TRAPEZOIDALES
5
Toitures et parois
6 Fixation des rails de guidage d'ascenseur UPS Air Hub, aéroport de Cologne/Bonn
Curtain Wall
CONSTRUCTION DE TUNNELS TOITURE ET PAROIS
7
Accessoires
Tunnel de base du Lötschberg, Suisse Construction en bois d'un toit en pente

Rails inserts HALFEN HTA-CE
Les avantages en un clin d'œil
1
HALFEN HTA-CE
Rails inserts
L es rail inserts HALFEN offrent,
outre un ajustage exceptionnel,
des avantages d'économie de temps
Rails inserts HALFEN
HTA-CE
lors du montage. profilés à froid
Le résultat:
2
avancement plus rapide du chantier
HALFEN HZA
Rails inserts
et donc économie de coûts.
Sûr et fiable
• Pas d'endommagement de 3
l'armature existante
balustrades HGB
Fixation pour
• Convient pour éléments de Rails inserts HALFEN HTA-CE
construction avec exigences en laminés à chaud
matière de protection incendie convient pour charges
dynamiques
• Convient pour le montage dans
les zones de compression et de
traction du béton
4
pour bardages HTU

Rails de fixation
• Aciers hautement résistants à la
corrosion disponibles
• Profilés laminés à chaud pour
charges dynamiques
• Avec Agrément Technique
Européen 5
• Calculs sûrs avec logiciels Que signifie HTA-CE?
Toitures et parois
HALFEN Depuis 2010, il est également
possible d'effectuer un calcul selon
CEN/TS 1992-4 en référence avec
Rapide et économique ETA-09/0339. Il est possible à cet
Agrément
effet d'utiliser un programme de
• Ancrage ajustable Technique
Européen
calcul HALFEN très convivial. 6
• Visser au lieu de souder Les rails inserts HTA calculés selon
ETA - 09/0339
CEN/TS 1992-4, sont commandés
Curtain Wall
• Économie maximale lors de 432-CPD-8394-01

comme rails inserts HTA-CE et sont
fabrications en séries
pourvus du marquage CE
• Montage à faibles coûts avec des
outils simples
• Réduction du délai de construction
par une planification
7
Avec sigle de qualité RAL prouvant
• Large assortiment pour les exigences que les propriétés techniques des
Accessoires
les plus diverses produits sont vérifiées et documentées

• Montage respectueux de la santé, et que les prestations de service sont
sans bruits ni vibrations au plus haut standard

RAILS INSERTS HALFEN HTA-CE
Exemples d'application
CURTAIN WALL CURTAIN WALL

1
HALFEN HTA-CE
Rails inserts
2
HALFEN HZA
Rails inserts
Fixation d'une façade Curtain Wall. Fixation d'une façade Curtain Wall.
CONSTRUCTION DE STADES CONSTRUCTION D'ASCENSEURS
3
balustrades HGB
Fixation pour
4
pour bardages HTU
Rails de fixation
Fixation de sièges dans les stades Fixation d'un rail de guidage dans une cage d'ascenseur
PROTECTION DU BRUIT CONSTRUCTION DE PONTS
5
Toitures et parois
6 Fixation d'élément muraux à des piliers verticaux en béton Fixation de conduites d'écoulement d'eau
GALERIE TECHNIQUE CONSTRUCTION DE TUNNELS

Curtain Wall
7
Accessoires
Tuyaux d'alimentation avec rails inserts cintrés Fixation des caténaires dans un tunnel ferroviaire

Généralités
Agrément Technique Européen ETA

1
HALFEN HTA-CE
Rails inserts
En 2010, l'Agrément Technique Avantages des rails inserts
Européen (ci-après ETA) ETA 09/0339 HALFEN HTA-CE
a été accordé aux rails inserts HALFEN
HTA-CE par l’institut Allemand de la • Il est possible de tenir compte des • Lorsque les prescripteurs et utili-
Construction (DIBt)). différentes classes de résistance du sateurs recourent aux rails inserts
Ce nouvel agrément technique est béton, des contraintes géométriques HALFEN HTA-CE avec l'agrément
2
valable, sans restrictions, dans les 30 et de combiner différents types de technique européen, ils respectent
HALFEN HZA
Rails inserts
pays de l'Union Européenne. charges. De ce fait, les prescripteurs ainsi les prescriptions nationales de
Les dimensions des rails d'ancrage et utilisateurs sont assurés de travail- construction des 30 pays de l'Union
ler en conformité avec l'agrément Européenne. Par ailleurs, le mar-
quel que soit le lieu d'utilisation, tout quage CE est la preuve que les rails
en réduisant les risques d'erreurs inserts sont conformes aux critères
techniques ou de discussions légales de l'ETA. Les rails inserts bénéficiant 3
avec les organismes de contrôle des de cet agrément peuvent être utilisés
balustrades HGB
Fixation pour
ETA - 09 / 0339 bâtiments, des ingénieurs chargés au-delà des limites nationales. Par
432-CPD-8394-01 des calculs de vérification ou des conséquent, les prescripteurs sont
consultants. assurés de la fiabilité de leurs projets
qui sont définies dans cet ETA sont internationaux. Cela s'applique
issues des standards européens selon • Les prescripteurs ont à leur disposi- également pour les éléments en
la directive CEN/TS 1992-4 "Étude des tion différentes options pour influer béton préfabriqués, qui souvent 4
fixations dans le béton". Cette norme sur le résultat et pour trouver la bénéficient d'un marquage CE pour
pour bardages HTU

Rails de fixation
prend en compte l'état actuel des solution technique la plus efficace, l'ensemble de l'élément.
connaissances techniques du dimen- économiquement et techniquement.
sionnement des éléments de fixation Par exemple, les charges admissibles • Étant donné que l'ETA exige des
dans le béton et prend en considéra- de l'ensemble du système peuvent rapports détaillés sur les contrôles
tion les dernières informations issues être influencées positivement en de qualité, internes et externes à
de la recherche dans le domaine des utilisant différents types d'armature. la production, les utilisateurs sont 5
technologies d'ancrage. assurés de bénéficier d'une qualité
Toitures et parois
• Un programme de test complets constante des rails inserts HALFEN
et sophistiqués a été réalisé pour HTA-CE, comme celle définie lors
l'obtention de l'ETA. Pour être du processus d'homologation des
applicable, tous les critères de échantillons testés.
l'agrément doivent être respectés.
Les prescripteurs et utilisateurs ont 6
ainsi l'assurance, que les rails inserts
HTA-CE offrent toutes les proprié-
Curtain Wall
tés spécifiées. Parallèlement, les

propriétés des différents rails inserts
HALFEN HTA-CE sont comparables,
car elles ont été déterminées par
un programme d'essai identique et 7
clairement défini.
Accessoires

Généralités
Pré-norme européenne CEN/TS 1992-4

1
HALFEN HTA-CE
Rails inserts
Sécurité de conception pour toute

l'Union Européenne
• La nouvelle norme européenne

CEN/TS 1992-4 a été publiée en 2009
2 et régie les méthodes de calcul pour
"Étude des fixations dans le béton".
HALFEN HZA
Rails inserts
• Cette série de normes doit être

considérée et appliquée comme la règle
officielle en matière de calcul.
ETA - 09 / 0339
3 • Afin de pouvoir appliquer les nouvelles 432-CPD-8394-01
méthodes de calcul européennes, des
balustrades HGB
Fixation pour
valeurs spécifiques aux produits sont

nécessaires, telles que les charges
admissibles ou les coefficients et
facteurs de forme.
Ces règles et autres règles spéciales
4 pour le dimensionnement font partie
pour bardages HTU
intégrante de l'ETA-09/0339.
Rails de fixation
• La nouvelle méthode de calcul

s'appuie sur un logiciel de dimensionne-
ment très complexe, mais facilement
compréhensible et convivial.
5
Toitures et parois
6
Curtain Wall
Historique de la norme CEN/TS 1992-4
Une norme européenne CEN a été créée Le comité de normalisation CEN/TC En Allemagne, l'édition allemande
dans le but d'harmoniser et de standar- 250/SC 2/WG 2 "Étude des fixations techniquement identique est publiée
7 diser les calculs et le dimensionnement dans le béton" a été créé en l'an 2000 sous DIN SPEC 1021-4. Il s'agit d'une
des fixations dans le béton. et est composé de membres issus de pré-norme, avec pour objectif de la
Cette norme concerne aussi bien les neuf pays européens. transférer dans la norme européenne.
Accessoires
éléments scellés (comme les rails inserts Le règlement a été publié en 2009 Avec sa publication, elle représente
et les goujons de tête) que les chevilles. sous CEN/TS 1992-4, où "TS" signifie l'état actuel de la technique et peut
"Spécifications techniques". être utilisée dans la pratique.

Généralités
Pré-norme européenne CEN/TS 1992-4

1
HALFEN HTA-CE
Rails inserts
Cette pré-norme CEN/TS 1992-4 L'ETA est basé sur des essais, des vérifi- Le principe de dimensionnement
comprend cinq parties: cations, des inspections et des éva- flexible permet, dans le cadre du déve-
luations techniques réalisées par des loppement des bétons armés de hautes
• "Informations générales" organismes dûment agréés au sein des performances, d'utiliser des bétons de
• "Goujons" pays de l'UE. Cela comprend toutes plus faible épaisseur en utilisant un
• "Rails inserts" les caractéristiques du produit qui béton avec une résistance plus élevée.
2
• "Chevilles - systèmes mécaniques" peuvent se révéler significatives pour La résistance à la rupture du béton est
HALFEN HZA
Rails inserts
• "Chevilles - systèmes chimiques" la conformité aux exigences de chaque de, p.ex. pour un béton C50/60, 55%
pays membre, où les niveaux nationaux plus élevée que pour un béton de classe
Avec l'évolution vers une norme, cette de prestations nécessaires ainsi que de résistance C20/25. Il est égale-
norme européenne fera partie intégrante l'utilisation peuvent varier. ment possible de compenser de faibles
de la norme européenne sur le béton distances aux bords avec une meilleure
armé EN1992. L'avenir est ainsi déjà La transmission des efforts appliqués résistance du béton. 3
préparé, avec la publication de l'ETA ponctuellement dans les rails inserts
balustrades HGB
Fixation pour
et des outils et documents ainsi que le doit être vérifiée. Pour ce faire, la Marquage
conseil personnalisé. partie n° 3 du CEN/TS 1992-4 donne
une méthode pour calculer les charges Les rails inserts HALFEN HTA-CE béné-
CEN/TS 1992-4 ne peut être utilisée résultantes de l'ancrage. ficient du marquage CE en conformité
que si les spécifications sont respectées avec l'Agrément Technique Européen.
et confirmées par un suivi de la fabrica- Les résistances à la rupture des aciers Ceci assure aux utilisateurs d'avoir un 4
tion du produit, qui comprend également sont indiquées dans l'Agrément Tech- accès "régulé" sur le marché européen.
pour bardages HTU

Rails de fixation
les valeurs caractéristiques nécessaires nique Européen. Les vérifications des Le marquage CE est le signe extérieur
au dimensionnement des fixations. résistances en fonction du béton sont qu'un produit correspond aux exigences
Pour les produits de construction, une effectuées par calcul. Tous les facteurs de la Communauté économique euro-
ETA représente ce document. qui influent sur les capacités de charge péenne imposées au fabricant. Il ne
L'agrément pour le rail insert HALFEN des rails inserts sont pris en considéra- peut être appliqué que s'il existe une
HTA-CE est ETA-09/0339. tion. Le rail insert HALFEN peut être directive applicable au produit que le 5
utilisé avec toutes les classes de béton marquage CE prévoit.
Toitures et parois
L'Agrément Technique Européen est la à partir de C12/15 à C90/105. La Avec le marquage CE, HALFEN con-
vérification du bon usage d'un élément résistance correspondante est incluse firme que les méthodes spécifiques de
de construction tel que défini dans la dans les vérifications. production sont vérifiées et appliquées
Directive des Produits de Construction. selon la norme.
6
Curtain Wall
ETA - 09 / 0339
432-CPD-8394-01
7
Accessoires
Rail insert HALFEN HTA-CE profilé à froid Rail insert HALFEN HTA-CE laminé à chaud

Informations générales
Méthode de vérification selon CEN/TS 1992-4

1
HALFEN HTA-CE
La méthode de calcul contenue dans la 3e partie de la série cône de béton et la fissuration selon ETA-09/0339 ne sont
Rails inserts
de normes a été entièrement révisée. pas nécessaires pour les rails HALFEN HTA-CE. Les vérifica-
Les vérifications indiquées pour éviter l'arrachement local du tions requises sont indiquées dans le tableau suivant:
Vérifications selon CEN/TS 1992-4

2 Charge en traction Charge en cisaillement
Type de rupture Type de rupture

HALFEN HZA
Rails inserts
Patte d'ancrage NaEd ≤ NRd,s,a Patte d'ancrage VaEd ≤ VRd,s,a
Jonction entre le rail et la patte d'ancrage NaEd ≤ NRd,s,c Jonction entre le rail et la patte d'ancrage VaEd ≤ VRd,s,c
Rupture de
Rupture de l'acier
Ouverture des lèvres du rail NEd ≤ NRd,s,l Ouverture des lèvres du rail VEd ≤ VRd,s,l
l'acier
Boulon NEd ≤ NRd,s,s Boulon VEd ≤ VRd,s,s
3 Fléchissement du rail MEd ≤ MRd,s,flex Rupture arrière du béton VaEd ≤ VRd,cp
balustrades HGB
Fixation pour
Rupture à l'arrachement NaEd ≤ NRd,p

Rupture du bord du béton VaEd ≤ VRd,c
Rupture du cône de béton NaEd ≤ NRd,c
NEd et VEd sont les charges de traction et de cisaillement agissantes sur le boulon. NaEd et VaEd sont les charges sur les pattes d'ancrage résultantes de la charge
sur le rail. La CEN/TS 1992-4 règle également la disposition des armatures supplémentaires. D'autres vérifications doivent alors être effectuées.
4
pour bardages HTU
Rails de fixation
Informations sur la CEN/TS 1992-4
Vous trouverez des informations détaillées sur la norme CEN/TS 1992-4,

5 1e et 3e parties, et les vérifications requises dans la brochure "Dimensionnement
des rails d'ancrage" publiée par l'association allemande, VBBF (Verein zur Förde-
Toitures et parois
rung und Entwicklung der Befestigungs-, Bewehrungs- und Fassadentechnik e.V.)

en collaboration avec HALFEN.
Cette brochure est disponible gratuitement sur www.halfen.ch.
6
Curtain Wall
7
Autorisations sur Internet
Accessoires
Les autorisations sont disponibles sur le site HALFENSCHIENEN

BETON
EZ-HTA-CE 15
halfen.ch//Service/Documents.
Ou simplement scanner le code, sélectionner le document
recherché et cliquer pour télécharger.

La protection incendie
1
HALFEN HTA-CE
Pour les exigences en matière de protection incendie, une étude analogique peut
Rails inserts
être réalisée pour les exécutions sous point 3.2.7 de l'autorisation par la surveillance
générale de chantier Z-21.4-34. Cette autorisation est disponible sur notre site
Web www.halfen.ch, sous le répertoire "Service/Documents/Agrément.
2
Fatigue statique
HALFEN HZA
Rails inserts
Les valeurs de résistance ∆ F sont indiquées actuellement seulement dans l'autorisa-
tion de la surveillance générale de chantier Z-21.4-34 (→ voir page 37).
Les valeurs selon ETA sont en préparation.
3
Le sigle de qualité RAL
balustrades HGB
Fixation pour
Le sigle de qualité RAL garantit le respect des propriétés techniques du produit et
des prestations de service respectifs pour les domaines suivants:
• spécifications, gestion de la qualité, logistique, conseil technique professionnel,
documents et logiciels de haute qualité technique, réalisation des prestations
garanties. 4
pour bardages HTU

Rails de fixation
Le label de qualité RAL est octroyé par le RAL Deutsches Institut für Gütesicherung
und Kennzeichnung e.V. Un contrôle bi-annuel par la Lloyd allemande garantit un
respect continu des exigences posées par la Gütegemeinschaft Verankerungs- und
Bewehrungstechnik e.V.
5
La qualité
Toitures et parois
La qualité est la caractéristique majeure de nos produits. Les matériaux et produits
HALFEN sont soumis à de sévères contrôles de qualité. Un audit de qualité effectué
par la Germanischer Lloyd Certification GmbH a confirmé que le système de gestion
de qualité répond aux exigences de la normes DIN EN ISO 9001:2008. Certificat n° QS-281 HH
6
Curtain Wall
7
Accessoires
Essai de traction Analyse spectrale

Matériaux / protection anti-corrosion
1 Zingué au feu FV: Electrozingué GVs:

Plongé dans un bain de zinc dont la température Dépot de zinc par procédé électrochimique. Les boulons
HALFEN HTA-CE
est de 460°C. Ce procédé est principalement utilisé HALFEN sont livrés avec un revêtement spécial sans CrVI.
Rails inserts
pour les profilés de rail.
Rails inserts HALFEN en acier zingué au feu

Acier
Matériau Norme Couche de zinc
1.0038 DIN EN 10 025-2 FV: ≥ 50 µm
2 Profil de rail
1.0044 DIN EN 10 025-2 FV: ≥ 50 µm
DIN EN 10263 o.
Goujon B6 Acier FV: ≥ 50 µm
HALFEN HZA
Rails inserts
DIN EN 10269
Goujon à souder Acier DIN EN 10 025-2 FV: ≥ 50 µm
Acier selon DIN EN 10 025-2 et spécification HALFEN
Vis HALFEN en acier zingué
Acier
3 DIN EN ISO 898-1 et FV: ≥ 40 µm
Boulon Acier FK 4.6 o. FK 8.8
DIN EN ISO 4034 GVs: ≥ 12 µm
balustrades HGB
Fixation pour
DIN EN 20 898-2 et FV: ≥ 40 µm

Écrou hexagonal Acier FK 5 o. FK 8
DIN EN ISO 4032 GVs: ≥ 12 µm
DIN EN ISO 7089, 7093 FV: ≥ 40 µm
Rondelle Acier
o. 7090 GVs: ≥ 12 µm
Acier inoxydable A4: Matiériau:

4 Le chrome est le composant d'alliage essentiel des
WB = acier brut de laminage
aciers inoxydables. Une teneur définie en chrome FV = acier zingué au feu
pour bardages HTU
Rails de fixation
assure une couche de passivation sur la surface de GVs = acier electrozingué (avec revêtement spécial)
l'acier, qui protège le substrat de la corrosion.
A4 = acier inoxydable 1.4571/1.4404
C'est pourquoi les aciers inoxydables ont une haute
résistance à la corrosion. HCR = acier inoxydable 1.4547/1.4529
Rails inserts HALFEN en acier inoxydable

Acier inoxydable
5 Classe de
Matériau Norme résistance à la
Toitures et parois
corrosion
1.4404 o. 1.4571 III
Profil de rail DIN EN 10 088
1.4529 o. 1.4547 IV
1.4404, 1.4571
III
Goujon B6 o. 1.4578 DIN EN 10 088
1.4529 o. 1.4547 IV
1.4404 o. 1.4571 DIN EN 10 088 III
6 Goujon à souder
Acier DIN EN 10 025-2
Vis HALFEN en acier inoxydable

Curtain Wall
Acier inoxydable
Classe de
Matériau Norme résistance à la
corrosion
1.4401, 1.4404, 1.4571 DIN EN 20 3506-1 et
III
Boulon (A4-50 o. A4-70) DIN EN ISO 088
7 1.4529, HCR-50 DIN EN 3506 -1 IV
1.4401, 1.4404 o. 1.4571
DIN EN 20 3506-2 et III
Écrou hexagonal (A4-50, A4-70)
Accessoires
DIN EN ISO 088

1.4529, HCR-50 IV
1.4401, 1.4404 o. 1.4571 III

Rondelle DIN EN 10 088
1.4529 ou 1.4547 IV
voir autorisation pour aciers inoxydables Z-30.3-6 protection anti-corrosion de l'ancrage brut de laminage ¤ Page 13

Exigences en matière de protection anti-corrosion selon ETA-09/0339

1
HALFEN HTA-CE
Matériaux et domaines d'application
Rails inserts
1 2 3 4
Désignation Locaux intérieurs secs Locaux intérieurs humides Moyenne charge à la corrosion Forte charge à la corrosion
Les rails inserts peuvent être Les rails inserts peuvent être Les rails inserts peuvent être égale- Les rails inserts peuvent être également
uniquement utilisés dans les par- également utilisés dans les ment utilisés à l'extérieur (y compris utilisés dans des parties de bâtiment sou-
ties de bâtiment répondant aux parties de bâtiment avec une dans l'atmosphère industrielle et à mises à des conditions particulièrement
conditions des locaux intérieurs humidité de l'air normale proximité de la mer) ou dans des agressives (p.ex. immersion continue et
secs (p.ex. logements, bureaux, (p.ex. cuisine, salle de bains et locaux humides, si aucune condition régulière dans l'eau salée)
Définition
écoles, hôpitaux, lieux de vente
à l'exception de locaux humides
buanderie dans les immeubles
d'habitation, à l'exception d'une
agressive n'est présente (p.ex. im-
mersion continue et régulière dans
ou dans la zone de projection d'eau
salée, dans l'atmosphère à forte teneur
2
selon colonne 2). action permanente par la vapeur l'eau salée etc. selon colonne 4). en chlore des piscines couvertes ou dans
HALFEN HZA
et l'eau). l'atmosphère avec très forte pollution
Rails inserts
chimique (p.ex. installations de désoufrage
de fumée ou tunnels routiers dans lesquels
des produits dégivrants sont utilisés.
Acier 1.0038/1.0044; EN 10025 Acier 1.0038/1.0044; EN Acier inoxydable 1.4401/
Profilés de rail
zingué au feu ≥ 50 Pm 10025 zingué au feu ≥ 50 Pm 1.4404/1.4571/1.4362; EN 10088
Acier inoxydable 1.4462
Acier 1.0038/1.0214/1.0401/ Acier 1.0038/1.0214/1.0401/ Acier inoxydable Acier inoxydable HCR
Patte d'ancrage
1.1132/1.5525;
EN 10263/EN 10269
1.1132/1.5525;
EN 10263/EN 10269
1.4401/1.4404/1.4571/
1.4578/1.4362; EN 10088
1.4529/1.4547; EN 10088 3
zingué au feu ≥ 50 Pm zingué au feu ≥ 50 Pm
balustrades HGB
brut de laminage, 1.0038
Fixation pour
Boulons spéciaux Acier, classe de résistance Acier, classe de résistance
Acier inoxydable Acier inoxydable
HALFEN avec parties 4.6/8.8 4.6/8.8
1.4401/1.4404/1.4571/1.4362; 1.4462 /1.4529/1.4547
filetée et non filetée EN ISO 898-1 EN ISO 898-1
EN ISO 3506-1 EN ISO 3506-1
selon EN ISO 4018 zingué galv. ≥ 5 Pm zingué au feu ≥ 40 Pm
Rondelles EN ISO
7089 et EN ISO 7093- Acier EN 10025 Acier EN 10025 Acier inoxydable 1.4401/ Acier inoxydable 1.4462 /
1 classe de produit A, zingué galv. ≥ 5 Pm zingué au feu ≥ 40 Pm 1.4404/1.4571; EN 10088 1.4529/1.4547; EN 10088
200 HV 4
pour bardages HTU

Acier, classe de résistance 5/8 Acier, classe de résistance 5/8 Acier inoxydable Acier inoxydable
Rails de fixation
Écrous hexagonaux
EN 20898-2 EN 20898-2 1.4401/1.4404/1.457; 1.4462 /1.4529/1.4547;
EN ISO 4032
zingué galv. ≥ 5 Pm zingué au feu ≥ 40 Pm EN ISO 3506-2 EN ISO 3506-2
ou zingué galv. avec revêtement spécial ≥ 12 Pm zingué galvanisé selon EN ISO 4042
1.4462 ne convient pas pour piscines zingué au feu selon EN ISO 10684
Acier selon EN 10025 , 1.0038, pas pour rails inserts 28/15 et 38/17 zingué au feu en référence à EN ISO 1461, mais épaisseur de couche ≥ 50 Pm
Rails inserts HAFEN Rails inserts HALFEN Rails inserts HALFEN 5

en acier inoxydable (A4) avec ancrages entièrement en acier inoxydable (A4) acier inoxydable – HCR
Toitures et parois
à souder bruts Les rails inserts HALFEN "entièrement Les rails inserts HALFEN en acier
En matière de protection anti-corrosion en acier inoxydable" ne sont soumis à HCR (high corrosion resistance) sont
de l'ancrage à souder brut de laminage, aucune restriction en matière de cou- impérativement prescrits en cas de
la couverture de béton c suivante peut verture de béton, car il ne peut y avoir forte concentration de chlore, soufre et
être définie: de corrosion. oxydes d'azote.
6
Profil 52/34-Q 55/42-Q 72/48 Domaines d'application Domaine d'application
HTA-CE 72/49
• construction de ponts et tunnels • tunnel routier
Curtain Wall
Couverture (p.ex fixation des tuyauteries) • constructions dans l'eau de mer

de béton 40 50 60
c [mm] • construction de stations d'épuration • piscines couvertes
(fixation des seuils de déversement) • domaines sans nettoyage régulier
La couverture minimale de béton doit • industrie chimique (fixations dans les • parkings mal ventilés
correspondre aux conditions respectives zones à produits agressifs) • routes encaissées, étroites, à forte 7
et/ou à la soumis- • façades ventilée par l'arrière, circulation
sion. p.ex. maçonnerie de parement
C
Accessoires
• ainsi que toutes les parties de bâti-

ment en béton armé avec exigences
accrues en matière de couverture de
Couverture de béton c béton

L'installation
1.1 Livraison et identification 2.2 Installation en haut

1
HALFEN HTA-CE
Les pièces courtes et longueurs fixes peuvent être

Rails inserts
2.2.1 2.2.2
livrées prêtes à poser par HALFEN.
Directement à l'armature: Directement à l'armature:
ligature avec du fil avec HALFEN ChanClip
Marquage du produit: HTA-CE
38/17 HCP41, HCP54
sur le dos du profil,
à l'intérieur ChanClip
2 en plus sur le côté du
profil pour les types avec
HALFEN HZA
Rails inserts
remplissage de mousse. Rail insert

HALFEN Rail insert
HALFEN
1.2 Coupe sur place
Si nécessaire, les rails inserts HALFEN peuvent

3 être coupés à longueur sur chantier.
balustrades HGB
≥ 2 goujons
Fixation pour
2.2.3 Fixation avec construction auxiliaire

≤ 200 (250, 300)
25 25–35
4
2.1 Montage avec fixation au coffrage
pour bardages HTU
Rails de fixation
Coffrage en bois
2.1.1 avec des clous
5
Toitures et parois
2.1.2 avec agrafes
6 Coffrage en acier
2.1.3 Rivets pop alu Fixation avec HALFEN ChanClip (voir → 2.2.2)
Curtain Wall
7 2.1.4 Boulon HALFEN et écrou

Accessoires
Fixation avec construction auxiliaire (voir → 2.2.3)

L'assemblage
3.1 Enlèvement du remplissage 1

Remplissage de mousse Remplissage en bandes
HALFEN HTA-CE
Rails inserts
Haropor®: Utilisation d'un combinées: retirer la bande
outil approprié à la main et le cas échéant,
(p.ex. pied-de-biche ou utiliser un outil, p.ex. un
-KF
-VF marteau de charpentier). tournevis.
Le dégagement de l'intérieur du rail n'est nécessaire
que pour une utilisation dans certains domaines.
2
HALFEN HZA
4.1 Montage des boulons HALFEN
Rails inserts
HTA-CE Montage sûr avec des rails inserts HALFEN
Les boulons HALFEN peuvent être introduits dans la fente
du rail à n'importe quel endroit et ensuite serrés avec l'écrou
après une rotation de 90°.
Aux extrémités du rail, les boulons ne doivent pas être fixés 3
à l'extérieur du dernier goujon; les positions des goujons sont
balustrades HGB
Fixation pour
visibles dans la fente du rail, pour les rails avec goujons.
Boulon HS, Contrôle
sans crantage
Indication de position à l'extrémité de la tige du boulon:
ou
La bonne position des boulons doit être vérifiée après
boulon HSR
avec crantage
assemblage à l'aide de la fente de marquage à l'extrémité 4
de la tige du boulon.
pour bardages HTU

Rails de fixation
La fente doit être perpendiculaire au rail.
Fixation
Les têtes de boulon doivent appliquer entièrement sur les
deux lèvres du rails inserts et être bloquées en serrant les
T inst [Nm] écrous avec une clé dynamométrique. Les couples de serrage
indiqués dans le tableau → page 22 doivent être respectés. 5
Toitures et parois
Montage direct Montage à distance
Rondelle carrée VUS
Rondelle carrée VUS
Exemple:
Rail insert HALFEN:
6
HTA-CE 49/30
Curtain Wall
Boulon HALFEN: HS 50/30 - M16

Rondelle: VUS 49/30 - M16
Distance
Montage affleurant Montage non affleurant
Si le bord supérieur du rail est en retrait de la surface du béton, la Lors d'un montage à distance, il faut toujours
construction de liaison doit être compensée avec une rondelle insérer une rondelle carrée.
(p.ex. VUS). En cas de contrainte de cisaillement, le fléchissement doit
être transféré dans le boulon avec la force de traction.
7
Accessoires
Instructions de montage sur Internet

Vous trouvez les instructions de montage en plusieurs langues sous halfen.ch/Service/Documents.
Ou simplement scanner le code, sélectionner le document recherché et cliquer pour télécharger.

Aperçu du programme de livraison: rails + boulon
1 Caractéristiques HTA-CE
Profilé HTA-CE 72/48 HTA-CE 72/49 HTA-CE 55/42 HTA-CE 52/34 HTA-CE 54/33
HALFEN HTA-CE
Exécution laminé à chaud profilé à froid laminé à chaud laminé à chaud profilé à froid
Rails inserts
Géométrie
rail insert HALFEN HTA-CE
Remarque: hinst est la

hauteur de montage à
2 respecter
HALFEN HZA
Rails inserts
72 72
54.5
hinst
53.5
hef
52.5
3
48.5
49
42
33.5
33
y
balustrades HGB
hch
Fixation pour
d 33 26
33 22.5 22
15.5
7.9
10.5
12.9
9.9
f
4 bch
pour bardages HTU
Matériau acier
Rails de fixation
A4
HCR
Boulons HS 72/48 HS 72/48 HS 50/30 HS 50/30 HS 50/30
Filetage M 20 - M 30 M 20 - M 30 M 10 - M 24 M 10 - M 20 M 10 - M 20
5 sslb [mm] 129 129 109 88 88
Toitures et parois
Résistance du profilé
NRd,s,l = NRd,s,c [kN] 55.6 44.4 30.6

55.6 30.6
VRd,s,l [kN] 72.2 57.8 39.7
acier 7472 - 5606 2933 2595

MRd,s,flex
[Nm]
NR 7630 7493 - 2996 2595
6
Géométrie
Curtain Wall
hinst [mm] (191) (192) 182 (185) 161 (164) 161 (164)
bch [mm] 72 72 54.5 52.5 53.5
bch [mm] 48.5 49 42 33.5 33
acier
Iy [mm4]
349721 293579 187464 93262 72079
7 NR
hef [mm] 179 179 175 155 155

Accessoires
cmin [mm] 150 150 100 100 100
cmin = entre-axe min. rail/bord du béton ( ) valeurs entre parenthèses avec goujon à souder I
NR = acier inoxydable Matériau: voir page 12
sslb = entre-axe pour boulon NRd, s, l

Aperçu du programme de livraison: rails + boulon
HTA-CE 50/30 HTA-CE 49/30 HTA-CE 40/22 HTA-CE 40/25 HTA-CE 38/17 HTA-CE 28/15
1
HALFEN HTA-CE
laminé à chaud profilé à froid laminé à chaud profilé à froid profilé à froid profilé à froid
Rails inserts
2
HALFEN HZA
Rails inserts
50 39.5 40
3
49
38 28
balustrades HGB
25
30
30
23
17.5
Fixation pour
15.2
22.5 18
5.6
22 18 18 12
7.8
7.4
6.0
pour bardages HTU

Rails de fixation
HS 50/30 HS 50/30 HS 40/22 HS 40/22 HS 38/17 HS 28/15
M 10 - M 20 M 10 - M 20 M 10 - M 16 M 10 - M 16 M 10 - M 16 M 6 - M 12
81 81 65 65 52 42
5
Toitures et parois
17.2 11.1
17.2 11.1 10.0 5.0
22.4 14.4
1772 1455 936 956 504 276
1810 1485 939 931 516 282

6
Curtain Wall
100 (161) 100 (161) 87 (87) 89 (89) 81 (82) 50 (79)
49 50 39.5 40 38 28.0
30 30 23 25 17.5 15.25
19703 20570
51904 41827 8547 4060
19759 19097 7
94 94 79 79 76 45
Accessoires
75 75 50 50 50 40

Programme de livraison
Marquage
1
HALFEN HTA-CE
Rails inserts
Matériau du rail Exemple de marquage du type

1.0038 / 1.0044 HTA-CE 38/17
A4: 1.4404/1.4571 HTA-CE 38/17 - A4
HCR: 1.4529 / 1.4547 HTA-CE 38/17 - HCR
2 Marquage du produit:

sur le dos du profil, à l'intérieur
HALFEN HZA
Rails inserts
en plus sur le côté du profil pour les types avec remplissage de mousse.

3
balustrades HGB
Fixation pour
Programme de livraison standard
4 Le programme de livraison standard Longueur livrées et nombre de goujons

pour bardages HTU
des rails inserts HALFEN avec Longueur [mm] / nombre de goujons

Rails de fixation
Agrément Technique Européen est HTA-CE

indiqué dans le tableau ci-contre. HTA-CE HTA-CE HTA-CE 40/25, 50/30, HTA-CE HTA-CE
72/48 72/49 55/42 49/30, 52/34, 40/22 28/15, 38/17
54/33
Autres longueurs et nombres de 150/2 150/2 150/2 150/2 150/2 100/2
goujons disponibles sur demande. 200/2 200/2 200/2 200/2 200/2 150/2
5 250/2 250/2 250/2 250/2 250/2 200/2
Toitures et parois
300/2 300/2 300/2 300/2 300/2 250/2

350/3 350/3 350/3 350/3 350/3 300/3
400/3 400/3 400/3 400/3 400/3 350/3
550/3 550/3 550/3 550/3 550/3 450/3
1050/5 1050/5 1050/5 800/4 800/4 550/4
6 6070/25 6070/25 1050/5 1050/5 850/5

3030/13 1300/6 1050/6
Curtain Wall
6070/25 1550/7 3030/16

1800/8 6070/31
2050/9
2300/10
2550/11
7 3030/13
6070/25
Accessoires
Intervalle des
Intervalle des goujons
goujons
≤ 250 mm
≤ 200 mm
non valable pour HTA-CE 52/34, HTA-CE 54/33
non valable pour HTA-CE 40/22 - A4

Programme de livraison / géométrie
Longueurs fixes standards - fabrication selon commande

HTA-CE 28/15, HTA-CE 38/17 HTA-CE 40/22, 40/25, 49/30,
1
HALFEN HTA-CE
50/30, 52/34, 54/33, 55/42, 72/48, 72/49
Rails inserts
Longueur [mm] / nombre de goujons Longueur [mm] / nombre de goujons
1250/ 7 1450/ 8 1650/ 9 1850/10 1050/ 5 1300/ 6 1550/ 7 1800/ 8
2050/11 2250/12 2450/13 2650/14 2050/ 9 2300/10 2550/11 2800/12
2850/15 3030/16 3250/17 3450/18 3030/13 3300/14 3550/15 3800/16
3650/19 3850/20 4050/21 4250/22 4050/17 4300/18 4550/19 4800/20
4450/23 4650/24 4850/25 5050/26 5050/21 5300/22 5550/23 5800/24 2
5250/27 5450/28 5650/29 5850/30 – – – –
HALFEN HZA
Intervalle entre goujons ≤ 200 mm Intervalle entre goujons ≤ 250 mm
Rails inserts
Distances minimales du bord et distances minimales des boulons
3
Des distances minimales des goujons
balustrades HGB
Distances du bord et des boulons [mm]
Fixation pour
aux bords des éléments de construction Profilés
M ss,min cmin emin
doivent être respectées en fonction HTA-CE
du profilé utilisé et des dimensions de 6 30 40 15

8 40 40 15
filetage des boulons HALFEN respectifs. 28/15
10 50 40 25
L'intervalle des boulons ss ne peut être
inférieur à la valeur 5 × ds selon ETA.
12 60 40 35
4
10 50 50 25
pour bardages HTU

Pour ss < sslb*, il doit être diminué
Rails de fixation
38/17 12 60 50 35
(→ voir tableau p. 16).
16 80 50 55
10 50 50 25
40/25
*sslb = entre-axe des boulons pour NRd, s, l 12 60 50 35
c1,2 40/22
16 80 50 55
ss 10 50 75 50
NE,2 e2,2
49/30 12 60 75 50 5
50/30 16 80 75 55
Toitures et parois
ss c2,2
20 100 75 75
NE,1
10 50 100 65
54/33 12 60 100 65
VE,2
52/34 16 80 100 65
c2,1
VE,1 20 100 100 65
e2,1
10 100 100 65
12 60 100 65
6
c1,1 55/42 16 80 100 65
Curtain Wall
20 100 100 65
24 120 100 85
20 100 150 115
72/49 24 120 150 115
72/48 27 135 150 115
h 30 150 150 115 7
Accessoires
Distances minimales du bord et des boulons

Boulons HALFEN HS
Boulons HALFEN type HS

1
Initiales du fabricant
HALFEN HTA-CE
• Reprise de charge dans deux H 4.6

Rails inserts
HALFEN (à dimensions ponctuelles)

H4.6
4.6
Classe de résistance de l'acier
directions resp. qualité du matériau
• Marquage à l'extrémité de la tige
avec 1 fente de marquage
HALFEN
Classe de résistance 4.6 / 8.8
H 4.6 Zingué galvanisé (GVs)
2 4.6
ou zingué au feu (FV)
HALFEN HZA
HALFEN
H 4.6 Qualité de la matière A4 - 50/ A4 - 70
Rails inserts
A4-70 acier inoxydable
Boulon HALFEN lisse

pour tous les profilés type HTA-CE
HALFEN
H 4.6 Résistance 50 acier inoxydable
HCR50 (1.4529/1.4547)
Détermination de la longueur de boulon lerf pour boulons HALFEN

3
Dim. Vmin Dim. lèvre de profil f
balustrades HGB
lerf = tfix + f + h + vmin

Fixation pour
Diamètre de boulon vmin [mm] Profil de rail f [mm]

M6 11,0 28/15 2,25
M8 12,5 38/17 3,0
M10 14,5 40/22 6,0
lerf M12 17,0 40/25 5,6 / 5,4
4 h
M16 20,5 49/30 7,39
M20 26,0
pour bardages HTU
50/30 7,85
f tfix vmin
Rails de fixation
M24 29,0 52/34 10,5

M27 31,5 54/33 7,9
Boulon M30 33,5 55/42 12,9
HALFEN
lerf = longueur de boulon nécessaire 72/48 15,5
tfix = épaisseur de serrage de la partie 72/49 9,9
5 appliquée valeur f pour exécution en acier inoxydable

f = hauteur de lèvre du profil
Toitures et parois
h = épaisseur de la rondelle
vmin = hauteur d'écrou EN ISO 4032

+ dépassement env. 5 mm (dès M20: 7 mm)
6 Caractéristiques des boulons

Résistances calculées
Les résistances calculées des boulons
Curtain Wall
Matériau M6 M8 M 10 M 12 M 16 M 20 M 24 M 27 M 30
HALFEN pour les différents filetages, NRd,s,s 4,0 7,3 11,6 16,9 31,4 49,0 70,6 91,8 112,2
matières et classes de résistance sont 4.6 VRd,s,s 2,9 5,3 8,3 12,1 22,6 35,2 50,7 66,0 80,6
indiquées ci-contre. M0Rd,s,s 3,8 9,0 17,9 31,4 79,8 155,4 268,9 398,7 538,7
NRd,s,s 10,7 19,5 30,9 44,9 83,7 130,7 188,3 244,8 299,2
NRd,s,s est la résistance 8.8 VRd,s,s 6,4 11,7 18,6 27,0 50,2 78,4 113,0 146,9 179,5
7 M0Rd,s,s 9,8 24,0 47,8 83,8 213,1 415,4 718,4 1065,2 1439,4
à la contrainte de traction, VRd,s,s à la
NRd,s,s 3,5 6,4 10,1 14,8 27,4 42,8 61,7 80,2 98,1
contrainte de cisaillement et M0Rd,s,s
Accessoires
A4-50 VRd,s,s 2,5 4,6 7,3 10,6 19,8 30,9 44,5 57,9 70,7
la résistance au fléchissement du M0Rd,s,s 3,2 7,9 15,7 27,5 70,0 136,3 235,8 349,7 472,5
boulon pour une contrainte de cisaille- NRd,s,s 7,5 13,7 21,7 31,6 58,8 91,7 132,1 171,8 210,0
ment avec levier. A4-70 VRd,s,s 5,4 9,9 15,6 22,7 42,2 66,0 95,1 123,6 151,0
M0Rd,s,s 6,9 16,8 33,5 58,8 149,4 291,3 503,7 746,9 1009,2

Boulons HALFEN HS
Boulons HALFEN HS
Convient
1
HTA-CE HTA-CE 55/42, 52/34, 54/33,
HALFEN HTA-CE
pour HTA-CE 72/48, 72/49 HTA-CE 40/22, 40/25 HTA-CE 38/17 HTA-CE 28/15
55/42 50/30, 49/30
Rails inserts
profilé
Boulon HS 72/48 HS 50/30 HS 50/30 HS 40/22 HS 38/17 HS 28/15
58 41 .5
41 32 29 20
Dimen-
sion des
l
l
l
boulons
l
l
l
2
l [mm] M 20 M 24 M 27 M 30 M 24 M10 M 12 M 16 M 20 M 10 M 12 M 16 M 10 M 12 M 16 M6 M8 M 10 M12
15 GVs4.6 GVs4.6 GVs4.6
HALFEN HZA
Rails inserts
A4-70
20
GVs4.6 GVs4.6 GVs4.6 GVs4.6 GVs4.6 GVs4.6 GVs4.6 GVs4.6
A4-70 A4-50 A4-70
25
GVs4.6 GVs4.6 GVs4.6
HCR-50
A4-50 A4-50 A4-70 A4-50 A4-50 A4-70 A4-70 A4-50 A4-70 A4-70
30
FV4.6 GVs4.6 FV4.6 FV4.6 FV4.6 FV4.6 FV4.6
GVs4.6 GVs4.6 GVs4.6 GVs4.6 GVs4.6 GVs4.6 GVs4.6 GVs4.6 GVs4.6 GVs4.6 GVs4.6 GVs4.6
35 GVs4.6
3
balustrades HGB
A4-50 A4-50 A4-70 A4-50 A4-50 HCR-50
Fixation pour
FV4.6 FV4.6 A4-70
A4-70 A4-50 A4-70
40
GVs4.6 GVs4.6 GVs4.6 GVs4.6 FV4.6 FV8.8
GVs8.8 GVs4.6 GVs8.8 GVs4.6 GVs4.6 GVs4.6 GVs4.6 GVs4.6 GVs4.6 GVs4.6
A4-50
45 GVs4.6
HCR-50 A4-70 A4-50 HCR-50
A4-50
A4-50 A4-50 A4-50 A4-70 A4-50 A4-70 A4-50L A4-50L A4-70
50
A4-50L
FV4.6
FV4.6 FV4.6 A4-50L 4
FV4.6 FV4.6 FV4.6 FV4.6 GVs4.6 GVs4.6 FV4.6
GVs4.6
pour bardages HTU

Rails de fixation
A4-50
55 FV4.6
GVs4.6
HCR-50
A4-50 A4-50 A4-70 A4-70 A4-50 A4-70
60 FV8.8 FV8.8
GVs4.6 GVs4.6 GVs4.6 GVs4.6 GVs4.6 GVs4.6 GVs4.6 GVs4.6 GVs4.6 GVs4.6 GVs4.6
65 GVs4.6 5
70 FV8.8
Toitures et parois
72 A4-70T
FV4.6 FV4.6 FV4.6 FV4.6 FV4.6 A4-50
75 FV8.8 GVs4.6
GVs8.8
HCR-50 A4-70 A4-70
A4-50 A4-50 A4-50 A4-50L A4-50 A4-70
80 A4-50L A4-50L A4-50L A4-50L
GVs4.6 GVs4.6
GVs4.6 GVs4.6
GVs8.8
GVs4.6 GVs4.6 GVs4.6 GVs4.6
GVs8.8
6
87 A4-70T A4-70T
Curtain Wall
A4-50 A4-50 A4-50T A4-50 A4-50 A4-50 A4-50 A4-50 A4-50

FV4.6 FV4.6 FV4.6 FV4.6 GVs4.6 FV4.6 FV4.6 FV4.6 FV4.6
100
FV8.8 GVs4.6 GVs4.6 GVs4.6 GVs4.6 GVs4.6
A4-50 A4-50
125 GVs4.6 GVs4.6 GVs4.6 GVs4.6 GVs4.6 GVs4.6 GVs4.6 GVs4.6
A4-50 A4-50 A4-50 A4-50 A4-50 A4-50 A4-50

150 FV4.6 FV4.6 FV4.6
FV4.6 7
GVs8.8
GVs8.8
Accessoires
A4-50 A4-50 A4-50 A4-50

200 FV4.6 FV4.6 FV4.6
250 FV4.6 GVs4.6
300 GVs4.6 GVs4.6 GVs4.6
L = filetage à gauche T = filetage à droite Matériau: voir page 12

Boulons HS
Couples de serrage HS
1
HALFEN HTA-CE
Informations générales Contact acier sur acier

Rails inserts
La pièce appliquée est serrée contre le béton et le rail insert. La pièce appliquée est serrée contre le rail insert avec une
Le couple de serrage est indiqué dans le tableau suivant et rondelle appropriée.
ne peut pas être dépassé. Le couple de serrage est indiqué dans le tableau suivant et
ne peut pas être dépassé.
2
Pièce appliquée Pièce appliquée
HALFEN HZA
Rails inserts
3
balustrades HGB
Rondelle
Fixation pour
Couples de serrage en général Couples de serrage acier-acier
Informations générales: Couples de serrage recommandés Tinst Acier-acier: Couples de serrage recommandés Tinst
Couple de serrage Tinst [Nm] Couple de serrage Tinst [Nm]
Boulons
Boulons HALFEN Acier 4.6; 8.8 Profilés Classe de Classe de
HALFEN HS... Acier Acier
Profilés HTA-CE HS acier inoxydable HTA-CE résistance résistance
M [mm] 4.6 8.8
4 M [mm] Classe de résistance 50
Classe de résistance 70
50 70
6 3 – – –
pour bardages HTU
Rails de fixation
6 – 8 8 20 7 15
28/15
8 8 (7) 10 15 40 14 30
28/15
10 13 12 25 70 25 50
12 15 10 15 40 14 30
10 15 (14) 38/17 12 25 70 25 50
38/17 12 25 16 65 180 60 125
5 16 40
10 15 40 14 30
10 15 (14) 40/25
12 25 70 25 50
Toitures et parois
40/22 40/22
12 25
40/25 16 65 180 60 125
16 45
10 15 (14) 10 15 40 14 30
12 25 49/30 12 25 70 25 50
49/30
50/30 50/30 16 65 180 60 125
16 60
20 75 20 130 360 120 245
6 52/34
10
12
15 (14)
25 52/34
10 15 40 14 30
12 25 70 25 50
54/33 54/33
16 60 16 65 180 60 125
Curtain Wall
20 120 20 130 360 120 245

10 15 (14)
10 15 40 14 30
12 25
12 25 70 25 50
55/42 16 60
55/42 16 65 180 60 125
20 120
20 130 360 120 245
24 200
7 20 120 24 230 620 200 420
72/48 24 200 20 130 360 120 245

Accessoires
72/49 27 300 72/48 24 230 620 200 420

30 380 72/49 27 340 900 280 620
valeurs entre parenthèses pour aciers inoxydables – qualité 50 30 460 1200 380 850
Les couples de serrage se réfèrent aux boulons à l'état de livraison (non lubrifié).

Boulons HALFEN avec crantage (non inclus dans l'ETA)
Boulons HALFEN type HSR

1
HALFEN HTA-CE
Rails inserts
• Seulement pour profilés laminés à chaud:
40/22, 50/30, 52/34, 72/48
• Seulement pour acier normal: WB et FV H 8.8
• Reprise de charge dans toutes les directions
• Reprise de la charge dans le sens longitudinal
du rail selon rapport d'expertise
• Marquage à l'extrémité de la tige avec 2 fentes
2
de marquage
HALFEN HZA
Rails inserts
Crantage
Boulon HALFEN avec crantage
Caractéristiques des boulons HSR

3
Programme de livraison HSR Couples de serrage HSR
balustrades HGB
Fixation pour
Convient pour HSR
72/48 55/42, 52/34, 50/30 40/22 Couples de serrage
profilés 8.8 [Nm]
Boulon HSR 72/48 HSR 50/30 HSR 40/22
M16 200
59.5 41.5 33.9 M20 400

Dimension des
boulons Résistance HSR 4
l
l
l
pour bardages HTU

Qualité 8.8
Rails de fixation
FRd
l [mm] M20 M16 M20 M16
dans le sens longitudinal du rail
40 FV8.8 GVs8.8 selon rapport d'expertise
Boulon HSR
45 GVs8.8 FRd [kN]
50 FV8.8 40/22 - M16 7,0
60 GVs8.8 GVs8.8 GVs8.8 50/30 - M16 7,0

5
75 FV8.8 GVs8.8 50/30 - M20 10,5
Toitures et parois
GVs = zingué galvanisé avec revêtement spécial FV =zingué au feu 72/48 - M20 10,5
Boulon HALFEN HS: valeur de calcul max. recom. de la contrainte dans le sens long. du rail FRd [kN]
Valeur de calcul FRd [kN] dans le sens long. du rail (par boulon HALFEN HS) Non inclus dans l'ETA!
pour profilés en acier pour profilés en acier inoxydable Pour les constructions porteuses avec 6
contrainte dans le sens longitudinal
Boulons HALFEN HS avec classe de résistance
du rail, les connexion suivantes sont
Curtain Wall
Ø filetage 4.6 8.8 A4-50 A4-70 possibles:

M6 0,14 0,56 • rails inserts HALFEN laminés à chaud,
M8 0,28 0,98 0,28 lisses, zingué au feu avec boulons
M 10 0,42 1,54 0,42 HALFEN type HSR avec crantage
M 12 0,70 2,24 0,70 • rails inserts HALFEN crantés HZA avec 7
M 16 1,26 4,20 1,26 boulons HALFEN crantés HZS
Accessoires
M 20 1,96 6,58 1,96

Pour la reprise de la charge par frotte-
M 24 2,80 9,52 2,80
ment, les valeurs de calcul max. peuvent
M 27 3,64 12,46
être tirées du tableau ci-contre.
M 30 4,48 15,26
Couples de serrage voir o page 22.

Goujons spéciaux / variantes d'exécution (non inclus dans l'ETA)
Goujon d'extrémité type ANK-E pour la réalisation de longueurs fixes de rails inserts HALFEN sur chantier
1
HALFEN HTA-CE
Rails inserts
Remarque pour le montage du goujon d'extrémité

Choix du goujon d'extrémité
type ANK-E
pour profilé Goujon d'extrémité Filetage Couple de serrage
• Couper le rail insert HALFEN à l'endroit prévu. Tinst [Nm]
La coupe doit être perpendiculaire à l'axe du rail. Le 28/15 - FV ANK - E1 - FV M 8 10

28/15 - A4 ANK - E1 - A4 M 8 10
dépassement d'extrémité "e" doit être de minimum
38/17 - FV
2 35 mm et ne doit pas dépasser 225 mm. 40/22 - FV
ANK - E2 - FV M 10 20
40/25 - FV
• Choisir le goujon d'extrémité type ANK-E approprié pour 41/22 - FV
HALFEN HZA
Rails inserts
le profil du rail insert HALFEN dans le tableau ci-contre. 38/17 - A4

Glisser l'élément de serrage sur le dos du profilé jusqu'en 40/22 - A4
ANK - E2 - A4 M 10 20
40/25 - A4
butée. Si nécessaire, écraser le remplissage de mousse à
41/22 - A4
l'extrémité du rail.
les pièces courtes HZA 41/22 ne peuvent être utilisées qu'avec
max. un goujon d'extrémité. Non inclus dans l'ETA!
3 • Appliquer le couple de serrage nécessaire sur le boulon
selon tableau ci-contre.
balustrades HGB
Fixation pour
en t
rém
Goujon ANK-E
ag
4
-3
1 .4
o Z -2
N
Élément de serrage
4 Longueurs fixes spéciales
Goujon d'extrémité HALFEN à monter sur chantier
pour bardages HTU
Tinst
Rails de fixation
ANK-E
[mm]
35 ≤ e ≤ 175(225) *
longueur fixe souhaitée, prêt à poser
*175 pour 28/15, 38/17
225 pour 40/22, 40/25, 41/22
5
Rails inserts HALFEN zingués au feu avec goujons en acier inoxydable
Toitures et parois
Exigences (selon DIN 1045-1, paragr. 130): La solution: Exécutions:

„La couche de béton entre les éléments de Si l'on utilise des rails zingués à chaud Longueurs livrables:
serrage et les pièces appliquées galvanisées avec des goujons en acier inoxydable, jusqu'à 6,07 m
[...] doit être de min. 20 mm, ...“ les ligatures avec liaison directe ne
6 → Sinon, il y a risque de corrosion sous peuvent pas toucher les goujons en Profilés livrables:
contrainte induite par l'hydrogène. acier inoxydable. • 50/30
• 49/30
Curtain Wall
• 40/25
• 38/17
en t
rém
ag
4
-3
21
.4 Goujon A4
Z-
7
o
N
zingué au feu Acier inoxydable A4

Accessoires
Câble de ≥ 20 Câble de
précontrainte
précontrainte
≥ 20 ≥ 20 Profil FV

Variantes d'exécution – HTA-CS / paires de rails / extrémités
Rails inserts HALFEN HTA-CS – Curved Solution

1
Fente de profil à Domaines d'application:
HALFEN HTA-CE
L
Rails inserts
l'extérieur
• constructions de tunnels
• tubes en béton armé pour puits d'alimentation
• murs cintrés
• stations d'épuration
Exemple de commande:
Rail insert HALFEN cintré
2
HTA-CS 52/34-Q - A4, Ri = 4000 mm, L = 1050 mm
Ra
HALFEN HZA
L
Rails inserts
R
i
Fente du profilé
à l'intérieur
h Ri = rayon de la fente du profilé à l'intérieur 3

Épaisseur Ri = rayon de la fente du profilé à l'extérieur
balustrades HGB
L = longueur du profilé après cintrage
Fixation pour
du mur
(maximum 5400 mm)
Rails inserts HALFEN cintrés avec éléments Tübbing
Rayon de cintrage minimum - toutes les matériaux

Profilé HTA-CS HTA-CS HTA-CS HZA-CS HTA-CS HTA-CS HTA-CS HTA-CS HTA-CS HZA-CS HZA-CS HZA-CS HTA-CS HTA-CS
38/23
Matériau
72/48 72/49 54/33 53/34 52/34 50/30 49/30 40/22 40/25 41/22 29/20 38/17 28/15
4
pour bardages HTU

sur sur sur
Rails de fixation
Fente 0,80 m 0,75 m 0,80 m 0,80 m 1,80 m 1,10 m 0,70 m 0,85 m 2,60 m 0,70 m 0,725 m
demande demande demande
à l'intérieur:
min. Ri sur sur sur
0,80 m 0,80 m 0,80 m 0,80 m 2,40 m 0,90 m 0,70 m – 1,20 m 0,70 m 0,725 m
sur sur
Fente 4,00 m 4,00 m 3,60 m 2,10 m 3,00 m 2,10 m 2,20 m 2,20 m 1,10 m 1,40 m 3,20 m 2,00 m
demande demande
à l'extérieur:
min. Ri sur sur sur
4,00 m 3,60 m 2,10 m 5,70 m 2,10 m 1,70 m 4,80 m – 3,50 m 5,40 m 7,80 m
5
zingué au feu acier inoxydable A4
Toitures et parois
Paires de rails inserts HALFEN Extrémités de rails inserts HALFEN
Matériau/exécution: Matériau/exécution:
Rail ( exécution droite ou cintrée): Rail et goujon
FV = zingué au feu A4 = acier inoxydable
A4 = acier inoxydable 6
Entretoise:
Acier à béton B500B ou Exécution standard:
Curtain Wall
BSt 500 NR, Ø 10 – 16 mm a/b = 125/250 mm

Nous recommandons: Autres dimensions de lèvre
pour les exécutions en acier a (a et b) et autres profils
inoxydable, une entretoise en livrables sur demande.
Figure: Extrémité de profil 38/17
BSt 500 NR. 7
L
Accessoires
Type: Paire de rails inserts HALFEN HTA-CE 38/17 Domaines d'application:

Dimensions: L = 350 mm, a = 200 mm • fixation des ancrages de console HALFEN
Exécution: zingué au feu, remplissage inclus pour maçonneries de parement
Rayon de cintrage: Ri =…(pour exécution cintrée) • autres fixations proches du bord

Bases de calcul
1
HALFEN HTA-CE
Les informations suivantes sont nécessaires pour la vérification d'un rail insert:
Rails inserts
Conseil technique
• type de rail insert HALFEN et matière

Prestations de service d'ingénierie
• longueur du rail insert HALFEN avec nombre et intervalle des goujons
et de conseils techniques pour vos
• position du rail insert HALFEN dans l'élément de construction, caractérisée situations individuelles.
par les distances au bord vers le haut et vers le bas, ainsi que vers la gauche et Vous trouverez nos données de
2 vers la droite. contact à la dernière page du
• épaisseur de l'élément en béton catalogue (→ p. 91).
HALFEN HZA
Rails inserts
• classe de résistance du béton

• état du béton, fissuré ou non fissuré à vérifier comme cas spécial
• présence d'une armature étanche à proximité du rail insert
3 • dimension du filetage des boulons HALFEN
balustrades HGB
• disposition des boulons

Fixation pour
• charge en traction et cisaillement sur chaque boulon

Déroulement du processus de vérification
4 1. Sélection du rail
5. Vérification contre l'extraction
du goujon (contrainte de traction)
pour bardages HTU
Rails de fixation
6. Vérification contre la rupture

en forme de cône du béton
2. Vérification pour l'introduction
5 locale de la charge (lèvres de
(contrainte de traction)
Conseil:
rail) pour contraintes de traction, Notre logiciel de calcul que vous
Toitures et parois
cisaillement et combinées. pouvez télécharger simplement et

7. Vérification contre la rupture gratuitement sur www.halfen.ch
à l'arrière du béton (contrainte de vous aide pour réaliser la vérifi-
cisaillement) cation.
6 3. Détermination des charges de

goujon des charges de traction 8. Vérification contre la rupture
Curtain Wall
et cisaillement selon la méthode Si la vérification ne peut pas

du bord de béton (contrainte en
d'influence de la charge (goujon être effectuée: Détermination
cisaillement) en tenant compte
inapproprié et position de charge de l'armature supplémentaire
d'une armature de bord éventuelle-
inappropriée). nécessaire.
ment présente.
7
9. Vérification pour la rupture du
Accessoires
Si la dernière vérification ne peut

4. Vérification de la liaison
béton sous contrainte combinée, pas être effectuée:
entre goujon et rail (contrainte
combinaisons 6. et 7. ainsi que Détermination de l'armature
de traction).
combinaisons 6. et 8. supplémentaire nécessaire.

Logiciel
Logiciel HALFEN HTA-CE

1
HALFEN HTA-CE
Avec le nouveau programme de calcul HALFEN pour le calcul des rails inserts HALFEN
Rails inserts
avec Agrément Technique Européen (ETA), l'utilisateur dispose d'une aide conviviale
et très performante.
Si auparavant les rails inserts HALFEN Saisie

pouvaient être choisis dans des tableaux La saisie de la géométrie et des charges
en fonction de leur résistance, l'ETA se fait interactivement. Les saisies sont
2
impose maintenant un certain nombre directement visualisées sur un graphique
HALFEN HZA
Rails inserts
de vérifications des rails et du béton. 3D et peuvent être également modifiées
Ces vérifications sont effectuées par le dans le graphique même. Un clic sur Screenshot 1: fenêtre de démarrage du logiciel
HALFEN actuel
logiciel HALFEN à utilisation intuitive et la charge, la dimension ou le bord de
l'utilisateur reçoit en quelques secondes l'élément de construction suffit pour
une proposition de rails inserts HALFEN effectuer une modification correspon-
possibles pour sa situation de charge. dante. 3
balustrades HGB
Fixation pour
Conditions cadres Résultat
Le calcul tient compte de toutes les Une fois le calcul effectué, seuls les ré-
conditions cadres nécessaires, p.ex.: sultats pour le profilé choisi sont donnés
ou – lors d'une sélection automatique –
• béton fissuré ou non fissuré tous les profilés appropriés sont affichés
dans une Listbox. Les profilés et goujons 4
• la géométrie de l'élément de
qui n'ont pas pu être complètement
pour bardages HTU

construction, en particulier les
Rails de fixation
vérifiés sont marqués en rouge. Screenshot 2: Masque de saisie du
distances du rails au bord de logiciel HALFEN HTA-CE
l'élément
• diverses dispositions d'armature
• plusieurs charges de calcul ou

caractéristiques
5
Toitures et parois
• le positionnement des charges avec
zone d'ajustage définissable, ou
déplacement de la configuration des
boulons définie sur toute la longueur
du rail
• la vérification des boulons HALFEN Screenshot 3: Présentation 3D interactive

6
respectifs, évent. aussi pour montage
Curtain Wall
à distance
• intégration des contraintes de fatigue

et des effets en cas d'incendie Vous trouverez notre logiciel sur:
www.halfen.ch → Service → Logiciel/CAD
7
Accessoires
Screenshot 4: Le résultat dans une Listbox

Logiciel
Logiciel HALFEN HTA-CE

1
HALFEN HTA-CE
Contrôle visuel (avec position de la charge, dimensions

Rails inserts
Toutes les vérifications pour le profil de de coupe et taux d'utilisation).

rail actuellement considéré sont Après le choix du rail insert HALFEN et
présentées de façon structurée dans des goujons appropriés, les résultats du
une structure arborescente. calcul peuvent être transférés dans une
Les coches vertes indiquent les vérifi- liste de données et sauvegardés.
2 cations effectuées avec succès. Les
vérifications éventuellement non com- Impression
HALFEN HZA
Rails inserts
Screenshot 5: Aperçu des résultats

plètes sont marquées en rouge. L'impression est possible en format
abrégé ou en format détaillé pour
Pour un contrôle visuel supplémentaire, vérification. Ce dernier comprend un
des diagrammes à barres avec les taux graphique 2D de la géométrie et des
d'utilisation des charges resp. des charges, toutes les vérifications signi-
3 goujons sont disponibles à droite de ficatives et un schéma de l'armature
l'aperçu des résultats. éventuellement nécessaire.
balustrades HGB
Fixation pour
Ici, les barres rouges signifient un dépas-

sement de la charge, les barres vertes La dernière version du programme de
symbolisent les vérifications réussies. calcul peut être téléchargée gratuite-
ment sur www.halfen.ch.
Screenshot 6: Aperçu avant impression
Cette structure arborescente permet
4 également de consulter des informa- Configuration requise:
tions détaillées sur les vérifications
pour bardages HTU
• Windows XP, Vista, Windows 7

Rails de fixation
• Microsoft .NET Framework 3.5
Texte de soumission
Rail insert HALFEN type HTA-CE 49/30 - FV - 350 - VF

5
Rail insert HALFEN HTA-CE 49/30 avec lèvres de rail lisses pour la fixation ajustable
Toitures et parois
des constructions appliquées,
avec Agrément Technique Européen ETA-09/0339 et label de qualité RAL-GZ 658/1

de la Gütegemeinschaft Verankerungs- und Bewehrungstechnik e.V., convient pour
les ancrages dans du béton normal armé ou non armé de classe de résistance de
6 C12/15 à C90/105 selon EN 206:2000-12, vérification statique selon
CEN / TS 1992-4 1e et 3e partie
Curtain Wall
Type HTA-CE 49/30 - FV - 350 - VF

avec
FV = protection anti-corrosion, zingué au feu,
350 = longueur du rail [mm] avec 3 goujons,
7 VF = remplissage complet de mousse Haropor®,
ou équivalent, livré et monté selon des instructions de montage du fabricant.

Accessoires
Vous trouverez d'autres textes de soumission sous le répertoire Service, sur www.halfen.ch ETA - 09 / 0339
432-CPD-8394-01

Rails HALFEN HZA
Les avantages en un clin d'œil 1
HALFEN HTA-CE
Rails inserts
L es rail inserts HALFEN offrent,
outre un ajustage exceptionnel,
des avantages d'économie de temps
lors du montage. Le résultat: Rails inserts HALFEN HZA
avancement plus rapide du chantier profilés à froid, crantés
et donc économie de coûts.
2
cranté
HALFEN HZA
Rails inserts
y x
z
Charges 3D
Sûr et fiable
ent
rém Z-21.4-145
ag
5
14
• Pas d'endommagement de -2
1.4
-
3
o
N
l'armature portante
balustrades HGB
• Autorisé pour éléments de
Fixation pour
construction avec exigences en
matière de protection incendie
• Convient pour le montage dans
Rails inserts HALFEN HZA DYNAGRIP
les zones de compression et de
laminés à chaud, crantés
traction du béton
cranté 4
• Profilés laminés à chaud pour
pour bardages HTU

Rails de fixation
charges dynamiques y x
Charges 3D
z
• Autorisé par la surveillance

générale des chantiers convient pour charges dynamiques
ent
Rapide et économique rém
ag
Z-21.4-1691
91
N
o Z-
21
.4 -
16
5
• Ancrage ajustable
Toitures et parois
• Visser au lieu de souder
• Économie maximale lors de
fabrications en séries.
• Montage à faibles coûts avec des
outils simples
6
• Réduction du délai de construction Avec sigle de qualité RAL prouvant
par une pré-planification que les propriétés techniques des
Curtain Wall
• Large assortiment pour les exigences produits sont vérifiées et docu-

les plus diverses mentées et que les prestations de
• Montage respectueux de la santé, service sont au plus haut standard.
sans bruits ni vibrations
7
Accessoires

RAILS INSERTS HALFEN HZA
Exemples d'application: Fixation à des rails d'ancrage HALFEN HZA
CURTAIN WALL FACADE disposition verticale du rail insert

1
HALFEN HTA-CE
Rails inserts
2
HALFEN HZA
Rails inserts
3
balustrades HGB
Fixation d'une façade Curtain Wall, HZA vertical au bord Fixation de voies d'évacuation/semelle de balcon d'évacuation
Fixation pour
CONSTRUCTION D'INSTALLATIONS TELEPHERIQUE
4
pour bardages HTU
Rails de fixation
5
Toitures et parois
Support de tuyauterie sur rail HZA vertical Fixation d'une construction de téléphérique
CONSTRUCTION D'ASCENSEURS CONSTRUCTION DE HALLES
6
Curtain Wall
7
Accessoires
Fixation de rails de guidage Rails verticaux pour éléments appliquées sur piliers

Domaines d'application / programme de livraison
Matériaux et domaines d'application 1

Utilisation seulement Éléments de construction Éléments de construction Élément de construction
HALFEN HTA-CE
possible si tous les éléments dans locaux fermés, p.ex. dans locaux fermés avec correspondant à la classe
Rails inserts
de fixation sont recouverts appartements, bureaux, humidité de l'air normale de résistance à la corrosion
d'une épaisseur de béton écoles, hôpitaux, centres (y compris cuisine, salle de III selon l'autorisation de la
Domaine d'application minimale selon commerciaux - à l'exception bains et buanderie dans surveillance générale des
DIN 1045-1:2008-08, des locaux humides. immeubles d'appartements). chantiers Z-30.3-6,
tab. 4 et en fonction des voir paragr. 3.1.2
conditions locales.
Zingué au feu Zingué au feu Acier inoxydable

Profilés de rail Brut de laminage
(couche ≥ 50 μm) (couche ≥ 50 μm) 1.4401/1.4404/1.4571
2
Zingué au feu Goujon à souder brut de
(couche ≥ 50 μm) laminage ②
HALFEN HZA
Rails inserts
Zingué au feu
Goujon Brut de laminage Acier inoxydable
(couche ≥ 50 μm) Goujon en acier inoxydable
1.4401/1.4404/
1.4401/1.4404/1.4571
1.4462/1.4571/1.4578
Zingué galvanisö Acier inoxydable

(couche ≥ 5 μm) Zingué au feu ① A4-50
Vis, écrou, rondelle sans protection anti-corrosion
Zingué mécanique (couche ≥ 40 μm) FA-70
(couche ≥ 10 μm) A4-70
3
① Ou zingué galvanisé avec revêtement spécial, couche > 12 μm
balustrades HGB
② Autorisé seulement pour profils 38/23, 53/34, 64/44 et 41/22.
Fixation pour
Pour la protection anti-corrosion des goujons à souder, on peut prévoir une couche de béton c de
30 mm (38/23) resp. 30 mm (41/22) resp. 40 mm (53/34) resp. 50 mm (64/44).
Programme de livraison HZA

HZA 64/44 HZA 53/34 HZA 38/23 HZA 29/20 HZA 41/22
Profil
DYNAGRIP DYNAGRIP DYNAGRIP DYNAGRIP
Géométrie laminé à chaud profilé à froid
4
pour bardages HTU

rail insert HALFEN
Rails de fixation
HZA
Remarque: hinst est la

hauteur de montage à
respecter
5
187
177
Toitures et parois
64
hinst
52,5
99
83
bch
75
38 29
41,3
44
34
20,5
hch
y
6
20
23
d 26 22,5 18 14 22,3
Curtain Wall
dimension et tolérence
nominales
37,8 kN 30,8 kN 16,8 kN 11,2 kN 7,0 kN
FRd toutes les directions de toutes les directions de toutes les directions toutes les directions de toutes les directions
charge charge de charge charge de charge
Matériau
7
Boulon HZS 64/44 HZS 53/34 HZS 38/23 HZS 29/20 HZS 41/22
Accessoires
FV = acier zingué au feu A4 = acier inoxydable convient pour charges dynamiques

1.0038/1.0044 1.4571/1.4404

Programme de livraison boulon HALFEN HZS
Boulon HALFEN cranté – type HZS

1
Initiales du fabricant
HALFEN HTA-CE
HALFEN
• Reprise de la charge verrouillée
Rails inserts
8.8
Classe de résistance de l'acier
grâce au crantage, également dans resp. qualité du matériau
le sens longitudinal du rail.

ent
Le risque de glissement est ainsi
rém
exclu.
ag
.
- ..
.4
21
Z-
2 N
o
• Marquage à l'extrémité de la tige

avec 2 fentes de marquage
HALFEN HZA
Rails inserts
HALFEN HALFEN HALFEN

A4-70 8.8 FA 70
Boulon HALFEN cranté
Crantage
3 Boulons HALFEN HZS

Convient
HZA 29/20 HZA 38/23 HZA 53/34 HZA 64/44 HZA 41/22
pour profilé
balustrades HGB
Fixation pour
Boulon HZS 29/20 HZS 38/23 HZS 53/34 HZS 64/44 HZS 41/22
6
6
4411,.6 511.
4 5
34,
21 29
Dimensions
l
des boulons
l
4
l
l
pour bardages HTU
Rails de fixation
∅ M 12 M12 M16 M16 M20 M20 M24 M12 M16

l [mm]
30 GVs8.8 GVs8.8 GVs8.8
5 35
A4-50
FV8.8
A4-50
Toitures et parois
40 GVs8.8 GVs8.8 GVs8.8
A4-50 A4-50
50
GVs8.8 GVs8.8 GVs8.8 FV8.8 FV8.8
A4-70 A4-70
60 FV8.8 GVs8.8
6 A4-70
65
GVs8.8
Curtain Wall
A4-70 A4-70 A4-70 A4-50

80
GVs8.8 GVs8.8 GVs8.8 GVs8.8 GVs8.8
A4-70 A4-70
100 GVs8.8 GVs8.8
GVs8.8 GVs8.8 GVs8.8 FV8.8
A4-70
125 GVs8.8 GVs8.8 GVs8.8
GVs8.8
7 150 GVs8.8 GVs8.8 GVs8.8
A4-70
GVs8.8
200 GVs8.8 GVs8.8
Accessoires
250 GVs8.8
300 GVs8.8 GVs8.8

Calcul
HZA DYNAGRIP: valeurs de calcul pour la résistance FRd

1
HALFEN HTA-CE
Valeurs de résistance FRd
Rails inserts
FRd pour contrainte simultanée dans toutes les directions de charge Charges individuelles Paires de charge
s s
y x
Béton ≥ C20/25 F F F F F F F
b1 b2 p1 b1 p2
FEd = NEd2 + VxEd2 + VyEd2 < FRd

bi ≥ 250 bi ≤ 250
2
FRd [kN] FRd [kN]
z
bi ≥ 250 pi ≥ 50 pi ≥ 100 bi ≥ 150
HALFEN HZA
Rails inserts
64/44 37,8 - 23,6 -
ent
rém
30,8
53/34 - 19,25 -
ag
91 26,6 (pour profils en A4)

16
.4 -
- 21
N
o Z Profil HZA DYNAGRIP
38/23 16,8 9,4 10,5 12,0
29/20 11,2 6,3 7,5 9,0
s = distance de goujon voir page 35
3
balustrades HGB
Pour les ancrages dans du béton de classe de résistance C12/15 les charges admissibles doivent être réduite d'un facteur 0,7 pour C20/25 et de
Fixation pour
0,67 pour les bétons légers à structure fermée ≥ LC 25/28 (argile expansée, schiste expansé ou Bims).
Les valeurs intermédiaires peuvent être interpolées linéairement.
Profil HZA 41/22: valeurs de calcul pour la résistance FRd
Valeurs de résistance FRd 4

Charges individuelles Paires de charge
pour bardages HTU

FRd pour contrainte simultanée dans toutes les directions de charge
Rails de fixation
s s
y x
Béton ≥ C20/25 F F F F F F F
b1 b2 p1 b1 p2
bi ≥ 250 bi ≥ 250 pi ≥ 100
FEd = NEd2 + VxEd2 + VyEd2 < FRd
FRd [kN] FRd [kN]
z bi ≥ 250 bi ≥ 250, pi ≥ 100
5
Toitures et parois
ent
rém
ag
5
- 14
o -2
1.4 Profil HZA 41/22 7,0 4,9
N
Valeurs de résistance FRd 6

FRd pour contrainte de cisaillement Paires de charge Critère d'essai:
Curtain Wall
Paires de charge y x s
Béton ≥ C20/25 F F F F
p1 b1 p2 VxEd
β = arccos
bi ≥ 450 pi ≥ 50 2 2 2 < 15°
FEd = NEd2 + VxEd2 + VyEd2 < FRd NEd + VxEd + VyEd
E < 15° z FRd [kN]
bi ≥ 450, pi ≥ 50 7
ent
rém
Accessoires
ag
5
- 14
1.4 Profil HZA 41/22 7,0
o -2
N

Calcul
Distances minimales ar, ae, aa, af et h

1
HALFEN HTA-CE
Les distances minimales indiquées dans le tableau sont Lors de l'agrandissement des distances ent
Rails inserts
rém
ag
valables pour le béton armé normal de toutes les classes de de 30%, aucune exigence n'est imposée 21
.4
- ..
.
Z-
à l'armature.
o
N
résistance ≥ C20/25.
2 Distances minimales pour rails inserts HALFEN HZA [mm]

ae
toutes les cotes en [mm] Rails individuels af Paire de rails ar1 Dimensions minimales de
a1 l'élément de construction
ar1
HALFEN HZA
Rails inserts
ae
hinst b
ar h
aa
ar Paire de rails
ar aa ae af ar1 a1 ae b h
3 HZA 64/44 DYNAGRIP 250 500 225 450 – – 225 500 185 + c
balustrades HGB
Fixation pour
HZA 53/34 DYNAGRIP 200 400 175 350 – – 175 400 175 + c
HZA 41/22 100 150 80 200 100 100 80 200 85 + c
HZA 38/23 DYNAGRIP 150 300 130 250 225 150 130 300 96 (151) + c
HZA 29/20 DYNAGRIP 100 200 80 200 140 125 80 200 80 + c

4
Largeur min. de l'élément de constr. b = 2 x ar valable pour la disposition En cas de contrainte de cisaillement et en oblique, la distance au bord de
pour bardages HTU
Rails de fixation
d'un rail. l'élément de construction hors contrainte peut être réduite à ar red.= 0,5 x ar
Résulte de la hauteur de profil, de la longueur des goujons resp. 50 mm si analogue à la figure → page 36/en haut, une armature en
et de la couverture de béton "c" nécessaire selon DIN 1045 -1. revers est disposée.
Hauteur hinst entre parenthèses pour HZA 38/23, seulement valable pour Lors d'une contrainte par traction oblique ≤ 45° et traction en cisaillement,
exécution spéciale avec goujons soudés. verticalement au bord, il est nécessaire de disposer une armature en revers
Seulement pour charge axiale et pour type HZA 41/22 également valable pour les distances de 75 à 100 mm
avec charge dans le sens longitudinal du rail. → page 36/en bas.
5
Toitures et parois
Couples de serrage des boulons HALFEN HZS
Couples de serrage [Nm]

Type de boulon
matériau / qualité HZS 64/44 HZS 64/44 HZS 53/34 HZS 53/34 HZS 41/22 HZS 41/22 HZS 38/23 HZS 38/23 HZS 29/20
6 Filetage
8.8 A4-70 8.8 A4-70 8.8 A4-70 8.8 A4-70 8.8
Curtain Wall
M12 — — — — 50 50 80 — 80
M16 — — 200 200 120 80 120 120 —
M20 350 350 350 350 — — — — —
7
M24 450 450 — — — — — — —
Accessoires
Les couples de serrage se réfèrent aux boulons à l'état de livraison (non lubrifié).

Boulons HALFEN: Calcul / rails inserts HALFEN HZA: Longueurs fixes standard
Boulons HALFEN HZS - résistance et moment de flexion

1
HALFEN HTA-CE
Boulons type HZS – valeurs de calcul FRd et MRd
Rails inserts
12
Qualité 8.8 Acier inoxydable A4-50, HCR-50 Acier inoxydable A4-70
Moment de flexion Moment de flexion Moment de flexion

l
par boulon par boulon par boulon

Type de boulon FRd [kN] MRd [Nm] FRd [kN] MRd [Nm] FRd [kN] MRd [Nm]
29/20 - M12 27,2 61,2 – – – – 2
38/23 - M12 27,2 61,2 – – – –
HALFEN HZA
Rails inserts
38/23 - M16 50,5 155/4 – – 33,0 116,6
41/22 - M12 27,2 61,2 13,0 21,4 – –
41/22 - M16 50,5 155,4 24,2 54,3 – –
53/34 - M16 50,5 155,4 – – 33,0 116,6
53/34 - M20 79,0 303,0 – – 51,5 227,2
64/44 - M20 79,0 303,0 – – 51,5 227,2 3
balustrades HGB
64/44 - M24 113,7 524,0 – – 54,3 218,7
Fixation pour
Observer la capacité de charge du profil! Lors de capacités de charge différentes des boulons et rails inserts HALFEN, c'est la plus petite valeur qui est
déterminante.
Moment de flexion sur le profilresp. bord supérieur du béton. Pour le fléchissement avec traction centrée supplémentaire, voir les explications
ci-après.
Contrainte de flexion variable: NEd ≤ FRd × (1 − MEd / MRd) Explication: 4
pour bardages HTU

Pour les revêtements de façade avec Lors de fléchissements avec traction
Rails de fixation
contraintes de flexion variables FRd = valeur de calcul de la capacité de centrée ou traction oblique, les
charge du boulon
(p.ex. suite au changement de contraintes doivent être superposées.
MRd = valeur de calcul du moment de
températures) l'amplitude de tension flexion admissible
ne doit pas dépasser la valeur NEd = valeur de calcul des composantes de
σA = ± 50 N/mm2 (J=1,0) de la valeur traction présentes
MRd = valeur de calcul du moment de
moyenne σM (relatif à la section de flexion présent 5
résistance du boulon).
Toitures et parois
Rail insert HALFEN HZA – longueurs fixes standard et disposition des boulons
Longueurs fixes standard - fabrication selon commande Longueurs fixes standard - fabrication selon commande
HZA 38/23, 41/22, 53/34, 64/44 HZA 29/20

Longueur [mm] / nombre de goujons Longueur [mm] / nombre de goujons 6
1050 / 5 1300 / 6 1550 / 7 1800 / 8 1250 / 7 1450 / 8 1650 / 9 1850 / 10
Curtain Wall
2050 / 9 2300 / 10 2550 / 11 2800 / 12 2050 / 11 2250 / 12 2450 / 13 2650 / 14

3030 / 13 3300 / 14 3550 / 15 3800 / 16 2850 / 15 3030 / 16 3250 / 17 3450 / 18
4050 / 17 4300 / 18 4550 / 19 4800 / 20 3650 / 19 3850 / 20 4050 / 21 4250 / 22
5050 / 21 5300 / 22 5550 / 23 5800 / 24 4450 / 23 4650 / 24 4850 / 25 5050 / 26
5250 / 27 5450 / 28 5650 / 29 5850 / 30
200 200 200 200

7
Accessoires
200
Programme de livraison standard (pièces courtes et autres) voir liste de prix HALFEN

Calcul
Distances au bord réduites ar en cas de contrainte maximale sur traction centrée

1
HALFEN HTA-CE
ent
rém
Rails inserts
ag
Coupe A - A - ..
.
toutes les cotes NEd o Z-
21
.4
en [mm] N
50 50
NEd
NEd ar
Rail insert ar
HALFEN N Ed
2 Boucle
(armature en 50
revers)
HALFEN HZA
Rails inserts
ae
plus petit a r ≥ 50 mm
20 20
diamètre de rou-
leau de pliage 20 20
autor.
3 selon
DIN 1045-1
40 30
balustrades HGB
Fixation pour
Fig. 1: Armature supplémentaire
Si lors du montage de rails inserts distance au bord ar peut être réduite à

HALFEN HZA 41/22, 29/20 et 38/23 50 mm, si les charges sur l'ancrage et
4 (p.ex. dans le chant de plaques de les forces de traction de fendage sont
pour bardages HTU
façades minces) le respect des dis- reprises par une armature supplémen-
Rails de fixation
tances minimales n'est pas possible taire comme indiqué à la fig. 1.

Dimensions d'étrier nécessaires
pour des raisons constructives, la Dimensions d'étrier
Profils [mm]
L ds dbr
Section d'armature nécess. AS [cm²] Contrainte dans l'acier
d'une branche de boucle: VRd = (1,4 × VS) = 11,2 kN/cm²
HZA 29/20, 41/22 250 6 24
5 avec VS = 8 kN/cm² selon autorisation.
Autorisation Z-21.4-145 (HZA),
Toitures et parois
Z-21.4-1691 (HZA DYNAGRIP) HZA 38/23 250 8 32

pour ce cas d'application.
Armature supplémentaire pour HZA 41/22 avec distance au bord ≥ 75 et < 100 mm
6 Coupe A - A
As As
Étrier U
Curtain Wall
FEd
FEd FEd
HZA 41/22 HZA 41/22
75 mm
FEd 100 mm
7 Fig. 2: Disposition de l'armature supplémentaire / armature en revers
Accessoires
Armature supplémentaire pour distances au bord des rails inserts

req HALFEN HZA 41/22
de 75 mm ≤ ar < 100 mm et direction de la charge perpendiculaire
VRd → voir plus haut.
au bord (fig. 2).

RAILS INSERTS HALFEN HZA ET HTA
Contrainte dynamique
Contrainte dynamique pour rails inserts HALFEN laminés à chaud

1
HALFEN HTA-CE
ent
rém
Les amplitudes d'oscillation indiquées sont valables unique- Pour des fréquences de cycle inférieures à
Rails inserts
ag
.
- ..
.4
ment pour les rails inserts avec les matières et les exécutions N = 2 × 10 6, il est possible de prendre l'ampli- N
o Z-
21
mentionnées. Seuls les boulons appropriés selon tableau tude d'oscillation du diagramme ci-dessous pour
ci-contre sont autorisés. les profils HTA 40/22 et HTA 50/30.
Amplitude d'oscillation pour une fréquence de cycle N = 2 × 10 6 Détermination de l'amplitude d'oscillation

Exécution du rail
Amplitude d'oscillation
ΔF = Fo - Fu [kN] Boulons
2
insert Matériau pour contrainte de autorisés
traction
HALFEN HZA
Rails inserts
29/20-B6, 29/20-Q 1.0044 2,0 M12
Amplitude d’oscillation HZA 64/44 Q/L
1.0044 3,0
38/23-B6, 38/23-Q M16
1.4404/1.4571 2,4
Amplitude d’oscillation HZA 53/34 Q/L
40/22-B6, 40/22-Q 2,0 M16
50/30-B6, 50/30-Q 1.0038 2,4 M16, 20 3
Amplitude d’oscillation kN
52/34-Q 7,0 M20 Amplitude d’oscillation HTA 55/42 -Q
balustrades HGB
Fixation pour
1.0044 6,0 / (12) Amplitude d’oscillation HTA 72/48 -Q
53/34-B6, 53/34-Q M16, 20 Amplitude d’oscillation HTA 52/34 -Q
1.4404/1.4571 4,0 / (10) Amplitude d’oscillation HZA 53/34
Amplitude d’oscillation HZA 38/23
55/42-Q 1.0038 8,0 M24 Amp
litude
d’osc
1.0044 15,0 illatio
n HT
64/44-Q/L M20, 24 Ampli
tude d
A 50
/30
1.4404/1.4571 11,0 ’oscilla
tion H
TA 40
4
72/48-Q 1.0038 7,0 M24, 27, 30 /22
pour bardages HTU

Rails de fixation
Exécution de l'ancrage: B6: avec goujon
Q: avec goujon I soudé, position du goujon Q
(transversal) Amplitude d’oscillation HZA 29/20
Voir aussi l'autorisation Z-21.4-34 et Z-21.4-1691
livraison sur demande
les valeurs sont valables pour les profils avec goujons I soudés avec position Fréquence de cycle NN
Lastspielzahl
du goujon Q (transversal), disposition du cordon de soudure L (longitudinal).
Exemple de commande pour contrainte dynamique: Matériau: acier

'F
Matériau: A4 5
HZA 38/23 - FV - 350
Toitures et parois
[kN]
(exécution standard avec goujon B6) ou:
64/44 Q/L 15,0
HTA 52/34 - Q - FV - 550
53/34 Q/L 12,0
11,0 64/44 Q/L
Exemple: 10,0 53/34 Q/L
Profil HZA 38/23 - FV (standard zingué au feu), 55/42 8,0
longueur de rail = 250 mm
52/34 72/48
6
7,0
contrainte max.:
16,8 kN ¤ v. page 33 FRd
)=
Curtain Wall
12 kN (F adm. = 1,4 1,4 53/34 6,0

dont contrainte dynamique:
∆F = Fo - Fu
3 kN (amplitude d'oscillation Δ F)
Contrainte F
4,0 53/34
Fo = Amplitude de 7
12 kN charge sup.
38/23 3,0
9 kN
Accessoires
Fu = Amplitude de 50/30 2,4 38/23

1 Fréquence charge inf. 29/20 40/22 2,0
de cycle 1,8
Fréquence de cycle N

Fixation pour balustrades HGB
1
HALFEN HTA-CE
Rails inserts
L a fixation de balustrades m en t
ré
Z-21.4-1912
ag
sur le bord mince des dalles 12
.4 - 19
de béton avec les rails inserts 21
o Z-
HALFEN type HGB est aujourd'hui N
2 reconnue par les professionnels
comme particulièrement
HALFEN HZA
Rails inserts
appropriée.
Fixation pour balustrade HALFEN HGB
Profil HGB E-54/33-A4
Rapide et économique
3 • Ancrage ajustable
balustrades HGB
• Aussi utilisable sur bords frontaux

Fixation pour
minces h ≥ 100 mm
• Visser au lieu de souder ou cheviller
• Réduction du délai de construction
par une pré-planification
4 • Toutes les constructions appliquées
peuvent être ajustées ou même sim-
pour bardages HTU
Rails de fixation
plement remplacées ultérieurement.
5 Sûr et fiable
Toitures et parois

• Fixation vérifiée en statique
• Pas de dommage au béton sur le
côté frontal visible des dalles de
béton
• Convient également pour fixer une
6 protection anti-chute pendant le
chantier (observer DIN EN 795
Curtain Wall
"Protection anti-chute")
• Les vis HALFEN à haute résistance
appropriées assurent une fixation
Fixation pour balustrade HALFEN HGB sûre des constructions de balus-
Profil HGB E-38/17-A4 trades et irréprochable du point de
7 vue statique
Accessoires

FIXATION POUR BALUSTRADES HALFEN HGB
BARRIERES DE TRIBUNE DANS LES STADES

1

HALFEN HTA-CE
Rails inserts
2
HALFEN HZA
Rails inserts
–: Fixation de balustrades, halle multifonction / Berlin

balustrades HGB
Fixation pour
4
pour bardages HTU

Rails de fixation
5
Toitures et parois
Fixation de balustrades, RheinEnergieStadion / Cologne Fixation de balustrades, tribune debout, RheinEnergieStadion / Cologne
6
BALUSTRADE DE BALCON
Curtain Wall
7
Accessoires
HGB déjà utilisé pendant le chantier comme sécurité anti-chute Rails insert HGB bétonné, prêt à l'emploi, construction d'habitations

Exigences relatives au code de la construction

1
HALFEN HTA-CE
Les balcons font partie intégrante de la Une exigence du point de vue droit de la plus bas. Jusqu'à une hauteur de chute
Rails inserts
construction. "Ils doivent être disposés, construction des "Landesbauordnungen" de 12 mètres, la hauteur minimale des
installés, modifiés et maintenus en état se rapporte à la sécurité d'ancrage. balustrades est de 0.90 m du sol fini
de manière à ne pas mettre en danger "Toute construction doit dans son entier resp. du rebord accessible.
la sécurité et l'ordre publics, en particu- et toutes ses parties être structurelle- Pour les hauteurs de chute supérieures
lier la vie, la santé et les conditions de ment stable en elle-même. La sécurité à 12 mètres (exceptions voir règlement
2 vie naturelles.“ (MBO Musterbauord- d'ancrage doit donc être vérifiée par une LBO), la hauteur des balustrades doit
nung 07 et prescriptions de réalisation). étude statique vérifiable en se basant sur être de 1,10 m.
HALFEN HZA
Rails inserts
les règlements techniques en vigueurs.

Il faut observer les règles techniques (voir: DIN 1055, partie 3+4). Il existe d'autres prescriptions, en
des publications officielles relatives aux matière de forme, dimensionnement,
prescriptions techniques de construction. Une autre exigence du point de vue distances des balustrades, de protec-
Les règles techniques informent sur droit de la construction est p.ex. la tions incendie, thermique, acoustique
3 les charges admissibles, les calculs, sécurité de circulation: Les balcons et d'évacuation des eaux de pluie, sur
le dimensionnement des produits de et terrasses doivent être munis d'une lesquelles nous n'entrerons pas en
balustrades HGB
Fixation pour
construction, les genres de construction protection contre les chutes s'ils voisinent détail dans ce document.
et les installations constructives etc. des surfaces situées à plus de 1 mètre
Prescriptions, normes et directives à observer lors de la conception de balustrades:
4 Les exigences peuvent être différentes dans les diverses ordonnances allemandes sur
Ordonnances la construction. Selon les prescriptions techniques en vigueur, la sécurité structurelle
pour bardages HTU
Rails de fixation
allemandes sur la et l'aptitude à l'emploi doivent être dans tous les cas vérifiées. Un calcul statique ou
construction une autorisation de la surveillance générale de chantier doit être disponible.
§ 4.2.(1) Le contractant doit réaliser les prestations selon contrat à ses propres
5 risques. Il doit observer les règles reconnues de la technique et les dispositions lé-
gales et des autorités. Selon VOB, partie B, § 4.3 le contractant est tenu de notifier
Toitures et parois
VOB – partie B, par écrit au donneur d'ordre des erreurs de conception évidentes, qu'il doit pouvoir
§4, réalisation: déceler en tant que spécialiste. Il est seul responsable des défauts qui en résultent
et des coûts consécutifs. S'il a satisfait son obligation d'aviser, le donneur d'ordre est
alors responsable des défauts (p.ex. une fixation de balustrade de devant dans une
dalle de béton mince.
6 Directives sur les rampes / rampes et balustrades en métal;
Directive BVM
édité par BVM (Bundesverband Metall)
Curtain Wall
Prescription sur la prévention des accidents "Prescriptions générales" (VGB 1)

Ordonnance sur les places de travail
Directive ETB "Élément de construction protégeant des chutes", édition 1985
Aciers inoxydables, agrément n° Z - 30.3-6 du 20.04.2009
Prescriptions DIN 1045-1: Structure porteuses en béton, béton armé et béton précontraint;
7 et normes de calcul et construction.
référence (extrait): DIN 1055-3: Effets sur les structures porteuses – 3e partie;
Accessoires
propres charges et charges utiles pour les bâtiments

DIN 1055-4: Effets sur les structures porteuses – 4e partie;charges au vent
DIN 18800-1: Constructions métalliques; calcul et construction
DIN 18800-7: Constructions métalliques; réalisation et qualification du constructeur

Matériau / protection anti-corrosion
Acier inoxydable A4: 1

„Les rails inserts en acier inoxydables peuvent être utilisés
HALFEN HTA-CE
Le chrome est le composant d'alliage essentiel des
à l'extérieur - aussi dans une atmosphère industrielle et à
Rails inserts
aciers inoxydables. Une teneur définie en chrome
assure une couche de passivation sur la surface de proximité de la mer, mais pas dans la zone d'influence de
l'acier, qui protège le substrat de la corrosion. C'est l'eau de mer“
pourquoi les aciers inoxydables ont une haute résistance ¤ voir directive du BVM "Balustrades et garde-corps en métal"
à la corrosion.
2
Rails inserts HALFEN en acier inoxydable
HALFEN HZA
Rails inserts
Désignation Acier inoxydable
Classe de résistance
Matériau Norme à la corrosion selon
Z-30.3-6
Profil de rail 1.4404 ou 1.4571 DIN EN 10 088 III
Goujon nervuré
avec tête resp.
Acier à béton B500B (BSt 500S)
DIN 488
3
Acier à béton BSt 500NR
goujon nervuré
balustrades HGB
Fixation pour
Boulon HALFEN en acier inoxydable
Désignation Acier inoxydable
Classe de résistance
Matériau Norme à la corrosion selon
Z-30.3-6
A4-70: DIN EN 3506-1 ou

Boulon
1.4401, 1.4404 ou 1.4571 DIN EN 10 088
III 4
pour bardages HTU

Rails de fixation
A4-70: DIN EN 3506-2 ou
Écrou hexagonal III
1.4401, 1.4404 ou 1.4571 DIN EN 10 088
Rondelle 1.4401, 1.4404 ou 1.4571 DIN EN 10 088 III
WB = acier brut de laminage
A4 = acier inoxydable
5
Toitures et parois
Matériaux zingués pour locaux fermés et secs, comme p.ex. la
Zingué au feu FV
Immersion dans un bain de zinc dont la tempéra-
fixation de rampes d'escalier dans des immeubles d'habitation,
ture est d'env. 460°. Ce procédé est principale- écoles, centres commerciaux.
ment utilisé pour les profilés de rail.
Livraison sur demande
6
Caractéristiques des rails inserts HALFEN HGB
Curtain Wall
HGB 49
/30-A4
7
Accessoires
Marquage du type
• sur le côté du profil
• en plus sur le dos du profil, à l'intérieur

Installation / montage
1 Clouer les rails inserts HALFEN au coffrage

1
Si possible utiliser des clous
HALFEN HTA-CE
Rails inserts
en acier inoxydable pour

éviter la rouille de l'extérieur.
Retirer la mousse des rails

inserts HALFEN après
2 décoffrage.
HALFEN HZA
Rails inserts
2 Montage et ajustage des poteaux de balustrade
Clouer les rails inserts HALFEN au coffrage

3
Boulons de balustrade
balustrades HGB
Fixation pour
Acier inoxydable
Couples de serrage [Nm]
Tourner les boulons HGB-M qualité A4-70
de 90° (jusqu'en butée dans le rail
Rondelles à insert HALFEN). HGB - M 50/30 M 16 60
commander ensemble
pour profil 49/30
4 et 54/33
M 12 25
3 Serrer l'écrou - terminé
pour bardages HTU
Rails de fixation
HGB - M 40/22 M 16 45
Utiliser une clé dynamométrique
pour serrer les écrous. Appliquer pour profil 40/25 M 12 25
un couple de serrage selon
HGB - M 38/17 M 16 40
tableau ci-contre.
5 pour profil 38/17 M 12 25

Toitures et parois
Zone de fixation du boulon
Pièce courte Pièce d'angle

6
(Livraison sur demande)
Curtain Wall
≥25
03
30
≤100
l2
7
≥45
Accessoires
≥25 ≥25
I
≥45 ≤100 ≥25
Dimensions [mm]
l1 l1 = 170, l2 = 170, α = 90°

Rails et boulons HALFEN HGB

1
Désignation Dimensions HGB-E [mm] Dimensions HGB-EE [mm] Boulons HALFEN HGB
HALFEN HTA-CE
Rails inserts
dA
hA
HALFEN HZA
Rails inserts
Poids Poids
l dA hA l1 / l2 dA hA Type / FK Dimension
kg / pce G kg / pce G
HGB E - 54/33-A4 100 1,071

B500B (BSt 500 S) HGB M-50/30 M12x40
150 14 200 1,307 170/170 14 250 2,262
A4-70 M16x50
200 1,543 3
balustrades HGB
HGB E - 49/30-A4 100 0,704
Fixation pour
B500B (BSt 500 S) HGB M-50/30 M12x40
150 12 110 0,855 170/170 14 150 1,501
A4-70 M16x50
200 1,007
HGB E - 40/25-A4 100 0,611

B500B (BSt 500 S) HGB M-40/22 M12x40
150 10 90 0,717 170/170 14 90 1,042
A4-70 M16x40 4
pour bardages HTU

200 0,822
Rails de fixation
HGB E - 38/17-A4 100 0,824
BSt 500 NR HGB M-38/17 M12x40
150 10 201 0,911 170/170 12 201 1,214
A4-70 M16x40
200 0,999
Matériau: 5
A4 = acier inoxydable En plus des profilés formés à froid présentés
Toitures et parois
1.4571/1.4404 dans le tableau ci-dessus, les profilés laminés
à chaud suivants sont en principe également
Alternativement pour l'intérieur disponibles:
(livraison sur demande): • 40/22
FV = acier zingué au feu • 50/30
1.0038/1.0044
• 52/34 6
Curtain Wall
Commande et matériaux
Exemple de commande pour rails insert HGB: Exemple de commande pour boulon de balustrade:
HGB-E-49/30 - 200 - A4 HGB-M-50/30 - M12x40 - A4-70 7

Matériau Matériau
Accessoires
Longueur [mm] Filetage × longueur

Désignation Désignation

Bases de calcul
Hauteurs de balustrade
1
La hauteur minimale (hb) est de 0,90 m du bord supérieur du sol fini
HALFEN HTA-CE
(OK FF), resp. du rebord accessible, au bord supérieur de la balustrade.

Rails inserts
Pour hauteurs de chute supérieures à 12,0 m

(exceptions: voir directive allemande respective, LBO) la hauteur de
balustrade doit être de 1,10 m.
Hauteur de
poteau hb
Unehauteur minimale uniforme de 1,00 m serait plus appropriée, comme
2 déjà prescrit pour le secteur commercial et dans certains pays d'Europe.
HALFEN HZA
Rails inserts
b
OK FF
3 Dalle de balcon
h
Pour la fixation avec des rails inserts ou des systèmes de chevilles, la qualité
balustrades HGB
Fixation pour
minimale du béton doit être C 20/25. Si la qualité du béton est inférieure à

C 20/25 ou inconnue, la fixation doit être étudiée au cas par cas.
b = distance libre entre le dos du revêtement et la
face frontale de la dalle de balcon ou écoule-
La dalle de bétondoit avoir une épaisseur de min. h = 100 - 150 mm (en ment d'eau de pluie/protection de seuil
fonction du profil selon agrément HGB), si la fixation se fait avec un rail
4 insert HGB sur la face frontale. Pour d'autres types ou systèmes de fixation,
pour bardages HTU
les épaisseurs doivent être plus importantes.

Rails de fixation
Tous les moyens de fixation dans le béton à l'extérieur (p.ex. balcons) doivent
être réalisés en acier inoxydable.

5

Toitures et parois
Distances
Lors de la conception constructive, les exigences essentielles posées à la
balustrade doivent être observées. En principe, toutes les balustrades doivent
être conçues de manière à empêcher des personnes de passer au travers,
6 p.ex. par la disposition de barres, grillages, tôles fixes.
De plus, elles doivent être conçues de manière à ne pas inciter ou à rendre
distance libre entre le bord inférieur de la main
plus difficile à passer par dessus.
Curtain Wall
courante et le bord supérieur du revêtement/sous-

Les exigences concrètes aux balustrades sont fonction du genre d'utilisation construction
(privé, public, zone commerciale) et de la hauteur de chute. Il faut observer distance libre entre le bord supérieur du sol fini et
le bord inférieur du revêtement/sous-construction
les directives de construction des différents Länder fédéraux, la directive ETB
intervalle des poteaux (entre-axe)
"Éléments de construction protégeant des chutes" et la norme DIN 18065 distance libre entre revêtement horizontal
7 (Escaliers d'immeubles - définition, règles, dimensions) et la directive du les distance libre entre revêtement vertical
balustrades BVM 2008.
Accessoires

Calcul
Calcul
1
Les contraintes agissantes sur la balustrade doivent être transmises au corps
HALFEN HTA-CE
du bâtiment. Une vérification est nécessaire, indiquant que les contraintes
Rails inserts
a) sont reprises par la balustrade même et
b) peuvent être transmises par les éléments de fixation dans la dalle de béton.
NEd
e
MEd
e
NEd = + HEd
2
(e-0,41x X)
(e − 0,41 ⋅ x) MEd
VEd (e-0,41· x)
NEd = force de traction sur l'ancrage
HALFEN HZA
Rails inserts
e = distance de l'axe du rail insert au bord extérieur de la plaque d'ancrage
x = hauteur de la zone de compression max. selon autorisation HGB, annexe 8, tabl. 8a et 8b
Hauteurs de balustrade 3
balustrades HGB
Fixation pour
Hauteur de chute Hauteur min. de la balustrade Remarques
(recommandé)
inf. à 12 m 90 cm (100 cm) Les dispositions allemandes sur la construction (LBO) et

évent. ZTV-ING pour les ouvrages de génie civil doivent
sup. à 12 m 110 cm être observées. 4
pour bardages HTU

Rails de fixation
Charges admises
1. Hauteur de poteau h selon DIN 1055-3, tableau 7 p.ex. immeubles d'habitation, locaux
"Les charges utiles horizontales selon tableau 7 doivent de séjour sans circulation publique qk= 0,5 kN/m 5
être appliquées entièrement dans le sens de la chute et à significative
Toitures et parois
50% dans le sens opposé (mais minimum 0,5 kN/m)" p.ex. locaux de réunion
qk = 1,0 kN/m
locaux de vente, couloirs
p.ex. surfaces avec rassemblement
important de personnes, fabriques, qk= 2,0 kN/m
2. Charges verticales voir directive BVM ateliers
Pour déterminer les charges verticales on applique les 6
charges selon directive du BVM:2008 Rampes/balustrades du poids propre de la balustrade,
v1 =0,40 kN/m
en métal. revêtement inclus
Curtain Wall
des jardinières v2 =0,35 kN/m

de l'appui des personnes v3 =0,15 kN/m
3. Charges au vent Fw selon DIN 1055-4 1055-3: 7.1 (3)
"Les charges au vent et les charges utiles horizontales ne
doivent pas être superposées." 7
La pression dynamique q en kN/m2
Font exception les balustrades de balcons et arcades qui
et la force totale du vent Fw peuvent être calculées selon
servent de voies d'évacuation.
Accessoires
DIN 1055-4 (non valable pour balustrades intérieures).

Selon directive ETB "Éléments de construction protégeant
des chutes", les charges au vent et les charges horizontales
doivent être superposées.

Calcul
Extrait de l'agrément HGB Z-21.4-1912, page 6

1
HALFEN HTA-CE
3.2.2 Effets et vérifications nécessaires

Rails inserts
Les effets HEd, VEd, MEd et NEd doivent être déterminés selon la base de calcul dans l'annexe 7.
Le rapport entre la force horizontale et le moment de flexion est limité dans le processus de calcul à:
HEd
≤ 1,5 [1/m] HEd in [kN]; MEd in [kNm]
MEd
2
Il faut vérifier, que la valeur de calcul de l'effet (contrainte) Ed ne dépasse pas la valeur de calcul de la résistance
HALFEN HZA
Rails inserts
(capacité de sollicitation) Rd:
Ed ≤ Rd voir ci-dessous, tableau 3.1 et 3.2

Ed = valeur de calcul de l'effet (NEd, VEd, MEd)
Rd = valeur de calcul de la résistance (NRd, VRd, MRd)
3
Pour les valeurs de calcul des effets, on considère dans les cas le plus simple
balustrades HGB
Fixation pour
(charge constante et une charge variable agissant toujours dans le même direction):
Ed = JG ⋅ Gk + JQ ⋅ Qk
Gk; Qk = valeur caractéristique d'un effort constant resp. variable selon normes respectives pour les admissions de
charges.
4 JG; JQ = coefficient de sécurité partiel pour efforts constants resp. variables
pour bardages HTU
Rails de fixation
Extrait de l'agrément HGB Z-21.4-1912, page 7
Tableau 3.1 Vérifications nécessaires pour efforts de traction
Rupture de l'acier
5
Extraction NEd
Toitures et parois
≤ NRd,s
≤ NRd,s,s (pour fixation avec 1 boulon)
≤ 2 NRd,s,s (pour fixation avec 2 boulons)
Rupture arrière du béton
Fendage
Tableau 3.2 Vérifications nécessaires pour efforts de cisaillement

6
Rupture de l'acier VEd ≤ VRd,s
≤ VRd,s,s (pour fixation avec 1 boulon)
Curtain Wall
Rupture de béton avec armature de reprise ≤ 2 VRd,s,s (pour fixation avec 2 boulons)
VEd ≤ VRd,c
Rupture du bord de béton avec armature
de reprise
MEd ≤ MRd,c
7
En cas d'efforts combinés, les interactions suivantes doivent être vérifiées:
1. max ( NEd / NRd,s )2 + max ( VEd / VRd,s )2 ≤ 1,0
Accessoires
ou
max ( NEd / NRd,s ) + max ( VEd / VRd,s ) ≤ 1,2
2. MEd / MRd,c + 1,5 VEd / VRd,c ≤ 1,5 pour 0,333 ≤ VEd / VRd,c ≤ 1,0

Calcul
Extrait de l'agrément HGB Z-21.4-1912, annexe 6

1
HALFEN HTA-CE
Rails inserts
Tableau 6: Montage et caractéristiques des rails inserts
Profils des rails inserts
Description Image 40/22 50/30 52/34
38/17
40/25 49/30 54/33
A) Géométrie des profils et disposition des boulons
Longueur min. de profil, à 2

partir de laquelle 2 boulons Annexe 2 150 150 150 150
peuvent être montés [mm]
HALFEN HZA
Rails inserts
Intervalle minimal des boulons
voir page suivante 80 80 80 (100) 80 (100)
p [mm]
B) Dimensions de l'élément de construction et position de l'ancrage dans l'élément de construction

Valeur minimale h
Épaisseur de l'élément de
construction h [mm]
Annexe 8 100 120 140 150 3
balustrades HGB
Fixation pour
Distance minimale c1 [mm]
(axe du profil aux bords
Annexe 8 50 60 70 75
sup. et inf. de l'élément de
construction)
Distance minimale ae [mm]

à l'angle de l'élément de
voir page suivante 40 45 50 50
construction (de l'extrémité
du profil)
4
C) Dimension et position de la plaque d'ancrage
pour bardages HTU

Rails de fixation
Dépassements min. e [mm]
de la plaque d'ancrage
e
30 30 35 37,5
de l'axe du profil vers le haut
et vers le bas e
5
a1
Toitures et parois
Distance min. entre le bord
extérieur de la plaque d'an-
crage et le bord sup. ou inf. 10 10 10 10
de l'élément de construction
[mm] a1 a1
a2
Distance min. entre le bord 6
extérieur de la plaque d'an-
40 45 45 45
crage et l'angle de l'élément
Curtain Wall
de construction [mm] a2
les valeurs entre parenthèses se réfèrent à l'utilisation de boulons de dimension M20

en cas de présence d'un larmier, c'est le fond de la gorge qui doit être considéré comme bord de l'élément de construction
7
Accessoires

Calcul

1
HALFEN HTA-CE
Tableau 7: Type et disposition de l'armature minimale

Rails inserts
Profils des rails inserts

Description 40/22 50/30 52/34
38/17
40/25 49/30 54/33
3Ø8 3Ø8 3 Ø 10 3 Ø 12
Étriers Quantité
lb = 200 mm lb = 250 mm lb = 300 mm lb = 400 mm
2 Barre de bord, en haut et en bas mm Ø8 Ø8 Ø 10 Ø 12
HALFEN HZA
Pos. 1
Rails inserts
Armature minimale: Étriers

Un étrier doit être placé entre les goujons du rail et un étrier
chaque directement à côté des goujons vers extérieur (c.-à-d.
entre goujon et angle d'élément de construction lors d'une
disposition dans un angle).
3
balustrades HGB
Fixation pour
Pos. 2
Barre de
p bord
L ae
4 Extrait de l'agrément HGB Z-21.4-1912, annexe 8

pour bardages HTU
Rails de fixation
Tableau 9: Résistances calculées par boulon Résistance calculée de la zone de compression du béton
f
Traction MRd,c = 0,81 ⋅ x ⋅ b ⋅ ck ⋅ (e - 0,41 ⋅ x) avec:
JMc
Boulons Ø M12 M16 M20
4,6 16,9 31,4 49,0 x = hauteur de zone de compression maximale
8.8 44,9 83,7 130,7 (voir tabl. 8a et 8b)
NRd,s,s [kN]
5 A4-, HC-50 14,8 27,4 42,8 b = largeur de la zone de compression = largeur plaque
A4-70* 31,6 58,8 91,7 d'ancrage bp
Toitures et parois
fck = résistance à la compression sur cylindre du béton

Cisaillement
selon DIN 1045-1: 2008-08,
4,6 12,1 22,6 35,2
pour les bétons ≥ C30/37, seulement fck = 30 N/mm²
8.8 27,0 50,2 78,4 peut être utilisé
VRd,s,s [kN]
A4-, HC-50 10,6 19,8 30,9 e = distance présente de l'axe du rail insert
6 A4-70* 22,7 42,2 66,0 au bord extérieur de la plaque d'ancrage
* les valeurs sont identiques pour tous les aciers inoxydables de classe résis- (voir dessin → page 47, tableau 6)
tance 70 (voir aussi → agrément HGB, annexe 4) JMc = 1,5 (coefficient de sécurité partiel)
Curtain Wall
7
Accessoires

Calcul

1
HALFEN HTA-CE
Tableau 8a: Résistances calculées du rail insert lors d'une fixation avec un boulon
Rails inserts
38/17
40/25
40/22
49/30
50/30
54/33
52/34
Profil
bp ae
Épaisseur min. de l'élé-
ment de construction 100 120 140 150
h [mm]
c1
e
Rupture de l'acier (fixation avec un boulon)
hp
2
Traction NRd,s [kN] 10,0 11,1 17,2 30,6 c1 e
HALFEN HZA
Rails inserts
Cisaillement VRd,s [kN] 10,0 11,1 14,4 17,2 23,4 30,6 39,7
Rupture du béton (fixation avec un boulon)
VRd,c [kN] 6,7 9,0 11,7 12,7

Hauteur de zone de
pression x maximale 0,25 ⋅ e ➀ 0,25 ⋅ e ➀ 0,30 ⋅ e ➀ 0,40 ⋅ e ➀
3
Tableau 8b: Résistances calculées du rail insert lors d'une fixation avec deux boulons
balustrades HGB
Fixation pour
38/17
40/25
40/22
49/30
50/30
54/33
52/34
Profil
bp
Épaisseur min. de l'élé- p ae
ment de construction 100 120 140 150
h [mm]
Rupture de l'acier (fixation avec deux boulons) c1
e 4
Traction NRd,s [kN] 15,0 16,7 25,8 45,8 hp
pour bardages HTU

Rails de fixation
Cisaillement VRd,s [kN] 15,0 16,7 21,6 25,8 35,1 45,8 59,6
c1 e
Rupture du béton (fixation avec deux boulons)
VRd,c [kN] 6,7 9,0 11,7 12,7

Hauteur de zone de
pression x maximale 0,25 ⋅ e ➀ 0,25 ⋅ e ➀ 0,25 ⋅ e ➀ 0,25 ⋅ e ➀
➀ e = distance de l'axe du rail insert au bord extérieur de la plaque d'ancrage. Pour les plaques d'ancrage 5
asymétriques, il faut choisir la distance minimale au bord extérieur de la plaque d'ancrage pour le calcul.
Toitures et parois
Exemple de calcul pour fixation de balustrades HALFEN HGB
v3
Coupe Vue
MEd = moment significatif pour le h
dimensionnement
6
Hauteur de poteau
relatif à l'axe du rail

e V1, e V2, = distance des charges
Curtain Wall
e V3 verticales au bord avant du rail

v1
eh1
e h1, e Fw = distance des charges horizontales

à l'axe du rail v2
Fw
ev2
HEd = effort horizontal significatif pour
ev1 bp
le dimensionnement OKFF
ev3 ae
p
HEd = effort vertical significatif pour le 7
eFw
60
dimensionnement
c1
h, Fw = effet de charge horizontal e
Accessoires
hp=150
HEd
180 hp
v1, v2, v3 = effet de charge vertical c1 e
MEd
bp, hp = largeur, hauteur de la plaque
d'ancrage
VEd

Exemple de calcul
Données d'exemple
1
Distance du poteau 1,50 m Effet du vent, aspiration (selon 1055-4, paragr. 9.1):
HALFEN HTA-CE
Hauteur de poteau sur OKFF 1,00 m Fw = cpe · q · A = -1,02 · 0,50 · 1,84 = -0,94 kN
Rails inserts
Hauteur de l'ouvrage 9,0 m < 25,0 m

Charge poteau 0,5 kN/m Effort par poteau:
(immeuble d'habitation) Charge au vent Fw,Ed = −0,94 · 1,5 = -1,41 kN
Épaisseur de la dalle de béton 180 mm (aspiration) avec JF = 1,5
Distance de l'axe du rails au bord de Charge poteau HEd = 0,5·1,5 ·1,5 = 1,13 kN
2 l'élément de construction c1 = 90 mm avec JF = 1,5
Largeur de la plaque de raccordement bp = 150 mm Balustrade r.-de-ch. V1Ed = 0,40 · 1,5 ⋅ 1,35 = 0,81 kN
HALFEN HZA
Rails inserts
Hauteur de la plaque de raccordement hp = 150 mm avec JF = 1,35

Distance des boulons p = 80 mm Charge de jardinières V2Ed = 0,35 · 1,5 ⋅ 1,35 = 0,71 kN
Résistance du béton C30/37 avec JF = 1,35
Charges Charge d'appui sur poteau V3Ed = 0,15 · 1,5 ⋅ 1,5 = 0,34 kN
avec JF = 1,5
3 Charges verticales:
Poids propre de la balustrade, Détermination des forces de raccordement HEd, VEd et MEd
balustrades HGB
Fixation pour
revêtement inclus v1 = 0,40 kN/m

La superposition des charges utiles horizontales avec vent
Charge des jardinières v2 = 0,35 kN/m
n'est pas nécessaire, car il ne s'agit pas d'un balcon faisant
Charge d'appui sur poteau v3 = 0,15 kN/m
office de voie d'évacuation.
Charges horizontales: Cas de charge 1: V + charge poteau

4 Charge poteau h = 0,50 kN/m MEd = 0,81 · 0,10 + 0,71 · 0,20 + 0,34 · 0,10 + 1,13 · 1,15
= 1,56 kNm
pour bardages HTU
Charge au vent q = 0,50 kN/m²

Rails de fixation
(selon tabl. 2 DIN 1055-4) VEd = 0,81 + 0,71 + 0,34 = 1,86 kN

(hypothèse: hauteur de l'ouvrage 9,0 m < 25 m, non soumis HEd = 1,13 kN
à oscillation, zone de vent 1, intérieur du pays)
Cas de charge 2: V + vent
Bras de levier:
MEd = 0,81 · 0,10 + 0,71 · 0,20 + 1,41 · 0,53 = 0,97 kNm
0,18
5 eh1 = 1,0 + 0,06 +
2
= 1,15 m VEd = 0,81 + 0,71 = 1,52 kN
HEd = 1,41 kN
Toitures et parois
(1,15 + 0,075)
eFw = − 0,075 = 0,53 m
2
sélection:
ev1 = 0,10 m prédéfini
HGB-E 49/30, l = 200 mm, acier inoxydable A4
Distance des boulons p = 80 mm
2 boulons HGB-M 50/30 M12, A4-70,
6 Surface d'introduction de charge pour vent:
Armature minimale:
étrier 3 Ø 10, lb = 300 mm
0,18 0,15
A = (1,00 + 0,06 + + ) · 1,5 = 1,84 m². voir → p. 48 (annexe 6, tableau 7),
Curtain Wall
2 2
barres de bord 2 Ø 10
Coefficient de compression ext. (selon tab.3 DIN 1055-4):
h/d = 1, zone B Décomposition du moment en paire de forces
cpe,1 = −1,1 (aspiration)
MEd
7 cpe,10 = −0,8 (aspiration) NEd = + HEd
(e − 0,41 · x)
h (voir agrément Z-21.4.1912, annexe 7)
selon équation (18) DIN 1055-4 chap.13.1, e = p = 75 mm
Accessoires
2
pour 1 m² < A ≤ 10 m²
cpe = cpe,1 + (cpe,10 - cpe,1) · lg A = x = 0,30 ⋅ e = 0,30 ⋅ 75 = 22,5 mm
−1,1 + (−0,8 + 1,1) ·lg 1,84 = −1,02 voir → p. 49 (annexe 8 / tab. 8b)
e − 0,41 ⋅ x = 75 − 0,41 ⋅ 22,5 = 65,8 mm

Exemple de calcul
Cas de charge 1: V + charge poteau Boulon, interaction

1
NEd = 1,56 kNm + 1,13 kN = 24,84 kN → déterminant
0,5 ⋅ NEd 0,5 ⋅ VEd
HALFEN HTA-CE
0,0658 m ( ) +( V
2
)
2 = 0,392 + 0,042 = 0,15 < 1
Rails inserts
NRd,s,s Rd,s,s
VEd = 1,86 kN → déterminant
Cas de charge 2: V + vent Vérification de la résistance du béton

NEd = 0,98 kNm + 1,41 kN = 16,30 kN Résistance calculée du béton
0,0658 m VRd,c = 11,7 kN
VEd = 1,52 kN voir → p. 49 (annexe 8, tableau 8b) 2
f
MRd,c = 0,81 ⋅ x ⋅ b ⋅ ck ⋅ (e - 0,41 ⋅ x)
JMc
HALFEN HZA
Rails inserts
Vérifications
Les conditions cadres géométriques selon agrément 30

MRd,c = 0,81 ⋅ 22,5 ⋅ 150 ⋅ ⋅ 65,8 = 3 597 615 Nmm
Z-21.4-1912 annexe 6, tableau 6 sont respectées. 1,5
Vérification de la résistance de l'acier = 3,60 kNm
Résistances calculées (acier) rail HGB 49/30 pour fixation
3
avec 2 boulons Rupture du bord du béton
balustrades HGB
NRd,s = 25,8 kN
Fixation pour
VRd,s = 25,8 kN voir → p. 48 (annexe 8, tableau 8b) VEd 1,86
= = 0,16 < 1
VRd,c 11,7
Rail, traction centrée

MEd 1,56
= = 0,43 < 1
NEd 24,84 MRd,c 3,60
NRd,s
= = 0,96 < 1 4
25,8
pour bardages HTU

VEd
Rails de fixation
= 0,16 < 0,333 → la vérification de l'interaction selon
Rail, traction transversale VRd,c agrément n'est pas nécessaire
VEd 1,86 voir → p. 46 (agrément/page 7)
= = 0,07 < 1
VRd,s 25,8
Vérification du rapport entre 5

Rail, interaction
force horizontale et moment de flexion
NEd VEd 24,84 1,86
Toitures et parois
( N ) + ( V ) = ( 25,8 ) + ( 25,8 )
2 2 2 2
Rd,s Rd,s HEd 1,13 kN

= = 0,72 < 1,5
= 0,93 + 0,01 = 0,94 < 1 MEd 1,56 kNm
→ applicable pour modèle de calcul

Résistance calculée (acier) boulon M12, A4-70 svoir → p. 46 (agrément/page 6)
NRd,s,s = 31,6 kN voir → p. 48 (annexe 8, tab.9) 6
VRd,s,s = 22,7 kN
Curtain Wall
Boulon, traction centrée

0,5 ⋅ NEd 0,5 ⋅ 24,84
= = 0,39 < 1
NRd,s,s 31,6
7
Boulon, traction transversale
Accessoires
0,5 ⋅ VEd 0,5 ⋅ 1,86

= = 0,04 < 1
VRd,s,s 22,7

Rails de fixation HALFEN pour bardages HTU
1 TU
il H
HALFEN HTA-CE
Ra
Rails inserts
4
-8
L a solution techniquement 21.4

o Z-
N
parfaite pour la fixation de
nt
e
tôles trapézoïdales au béton avec agrèm
rails inserts HALFEN HTU et vis
autoperçantes est aujourd'hui
2 une solution standard pour les
professionnels du bâtiment.
HALFEN HZA
Rails inserts
Rails inserts HALFEN HTU

Forme de goujon AN
Sûr et fiable
3
• Ancrage sûr sans glissement par
balustrades HGB
Fixation pour
la forme de l'élément d'ancrage

• Le remplissage de Styropor ® évite
le contact du foret ou de la vis auto-
perçante sur le béton
• Autorisé par la surveillance générale
4 des chantiers
pour bardages HTU
Rails de fixation
5 Rapide et économique
Toitures et parois
• Mise en œuvre simple

• Vissage rapide et sans problème
des tôles trapézoïdales
• Deux formes de goujon AN et D,
pour un accord optimal avec
6 l'armature présente
Rails inserts HALFEN HTU

Curtain Wall
Forme de goujon D
7
Accessoires

RAILS DE FIXATION HALFEN POUR BARDAGES HTU
HALFEN HTA-CE
Rails inserts
2
HALFEN HZA
Rails inserts
Fixation de tôles trapézoïdales pour toitures Montage du rail insert HTU dans la face frontale de la dalle de béton
balustrades HGB
Fixation pour
4
pour bardages HTU

Rails de fixation
5
Toitures et parois
Revêtement de façade installé à l'aéroport de Cologne/Bonn Rail insert HTU vertical pour la fixation du revêtement de façade
6
Curtain Wall
7
Accessoires
Vissage des tôles trapézoïdales à l'aide de vis autoperçantes Rail insert HTU dans poutres en béton précontraint pour la fixation de
tôles trapézoïdales

Informations générales, matériaux
1
HALFEN HTA-CE
Les rails HALFEN de fixation de tôles Les moyens de fixation

Rails inserts
TU
trapézoïdales ont été développés en il H entre rail et profil trapézoïdal doivent,
Ra
collaboration avec l'association alle- -8
4 selon l'autorisation par la surveillance
21.4
mande de l'industrie de la construction o Z- générale de chantier, se référer à la
N
métallique légère (IFBS). "Fixations à utiliser pour les construc-
nt
e
Ils sont composés d'un rail en forme de agrèm tions avec profilés façonnés à froid en
2 C et de minimum deux goujons soudés, tôle d'acier" du IFBS ou de l'Agrément
en acier zingué au feu ou inoxydable, et Technique Européen respectif du
HALFEN HZA
Rails inserts
sont agréés par l'institut allemand de la fabricant.

Z-21.4-84
technique de construction.
Agrément n° Z-21.4-84 Agrément n° Z-14.1-4
3
balustrades HGB

Fixation pour
Zingué au feu FV:

Immersion dans un bain de zinc dont la tempéra-
ture est d'env. 460°. Ce procédé est principalement
utilisé pour les profilés de rail.
4
pour bardages HTU
Rails de fixation
Rails inserts HALFEN HTU en acier zingué au feu

Acier
Profil de rail
1.0038 DIN EN 10 025-2 FV: ≥ 50 µm
5 Goujon AN, D
Toitures et parois
Moyen de fixation: en acier galvanisé selon agrément n° Z - 14.1 - 4 de l'association allemande de l'industrie de constructions
métalliques légères (IFBS) ou de l'ETA (Agrément Technique Européen) respectif du fabricant.
Acier inoxydable A4:

Le chrome est le composant d'alliage essentiel des
aciers inoxydables. Une teneur définie en chrome
6 assure une couche de passivation
sur la surface de l'acier, qui protège le substrat de la FV = acier zingué au feu 1.0038
corrosion. C'est pourquoi les aciers inoxydables ont A4 = acier inoxydable 1.4571/1.4404
Curtain Wall
une haute résistance à la corrosion.
Rails inserts HALFEN HTU en acier inoxydable

Acier inoxydable A4
7 Matériau Norme
Classe de résistance à la
corrosion selon Z-30.3-6
Accessoires
Profil de rail
1.4404 ou 1.4571 DIN EN 10 088 III
Goujon AN, D
Moyen de fixation: acier inoxydable, en consultation avec le fournisseur des vis.

Installation, montage
Installation
1
HALFEN HTA-CE
Le rail de type HTU prêt au montage est scellé à fleur de sur- Si par contre, le fabricant de tôles trapézoïdales exige une
Rails inserts
face dans les éléments de béton. Il est recommandé de lisser largeur d'appui totale de plus de 60 mm, ceci peut être
la surface du béton et de donner une légère pente atteint avec un montage affleuré du rail et une surface lisse
vers le bord du béton. Ceci permet d'assurer que les profilés et plane du béton. Il faut s'assurer d'un montage horizontal,
trapézoïdaux reposent uniquement sur le rail HTU. Selon à fleur et centré pour les poutres en béton précontraint. Il est
l'ATE, il est également possible de faire dépasser le rail de recommandé de respecter une distance de 20 mm entre les
maximum 5 mm. extrémités des rails.
2
HALFEN HZA
Rails inserts
Fixation de tôles trapézoïdales pour parois Fixation de tôles trapézoïdales pour toitures
balustrades HGB
Fixation pour
≥ 25
Distance extrémité de rail - boulon
≥ 20
Distance extrémité de rail - bord du béton
pour bardages HTU

toutes les cotes
Rails de fixation
en [mm]
Position des boulons Largeur du joint bout à bout recommandé entre deux rails
Rondelle d'étanchéité
Joint bout à bout
20 5
Toitures et parois
>1/3 a >1/3 a
a 6
Curtain Wall
Montage (avec vis autoperçante)
• La vis autoperçante est insérée sur la visseuse et vissée • La fixation des tôles trapézoïdales dans se faire dans le
directement sans pré-perçage préalable. tiers central du dos du rail et la vis doit être distante de 7
Même une quadruple superposition aux joints ne pose l'extrémité du rail de minimum 25 mm.
pas de problème avec la vis autoperçante.
Accessoires
• Utiliser une visseuse à env. 1500 t/min et une douille

hexagonale d'ouverture de clé 10.
Les outils appropriés peuvent être achetés auprès du
fabricant de vis.

Type HTU 60/22/3 Type HTU 60/22/6

1
Exécution AN Exécution D Exécution AN Exécution D
HALFEN HTA-CE
Rails inserts
60 60 60 60
6
3
6
22
22
75
75
100
100
2 63,5 63,5
HALFEN HZA
Section de profil A 2,81 cm² 4,94 cm²

Rails inserts
Moment d'inertie ly / moment de résistance Wy 1,13 cm4 / 0,71 cm³ 1,84 cm4 / 1,27 cm³
Poids du profil avec goujons 2,49 kg/m 2,50 kg/m 4,25 kg/m 4,26 kg/m
Moyen de fixation HTU en acier inoxydable Moyen de fixation HTU en acier¤Z-14.1-4:

Moyen de fixation HTU en acier¤Z-14.1-4:
épaisseur du rail 3mm Vis auto-perçantes 6,3x22
vis auto-perçantes 6,3x19
p.ex. JT3-3H-5,5 x 25-E16 avec pré-perçage 4,5 mm p.ex. JT2-6-6,3-x22-V16 avec rondelle d'étanchéité
3 ou JZ7-6,3 x 22-E16 avec pré-perçage 5,3 mm. .
p.ex. JT2-6-6,3-19- x16 avec rondelle d'étanchéité.
Élément de fixation exposé aux intempéries: JT3-
ou clou de scellement SBR-14.
– sans agrément – Élément de fixation exposé aux intempéries:
6-6,3x25-E16 (paroi) ou JZ3-6-6,3x25-E22 (toiture)
balustrades HGB
Consultation nécessaire avec le fournisseur de vis voir à gauche

Fixation pour
HTU 60/22/3 Nombre de HTU 60/22/6 Nombre de

= zingué au feu goujons = zingué au feu goujons
Exemple de commande: HTU 60/22/3 - AN2 - FV - 3000 - Sf 8 HTU 60/22/6 - AN2 - FV - 3000 - Sf 8
HTU 60/22/3 - D2 - FV - 3000 - Sf HTU 60/22/3 - D2 - FV - 3000 - Sf 8 HTU 60/22/6 - D2 - FV - 3000 - Sf 8
4 Type/ profil
HTU 60/22/3 - AN3 - FV - 3000 - Sf 20 HTU 60/22/6 - AN3 - FV - 3000 - Sf 20
HTU 60/22/3 - D3 - FV - 3000 - Sf 20 HTU 60/22/6 - D3 - FV - 3000 - Sf 20
pour bardages HTU
Rails de fixation
Exécution des goujons

= acier inoxydable A4 FV = acier zingué au feu 1.0038
Matériau / exécution
HTU 60/22/3 - AN2 - A4 - 3000 - Sf 8 A4 = acier inoxydable
Longueur [mm]
HTU 60/22/3 - D2 - A4 - 3000 - Sf 8 1.4571/1.4404
Remplissage par bande Styropor®
HTU 60/22/3 - AN3 - A4 - 3000 - Sf 20
HTU 60/22/3 - D3 - A4 - 3000 - Sf 20
5 Distance des goujons:

Toitures et parois
Type D2 resp. AN2
6 Type D3 resp. AN3

Curtain Wall
Acier A4 uniquement en épaisseur 3 mm

toutes les cotes en [mm]
Marquage HTU
7 Le marquage se fait par l'application d'un autocollant jaune sur le dos du rail.
Accessoires
TU
HTU 60/22/3 type AN il H
Ra
4
(Acier 1.0038 resp. 1.4404/1.4571, épaisseur 3 mm) -8
.4
21
o Z-
pour le vissage de tôles trapézoïdales N
nt
e
avec vis à t. hex. à tôle ou autoperçantes agrèm

Calcul
Tableau 1 Valeur de calcul de l'effort max FEd

1
z
HALFEN HTA-CE
Rails inserts
p p p p p p
qEd
p p
s p s s s
y p s
x
Profil HTU
Distance des goujons s
[mm] max. FEd [kN] max. FEd [kN] charge répartie max. qEd [kN/m]
2
450 4,6 3,5 15,5
HALFEN HZA
Rails inserts
60 / 22 / 3
150 7,0 3,5 46,6
p=s
s
p = /2
450 7,0 3,5 15,5
60 / 22 / 6
150 7,0 3,5 46,6
NEd2 + VxEd2 + VyEd2 ≤ max. FEd Béton ≥ C20/25 3
balustrades HGB
Fixation pour
Tableau 2 Distances minimales - avec application de l'effort max. selon tabl. 1
Profil Entre-axe min. et distance du bord min.
! 60/22/3 aa ar ae af h b
HTU "
# 60/22/6 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
4
af
pour bardages HTU

Rails de fixation
100 + ae
Type AN 200 100 20 20 200
nom c
ar
aa
min. b ar h
75 +
Type D 200 100 20 20 200
nom c
5
Toitures et parois
En cas d'application totale de l'effort max. FEd selon
Si les rails de fixation de tôles trapézoïdales sont disposés
tableau ci-dessus, le dernier goujon doit être distant de
de manière à ce que les goujons soient décalés de min.
min. 100 mm du bord de l'élément de construction.
200 mm des rails voisins, la distance des goujons aa peut
être réduite à 80 mm. 6
En cas d'application totale de l'effort max. FEd selon
En cas d'application partielle de l'effort max FEd selon tableau ci-dessus, les "goujons d'extrémité " doivent
Curtain Wall
tableau ci-dessus, la distance au bord ar, ne peut être avoir une distance mutuelle de min. 150 mm.
réduite que pour une contrainte de traction centrée NEd,
et unique: Résulte de la géométrie des goujons et du recouvrement
précédent NEd = valeur de
vorh. NEd de béton nécessaire.
calcul de l'effort précédent
ar red. = × ar ≥ 50 mm
max. FEd max. FEd = effort maximum 7
selon tableau 1 Largeur min. de l'élément de construction lors de la
disposition d'un rail.
Accessoires
En cas de contraintes de cisaillement (VxEd , VyEd), les distances

au bord ne peuvent pas être réduites.

Toitures et parois
1
HALFEN HTA-CE
Rails inserts
L es systèmes de fixation rationnels

et éprouvés pour les constructions
de charpentes en bois, raccordements
Sabot de chevron HALFEN HSF
Pour reprendre les forces horizontales
de maçonnerie et fixations horizon- des toits à chevrons et toits à entraits,
tales de façades en béton, sont des homologué.
2 solutions conformes à la pratique et
améliorant la productivité.
HALFEN HZA
Rails inserts
Plat de fixation à clouer HALFEN HNA

3 Pour reprendre les charges,
p.ex. au vent, pour les fixations
balustrades HGB
Fixation pour
de constructions de toiture.
4
Ancrages de maçonnerie
pour bardages HTU
Rails de fixation
Patte d'ancrage HALFEN HKZ HALFEN ML+BL

Tendeur HALFEN SPV Systèmes de fixation pour raccorder
Pour reprendre des efforts des maçonneries à des murs ou piliers
de traction et de compression en béton, ou des constructions métal-
d'éléments muraux en béton liques.
5
Toitures et parois
6
Patte d'ancrage HALFEN HVL Cornière de protection
Rail inserts HALFEN HVL-E d'angle HALFEN HKW
Curtain Wall
Pour la reprise de charges horizon- Pour protéger les angles

tales d'éléments muraux en béton des murs et piliers dans
(contrainte transversale à la patte). les parking et bâtiments
industriels.
7
Accessoires

TOITURES & PAROIS
HALFEN HTA-CE
Rails inserts
2
HALFEN HZA
Rails inserts
Sabot de chevron HALFEN type HSF 6/12 Plat de fixation HALFEN HKZ avec contre-plaque crantée
balustrades HGB
Fixation pour
4
pour bardages HTU

Rails de fixation
Halles de peinture Airbus avec pattes d'ancrage HALFEN HVL Système HVL avec éléments de construction pré-montés
Toitures et parois
Raccordement d'élément en béton et chevron en bois avec HNA Construction de toiture en bois avec patte à clouer HALFEN HNA 6
Curtain Wall
7
Accessoires
Cornière de protection sur les angles d'un bâtiment industriel Ancrage de maçonnerie avec HALFEN ML

TOITURES & PAROIS
Sabot de chevron HALFEN HSF
Dans la construction en bois moderne, on utilise des sabots

1 HSF 6/12
de chevron type HALFEN HSF 6/12 pour la reprises des forces
HALFEN HTA-CE
toutes les Matériau / exécution horizontales pour les toit à chevrons et les toits à entraits.
Rails inserts
cotes en FV = zingué au feu

[mm] 1.0038
Les avantages en un clin d'œil:
• Coûts de planification réduits, seuls le profil et la position

des rails inserts HALFEN à bétonner doivent être indiqués.
2 • Conditions statiques claires, par la fixation articulée du sa-
bot de chevron. Homologué en statique, certificat d'essai
HALFEN HZA
Rails inserts
n°1 P 30 - 201/82, n° II B 3 - 543 - 506 notice d'extension

2 plaques • Les constructions d'appui onéreuses et exigeant un travail
crantées sont
incluses dans la intensif ne sont plus nécessaires.
livraison • Montage aisé de la construction de toiture:
a) disposition pivotante de la plaque d'appui
3 test
ed
b) pattes à clouer coulissants pour l'ancrage vertical pour
type diverses largeur de chevron de 60 à 120 mm
balustrades HGB
Fixation pour
c) sens longitudinal des chevrons ajustable ± 15 mm.

• L'ajustement dans le sens longitudinal du rail HALFEN
permet des écartements différents entre chevrons sans
mesures supplémentaires particulières.
Exemple • Excellente protection anti-corrosion par une exécution avec
4 zingué au feu.
pour bardages HTU
Sabot de chevron HSF 6/12

Rails de fixation
Rail insert HALFEN

C1,1 La transmission des forces horizontales dans la construction
170 C1,2 HTA-CE
en béton se fait par le rails insert HALFEN HTA-CE avec ETA.
Lors du montage, il faut s'assurer que le crantage de la
Béton ≥ C20/25
contre-plaque s'insère dans la plaque de base.
5 La fente de marquage sur la contre-plaque doit être transver-
sale par rapport au sens du trou oblong.
Toitures et parois
Définition c1,1 et c1,2 voir → page 19

Système de toit à chevrons: FN,
d
F1,d D
F1,d < FRd
6
Curtain Wall
Valeurs de calcul FRd

Distance La force normale maximale du chevron est limitée par le dimensionne-
Rail insert HALFEN Boulon HALFEN ment des parties individuelles du sabot de chevron. Des essais de
Résistance FRd minimale
nécessaire nécessaire
du bord charge ont donné une charge de rupture de 50 kN en moyenne.
Pour les forces normales supérieures à la résistance recommandée
7 [kN/chevron] Type C1,2 [mm] Type Dimension
(= env. 1/3 de la charge de rupture), il faut le cas échéant réduire
12,6 HTA-CE 38/17 75 HS 38/17 - M16 x 40 l'écartement des chevrons.
Accessoires
La distanceminimale du bord C1,2 du rails insert HALFEN peut être

HTA-CE 40/22, diminuée si la charge est réduite. La distance au bord extérieur du
16,8 100 HS 40/22 - M16 x 50
HTA-CE 40/25 béton doit être de min. 170 mm.
HTA-CE 50/30, Il faut s'assurer,que les rails inserts HALFEN soient bétonnés à fleur
19,6 150 HS 50/30 - M16 x 50
HTA-CE 49/30 de la surface du béton. Le cas échéant, utiliser des entretoises.

TOITURES & PAROIS
Plat de fixation à clouer HALFEN HNA
Pour la fixation des constructions de toiture sur des poutres

1
de ceinture en béton ou béton armé, resp. des dalles en béton
HALFEN HTA-CE
armé, des rails inserts HALFEN HTA-CE en continu ou des rails
Rails inserts
insert HALFEN HTA-CE courts sont bétonnés dans la construc-
tion en béton. Le choix des rails inserts HALFEN HTA-CE et
des pattes de fixation à clouer et des clous, est fonction des
charges appliquées (p.ex. charge au vent).
Les bases de calcul et de dimensionnement sont:
• DIN 1055-4:2005-03
2
• DIN 1052:2008-12
HALFEN HZA
Rails inserts
Les ancrages de raccordement peuvent être placés d'un ou des
deux côtés du chevron en bois. Les résistances FRd sont indi-
quées dans le tableau ci-après. En cas de fixation d'un côté des
Fixation typique de chevrons en bois avec des plats de fixation à clouer chevrons, ceux-ci doivent être sécurisés contre la torsion (p.ex.
HNA sur des rails inserts HALFEN bétonnés
par clouage dans le coffrage supérieur).
3
Choix du type WN 120
balustrades HGB
Fixation pour
Cotes en mm WN 185 HNA - BN 120 - FV
BN 185 Exécution
N 120 3 Longueur [mm]
( Type WN 120 sans trou rond Ø17)
35
N 95 BN 120 Type
BN 95
4
Exemple de montage: F1,d < FRd
pour bardages HTU

Rails de fixation
F1,d Plat de fixation à clouer
HNA - BN 120 F1,d
b
Rail insert HALFEN

HTA-CE 38/17
Toitures et parois
Boulon HALFEN M10 avec écrou,
à commander séparément!
Sélection de type pour plat de fixation à clouer

Matériau/exécution Valeur de calcul de la résistance FRd [kN] par Fixation des plats à clouer
FV = zingué au feu 1.0038 raccordement de chevron au chevrons en bois
Convient pour
Rail insert HALFEN:
Disposition des plats de fixation à clouer 6
Désignation: Longueur
d'un côté des deux côtés Pointes Clous d'ancrage
[mm]
Curtain Wall
pour b ≥ 60 mm b ≥ 100 mm
HNA - N 95 - FV
4,2 4,9 5,6
HTA-CE 28/15 HNA - N 120 - FV
zingué au feu
(FV) HNA - WN120 - FV
1,4 2,8 2,8
HNA - WN185 - FV
HNA - BN 95 - FV
selon
DIN EN 10230-1/
selon autorisation de la
surveillance générale de 7
DIN 1151 chantier du fabricant
HNA - BN120 - FV 6,3 7,5 8,4
HTA-CE 38/17
Accessoires
zingué au feu HNA - BN185 - FV

(FV)
HNA - WN120 - FV
1,4 2,8 2,8
HNA - WN185 - FV

TOITURES & PAROIS
Systèmes d'ancrage de maçonnerie ML + BL
Les systèmes d'ancrage de maçonnerie HALFEN ML ou BL sur des murs ou Tous les profilés HTA-CE et HMS ont
1
HALFEN sont des systèmes de fixation piliers en béton ou des constructions un remplissage de mousse Haropor®
HALFEN HTA-CE
rationnels et éprouvés pour raccorder métalliques ou en bois. Grâce à la pos- qui empêche la pénétration de béton.
Rails inserts
des maçonneries, hourdages, murs inter- sibilité de glissement des goujons dans La fixation des rails sur le coffrage se
médiaires, revêtements (avec et sans les rails de raccordement, les fissures fait avec des clous.
couche d'air resp. isolation thermique) de contrainte sont largement évitées.
Les ancrages de maçonnerie HALFEN
au moyen d'ancrage de maçonnerie Vue en plan du raccordement de la maçonnerie sont introduits dans le rail de raccorde-
de façade
2 Vue en plan du raccordement mural ment de maçonnerie lors de la construc-
a d tion du mur à des endroits au choix et
Longueur d'insertion e
HALFEN HZA
à des distances recommandées (voir

Rails inserts
FZ,Ed → page 65) et, après une rotation de

90°, pressés dans le mortier du joint
FZ,Ed l
pour l'ancrage. Les évidements dans
Longueur d'insertion
e ≥ 50 mm les ancrages de maçonnerie améliorent
FQ,Ed
Distances du mur a → voir catalogue FM
3 l'ancrage dans le mortier de joint.
Ancrage de maçonnerie ML en combinaison avec rails inserts HALFEN 25/15-D et 28/15
balustrades HGB
Fixation pour
Rail HTA-CE bétonné HMS avec goujons nervurés bétonnés
HMS 25/15 D
4
pour bardages HTU
Rails de fixation
HTA-CE 28/15
avec Agrément Technique
ML
Européen
l ML
l
5
Toitures et parois
Rail de montage HM
soudé sur colonne en acier 1. à appliquer 2. déplier le 3. bétonner
6 au coffrage goujon nervuré
HM 28/15
Curtain Wall
l
7
Accessoires
Les goujons nervurés sont dépliés à la main sur chantier à inter-

ML
valles de 250 mm pour un ancrage en revers sûr dans le béton.

TOITURES & PAROIS
Systèmes d'ancrage de maçonnerie ML + BL, cheville HALFEN
Rail perforé HL chevillé au béton ou à la maçonnerie Vue de dessus

1
25 15 a selon nécessité statique
HALFEN HTA-CE
Rails inserts
9
Chevilles HALFEN
HL 28/15 HALFEN
2
Z-21.3-1853
Zul.-Nr. . . . . .
DIBt
HALFEN HZA
Rails inserts
Institut
für Massivbau
Technische Universität
1 1
ML
Darmstadt
ETA-07/0250 ETA-07/0249
l
Goujon HB-BZ-U Tige d'ancrage HB-VMU-A
Tige d'ancrage HB-VMU-IGH
Douille tamis HB-VMU-SH
3
Système de cheville HALFEN, application et
balustrades HGB
Fixation pour
montage
→ voir guide technique HALFEN HB
HB-BZ-U 8-15/80
HL 28/15
4
Goujon HB-BZ-U 8-15/80
pour bardages HTU

Rails de fixation
• Acier à zingué galvanisé ou inoxydable (A4)
• Autorisé pour béton fissuré et non fissuré
• Avec grande rondelle d'appui DIN 9021/EN ISO 7093
5
HB-VMU-A
Toitures et parois
HL 28/15
Barre d'ancrage HB-VMU-A 8-20/110
• Autorisé pour maçonneries en briques pleines
• La grande rondelle d'appui DIN 9021/EN ISO 7093 doit
être commandée séparément
6
grande rondelle
(à commander
Curtain Wall
HB-VMU-A+SH
séparément)
HB-VMU-IGH+SH
Barre d'ancrage HB-VMU-A 8-20/110 avec
HL 28/15 douille tamis HB-VMU-SH 14x100
ou
Douille taraudée HB-VMU-IGH M8 avec 7
douille tamis HB-VMU-SH 16x100
Accessoires
• Autorisé pour maçonneries en briques à trous

grande rondelle • Grande rondelle ¤ voir plus haut
(à commander
séparément)

TOITURES & PAROIS
Systèmes d'ancrage de maçonnerie ML + BL
Ancrage de raccordement de mur

1
HALFEN HTA-CE
Rails inserts
Raccordement de mur Raccordement de mur

ML, BL
avec ML 1 avec BL
• contrainte max. FZ,Ed = 0,32 kN
par cm de longueur d'insertion e, HTA-CE 28/15 HTA-CE 38/17
• max. FZ,Ed ≤ 3,2 kN= Fz,Rd
• max. FQ,Ed ≤ 2,7 kN = FQ,Rd ML 1 BL
2 ML1
• max. FZ,Ed ≤ 2,5 kN= Fz,Rd l
• max. FQ,Ed ≤ 1,4 kN = FQ,Rd
HALFEN HZA
l
Rails inserts
Tenir compte de la résistance du

profil!
l l
Standard (utilisable alternative-
l
ment)
3 25 25 25
b1 (150)
ML Double d'un
FZ,Ed côté
balustrades HGB
incliné
Fixation pour
FQ,Ed FZ,Ed FZ,Ed

b (300)
Fz,Ed
l FQ,Ed FQ,Ed
l1
ML 1 FQ,Ed
FZ,Ed
FQ,Ed (utilisable
4 alternativement)
pour bardages HTU
Rail de raccordement
Rails de fixation
de maçonnerie Ancrage de raccordement de mur

15
25
HMS 25/15 D ML ML1 MLQ - D MLQ - E MLS

L = 2500 mm Standard des 2 côtés d'un côté incliné
75
26 x 2 [mm] 25 x 1,25 [mm] 25 x 3 [mm] 25 x 3 [mm] 22 x 3 [mm]
15 HTA-CE 28/15 Longueur l Longueur l Longueur l Longueur l Longueur l1

5 Type Type Type Type Type
28
L = 1050 mm [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

48 L = 6070 mm
Toitures et parois
ML - 85 ML 1 - 125 MLQ-D - 85 MLQ-E - 85 MLS - 300

15
HL 28/15 ML - 120 ML 1 - 185 MLQ-D - 120 MLQ-E - 120 MLS - 350
28
L = 6070 mm
ML - 180 ML 1 - 245 MLQ-D - 180 MLQ-E - 180 MLS - 400
Matériaux:
BL BLQ - D BLQ - E
6 HTA-CE 38/17
Standard des 2 côtés d'un côté FV = acier zingué au feu 1.0038
17 30 x 2 [mm] 30 x 3 [mm] 30 x 3 [mm] SV = acier DX51D + Z275,
zingué sendzimir
38
L = 1050 mm
Curtain Wall
Longueur l Longueur l Longueur l A4 = acier inoxydable

L = 6070 mm Type
[mm] Type Type
[mm] [mm] 1.4571/1.4404
50 (74)
BL - 85 BLQ-D - 85 BLQ-E - 85 A2 = acier inoxydable 1.4307
BL - 120 BLQ-D - 120 BLQ-E - 120
BL - 180 BLQ-D - 180 BLQ-E - 180 Autres longueurs: Livraison sur demande
7 Gaine coulissante ML-G 150 pour raccordements de mur, convient pour ancrages ML
Permet le déplacement dans le sens longitudinal de l'ancrage, p.ex.
Accessoires
ML-G 150
pour le raccordement de longs éléments de maçonnerie ou de murs
intermédiaires sur des constructions en béton porteuses, pour éviter
30
150 la formation de fissures.

ML-G 150, matériau: PVC souple, épaisseur de matière 1,5 mm

TOITURES & PAROIS
Fixation de murs coupe-feu avec les systèmes d'ancrage ML + BL
Fixation de mur coupe-feu selon DIN 4102 T4

1
HALFEN HTA-CE
Rails inserts
Murs massifs comme murs coupe-feu
Les raccordements de murs massifs porteurs, cloisonnant
nécessaires statiquement peuvent être réalisés également pour
murs coupe-feu selon DIN 4102 T4, chap. 4.8 avec les rails de
raccordement de maçonnerie HALFEN. L'ancrage aux éléments
de construction adjacents (pilier ou mur en béton armé) est
2
conforme aux exigences de résistance et de résistance au feu
HALFEN HZA
Rails inserts
s'il correspond aux spécifications de la norme DIN 4102 T4,
chap. 4.8.4 (figures 20.2).
Coupe horizontale
Raccordement d'un mur massif porteur comme mur coupe-feu selon
DIN 4102 T4 chap. 4.8.4 (figure 20.2)
3
balustrades HGB
Fixation pour
Explications, prescription DIN
Rail insert HALFEN bétonné
Couche d'isolation: Selon DIN 4102 T4 ch. 4.5.2.6,
les couches d'isolation dans les joints de raccordement 4
pour bardages HTU

doivent être en fibres minérales „[...] selon
Rails de fixation
DIN 18165 T.2/07.91, chap. 2.2 et appartenir à la classe
dematériaux de construction A, et présenter un point de
fusion ≥ 1000°C selon DIN 4102 T. 17 et une densité
brute ≥ 30 kg/m³ [...]“.
Maçonnerie: Briques (classe de densité brute) et épaisseur
minimale d selon DIN 4102 T4, ch. 4.8.3, tableau 45. 5
Coupe verticale Ancrage de maçonnerie (à coulisser verticalement)
Toitures et parois
Isolation et joint
Béton
6
Information produit
Curtain Wall
Rail HALFEN Ancrage de maçonnerie (→ voir page 62ff.)

Type pour joints normaux pour mortier colle à
couche mince:
HMS 25/15 D ML ML 1
HTA-CE 28/15 ML ML 1 7
HTA-CE 38/17 BL -
Accessoires
Les ancrages de maçonnerie HALFEN peuvent être placés

au choix sur toute la longueur du rail de raccordement de
maçonnerie. En principe, la distance entre ancrages de
maçonnerie est de 250 mm (4 ancrages par m).

TOITURES & PAROIS
Ancrage tendeur SPV
1 SPV FEd = effort b

HALFEN HTA-CE
Rails inserts
Rail insert FEd

HALFEN
type HTA-CE
FEd
Rail insert
L HALFEN
Ancrage tendeur SPV type HTA-CE
2
HALFEN HZA
Rails inserts
Lors du montage, s'assurer

d'une profondeur de vissage
suffisante:
M 12 → ≥ 10 mm
M 16 → ≥ 13 mm
3
Caractéristiques de produit Fourniture Exemple de commande
balustrades HGB
Fixation pour
L'ancrage tendeur SPV convient pour la

reprise des contraintes de compression Désignation: SPV - 7,0 - 100 - A4
et de traction jusqu'à FEd = 14,0 kN et
pour des distances jusqu'à 200 mm. Type
La distance peut être ajustée en • douille de tension SPH Niveau de charge
4 continu dans la plage de réglage, en • 2 boulons HALFEN Distance du mur b
pour bardages HTU
tournant la douille de tension avec (1 pas à droite, 1 pas à gauche) Matériau/exécution

Rails de fixation
filetage à gauche/droite. La fixation • 3 écrous plats

sur les éléments de construction se • 2 rondelles et
Rails inserts HALFEN à
fait avec des rails inserts HALFEN • 2 rondelles de sécurité SIC
commander séparément
(à commander séparément).
5
Ancrage tendeur HALFEN SPV
Toitures et parois
Résistance FRd [kN] ±7,0 ±9,8 ±14,0
Distance du mur Boulon HALFEN Douille Boulon HALFEN Boulon HALFEN Douille Boulon HALFEN Boulon HALFEN Douille Boulon HALFEN
pas à gauche pas à droite pas à gauche pas à droite pas à gauche pas à droite
Type
b M12 L M12 M16 L M16 M16 L M16
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
6 100±10 50 60 40 50 60 40 - - -
120±15 50 75 40 50 75 40 - - -
Curtain Wall
140±15 50 75 60 50 75 60 80 60 50
SPV
160±15 50 95 60 50 95 60 80 75 60
180±15 50 115 60 50 115 60 80 95 60
200±15 50 135 60 50 135 60 80 115 60
Rail insert HALFEN HTA-CE 38/17 HTA-CE 38/17 HTA-CE 49/30
Pièces courtes 150, 200 et 250 Pour niveau FRd = 9,8 kN la tolérance moins est limitée
7
Accessoires
Autres accessoires pour façades en béton

→ voir guide technique
Systèmes d'ancrage pour façades en béton
HALFEN FB.

TOITURES & PAROIS
Patte d'ancrage HKZ
A
Rail insert HALFEN HTA-CE
FEd = effort 1
HKZ
HALFEN HTA-CE
Rails inserts
FEd
FEd
HALFEN HZA
Rails inserts
c1
(entre-axe)
A Rail insert HALFEN a1
B pour patte d'ancrage HKZ
B Rail insert HALFEN ou cheville

agréée selon vérification
3
Caractéristiques de produit Exemple de commande:
balustrades HGB
Fixation pour
Les crantages dans la patte et la L'ajustement tri-dimensionnel est Désignation: HKZ-38/17 - 100 - A4
contre-plaque garantissent une parfaite possible grâce aux rails inserts HALFEN
transmission de la charge statique. placés perpendiculairement les uns Type
aux autres. Distance a1
Rails inserts HALFEN, boulons Matériau (GV / A4)
HALFEN et rondelles à commander 4
séparément.
pour bardages HTU

Rails de fixation
Patte d'ancrage HALFEN HKZ
Caractéristiques: Choix du type: Choix du type: Dimensions
GV = zingué galvanisé A4 = acier inoxydable
Capacité ne convient pas pour les façades qualité 1.4571/1.404
de charge ventilées
FRd Type a1 Type a1 Longueur l Distance a1 Tolérance Trous
[kN] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
HKZ 28/15 - 50 - GV HKZ 28/15 - 50 - A4 90 50
LL 11 x 55
5
HKZ 28/15 - 75 - GV HKZ 28/15 - 75 - A4 115 75
Toitures et parois
HKZ 28/15 - 100 - GV HKZ 28/15 - 100 - A4 140 100
HKZ 28/15 - 125 - GV HKZ 28/15 - 125 - A4 165 125
+ 4,9 HKZ 28/15 - 150 - GV HKZ 28/15 - 150 - A4 190 150 a1
(seul. traction) ± 20 LL 11 x 55
HKZ 28/15 - 175 - GV HKZ 28/15 - 175 - A4 215 175
HKZ 28/15 - 200 - GV HKZ 28/15 - 200 - A4 240 200 RL 11
HKZ 28/15 - 225 - GV HKZ 28/15 - 225 - A4 265 225
HKZ 28/15 - 250 - GV HKZ 28/15 - 250 - A4 290 250 6
HKZ 38/17 - 75 - GV HKZ 38/17 - 75 - A4 115 75 LL 13 x 55
HKZ 38/17 - 100 - GV HKZ 38/17 - 100 - A4 140 100
Curtain Wall
HKZ 38/17 - 125 - GV HKZ 38/17 - 125 - A4 165 125

HKZ 38/17 - 150 - GV HKZ 38/17 - 150 - A4 190 150
+ 9,8 HKZ 38/17 - 175 - GV HKZ 38/17 - 175 - A4 215 175 a1 LL 13 x 55
(seul. traction) HKZ 38/17 - 200 - GV HKZ 38/17 - 200 - A4 240 200 ± 20
HKZ 38/17 - 225 - GV HKZ 38/17 - 225 - A4 265 225 RL 13
HKZ 38/17 - 250 - GV HKZ 38/17 - 250 - A4 290 250
7
HKZ 38/17 - 275 - GV HKZ 38/17 - 275 - A4 315 275
HKZ 38/17 - 300 - GV HKZ 38/17 - 300 - A4 340 300
Accessoires
La capacité de charge indiquée est valable pour la patte HKZ. Le rail A resp. la fixation B doivent être vérifiés pour le cas de fixation en fonction de
la distance du bord c1, de la qualité du béton et de l'armature.

TOITURES & PAROIS
Patte d'ancrage HKZ - GF / GU
A l
1 HKZ - GU FEd = effort

c1
HALFEN HTA-CE
Rails inserts
FEd FEd
A B Rail insert
HALFEN HTA-CE
2 HKZ - GF
l
FEd
HALFEN HZA
Rails inserts
c1
FEd
B A Rail insert HALFEN

pour patte d'ancrage HKZ
3 B Rail insert HALFEN ou cheville
Rail insert
agréée selon vérification HALFEN HTA-CE
balustrades HGB
Fixation pour
Caractéristiques de produit Exemple de commande

Les crantages dans la patte et la La fixation des deux côtés avec boulon Désignation: HKZ 38/17 - 125 - GV
contre-plaque garantissent une parfaite HALFEN resp. la plaque filetée garantit un
transmission de la charge statique. ancrage au vent robuste en utilisant des Type
4 rails inserts HALFEN HTA-CE bétonnés des Entre-axe a1
Rails inserts HALFEN, boulons Matériau GV / A4
pour bardages HTU
deux côtés, et qui peut être ajustée dans

Rails de fixation
HALFEN et rondelles à comman-

les trois dimensions lors du montage.
der séparément.
Patte d'ancrage HALFEN type HKZ-GF et type HKZ-GU

Caractéristiques: Choix du type: Choix du type: Dimensions:
GV = zingué galvanisé A4 = acier inoxydable
Capacité de 1.4571/1.4404
5 charge
ne convient pas pour
façades ventilées
FRd
Longueur Distance Tolérance Trou oblong
Toitures et parois
Type a1 Type a1 l a1
[kN] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

HKZ - GF 28/15 - 75 - GV HKZ - GF 28/15 - 75 - A4 115 75
HKZ - GF 28/15 - 100 - GV HKZ - GF 28/15 - 100 - A4 140 100
a1
± 4,9 HKZ - GF 28/15 - 125 - GV HKZ - GF 28/15 - 125 - A4 165 125 11 x 55
± 20
HKZ - GF 28/15 - 150 - GV HKZ - GF 28/15 - 150 - A4 190 150
6 HKZ - GF 28/15 - 175 - GV HKZ - GF 28/15 - 175 - A4 215 175
HKZ - GF 38/17 - 100 - GV HKZ - GF 38/17 - 100 - A4 140 100
Curtain Wall
HKZ - GF 38/17 - 125 - GV HKZ - GF 38/17 - 125 - A4 165 125 a1

13 x 55
HKZ - GF 38/17 - 150 - GV HKZ - GF 38/17 - 150 - A4 190 150 ± 20
± 9,8 HKZ - GF 38/17 - 175 - GV HKZ - GF 38/17 - 175 - A4 215 175
HKZ - GU 38/17 - 200 - GV HKZ - GU 38/17 - 200 - A4 240 200
a1
HKZ - GU 38/17 - 225 - GV HKZ - GU 38/17 - 225 - A4 265 225 13 x 55
± 20
HKZ - GU 38/17 - 250 - GV HKZ - GU 38/17 - 250 - A4 290 250
7 HKZ - GU 50/30 - 200 - GV HKZ - GU 50/30 - 200 - A4 240 200
HKZ - GU 50/30 - 225 - GV HKZ - GU 50/30 - 225 - A4 265 225
a1
± 16,8 HKZ - GU 50/30 - 250 - GV HKZ - GU 50/30 - 250 - A4 290 250 17 x 60
Accessoires
± 20
HKZ - GU 50/30 - 275 - GV HKZ - GU 50/30 - 275 - A4 315 275
HKZ - GU 50/30 - 300 - GV HKZ - GU 50/30 - 300 - A4 340 300
La capacité de charge indiquée est valable pour la patte HKZ. Le rail A resp. la fixation B doivent être vérifiés pour le cas de fixation en fonction de
la distance du bord c1, de la qualité du béton et de l'armature.

TOITURES & PAROIS
Système d'ancrage HVL
Montage:
1
La patte de fixation
HALFEN HTA-CE
Partie à monter
livrée est prête au
Rails inserts
Patte HVL - M
montage: Les jeux de
fixation des vis et la FEd Partie à installer 1
contre-plaque sont Rail insert
pré-montés pour gagner HALFEN HVL-E
du temps au montage!
2
HALFEN HZA
Rails inserts
Élément préfabriqué
Partie à installer 2 à raccordé
Rail insert HALFEN
HTA-CE 38/17 - 150
3
Éléments
balustrades HGB
pré-montés
Fixation pour
Partie à monter HVL-M Partie à installer 1: HVL-E Protection anti-corrosion
pré-monté, composé de: comprenant: • Patte à tête de marteau,
• patte à tête de marteau avec Rail insert HALFEN HTA 38/17-300-SK rails insert HALFEN: zingués au feu
crantage avec 2 goujons et • Boulon HALFEN, écrous, rondelles,
• 1 contre-plaque crantée 1 boucle d'ancrage d'extrémité ressorts: zingué galvanisé 4
pour bardages HTU

• 2 jeux de fixation de vis
Rails de fixation
Ces pièces sont recouvertes de mortier
(boulon HS 38/17 - M 12 × 50 Partie à installer 2:
à l'état installé.
+ rondelle + ressort conique) comprenant:
Rail insert HALFEN HTA-CE 38/17-150
avec 2 goujons.
170
Coupe longitudinale Coupe transversale

5
Toitures et parois
FEd = ± 8,4 kN
60
Ø6
B500B
(BSt 500 S) 6
C 30/37
Curtain Wall
Longueur d'évidement: 350
HVL-E
Armature supplémentaire
15 35
Vue de dessus C 30/37
25
10
Étrier ∅8
7
140
65
75
10
≥30
Accessoires
Barre de bord
FEd
∅28

TOITURES & PAROIS
Cornière de protection d'angle HALFEN HKW
l Cornière de protection d'angle HKW

1 a Dimensions Rayon
Choix du type: Matériau/exécution:
d'ancrage Angle
HALFEN HTA-CE
Rails inserts
250
R
92° FV = A2 =
zingué au acier
a feu inox.
Type Lon-
t Ø 8mm e gueur Nombre
a/t [mm] L d'ancrages l×e R
[mm] [mm] [mm]
2
L [mm]
500
HKW 50/5 - 500 / 2 FV A2
750 / 2 FV A2
1000 / 2 FV A2 75 x 55 6
HALFEN HZA
Rails inserts
1500 / 3 FV A2
500
Les cornières de
protection d'angle 2000 / 4 FV A2
HALFEN sont livrées HKW 80/6 - 500 / 2 FV A2
250
avec des ancrages 750 / 2 FV A2

prêtes à poser. 1000 / 2 FV A2 100 x 85 8
3 1500 / 3
2000 / 4
FV
FV
A2
A2
balustrades HGB
HKW 100/8 - 500 / 2 FV A2

Fixation pour
750 / 2 FV A2
1000 / 2 FV A2 110 x 85 16
Angle de pilier, coupe typique 1500 / 3 FV A2
2000 / 4 FV A2
4 Cornière de protection Matériau/exécution:

pour bardages HTU
d'angle HKW
Rails de fixation
FV = cornière: acier zingué au feu 1.0038

Étriers
Ancrage: B500B (BSt 500 S)
A2 = cornière: acier inoxydable 1.4307
Ancrage: BSt 500 NR
Armature d'angle
5 Ancrage en acier à
Toitures et parois
béton de la cornière
de protection
d'angle HKW
Avantages: Exemple de commande:
6 • L'angle de 92° garantit une bonne application au coffrage. HKW 50/5 - A2 - 2000/4
Ceci permet une liaison propre au béton et évite l'écoule- Longueur/nombre d'ancrages
ment de laitance entre le coffrage et la cornière. Matériau/exécution
Curtain Wall
Type/profil
• L'ancrage en U en acier à béton ne gêne pas l'armature
d'angle et facilite le montage de la cage d'armature.
• L'ancrage en acier à béton garantit un ancrage optimal.
7 • La fabrication en série offre un bon rapport qualité/prix.

Accessoires

Curtain Wall HCW
1
HALFEN HTA-CE
Rails inserts
L es bâtiments modernes exigent
aujourd'hui des façades de la
plus haute qualité, qui peuvent être
HCW B2
pour la façade par éléments.
Ancrage sur la face supérieure
installées avec sécurité et en peu de de la dalle d'étage.
temps. La façade suspendue, appelée
2
système Curtain Wall, est toujours
HALFEN HZA
Rails inserts
plus employée par les architectes et
maîtres d'ouvrage précisément pour
cette raison.
balustrades HGB
Fixation pour
HCW B1
pour façade à montants et
traverses.
Ancrage sur la face supérieure de 4
pour bardages HTU

la dalle d'étage.
Rails de fixation
Rapide et économique
• Fixation ajustable
en trois direction avec l'emploi
d'un rail insert
• Visser au lieu de souder 5
• Réduction du temps de construc-
Toitures et parois
tion par un montage rapide
6
HCW- ED/EW
pour façade à montants et
Curtain Wall
traverses.
Ancrage sur la face frontale de
la dalle d'étage.
7
Accessoires

FIXATIONS POUR CURTAIN WALL HALFEN HCW
1
HALFEN HTA-CE
Rails inserts
2
HALFEN HZA
Rails inserts
Fixation d'une façade à éléments au moyen d'attaches HCW-B2 Liberty Life, Johannesburg Torre Espacio, Madrid
sur des rails inserts HTA-CE
3
balustrades HGB
Fixation pour
4
pour bardages HTU
Rails de fixation
Fixation d'une façade à montants et traverses au moyen d'attaches Post Tower, Bonn Sage Centre, Gateshead
HCW-ED sur des rails inserts HTA-CE
5
Toitures et parois
6 Fixation d'une façade à éléments au moyen d'attaches Burj Chalifa, Dubai Edificio Gas Natural, Barcelone
sur des rails inserts HTA-CE
Curtain Wall
7
Accessoires
Fixation typique Curtain Wall à des rails inserts HTA-CE Westin Libertador Hotel, Lima World Financial Center, Shanghai

FIXATIONS POUR CURTAIN WALL HALFEN HCW
Façade suspendue ou "Curtain Wall"

1
HALFEN HTA-CE
Ce principe de construction se caractérise rieur par des éléments de construc- Curtain Wall
Rails inserts
par une enveloppe extérieure continue tion ouvrables et/ou transparents.
(voir figure). Concrètement cela signifie une stabilité
suffisante contre les charges au vent
Cette enveloppe est fixée ponctuelle- ainsi qu'une isolation suffisante contre
ment au gros œuvre par les moyens le froid en hiver, la chaleur en été et
nécessaires. contre les nuisances sonores de l'exté-
2
La façade suspendue doit protéger rieur. De plus, toutes les exigences
HALFEN HZA
Rails inserts
l'intérieur d'un bâtiment des influences pour les cas d'incendie ou autres
extérieures indésirables et permettre catastrophes doivent être respectées.
néanmoins un contact visuel vers l'exté-
Vue Coupe
La façade à montants et traverses et la façade à éléments 3
balustrades HGB
Fixation pour
Façade à montants et traverses Façade à éléments
On différencie principalement deux
types de façades suspendues: la façade
à montants et traverses et la façade à
éléments.
Façade à montants et traverses 4

La principale caractéristique différente
pour bardages HTU

Rails de fixation
est la façon dont les dilatations (p.ex.
par l'effet de la chaleur) sont reprises
dans la façade. Dans la façade à mon- Vue de dessus Vue de dessus
tants et traverses (voir figure), les profi-
lés de cadre sont disposés horizontale-
ment et verticalement en fonction de 5
la dimension des modules de façade,
Toitures et parois
p.ex. à hauteur d'étage et largeur
de module). Les profilés ne sont pas
directement en contact et un intervalle
est laissé pour permettre une éventuelle
dilatation. Les connexions longitudi-
nales et transversales correspondantes
Vue de face
6
sont conçues de manière à pouvoir être Vue de face
déplacées.
Curtain Wall
Façade à éléments Ce genre de construction permet à

L'élément de remplissage inséré dans Pour le deuxième type de construction, l'entrepreneur de commencer l'aménage-
ce cadre (verre ou panneau) permet la façade à éléments (voir figure), on ment intérieur de l'étage concerné
également une certaine dilatation, grâce réalise la façade avec des éléments directement après l'accrochage des
à un jeu correspondant laissé lors de de cadre préfabriqués en atelier, dans éléments complètement préfabriqués, 7
l'installation. Les éléments vitrés et de lesquels le verre, la pierre naturelle ou car l'étanchéité à la pluie battante est
remplissage sont montés sur chantier les panneaux sont déjà montés. Le joint garantie.
Accessoires
dans leurs cadres, ce qui nécessite l'utili- d'élément avec rainure et languette Ce genre de construction ne nécessite
sation d'échafaudages. permet des déplacements et par consé- en principe pas d'échafaudages.
quent des dilatations des éléments de
façade.

FIXATIONS HALFEN POUR CURTAIN WALL
Cas de charge et rails inserts HALFEN nécessaires

1
HALFEN HTA-CE
Emploi standard avec épaisseurs de dalle normales Rails et boulons nervurés laminés à chaud
Rails inserts
avec charges de traction et de traction transversale normales

HZS 53/34 HZS 64/44
→ rails insert HALFEN avec goujon resp. goujon à souder I M12, M16 M16, M20 M20, M24
ent
rém
ag
91
16
.4 -
2 o
N
Z-
21
HZA 53/34 HZA 64/44

52,5 64
HALFEN HZA
Rails inserts
22,5 26
83
99
177
187
3
→ voir pages 16–17, 31
balustrades HGB
Fixation pour
Dalles d'étage minces dès d = 12,5 cm HCW 52/34 et boulon

avec hautes charges de traction transversales
HS 50/30, M16, M20
et faible distance du bord Qualité 8.8
→ rail HALFEN Curtain Wall
4 HCW 52⁄34
pour bardages HTU
(ne fait pas partie de l'agrément HTA-CE)

Rails de fixation
HCW 52/34
52
22
34
5
t 125
Toitures et parois
61
→ voir pages 76–77
Rails nervurés laminés à chaud

Dalles d'étage minces dès d = 10 cm avec goujons nervurés et boulons
avec hautes charges de traction
HZS 53/34
6 → rails inserts HALFEN HTA-R ou HZA-R
M16 / M20
avec goujons nervurés
(ne fait pas partie de l'agrément HTA-CE
Curtain Wall
et HZA)
HZA-R 53/34
53
22.5
34
7
Accessoires
330
→ voir pages 78

Cas de charge et rails inserts HALFEN nécessaires

1
HALFEN HTA-CE
Rails et boulons nervurés laminés à chaud Rails et boulons lisses formés à froid
Rails inserts
Agrément
Technique
Européen HS 38/17 HS 40/22 HS 50/30
ETA - 09/0339 M12, M16 M12, M16 M12, M16, M20
432-CPD-8394-01
Boulon HSR selon

rapport d'expertise
2
HTA-CE HTA-CE HTA-CE HTA-CE HTA-CE 38/17 HTA-CE 40/25 HTA-CE 49/30 HTA-CE 54/33
HTA-CE 38 40 50 53.5
39.5 49 52.5
HALFEN HZA
Rails inserts
18 18 22
18 22.5 22.5 22
81
89
87
100
100
161
185
191
161
balustrades HGB
Fixation pour
4
pour bardages HTU

Rails de fixation
5
Toitures et parois
HCW 52/34 avec vis et attaches
Rails lisses laminés à chaud Rails lisses formés à froid

avec goujons nervurés et boulons avec goujons nervurés et boulons
HS 38/17 HS 40/22 HS 50/30
HS 40/22
M12, M16
HS 50/30
M12, M16, M20 M12, M16 M12, M16 M12, M16, M20 6
Curtain Wall
HTA -R 40/22 HTA-R 50/30 HTA-R 52/34 HTA-R 38/17 HTA-R 40/25 HTA-R 49/30 HTA-R 54/33
39.5 49 52.5 38 40 50 54
18 22.5 22.5 18
33.5
23
17
18 22 22
30
25
30
7
33
330
Accessoires
330
150
220
220
150
150

Rail insert HALFEN HCW 52/34
Situation de montage typique Description du produit

1
HALFEN HTA-CE
Identification: HCW 52/34

Rails inserts
Montant de la façade préc.

Pièce de connexion (exemple) Matériau: zingué au feu
Rail HALFEN Curtain Wall
Boulon HALFEN
HCW 52/34
qualité 8.8
Dalle en béton (à commander séparément)
2
HALFEN HZA
Rails inserts
30
3
balustrades HGB
Fixation pour
Cotes en mm
Armature nécessaire Distances au bord nécessaires

Boulon HALFEN qualité 8.8
HS 50/30
4
pour bardages HTU
Rails de fixation
5
Toitures et parois
9 barres diam. 8 mm à intervalles de 100 mm
0,5 FRes.
6
Curtain Wall
0,5 FRes.
7
Cotes en mm
Accessoires
Sous réserve de modification.
Remarque: Le rail insert HALFEN 3 barres

diam. 8 mm
HCW 52/34 ne fait pas partie de à intervalles de 100 mm
l'agrément HTA-CE/HZA

Rail insert HALFEN HCW 52/34
Résistance du rail
1
HALFEN HTA-CE
Les charges de rupture moyennes suivantes ont été déterminées par
Diagramme: Charge - déformation Fres
Rails inserts
trois essais:
FV rupture = 142,3 kN
FN rupture = 47,4 kN
Fres, rupture = = 47,4 kN F résultant de la
chargeres
Le diagramme de charge - déformation ci-contre sert à déterminer les
charges admissibles en fonction de déformations acceptables et des [kN] Fres, rupture = 150 kN
coefficients de sécurité nationaux nécessaires. Le diagramme est basé 150 2
sur les conditions cadres suivantes: Première fissure
140 observée dans le béton
• Les charges de traction et de cisaillement ont été augmentées jusqu'à
HALFEN HZA
Rails inserts
rupture dans un rapport de 1:3. 130
• Épaisseur de dalle de béton ≥ 125mm et armature selon page 76.
• Classe de résistance du béton ≥ C 20/25 N/mm². 120
• La charge est introduite dans le rail par deux boulons HALFEN HS
50/30 M20 de qualité 8.8. L'intervalle des boulons est de 150 mm. 110
Un exemple de calcul est présenté ci-après. Le coefficient de sécurité est
γ1 = 4.12
100
choisi librement. Il faut vérifier pour chaque cas, quels coefficients
choisir effectivement en fonction de conditions cadres ou de prescrip-
3
90
tions de construction en vigueurs.
balustrades HGB
Fixation pour
80
Exemple de calcul: coefficient de sécurité admis ν = 3 (charge de
rupture moyenne dans le test/charge utile) 70
60
Charge de rupture moyenne du test:
Traction transversale FV rupture = 142,3 kN 50
Traction FN rupture = 47,4 kN
40
4
Traction oblique rés. Fres,rupture = 150,0 kN 36.4
pour bardages HTU

Rails de fixation
Charge utile effective sur les boulons (indication par calcul statique de la 30
façade) Traction transversale FV = 35 kN
20
Traction FN = 10 kN
Charge adm. avec ν = 3 contre charge de rupture moyenne des tests: 10
FV adm. = 142,3 / 3 = 47,4 kN
0
FN adm. = 47,4 / 3 = 15,8 kN
1 2 3 4 5 6 7
Fres adm. = 150 / 3 = 50,0 kN
Déplacement r [mm] en direction 5
Contrôle: Charge utile FV = 35 kN < 47,4 kN de Fres résultant de la charge
Toitures et parois
Charge utile FN = 10 kN < 15,8 kN
Charge utile Fres = = 36,4 kN < 50 kN
Déplacement en direction de la charge utile résultante < 1 mm (voir diagramme).

Coef. de sécurité effectif pour la charge de rupture moyenne J1 = (150 / 36,4) = 4,12
Boulon HALFEN HS 50/30 correspondant 6

Suivant la valeur de la charge, nous recommandons avec le Pour une application en intérieur, cette exécution est
rail insert HALFEN HCW 52/34 l'utilisation de boulons équivalente à l'exécution zingué au feu. D'autres matières et
Curtain Wall
HALFEN HS 50/30 M16 resp. M20, qualité 8.8. dimensions de boulon sont disponibles.
Les dimensions de boulon indiquées ci-dessous sont réalisées Veuillez nous contacter pour des informations détaillées.
en zingué galvanisé et revêtement spécial. Vous trouverez les données de contact à la page des adresses
→ page 91.
Choix du type de boulons HALFEN HS 50/30 GV qualité 8.8 7
Filetage Qualité Longueurs charge sur boulon Moment de Couple de serrage
de matière livrables résultante adm. flexion adm. recommandé Si le boulon est chargé dans le sens d'un
Accessoires
L (toutes directions)
[mm] Fs [kN] adm. [Nm] [Nm] oblongs, sa résistance doit être vérifiée en tenant
M 16 8.8 40, 60, 80, 100 36,1 111 200 compte du fléchissement du boulon.
M 20 8.8 45, 60, 80, 100 56,4 216 400

Rails inserts HALFEN avec goujons nervurés HTA-R et HZA-R
Bases de calcul
1

HALFEN HTA-CE
Traction transversale VyEd Les distances minimales du bord indiquées dans le tableau
Rails inserts
Traction NEd ci-dessous sont valables pour le béton armé.

Traction rés. FEd
2 Vérification
Résistance de la matière Charge de calcul
HALFEN HZA
Résistance de la matière en traction transversale VyRd ≥ VyEd

Rails inserts
Résistance de la matière en traction NRd ≥ NEd

Résistance de la matière FRd ≥ FEd =
traction oblique résultante
Rails inserts HALFEN HTA-R et HZA-R – valeurs de construction pour résistances de la matière
3 40 49 54
balustrades HGB
Fixation pour
25
30
33
39.5
39,5
39,5
39.5 49
49
53.5
23
4 30
52.5
pour bardages HTU
33.5
38
Rails de fixation
38 29 38 52.5
17
20
23
34
150
150
220
12 14 12
330
14
5
Rail insert HALFEN type HTA-R 38/17 HTA-R 40/25 HTA-R 49/30 HTA-R 54/33
Toitures et parois
HTA-R 40/22 HTA-R 50/30 HTA-R 52/34

HZA-R 29/20 ➂ HZA-R 38/23 HZA-R 53/34
350 mm 350 mm 350 mm 350 mm
3 ancrages 3 ancrages 3 ancrages 3 ancrages
Classes de résistance du béton

≥ C20/25 F F F F F F F F
6 fck,cyl. = 20 N/mm²
fck,cube = 25 N/mm²
Curtain Wall
FRd [kN] 2 × 7,0 2 × 9,1 2 × 14,0 2 × 24,5

ar [mm] ae [mm] VyRd [kN]
≥ 50 ≥ 40 2 × 2,4
≥ 60 ≥ 45 2 × 3,7
≥ 70 ≥ 50 2 × 4,9
7 ≥ 75 ≥ 50
Rail
2 × 5,6
1.0038 , 1.0044
Matériau:
zingué au feu Ancrage B500B (BSt 500S)
Accessoires
Matériau: Rail 1.4571 / 1.4401 / 1.4404

Acier inoxy-
dable Ancrage B500B (BSt 500S)
Matériau 1.0038, ➂ Matériau 1.0044 , non livrable pour rails insert HALFEN HZA-R 29/20
Remarque: Autres longueurs de rail de 150 – 6070 mm disponibles Remarque: Les rails inserts HALFEN HTA-R/HZA-R ne font pas partie de l'agrément HTA-CE/HZA.

Attaches HCW-ED pour montage sur face frontale (façade à montants et traverses)
Exemple d'application
1
HALFEN HTA-CE
Les attaches HALFEN sont vissées par paire sur le côté des
Rails inserts
montants de façade.
Deux types sont à disposition:
Intervalle des boulons
• Type HCW-ED pour la reprise des efforts verticaux et
p
horizontaux
• Type HCW-EW pour la reprise uniquement des efforts 2
horizontaux
HALFEN HZA
Rails inserts
c1,2
Les attaches permettent une connexion facilement ajustable.
Les boulons HALFEN (fixation des attaches au rail insert F hd
± M
2
HALFEN) et les vis hexagonales normales M12 (fixation des c1,1
attaches au montant de façade) doivent être de qualité 8.8.

Un trou rond dans la longue lèvre de l'attache sert de fixation 3
temporaire – p.ex avec des vis autoperçantes au montant – F vd
balustrades HGB
Fixation pour
2
jusqu'à la réalisation de la connexion effective.
Les attaches sont réalisées en aluminium de haute qualité. Afin de garantir un montage correct, les
Pour la diminution du frottement avec les attaches HCW-EW, attaches HCW-ED sont marquées d'un 'R' pour droite, 'L'
on insert une rondelle nylon spéciale entre les attaches et le pour gauche et 'UP' pour haut.
montant. 4
pour bardages HTU

Rails de fixation
Dimensions des attaches [mm]
Attaches HCW-ED Attaches HCW-ED

pour la reprise des charges de poids propre pour la reprise uniquement des charges au vent
et des charges au vent
J 5
Toitures et parois
6
Curtain Wall
Nombre de rondelles nylon incluses à la livraison Nombre de rondelles nylon incluses à la livraison
Dimension Code attache A B C D E F G H J L M 7

HCW-ED 1
petit 108 70 114 10 57 64 25 51 36 40 57
HCW-EW 1
Accessoires
HCW-ED 2
moyen 133 70 127 10 64 64 51 51 36 40 82
HCW-EW 2
HCW-ED 3
grand 159 70 140 10 70 64 76 51 36 40 108
HCW-EW 3

Calcul
Diagramme d'interaction pour type HCW-ED1 (petit) Bases de calcul

1
HALFEN HTA-CE
Rails inserts
Vis de fixation nécessaire

M12 qualité 8.8
Valeur th. de la charge
verticale Fvd [kN]
c1,2
2 +− F hd
2 c1,1
+− F hd
2
HALFEN HZA
Rails inserts
Fvd
2
Fvd
2
Définition des charges
au point de liaison
- attache - montant
3 Valeur th. de la charge horizontale Fvd [kN]

Plage interaction
balustrades HGB
- charge admissible
Fixation pour
Diagramme d'interaction pour type HCW-ED2 (moyen)
Vis de fixation nécessaire

M12 qualité 8.8
4
verticale Fvd [kN]
pour bardages HTU
Rails de fixation
3.5 x
5
Toitures et parois
7.0
Valeur th. de la charge horizontale Fvd [kN]
Diagramme d'interaction pour type HCW-ED3 (grand)
6 Vis de fixation nécessaire

M12 qualité 8.8
Curtain Wall

verticale Fvd [kN]
7
Accessoires

Charges constructives admissibles pour deux attaches HCW-EW, forces dans boulons HALFEN (HCW-ED)
Charges au vent théor. admissibles pour type HCW-EW Bases de calcul

1
Charge au vent théor. maximale admissible Fhd [kN] Sy
HALFEN HTA-CE
Rails inserts
Dimension Type d'attache max. Fvd [kN] max. Fhd [kN]
petit HCW-EW 1 0 8,5
moyen HCW-EW 2 0 11,67 Sx
grand HCW-EW 3 0 13,96
+ F hd
Les attaches HCW-EW conviennent uniquement pour la reprise des charges au vent.
− 2
F vd Sz
2
Forces de réaction sur le boulon HALFEN dans le rail (HCW-ED) res.Fd 2
2 Définition des charges
Les composantes des forces de réaction th. dans les boulons HALFEN au point de au point de liaison
HALFEN HZA
Rails inserts
- attache - montant
liaison Curtain Wall - attache ont été calculées en multipliant les charge th. Fvd et Fhd - attache - rail insert HALFEN
au point de liaison Curtain Wall - attache et montant de façade avec les facteurs n
sx, sy et sz. Les facteurs dépendent de la géométrie de l'attache, de la direction de
la charge et de la position des vis (v. fig. à droite).
Le tableau ci-dessous indique les facteurs de multiplication pour déterminer les forces
de réaction th. dans les boulons HALFEN. Position de fixation 3
inférieure du boulon
balustrades HGB
Position de fixation inférieure du boulon HALFEN (position 3) HALFEN
Fixation pour
(position 3)
Poids propre Charge au vent Résultante de charge 45°
Si = (Fvd / 2) × si Si = (Fhd / 2) × si Si = (res. Fd / 2) × si
Attache sx sy sz sx sy sz sx sy sz
HCW-ED 1 0,5 3,2 -1,0 -1,0 1,0 0,0 -0,3 3,0 -0,7
HCW-ED 2 0,5 3,6 -1,0 -0,5 1,0 0,0 0,0 3,3 -0,7
HCW-ED 3 0,5 4,0 -1,0 -0,4 1,0
Position de fixation supérieure du boulon HALFEN (position 1)
0,0 0,1 3,5 -0,7
Position de fixation 4
supérieure du boulon
pour bardages HTU

HALFEN
Rails de fixation
HCW-ED 1 0,6 1,3 -1,0 -1,0 3,6 0,0 -0,3 3,4 -0,7
(position 1)
HCW-ED 2 0,6 1,6 -1,0 -0,5 3,1 0,0 0,0 3,4 -0,7
HCW-ED 3 0,6 1,9 -1,0 -0,4 2,9 0,0 0,1 3,4 -0,7
Exemple de calcul
Donné: épaisseur de dalle = 200 mm, largeur de montant = 80 mm
Dim. de projection a = 80mm (situation de montage → page 79)
Position de fixation supérieure (position 1) 5
Sx = (3,5/2) × 0,6 + (7/2) × (-0,5) = -0,70 kN
Toitures et parois
Charge poid propre th. Fvd = +3,5 kN
Sy = (3,5/2) × 1,6 + (7/2) × 3,1 = +13,65 kN
Charge au vent th. (aspiration) Fhd = +7,0 kN
Sz = (3,5/2) × (-1,0) + 0 = -1,75 kN
Sélection: Attache HALFEN HCW-ED 2

charge résultante dans le boulon
projection possible M = 82 ± 25 mm par
diagramme d'interaction type HCW-ED 2 boulon
(→ page 80) démontre que la combinaison de → déterminant pour le choix du boulon 6
charge donnée se trouve dans la plage d'interaction
Rail insert HALFEN sélectionné:
Curtain Wall
admissible.
HTA-R 50/30 - 350 - 3 ancrages - fv → page 78
Détermination des forces de réaction th. dans un boulon HALFEN avec VyRd = 2 × 5,6 kN > 2 × [Sz[ = 2 × 1,75
Position de fixation inférieure (position 3) (ar ≥ 75 mm)
Sx = (3,5/2) × 0,5 + (7/2) × (-0,5) = -0,88 kN FRd = 2 × 14,0 kN > 2 × res. Sd = 2 × 13,78 kN
Sy = (3,5/2) × 3,6 + (7/2) × 1,0 = +9,80 kN
7
Contrôle: Intervalle des boulons: P =80+2 × 36=152mm
Sz = (3,5/2) × (-1,0) + 0 = -1,75 kN
> 150 mm
Accessoires
Boulon HALFEN sélectionné:

charge résultante dans le boulon HS 50/30 - M12 × 60 gv 8.8
(-0.88)2 + (9.80)2 + (-1.75)2 = 9.99 kN par boulon
Exigence selon diagramme d'interaction → page 80

Attache HCW-B1 pour montage sur le dessus de la dalle (façade à montants et traverses)
Attaches pour charges horizontales et verticales

1
HALFEN HTA-CE
Situation de montage typique

Rails inserts
Montant de la façade
à montants et traverses
Curtain Wall
2 HCW-B1
Dalle en béton armé

HALFEN HZA
Rails inserts
3 Rail insert HALFEN

bétonné
balustrades HGB
Fixation pour
Attache HALFEN HCW-B1

Les attaches HALFEN HCW-B1 pour le montage sur le dessus Les plaques de liaison latérales sont vissées au montant de
de la dalle sont disponibles pour deux niveaux de charge et façade avec des vis M8 (non inclus dans la livraison). La
4 trois dimensions de projection. connexion côté montant doit être vérifiée statiquement par
pour bardages HTU
Les attaches selon réalisées en acier de classe de résistance le concepteur de façade. La liaison de l'équerre de base au
Rails de fixation
S355 en zingué galvanisé. rail insert HALFEN à bétonner est réalisée avec des boulons
Ajustement vertical ± 10 mm. HALFEN M16, qualité 8.8 (à commander séparément). La
L'utilisation d'un rail insert HALFEN HTA-CE offre une possibi- liaison entre la plaque de connexion et l'équerre de base peut
lité d'ajustement tridimensionnel. être réalisée, suivant le type de façade, comme point fixe ou
coulissant.
5
Calcul / choix du type
Toitures et parois
Niveaux de charge de calcul

Niveaux de Poids propre Fvd Charge au vent Fhd [kN]
charge [kN] [kN] (asp. + pression)
4/12 4 ± 12
200
ds = 12
7/20 7 ± 20
6 Fvd , Fhd : Charges th. admissibles avec coef. de sécurité partiel JF = 1,35 pour
poids propre et JF = 1,5 charges au vent.
Vue de côté
Curtain Wall
Choix du type
Niveaux a Désignation L W Rail Boulon
de charge [mm] HCW-B1 -... [mm] [mm] insert HALFEN
[kN] HALFEN recommandé
50 ...- 4/12-50 270 150 HTA-CE HS 40/22

7 4/12 75 ...- 4/12-75 295 150 40/22-250
2 ancrages
M16×60
8.8
100 ... - 4/12-100 320 150
50 ...- 7/20 -50 270 175 HTA-CE HS 50/30
Accessoires
7/20 75 ...- 7/20 -75 295 175 50/30-300 M16×60

Vue de dessus 3 ancrages 8.8
100 ...- 7/20 -100 320 200
Rail insert HALFEN recommandé pour une utilisation complète de la

barres de bord nécessaires ≥ ∅12 (B500B) résistance de l'attache

Attache HCW-B2 pour montage sur le dessus de la dalle (façade à éléments)
Attaches pour charges horizontales et verticales

1
HALFEN HTA-CE
Situation de montage typique
Rails inserts
Élément de la façade
à éléments
Curtain Wall
HCW-B2 2
HALFEN HZA
Rails inserts
Dalle en béton armé
Rail insert 3
bétonné
balustrades HGB
Fixation pour
Attache HALFEN HCW-B2
Les attaches HALFEN HCW-B2 selon réalisées en acier de La connexion côté montant doit être vérifiée statiquement
classe de résistance S355 en zingué galvanisé. par le concepteur de façade. La liaison de l'équerre de base
Ajustement vertical ± 24 mm. L'utilisation d'un rail insert au rail insert HALFEN à bétonner est réalisée avec des bou- 4
pour bardages HTU

HALFEN HTA-CE offre une possibilité d'ajustement tridi- lons HALFEN M16, qualité 8.8 (à commander séparément).
Rails de fixation
mensionnel. Les plaques de liaison latérales sont vissées au La liaison entre la plaque de connexion et l'équerre de base
montant de façade avec des vis M12 (non inclus dans la peut être réalisée, suivant le type de façade, comme point
livraison). fixe ou coulissant.
5
Calcul
Toitures et parois
Vis de connexion nécessaires
pour rail:
HS 50/30 M16×60 gv 8.8
HTA-CE
200
ds = 12
verticale Fvd [kN]
6
Vue de côté
Curtain Wall

7
Accessoires
Plage interaction - charge admissible

Vue de dessus
barres de bord nécessaires ≥ ∅12 (B500B)

Accessoires
1
HALFEN HTA-CE
Rails inserts
P our compléter le programme de

livraison, HALFEN propose un large
de programme d'accessoires. Tout chez
Rails de montage HALFEN
Dans le programme de
livraison des rails de montage
un seul fournisseur. HALFEN, vous trouverez une
solution économique pour vos
2 exigences.
Le programme complet
HALFEN HZA
Rails inserts
Du rail de montage en passant par les

écrous, rondelles de sécurité, tiges filetées,
plaque de serrage ou taraudées jusqu'aux
connexions ajustables, nous proposons tout
3 ce qui est nécessaire pour votre projet.
balustrades HGB
Fixation pour
4
pour bardages HTU
Rails de fixation
5 Connexion ajustable HJV

Permet un ajustement en hauteur Plaque de serrage KLP
Toitures et parois
en continu de suspensions. La plaque de serrage HALFEN permet

par exemple une connexion rapide
entre les rails de montage et les brides
supports de poutres I.
6
Plaques de
Curtain Wall
serrage HALFEN
Connexions
ajustables HALFEN
7
Vous trouverez le programme de livraison complet pour le domaine de la technique de montage
Accessoires
sous www.halfen.ch dans les guides techniques respectifs, MT-FBC (connexions vissées flexibles)
ou MT-FFC (constructions de structure flexibles).

ACCESSOIRES
Écrous, rondelles
MU US A4 D d s
Écrou hexagonal
GV
zingué galv.
A4
Acier inoxy-
S/m
DIN
S/m
ISO
e
Rondelle
GV
zingué galv.
Acier inoxy- 1
F.k.8 dable A4 dable A4 [mm] [mm] [mm]
DIN pour vis
HALFEN HTA-CE
DIN EN Filetage Filetage [mm] [mm] [mm] . pour vis
Rails inserts
ISO 4032/DIN 934 DIN 9021 440 M 6 22 6,6 2
M 6 M 6 10/5 10/6 11,5 DIN EN
M 8 M 8 13/6,5 13/7,5 15,0 9021 M 8 M 8 24 8,4 2
ISO 7094/
DIN 440 9021 M 10 M 10 30 10,5 2,5
M 10 M 10 17/8 16/ 9,5 19,6
440 M 12 45 13,5 4
M 12 M 12 19/10 18/12 21,9
9021 M 12 M 12 37 13 3
M 16 M 16 24/13 24/15,5 27,7
M 20 M 20 30/16 30/19 34,6
9021 M 16 M 16 50 17 3 2
440 M 20 72 22 6
M 24 36/19 36/22 41,5
Exemple de commande: US - M 12 - GV -DIN 9021
HALFEN HZA
Rails inserts
FV A2 S/m S/m e
zingué Acier inoxy-
DIN EN
au feu dable A2
Filetage Filetage [mm] [mm] [mm] A4 D d s
US GV
Acier inoxy-
M 6, M 8 M 8 13/6,5 13/7,5 15,0 Rondelles zingué galv.
dable A4 [mm] [mm] [mm]
DIN EN pour vis
M 10 M 10 17/08 16/ 9,5 19,6 pour vis
ISO 7089/
M 12 M 12 19/10 18/12 21,9
DIN 125
M 6 M 6 12 6,4 1,6
3
M 16 M 16 24/13 24/15,5 27,7 M 8 M 8 16 8,4 1,6
balustrades HGB
M 10 M 10 21 10,5 2
Fixation pour
M 12 M 12 24 13 2,5
VUS FV A4 axbxd M 16 M 16 30 17 3
Rondelle Acier inoxydable M 20 M 20 37 21 3
zingué au feu
carrée A4 [mm]
pour vis: M 24 44 25 4
pour vis:
VUS 40/25 M 10 M 10 40 x 40 x 5 A2 D d s
FV
pour profil
40/25; M 12 M 12 40 x 40 x 5 zingué au feu
Acier inoxy-
dable A2 [mm] [mm] [mm]
4
HZA M 16 M 16 40 x 40 x 5 pour vis
pour bardages HTU

pour vis
Rails de fixation
41/22
M 8 17 8,4 1,6
M 10 M 10 21 10,5 2
VUS 49/30 M 10 M 10 37 x 37 x 5
pour profil M 12 M 12 24 13 2,5
54/33, M 12 M 12 37 x 37 x 5
M 16 M 16 30 17 3
49/30 M 16 M 16 37 x 37 x 5
Exemple de commande: US - M 12 - GV - DIN 125
M 20 M 20 37 x 37 x 5
VUS 52/34 M 16 M 16 50 x 50 x 6
5
pour profil
Toitures et parois
52/34, M 20 M 20 50 x 50 x 6 Convient pour
SIC GV A4
50/30 Acier inoxydable boulons HALFEN
Rondelles de zingué galv. A4 Type Dimension
sécurité
SIC - 50/30 - GV SIC - 50/30 - A4 50/30 M16, M20
VUS 72/49 M 20 M 20 54 x 54 x 6
pour profil 38/17
M 24 M 24 54 x 54 x 6 SIC - 40/22 - GV SIC - 40/22 - A4 M16
72/48, 40/22
72/49 M 27 M 27
M 30 M 30
54 x 54 x 6
54 x 54 x 6
SIC - 38/23 - GV 38/23 M16
6
SIC - 29/20 - GV 29/20 M12
38/17
Curtain Wall
VUS 41/41 M 6 M 6 40 x 40 x 6 SIC - 38/17 - GV SIC - 38/17 - A4 M12, M10

40/22
pour tous
41ème M 10 M 10 40 x 40 x 6 SIC - 28/15 - GV SIC - 28/15 - A4 28/15 M8, M10
Profils M 12 M 12 40 x 40 x 6 SIC - 20/12 - GV SIC - 20/12 - A4 20/12 M8
Exemple de commande: VUS 52/34 - FV - M 20
Exemple de commande: SIC - 38/17 - GV
Domaine d'application VUS: Domaine d'application SIC: Schéma de montage: 7

Calage
Pour le calage en cas de Pour sécuriser les boulons
Rail insert
montage non affleuré. HALFEN contre la contre-
Accessoires
HALFEN
rotation pendant le montage. Boulon
HALFEN
Rondelle de
VUS sécurité SIC

ACCESSOIRES
Tiges filetées, vis hexagonales, coupleurs, écrous à anneau
GWS VBM A4
1 Tiges filetées
GV
zingué galv.
A4
Acier inoxy-
Lon-
gueur
FRd

F adm.
Coupleurs,
GV
zingué galv.
Acier inoxy-
D L FRd F adm.

FK 4.6 dable A4 dable A4
HALFEN HTA-CE
DIN 976-1 ronds

Rails inserts
Filetage Filetage [mm] [kN] [kN] Filetage [mm] [mm] [kN] [kN]
Filetage
M 6 M 6 1000 3,1 2,2 M 6 M 6 10/10 15 3,1 2,2
M 8 M 8 1000 5,6 4,0 M 8 M 8 12/14 20 5,6 4,0
M 10 M 10 1000 9,0 6,4 M 10 M 10 13/16 25 9,0 6,4
M 12 M 12 1000 13,0 9,3 M 12 M 12 16/20 30 13,0 9,3
M 16 M 16 1000 24,2 17,3 M 16 M 16 21/25 40 24,2 17,3
2 M 20 M 20 1000 37,8 27,0 M 20 M 20 26/32 50 37,8 27,0
M 24 1000 54,3 38,8 Exemple de commande: VBM - A4 - M 16
HALFEN HZA
Exemple de commande: GWS - M 12 × 1000 - GV

Rails inserts
GV 8.8 A4 S S FV A4 S L FRd F adm.

HSK zingué galv. F.K.
SKM
Acier inoxydable DIN EN ISO zingué au Acier inoxy-
Vis hexagonales 8.8 A4 Coupleurs hexa- feu dable A4
DIN EN ISO 4017/ Dimension Dimension [mm] [mm] gonaux avec Filetage Filetage [mm] [mm] [kN] [kN]
DIN 933 trou de regard
3 (sans écrou)
M 6 x 12 10 10 M 10 M 10 13 40 9,0 6,4
M 6 x 25 M 12 M 12 17 40 13,0 9,3
balustrades HGB
M 8 x 25 M 8 x 25 M 16 M 16 22 50 24,2 17,3
Fixation pour
13 13
M 8 x 40 Exemple de commande: SKM - FV - M 12
M 10 x 20
M 10 x 30 M 10 x 30
M 10 x 45 M 10 x 45 17 16
M 10 x 60 A4 A4
SPH
4 M 10 x 70
M 12 x 22
Douilles de ser- Acier inoxydable Acier inoxydable
A4 A4
D
pour
D
pour
rage avec pas Filetage M 12 Filetage M 16 M12 M16
pour bardages HTU
Rails de fixation
M 12 x 25 M 12 x 25 à gauche et pas × longueur L × longueur L [mm] [mm]

M 12 x 30 M 12 x 30 à droite [mm] [mm]
19 18 M12 × 60 M16 × 60 16 22
M 12 x 40 M 12 x 40
M12 × 75 M16 × 75 16 22
M 12 x 50
M12 × 95 M16 × 95 16 22
M 12 x 60 M 12 x 60
M12 × 115 M16 × 115 16 22
M 12 x 80 M 12 x 80
M12 × 135 M16 × 135 16 22
Les vis hexagonales M 12 x 90
5 sont utilisées en M 16 x 40 M 16 x 40 f= profondeur F adm. = 5 kN F adm. = 10 kN
combinaison avec de vissage min. FRd = 7 kN FRd = 14 kN
Toitures et parois
M 16 x 60 M 16 x 60 24 24 M12 = 10 mm
les plaques tarau- M 16 x 90 M 16 x 90 M16 = 13 mm Exemple de commande: SPH - A4 - M 12 x 75
dées HALFEN
FV A4 GV d FRd F adm.
HJV zingué au Ac. inox
t b d max. FEd F RM
adm. C 15E, zingué galv.
Connexion feu A4 Écrou à anneau Filetage [mm] [kN] [kN]
[mm] [mm] [mm] [kN] [kN]
ajustable Type Type DIN 582
6 1 1 6 40 13 2,1 1,5 édition 2003-8 M 8 20 2,0 1,4
2 2 8 50 17 4,6 3,3 M 10 25 3,2 2,3
Curtain Wall
3 3 10 50 17 7,0 5 M 12 30 4,8 3,4

M 16 35 9,8 7,0
M 20 40 16,8 12,0
Exemple de commande: RM - GV - M 12
7 Valeur de calcul recommandée pour

contrainte avec traction centrée
Accessoires
Valeur de calcul recommandée pour l'effort
Coupe
transversale

ACCESSOIRES
Plaques de serrage
Plaques de serrage KLP - S, W 1.0038 forgées 1
HALFEN HTA-CE
FV Largeur de pour boulons Dimensions Charge adm. à utiliser de préférence pour
Rails inserts
zingué au nez HALFEN [mm] pour σ adm. Profil sinon. Épais- Rails
feu n = 125 N/mm² normal I seur d'aile
de poutre
Type [mm] Ø x l [mm] a b c Ød h k m F [kN] t [mm]
N° 10 16 M 16 x 60 44,0 45 12 18 5 12,0 22,0 3,5 80 – 140 4–6 -
N° 26 sans nez M 16 x 60 62,5 64 21 18 9 16,5 34,5 3,5 160 – 240 7–9 S 24, A 45, A55
N° 20 20
Exemple de commande: KLP
M 20 x 65
- S - N° 26 - FV
50,0 52 18 22 8 15,0 22,0 10,0 160 – 240 7–9 S24 - S49
2
HALFEN HZA
Rails inserts
a b
Schéma de charge Exemple de Par l'introduction dans la fente
KLP - S F montage du rail, la plaque de serrage
KLP - S avec nez est sécurisée contre la
Ød rotation.
n
3
Rail insert
balustrades HGB
Fixation pour
Nez HALFEN
Plaques de serrage KLP - 60
Hauteur de Charge adm. à utiliser de préférence pour

FV
zingage au feu
serrage Rails de grue resp. 4
h [mm] [kN] Profil normal I Profil normal IPB de roulement
pour bardages HTU

Rails de fixation
60/10 10 F1 = 7,0 120 - 160 100 A65, S 33, S 41
60/12 12 Boulon HALFEN 220 - 240 140 A100, S 49, A75
60/14 14 M 16 x 60, qualité 4.6 240 - 280 160 - 180 A120, S 54
60/16 16 F2 = 11,25 300 - 340 200 - 220 S 64
60/18 18 Boulon HALFEN 360 - 380 240 - 260 —
60/20 20 M 16 x 60, qualité 8.8 400 - 450 280 - 300 —
Observer la capacité de charge des rails inserts HALFEN (observer les rapports de bras de levier lors du choix des rails inserts HALFEN et
boulons HALFEN)
5
Vérifier l'ép. des ailes du profil!
Toitures et parois
Boulon M 16 x 80 nécessaire Exemple de commande: KLP - 60/10 - FV
Rail de montage
60
LL 24 x 18 Schéma de charge HALFEN
KLP - 60
18
F1 F2
75
Boulon HALFEN 6
p.ex. HS 50/30
Curtain Wall
Rondelle
p.ex. US DIN 125
Plaque de serrage HALFEN Exemple de montage
p.ex. KLP KLP - 60
Rail de montage HALFEN
p.ex. HL 50/40
p.ex. HL
Plaque taraudée HALFEN
p.ex. GWP 50/40 50/40
7
Tige filetée avec
Accessoires
contre-écrou et rondelle
carrée VUS

ACCESSOIRES
Rails de montage HM/HZM/HL/HZL – aperçu des types
1 1
/15 1/4
8 L4
HALFEN HTA-CE
L2 HL
Rails inserts
H
D
/22
41
M
HZ
/15
2 HM
28
3
3 1 /22 63
/6
8/2 L4 HZ
L
3 HZ /15
HALFEN HZA
Rails inserts
M 28
HZ
HM
HM 72/48 HM 52/34 HM 50/30 HM 40/22 HZM 64/44 HZM 53/34 HZM 38/23 HZM 29/20 HZL 63/63 HM/HL 50/40 - 486 - 422
72 63
64
50
3 52 50
40
53
38 29
48
40
48
63
40
44 34
34
30
26
23
22
20
22
balustrades HGB
33 22 22 18 28 22 18 14 22 22 18
Fixation pour
22
à combiner avec des

profils moyens
HS 72/48 HS 50/30 HS 40/22 HZS 64/44 HZS 53/34 HZS HZS HZS 41/22 HZS 41/41 HS 50/30 HS 40/22
4 38/23 29/20 GWP 41/41
pour bardages HTU
Rails de fixation
HM/HL HM/HL
HM 41/41-D HM/HL 41/83 HM/HL 41/62 HM 41/62-D HM 41/22D HLL 41/41 HLL 41/22
HZM/HZL
HZM/HZL * ** HZM 41/22D
41/41 41/22
* Seul. HM/HL 41/41 ** Seul. HM/HL 41/22

41
41 41
5 41
Toitures et parois
41 41 41
83
83
62
124
41 41
41
42
41
21
21
22 22 22 22 22 22 22 22
* Nur
HM/HL 41/41 22
6
HS 41/41, HZS 41/22, HZS 41/41, GWP 41/41, GWP 41/22
Curtain Wall
HM/HL HM HM/HL HM/HL HM/HL HM/HL HM/HL

Matériaux/exécution:
36/36 38/17 28/28 26/26 28/15 315 20/12
WB = acier, brut de laminage
FV = acier, zingué au feu
36
28 26 SV = acier sendzimir
38 30 20
28
7 A4
36
= acier inoxydable
28
15
12
26
16 10
15
17
18 18 12 12 12
A2 = acier inoxydable
Accessoires
HCR = acier inoxydable
HS 38/17 HS 28/15 GWP 28/15 HS 20/12

ACCESSOIRES
Rails de montage HM/HZM/HL/HZL – exemples d'application
Les rails de montage HALFEN HM/HZM et les rails perforés HALFEN HL/HZL
1
peuvent être fixés à la sous-construction de différentes manières:
HALFEN HTA-CE
Rails inserts
Chevillage au béton ou maçonnerie avec cheville HB-BZ
Vissé sur les rails inserts HALFEN bétonnés type HTA-CE resp. HZA
Accroché à des tiges filetées
Serré sur la poutre en acier
Soudé sur des éléments de construction en acier
Vissé ou cloué sur des constructions en bois
2
HALFEN HZA
Rails inserts
3
balustrades HGB
Fixation pour
4
1 2 3
5 6 4
pour bardages HTU

Rails de fixation
Les rails de montage HALFEN
font partie du système de technique
de montage HALFEN:
• Fixations pour constructions 5
d'installations
Toitures et parois
• Équipement technique des
bâtiments
• Installations lourdes et légères
6
Vous trouverez le
Curtain Wall
programme de livraison
complet pour le domaine
de la technique de mon-
tage sous www.halfen.ch
dans les guides tech-
niques respectifs, MT-FBC
7
(connexions vissées) ou
Accessoires
MT-FFC (constructions
de structure).
Applications typiques du système de technique de montage HALFEN

ANNEXE
Index des mots-clés
Page: Page:
Accessoires 84 - 89 Profils crantés, boulons 29 - 37
Ancrage de maçonnerie ML, BL 62 - 65 Profils HM, HL 88 - 89
Ancrage de maçonnerie ML, MLQ 62 - 65 Profils laminés à chaud HTA-CE 16 -17
Ancrage tendeur SPV 66 Profils laminés à chaud HZA 31
Ancrages vents HKZ 67- 68 Profils, crantés, HZM, HZL 88 - 89
Protection anti-corrosion rails inserts, 12 -13, 31
BL, ancrage de maçonnerie BLQ 62 - 65 boulons HALFEN
Boulon HSR avec crantage 23
Boulons crantés HZS 32 - 35 Raccordements de murs coupe-feu 65
Boulons HALFEN 20 - 23 Rails crantés HZA technique d’ancrage 29 - 37
Rails crantés HZM, HZL technique de montage 88 - 89
Cheville 63 Rails d’ancrage de maçonnerie HMS 62, 64
Connexion ajustable HJV 86 Rails de fixation de tôles trapézoïdales HTU 52 - 57
Contrainte dynamique des rails inserts 37 Rails de montage crantés HZM 88 - 89
Cornière de protection d’angle HKW 70 Rails de montage HM 88 - 89
Coupleur hexagonal SKM 86 Rails de montage HM, HZM, HL, HZL 88 - 89
Coupleurs VBM, SKM 86 Rails de montage perforé HZL 88 - 89
Rails inserts HALFEN 5
Douille de tension avec pas à droite 86 Rails inserts HALFEN cintrés HTA-CS, HZA 25
et à gauche SPH Rails inserts HALFEN DYNAGRIP 29 - 37
Rails inserts HALFEN HZA avec crantage 29 - 37
Ecrous à anneau RM 86 Rails inserts HALFEN HZA DYNAGRIP 29 - 37
Ecrous et vis hexagonales 85 - 86 Rails inserts HTA-CE 5 - 28
Écrous MU 85 Rails perforés HL 88 - 89
Elément d’angle pour rails inserts HALFEN 25 Rails perforés HL, HZL 88 - 89
Rails pour raccordement de mur HMS 62, 64
Fixations HCW pour Curtain Wall 71- 83 Rails profilés à froid HTA-CE 16 -17
Fixations pour balustrades HGB 38 - 51 Rails profilés à froid HZA 31
Fixations sur bois 58 - 61 Rondelles carrées VUS 85
Rondelles de sécurité SIC 85
Goujon d’extrémité ANK-E pour rails inserts 24 Rondelles US, VUS 85
HALFEN HTA
Sabot de chevron HSF 60
Longueurs fixes des rails inserts HALFEN HTA-CE 19 Segments courts et longueurs fixes des 18 -19, 35
Longueurs fixes des rails inserts HALFEN HZA 35 rails inserts
Système d’ancrage HVL 69
Patte d’ancrage HVL 69
Pattes d’ancrage HKZ 67- 68 Tiges filetées 86
Pattes d’ancrage HKZ crantées 67- 68
Plaques de serrage KLP 87 Vis HS 20 - 23
Plat de fixation à clouer HNA 61
Profils crantés HZA 29 - 37
90
CONTACT / ADRESSES
HALFEN Swiss SA · En Budron E9 · CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne

Téléphone: +41 (0) 21/652 78 61 · Fax: +41 (0) 21/652 78 78 · E-Mail: mail@halfen.ch
HALFEN Swiss AG · Hertistrasse 25 · CH-8304 Wallisellen

Téléphone: +41 (0) 44/849 78 78 · Fax: +41 (0) 44/849 78 79 · E-Mail: mail@halfen.ch
Wallisellen
Le Mont-sur-Lausanne
INTERNET
www.halfen.ch • Produits • Nouveautés/Presse • Documents • Software • Service • Références • Contact • Entreprise
REMARQUES CONCERNANT CE CATALOGUE :

Des modifications techniques et constructives peuvent être apportées en tout temps et sans notification préalable.
Les informations données dans cette publication sont basées sur notre connaissance de l’état de la technique au moment de son
impression. Nous nous réservons en tout temps le droit d’apporter des modifications techniques et constructives. HALFEN ne
fournit aucune garantie quant aux indications fournies dans cette publication ni pour d’éventuelles erreurs d’impression.
Le système de gestion de la qualité d’HALFEN GmbH est certifié selon la norme ISO 9001:2008 certificat N° QS-281-HH
pour les sites de productions implantés en Allemagne, en France, en Pays-Bas, en Autriche, en Pologne, en Suisse et en
République Tchèque.
Seuls des extraits de publication peuvent être copiés.
© 2013 HALFEN Swiss SA,
pdf 04/13
B - 001 - 04/13 CHF
HALFEN Swiss SA · En Budron E9 · CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne

Téléphone: 021 652 78 61 · Fax: 021 652 78 78 · mail@halfen.ch · www.halfen.ch
HALFEN Swiss AG · Hertistrasse 25 · CH-8304 Wallisellen

Telefon: 044 849 78 78 · Fax: 044 849 78 79 · mail@halfen.ch · www.halfen.ch

Langue

Rails HTA CA 28 15

Transféré par

Informations du document

Description :

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Rails HTA CA 28 15

Transféré par

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

RAILS INSERTS HALFEN B 13 - CHF

2 Rails inserts HALFEN HTA-CE 5

2 Rails HALFEN HZA 29

3 Fixations pour balustrades HALFEN HGB 38

4 Rails de fixation pour bardages HALFEN HTU 52

2 © 2013 HALFEN · B 13 - CHF · www.halfen.ch

6 HALFEN HCW Curtain Wall 71

- Répertoire des mots-clés 90

© 2013 HALFEN · B 13 - CHF · www.halfen.ch 3

CURTAIN WALL CENTRALES ELECTRIQUES

Edificio Gas Natural, Barcelone Centrale électrique

CONSTRUCTION DE PONTS CONSTRUCTION DE STADES

Passerelle Simone de Beauvoir, Paris RheinEnergieStadion, Cologne

CONSTRUCTION D'ASCENSEURS REVÊTEMENT DE FACADE/FIXATION DE TÔLES TRAPEZOIDALES

CONSTRUCTION DE TUNNELS TOITURE ET PAROIS

Tunnel de base du Lötschberg, Suisse Construction en bois d'un toit en pente

4 © 2013 HALFEN · B 13 - CHF · www.halfen.ch

pour bardages HTU

• Économie maximale lors de 432-CPD-8394-01

les plus diverses produits sont vérifiées et documentées

© 2013 HALFEN · B 13 - CHF · www.halfen.ch 5

CURTAIN WALL CURTAIN WALL

CONSTRUCTION DE STADES CONSTRUCTION D'ASCENSEURS

PROTECTION DU BRUIT CONSTRUCTION DE PONTS

GALERIE TECHNIQUE CONSTRUCTION DE TUNNELS

6 © 2013 HALFEN · B 13 - CHF · www.halfen.ch

Agrément Technique Européen ETA

pour bardages HTU

tés spécifiées. Parallèlement, les

© 2013 HALFEN · B 13 - CHF · www.halfen.ch 7

Pré-norme européenne CEN/TS 1992-4

Sécurité de conception pour toute

• La nouvelle norme européenne

• Cette série de normes doit être

valeurs spécifiques aux produits sont

• La nouvelle méthode de calcul

Historique de la norme CEN/TS 1992-4

8 © 2013 HALFEN · B 13 - CHF · www.halfen.ch

Pré-norme européenne CEN/TS 1992-4

pour bardages HTU

© 2013 HALFEN · B 13 - CHF · www.halfen.ch 9

Méthode de vérification selon CEN/TS 1992-4

Vérifications selon CEN/TS 1992-4

Type de rupture Type de rupture

Patte d'ancrage NaEd ≤ NRd,s,a Patte d'ancrage VaEd ≤ VRd,s,a

Rupture à l'arrachement NaEd ≤ NRd,p

Informations sur la CEN/TS 1992-4

Vous trouverez des informations détaillées sur la norme CEN/TS 1992-4,

rung und Entwicklung der Befestigungs-, Bewehrungs- und Fassadentechnik e.V.)

Cette brochure est disponible gratuitement sur www.halfen.ch.

Les autorisations sont disponibles sur le site HALFENSCHIENEN

10 © 2013 HALFEN · B 13 - CHF · www.halfen.ch

pour bardages HTU

Essai de traction Analyse spectrale

© 2013 HALFEN · B 13 - CHF · www.halfen.ch 11

1 Zingué au feu FV: Electrozingué GVs:

pour les profilés de rail.

Rails inserts HALFEN en acier zingué au feu

DIN EN 20 898-2 et FV: ≥ 40 µm

Acier inoxydable A4: Matiériau:

remplissage de mousse. Rail insert

6070/25 1550/7 3030/16

5 appliquée valeur f pour exécution en acier inoxydable