UNIVERSIDAD TEOLÓGICA DEL CARIBE

ANÁLISIS DEL CUENTO EL JOSCO

ESTE TRABAJO ES PRESENTADO A LA

PROFESORA ELSA TRINIDAD EN CUMPLIMIENTO DE

LOS REQUISITOS DEL CURSO EG 102

ESPAÑOL BÁSICO II

POR

HERIBERTO VEGA VELEZ

SAINT JUST, P.R.

NOVIEMBRE 2019
 TABLA DE CONTENIDO

INTRODUCCIÓN………………………………………………………………………… 1

TÍTULO DEL CUENTO …………………………………………………………………. 2

II. AUTOR: BREVE BIOGRAFÍA DEL AUTOR ………………………………………. 2

III. IDEA CENTRAL ……………………………………………………………………. 3

IV. RESUMEN DEL CUENTO …………………………………………………………. 3

V. PERSONAJES Y BREVE DESCRIPCIÓN …………………………………………. 4

VI. AMBIENTE Y ATMÓSFERA ………………………………………………………. 4

VII. TÉCNICAS DE NARRACIÓN Y EJEMPLOS …………………………………….. 5

A. IMÁGENES SENSORIALES ……………………………………………………… 5

B. IMÁGENES RETÓRICAS …………………………………………………………. 5

VIII. VOCABULARIO DE MAYOR DIFICULTAD Y DEFINICIONES ……………… 6

IX. PROPÓSITO Y / O MENSAJE DEL AUTOR, MORALEJA ………………………. 8

CONCLUSIÓN …………………………………………………………………………… 8

BIBLIOGRAFÍA Y WEBGRAFÍA ………………………………………………………... 9

 ANÁLISIS DEL CUENTO EL JOSCO

INTRODUCIÓN

Luego de leer el cuento y buscar información sobre el autor don Abelardo Díaz Alfaro, presento

este trabajo del cuál quiero resaltar que al leerlo ciertamente una se transporta la interior de nuestra

amada isla, el autor con su lenguaje nos permite tener esta experiencia, recuerdo lejanamente mi

niñez cuando jugábamos en el cañaveral detrás del barrio donde vivo y la quema de la misma que

era todo un evento, este cuento tiene la capacidad de remontarnos a esa época, además de la

enseñanza que expone mediante el simbolismo utilizado con los personajes del cuento en especial

el Josco (simbolizando al puertorriqueño) y el toro americano. El asunto que trata el autor es la

lucha del puertorriqueño contra los intereses de los norteamericanos ya que este cuento está

enmarcado en la época de las industrias azucareras luego de la invasión de Estados Unidos, había

un choque de culturas la puertorriqueña y la norteamericana. Veremos como algunos

puertorriqueños no tienen problemas en aceptar la nueva cultura por que este “cruce mejorará la

crianza” (Don Leopo) y otros estarán dispuestos a enfrentarse por mantener la que poseen.

1
I. TÍTULO

El título del cuento es literal porque es el nombre de la figura principal de la historia, un toro

puertorriqueño llamado Josco.

II. AUTOR

Abelardo Milton Díaz Alfaro nació en Caguas el 24 de julio de 1919, escritor y educador

puertorriqueño, recordado especialmente por sus relatos y estampas costumbristas, en los cuales

retrató la idiosincrasia del pueblo puertorriqueño. Estudió pintura con Miguel Pou en la Escuela

Superior de Ponce y el bachillerato en el Instituto Politécnico de San Germán y prosiguió estudios

de trabajo social en la Universidad de Puerto Rico. Su experiencia como trabajador social en las

zonas rurales le sirvió para relacionarse con los campesinos, que a la larga serían las figuras

fundamentales de su obra. Además, se desempeñó, como supervisor de leyes laborales en el

Departamento del Trabajo y trabajó en la WIPR Radio, emisora gubernamental para la que escribió

los programas sobre el tipo rural Teyo Gracia y la serie titulada "Retablos del Solar", conjunto de

estampas pintorescas sobre la vida rural y urbana del país. En 1947, publica su primera colección

de cuentos y estampas de la zona rural que titula Terrazo, obra que lo destacó como un consagrado

narrador. Luego publica Mi isla soñada en 1967 una colección de libretos radiofónicos que dio a

conocer en la Emisora WIPR, que fue premiada por la Sociedad de Periodistas Universitarios de

Río Piedras. Sus colaboraciones han aparecido en Puerto Rico Evangélico, Alma Latina, La

Democracia de Nueva York, El Mundo, la Revista del Instituto de Cultura y otras. La notoriedad

de los símbolos e imágenes creados por Díaz Alfaro en sus libros y programas de radio fueron de

tal magnitud que cruzaron los mares para difundirse por otros países. Su obra ha sido traducida a

múltiples idiomas: inglés, polaco, ruso, alemán, francés, italiano, portugués y checo, así como al

sistema Braille en Estados Unidos. Personajes como El Josco, Teyo Gracia y Peyo Mercé,

2
magistrales retratos de la idiosincrasia del pueblo puertorriqueño calaron hondamente en la

sensibilidad popular. Muere en Guaynabo el 22 de julio de 1999. Sus restos se transportaron tal

como él lo había pedido. en una carreta tirada de bueyes, simbolizando así su querido "Josco".

III. IDEA CENTRAL

Para mí la idea central es el desplazamiento de nuestra cultura por otra y cómo nosotros hemos

sido los responsables de que esto suceda (don Leopo), también la frustración y el dolor cuando

somos reemplazados (Josco y Marcelo).

IV. RESUMEN DEL CUENTO

El cuento comienza con el Josco un toro puertorriqueño, un toro orgulloso, padrote de

nacimiento que vive en el valle del Toa, era cuidado por el jincho Marcelo, quién lo quería como

a un hijo. Cierto día el tío Leopo toma la decisión de traer un toro americano para que sirviera de

padrote y condenando al Josco a cargar el yugo para el arrastre de la caña. Al día siguiente el

jincho Marcelo según las órdenes del tío Leopo fue a buscar el toro americano que los Velilla le

habían vendido (aunque su mente no concibiese la idea del Josco siendo reemplazado) y cuando

el toro americano entró por una de las veredas del terreno, el Josco le hizo frente y se desató una

pelea entre los dos toros, finalmente el Josco sale por la puerta ancha siendo el vencedor de dicho

combate. No obstante, aunque el Josco fue el ganador del combate, no se pudo escapar de su

nueva realidad ya no sería el padrote del valle del Toa, sino que su destino era ser un toro de

arrastre de caña. Cuando lo tratan de enyuntar con un buey viejo no se deja y se torna agresivo,

furioso y triste. La pena fue tanta que muere desnucado por un risco, pues “ese toro era padrote

de nación; no nació pa’yugo”.

3
V. PERSONAJES Y BREVE DESCRIPCIÓN DE ESTOS

1. El Josco- toro puertorriqueño (padrote de nación)

2. El Jincho Marcelo- dueño del Josco y lo quería como a su hijo. Hombre solitario, descontento,

espíritu

recio y primitivo y de una mentalidad estrecha y un lenguaje de campo.

3. Don Leopo o Tío Leopo- dueño de la finca que compra al toro americano. Lenguaje

articulado.

4. Toro Americano- toro que viene a desplazar al Josco.

5. Los agregados, los chiquillos y los peones.

VI. AMBIENTE Y ATMÓSFERA

El cuento es el valle del Toa, el Cerro Farallón y la finca San Lorenzo, durante la época de la

industria azucarera del país.

Atmósfera

Es una de tristeza, dolor y frustración.

Hombre solitario, hecho a la reyerta de la alborada, veía en aquel toro la encarnación de algo de

su hombría, de su descontento, de su espíritu recio y primitivo. Y toro y hombre se fundían en un

mismo paisaje y en un mismo dolor.

4
VII. TÉCNICAS DE NARRACIÓN Y EJEMPLOS

Está narrado en tercera persona, autor omnisciente (todo lo sabe), utiliza además el diálogo, y la

descripción.

Cuando el cuerno plateado de la luna rasgaba el telón en sombras de la noche, oí al tío Leopo

decir al jincho:

Y vi al jincho luchar en su mente estrecha, recia y primitiva con una idea demasiado sangrante,

demasiado dolorosa para ser realidad.

A. IMÁGENES SENSORIALES

Auditiva:

Los chiquillos de vientres abultados perforaban el aire con sus chillidos:

Visual:

Cuando sobre el lomo negro del cerro Farallón las estrellas clavaban sus banderillas de luz, lo

veía descender la loma, majestuoso, doblar la recia cerviz, resoplar su aliento de toro macho

sobre la tierra virgen y tirar un mugido largo y potente para las rejoyas del San Lorenzo.

Táctil:

La baba gelatinosa le caía de los belfos negros y gomosos, dejando en el verde enjoyado estela

plateada de caracol.

B. IMÁGENES RETÓRICAS

Personificación

Ejemplo: Las estrellas clavaban sus banderillas de luz.

5
Prosopopeya

Ejemplo: Un relámpago cárdeno de alegría iluminó la faz macilenta del jincho.

Epíteto

Ejemplo: Toro macho

Gradación

Ejemplo: El jincho venía como empujado, lentamente, como con ganas de nunca llegar, por la

veredita de los guayabales.

Símil

Ejemplo: Alucinado, lanzó cabezadas frontales al aire, como luchando con una sombra.

Los cuernos sonaban como repiquetear de castañuelas.

Hipérbole

Ejemplo: Y de súbito se oyó un mugido potente y agudo por las mayas de la colindancia de los

Cocos, que hizo retumbar las rejoyas del San Lorenzo y los riscos del Farallón.

Metáfora

Ejemplo: Y se vio al Josco recular arrollado por aquella avalancha incontenible.

Anáfora

Ejemplo: Toro jaiba, toro mañoso, toro de cría

VIII. VOCABULARIO DE MAYOR DIFICULTAD Y DEFINICIONES

1. Aindiado- adj. Amér. Que tiene color y aspecto de indio.

6
2. Carrilluda- adj. Que tiene abultados los carrillos.

3. Carrillo-m. Parte carnosa de la cara, desde los pómulos hasta lo bajo de la quijada.

4. Belfos- labio grueso y parcialmente colgante que tienen los perros y otros animales

5. Hosco- adj. Dícese del color moreno muy oscuro.

6. Huraño-adj. Que huye del trato social. reservado. Que huye de la gente.

7. Portalón- Puerta grande que sirve de entrada a un patio descubierto

8. Cárdeno- adj. De color amoratado. Dícese del lirio.

9. Macilenta- adj. Flaca, descolorida, pálida, demacrada, mustia, triste.

10. Testa- Es una conjugación del verbo testar. Cabeza o parte posterior o superior de esta.

11. Taimado- Es una conjugación del verbo taimar - astuto

12. Hierático- adj. Relativo a las cosas sagradas; Serio, solemne, impenetrable.

13.Trabazón- Enlace de dos o más cosas.

14. Egregio- adj. Insigne, ilustre.

15. Orondo- fam. Hueco, hinchado, esponjado. - fam. Lleno de presunción

16. Mohíno- adj. Triste, disgustado.

17. Toruno - [masculino][Chile][Uruguay] Toro que ha sido castrado después de tres o más años.

- [masculino][Uruguay] Macho castrado que conserva un testículo por defecto de

castración. Se usa también como adjetivo.

7
18. Transida- adj. fig. Fatigado, acongojado.

Estas palabras no aparecen en el diccionario: Fobioso, Rejoyas, Alebrestao, Fuelles, Ladeadas,

Rabisero

IX. PROPÓSITO Y / O MENSAJE DEL AUTOR, MORALEJA

Para mi el mensaje del autor es que hay situaciones en la vida que jamás las podremos evitar, el

Josco venció al toro americano de los Velilla, como dije anteriormente demostrando su valía, pero

aun así no pudo evitar el ser desplazado.

CONCLUSIÓN

En este cuento se nos presenta la situación de Puerto Rico y los Estados Unidos, la cuál nos

presenta un país sometido al poder de una nación invasora y la lucha de este por mantener su

cultura ante los cambios que representa dicha nación, se trata de la historia de David y Goliat

sólo que a diferencia del relato bíblico Goliat es quién termina victorioso. El autor a través del

Josco nos hace comprender la resistencia y apatía que había hacia todo lo que implicaba la

llegada de los norteamericanos, estoy estudiando Historia de Puerto Rico y casualmente estamos

trabajando esta temática en estas semanas. Hoy en día el espíritu recio y primitivo que

representaba el Josco está latente, aunque tenemos que reconocer que está languideciendo,

porque hemos sido arropados por la cultura americana.

8
 BIBLIOGRAFÍA Y WEBGRAFÍA

https://www.definiciones-de.com/Definicion/de/aindiado.php © Definiciones-de.com

https://dle.rae.es/

http://www.proyectosalonhogar.com/Enciclopedia_Ilustrada/A.htm

https://www.qsignifica.com/

https://sites.google.com/site/11dslapoesiaysumusica/imgenes-sensoriales

ElJoscoAbelardoDazAlfaroCiudadSevaLuisLpez4.pdf