Vous êtes sur la page 1sur 292

Measuring Safety

Test
Customisation

Test & Measurement


Instruments
Control
Quality Reactivity
Accessories
Made in France
Analyse
electro-pjp.com
You distributor / Votre distributeur / Ihrer Wiederverkäufer

Test & Measurement 


Electro-PJP SAS - 13, rue de Madrid - BP103
39500 TAVAUX - France
Tel: +33 (0)3 84 82 13 30
Fax: +33 (0)3 84 82 40 48
Email: sales@electro-pjp.com
NOTE | NOTE | NOTIZEN

We are proud to present our latest catalogue. We have also taken the opportunity to refine all
  ELECTRO PJP product categories to allow a quick
As every documentation, this new edition aims to and easy selection:
introduce you our innovations but most of all; you will 1. Test & Measurement, our historical laboratory
notice a new page structure from the top to bottom to product range Ø4mm, Ø2mm, HF, etc..,
enable clearer product identification. 2. Electrical installation testing accessories
  3. Electrical testers
You can now easily create a product reference to find  
your exact specification! Please refer to the guide We hope that our choices will entirely satisfy you and
below for your first try. we would like to take this opportunity to thank you for
  your continued support for the ELECTRO PJP brand.

Electro-PJP vous propose sa nouvelle A ce titre, vous trouverez plus loin notre nouvelle
façon de concevoir une référence de manière
édition de son catalogue général 2018.
claire et précise.
 
 
Cette nouvelle édition apporte son lot
Bien évidemment, tout ceci ne se fera pas au
d’améliorations, tant sur le fond que sur la forme,
détriment de l’aspect technique que demande nos
mais également en terme de nouveautés produits.
métiers.
 
Ce nouveau catalogue est aussi le moyen de
Par sa structure, nous avons souhaité réorienter
rassembler l’ensemble de nos 3 univers pour
totalement la manière de vous présenter nos
ne pas vous disperser parmi plusieurs supports
produits avec une charte graphique repensée pour:
différents. Vous retrouverez donc :
·  Mieux structurer notre gamme ; ainsi vous
1. Le test et Mesure, gamme traditionnelle
trouverez nos produits classés par Univers,
d’accessoires de laboratoire Ø4, Ø2, HF, etc…,
par Familles et par Produits. Nos sommaires et
2. Le contrôle d’installation, avec une gamme plus
chapitres seront là pour vous aiguiller.
orientée « électricien » et à large périmètre d’action,
· Améliorer la clarté du contenu ; des pages épurées
3. Et depuis quelques années, les appareils de
pour une meilleure présentation.
mesure embarquant une électronique.
·  Repenser la lisibilité de nos produits ; allez à
 
l’essentiel en définissant vous-même la référence
Nous espérons que nos choix vous satisferont au
du produit qui vous convient.
mieux et nous serons toujours présents et à votre
 
écoute afin de vous aider dans la définition de
votre besoin. 

Elektro-PJP präsentiert Ihnen viele neue einer Hand übersichtlich in einem einzigen Katalog zu
Ihrer vollen Verfügung haben und nicht umständlich in
Produkte im neuen Katalog 2018.
drei verschiedenen Produkt-Katalogen suchen müssen.
 
Wir behalten dadurch selbstverständlich das Technische,
Der neue Katalog beinhaltet eine Vielzahl an neuen
was unser Beruf von uns erwartet.
Produkte, sowie Verbesserungen in Optik und Design,
 
als auch technische - und konstruktive Neuerungen.
Dieser neue Katalog gibt uns auch die Gelegenheit
Mit der neu überarbeiteten Katalog-Struktur wollen wir
unsere drei Produktgruppen zusammen vorzustellen
Ihnen mit unserer intelligenten graphischen Gestaltung
sodass Sie sich nicht in verschiedene Katalogen
eine einfache und übersichtliche Produktplattform
verloren. Sie werden dann folgendes finden:
ermöglichen:
1. Elektro PJP- Test & Messung: unsere
·  Um unser Produktportfolio für Sie noch einfacher
Standardproduktfamilie für hochwertiges Labor-
zu gestalten haben wir unseren Katalog nach
Messzubehör mit Ø4, Ø2, HF, etc…,
verschiedenen Produkt-Gruppen und - Familien neu
2. Installationstest, mit einer „elektrisch“ orientierte
strukturiert und in einzelnen Kapiteln gegliedert. Zur
Produktgruppe mit einem größeren Anwendungsbereich,
besseren Orientierung haben wir das Inhaltverzeichnis
3. Und seit einige Jahren, unsere eigenen innovativen
neugestaltet und einfacher strukturiert.
Messgeräte.
· Zur deutlichen Vereinfachung und besseren Darstellung
 
unserer Produkte.
Wir hoffen, dass Ihnen unser neues Katalog-Konzept
·  Sie können einfach die Artikelnummer zu dem
gefällt und unsere Entscheidung zur vereinfachten
jeweiligen gewünschten Produkt selbst bestimmen.
Produktsuche Ihren Anklang und Ihre Zufriedenheit
findet.
In dem neuen Elektro-PJP-Katalog 2018 werden
wir erstmalig unsere drei Haupt-Produktgruppen
zusammenfassend präsentieren, so dass Sie alles aus
THE ELECTRICAL RISK
LE RISQUE ÉLECTRIQUE
DAS ELEKTRISCHE GEFAHR

SAFETY DISTANCE
DISTANCE DE SÉCURITÉ
SICHERHEITSABSTAND

POTENTIAL UNDER DANGEROUS VOLTAGE


POTENTIEL SOUS TENSION DANGEREUSE
ELEKTRISCHES POTENZIAL UNTER GEFÄHRLICHE SPANNUNG

Electrical risks are the main Le risque électrique est le Das durch Elektrizität entstehende
risks from which we need to risque principal duquel nous Risiko ist das Hauptrisiko, vor dem
protect our customers and users, cherchons à protéger nos wir unsere Kunden und Benutzer
because we owe them absolute clients et utilisateurs, nous leurs schützen möchten.
electrical safety. devons la sécurité électrique. Wir schulden ihnen elektrische
That means that test & Tout l’enjeu d’un accessoire Sicherheit. Die Herausforderung
measurement equipment de test & mesure repose donc eines Messzubehörs liegt darin,
must keep the user away and dans le fait d’éloigner et isoler den Benutzer von den geprüften
sufficiently insulated from the suffisamment l’utilisateur des oder gemessenen Leitern
live conductors that are being conducteurs sous tension ausreichend zu isolieren und zu
tested or measured. Applicable testés ou mesurés. Les normes entfernen. Die geltenden Normen
standards provide a common en vigueur nous permettent ermöglichen es uns, über ein
baseline we can use for the d’avoir un référentiel commun gemeinsames Bezugssystem zu
development of our products. auquel nous rattacher pour le verfügen, an das wir uns bei der
Thus, electrical safety is développement de nos produits. Entwicklung unserer Produkte
always a key component of La sécurité électrique est ainsi halten können. Die elektrische
our requirements. That means toujours au cœur de nos cahiers Sicherheit steht so immer im
providing for clearances and des charges. Cela implique Mittelpunkt unserer Pflichtenhefte.
creepage distances that are des distances d’isolement et Dies impliziert ausreichend
sufficiently large, and plastic lignes de fuite suffisamment hohe Isolationsabstände und
that is sufficiently insulating in élevées et des plastiques Kriechstrecken sowie Kunststoffe,
all circumstances, so that our suffisamment isolants en toutes die unter allen Bedingungen
customers and users can work circonstances, permettant à genügend isolieren und somit
safely and benefit from optimum nos clients et utilisateurs de unseren Kunden und Benutzern
ergonomics. travailler en sécurité avec une erlauben, in Sicherheit und mit
ergonomie optimale. einer optimalen Ergonomie zu
arbeiten.

1
HOW TO READ OUR CATALOG
COMMENT LIRE NOTRE CATALOGUE
WIE KÖNNEN SIE UNSER KATALOG LESEN

2310-IV
MALE-MALE Ø4 PLUG, STRAIGHT FIXED SAFETY
TYPE MÂLE-MÂLE Ø4, SÉCURITÉ FIXE DROITE
Ø4MM FESTER, GERADER SICHERHEITSSTECKER
Produit KIT 2310-IECIV-
100-N-R P.XX

63

Ø11,6
22,7

Ø7,8
Ø4
[L] cm

Reference Wire PVC [X] : 0,75mm² [0] - 1mm² [2] - 1,5mm² [5] - 2,5mm² [7]
Référence
Bestell-Nr
231[X]-IECIV-[L]-# Câble
Litze SIL [X] : 0,75mm² [1] - 1mm² [9] - 1,5mm² [3] - 2,5mm² [4]

Lenghts [cm] Voltage Max current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs [cm] Tension I admissible Pièce de contact Isolation Couleurs [#]
Längen [cm] Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
Ni plated Brass R N BL V J BC BN
10 & CuBe (AuNi on
request) 2 0 6 5 4 9 1
25 0,75mm² / 12A
Laiton et CuBe
50 1,00mm² / 20A G
1000V CAT IV / Revêtement Ni PP
100 1,50mm² / 25A (AuNi sur demande)
150 2,50mm² / 36A 8
CuBe und Meissing
200 vernickelt (AuNi
Anfrage)
Economical type available, non-standardized, protection ≤30 VAC , ≤60 VDC . In that case, please replace IEC by ECO in your reference.
x10 Type économique disponible, non normalisé, protection ≤30 VAC , ≤60 VDC . Dans ce cas, remplacez IEC par ECO dans votre référence.
Diese Messleitungen sind auch als ECO version lieferbar. Schutz ≤30 VAC , ≤60 VDC. In diesem Fall bitte das IEC durch ECO in Ihrer Referenz ersetzen.

Replace [X] with the desired cable type and section


Remplacer [X] par le chiffre correspondant au type et à la section de votre câble.
Ersetzen Sie [X] durch der gewünschter Kabel und

Replace [L] with the desired length value


Remplacer [L] par la valeur correspondante à la longueur de votre choix.
Ersetzen Sie [L] durch die gewünschte Länge

Replace [#] with the desired color value or letter


Remplacer [#] par la lettre ou le chiffre correspondant à la couleur de votre choix.
Ersetzen Sie [#] durch die Gewünschte Farbe (Wert oder Buchstabe)

• Example: if you want a measuring lead equipped with a 1,5 mm² PVC cable, 100 cm length
in blue you will have the following reference: 2315-IEC-100-BL
• Exemple : si vous souhaitez un cordon de mesure doté d’un câble PVC de section
1,5mm², de longueur 100 cm et de couleur bleu, votre référence sera :
2315-IEC-100-BL
• Beispiel: wenn Sie eine Messleitung möchten mit einem 1,5 mm² PVC Kabel, 100 cm länge
in blau lautet die Bestellnummer: 2315-IEC-100-BL

2
Product information : new product, product available in a kit, dedicated tool, complementary
with another product
Information produit : nouveau produit, fait partie d’un kit, nécessite un outil, est
complémentaire avec un autre produit
Produktinfo : Neuheit, auch in Set erhältlich, Werkzeug notwendig, Ergänzungsprodukt
Standard packaging
Conditionnement standard
Standard Verpackung

Do not forget to read this section, it can give you important product information
Pensez à lire cet encadré lorsqu’il est présent, il peut contenir des informations
essentielles au produit concerné.
Denken Sie daran dieses text zu lesen, es kann wichtigie Produktinformationen enthalten

After an evolution of the IEC 61010-031:2015 standard, some of our products


have to be compliant to new requirements:
• The fused products
• The test probes
For more information go to page 278.

Suite à une évolution de la norme IEC 61010-031:2015, certains de


nos produits doivent répondre à de nouvelles exigences:
• Les produits fusiblés
• Les pointes de touche
Pour plus d’informations rendez-vous à la page 278.

Nach einer Evolution der IEC 61010-031:2015 Norm müssen einige


von unsere Produkte neue Forderungen erfüllen:
• Die Produkte mit Sicherung
• Die Prüfspitzen
Für weitere Informationen gehen Sie auf Seite 278.

3
SUMMARY
SOMMAIRE
INHALTSVERZEICHNIS

TEST & MEASUREMENT / TEST & MESURE / TEST & MESSUNGEN

• Ø4 accessories
p012-122 • Accessoires Ø4
• Ø4 Messzubehör

• Ø2 accessories
p123-136 • Accessoires Ø2
• Ø2 Messzubehör

• Micro test
p137-152 • Micro mesure
• Micro test

p153-183 • BNC / HF

• Measuring kits
p184-196 • Kits de mesure
• Messungen kits

• KELVIN measuring accessories


p197-200 • Accessoires de mesure KELVIN
• KELVIN Messzubehör

• High voltage measuring accessories


p201-205 • Accessoires de haute tension
• Hochspannungs-Messzubehör

• Didactic accessories
p206-212 • Accessoires didactique
• Didaktik Messzubehör

• Custom-made & various measuring accessories


p213-224 • Accessoires sur mesure & divers
• Sonder- & diverse Messzubehör

• Cables
p225-231 • Câbles
• Leitungen

• Additionnal hardware
p232-241 • Quincaillerie & électronique
• Eisenwaren & Elektronik

• Storage
p242-246 • Rangement & Stockage
• Aufbewahrung

4
ELECTRICAL INSPECTION / CONTRÔLE D’INSTALLATION / ELEKTRISCHE PRÜFUNGEN

• Testing poles & tips


p248-253 • Perchettes de mesure & embouts
• Prüfstäbe & Messspitzen

• Cable reels
p253-256 • Enrouleurs de câble
• Kabeltrommeln

• Adapters & Accessories


p256-263 • Adaptateurs & Accessoires
• Adapter & Messzubehör

• Ground rods & lead holders


p263-267 • Piquets de terre & étriers
• Erdspiesse & Haspeln

• Measuring kits
p267-268 • Kits de mesure
• Messungen kits

MEASURING DEVICES / APPAREILS DE MESURE / PRÜFGERÄTE

• Hybrid continuity reel-tester


p270-271 • Enrouleur-contrôleur Hybride de continuité
• Durchgangsprüfer mit Kabelrolle

•P  ower socket tester, earth connexion


impedance meter

p272-273 • Contrôleur de prises de courant,


mesureur d’impédance de prise de terre
• Fehlerstrom-, schleifenimpedanzmessgerät
und steckdosenprüfer

• Measuring devices kits


p274-275 • Kits appareils de mesure
• Prüfgeräte kits

5
REGULATIONS
RÉGLEMENTATION
BESTIMMUNGEN

Our products need to comply with the Nos produits sont concernés par La Für unsere Produkte gilt die Europäische
European Directive 2014/35/EU known Directive Européenne 2014/35/UE dite Richtlinie 2014/35/EU, die sog.
as the “Low Voltage Directive”. The « Directive Basse Tension ». „Niederspannungsrichtline“. Das Ziel
purpose of that Directive is to ensure that Cette directive a pour objectif de dieser Richtlinie ist es, sicherzustellen,
electrical equipment on the market fulfils garantir que le matériel électrique dass die auf dem europäischen Markt
the requirements providing for a high se trouvant sur le marché Européen vertriebenen elektrischen Geräte den
level of protection of health and safety satisfait aux exigences garantissant un Anforderungen entsprechen, die ein
of persons, and of domestic animals niveau élevé de protection de la santé hohes Schutzniveau für die Sicherheit
and property, while guaranteeing the et de la sécurité des personnes, des von Personen, Haustieren und Gütern
functioning of the internal market. The animaux domestiques, et des biens, gewährleistet und dabei die richtige
Directive applies to electrical equipment tout en assurant le bon fonctionnement Funktion des Binnenmarktes garantiert.
intended for use at rated voltages du marché intérieur. Diese Richtlinie gilt für elektrische
between 50 and 1000 VAC and 75 and La présente directive s’applique au Geräte, welche bei einer Nennspannung
1500 VDC. matériel électrique destiné à être zwischen 50 und 1 000 V AC und 75 und
In order to be marketable in the employé à une tension nominale 1 500 V DC betrieben werden.
European Union (or even in the European comprise entre 50 et 1 000 V AC et 75
Economic Area), our products therefore et 1 500 V DC. Um auf dem Markt der Europäischen
need to comply with that Directive. Pour être mis sur le marché de Union (oder auch dem europäischen
Compliance with standards known as l’Union Européenne (voir de l‘Espace Wirtschaftsraum) vertrieben zu
harmonised standards enables products Economique Européen) nos produits werden, müssen unsere Produkte
to be deemed to meet the health and doivent donc être conformes à cette dieser Richtlinie entsprechen. Die
safety requirements of the Directive. directive. Beachtung der sog. harmonisierten
CE marking on our products attests Le respect des normes, dites Normen ermöglicht es den Produkten,
compliance with the Directive and thus harmonisées, permet aux produits als konform mit den Gesundheits-
allows the marketing of our products. d’être considérés comme satisfaisant und Sicherheitsanforderungen der
Our products need to comply with the aux exigences de santé et de sécurité Richtlinie betrachtet zu werden. Die
following harmonised standards: de la directive. Le marquage CE Kennzeichnung CE, welche auf unseren
présent sur nos produits atteste de Produkten vorhanden ist, bescheinigt
EN 61010-1: Safety requirements for la conformité à la directive et donc die Konformität mit der Richtlinie und
electrical equipment for measurement, autorise la mise sur le marché de nos genehmigt so die Vermarktung unserer
control, and laboratory use - Part 1: produits. Produkte.
General requirements EN 61010- Nos produits doivent respecter les
031: Safety requirements for electrical normes harmonisées suivantes : Unsere Produkte müssen die folgenden
equipment for measurement, control EN 61010-1 : Règles de sécurité pour harmonisierten Normen einhalten:
and laboratory use - Part 031: Safety appareils électriques de mesurage, de EN 61010-1: Sicherheitsbestimmungen
requirements for hand-held and hand- régulation et de laboratoire - Partie 1: für elektrische Mess-, Steuer-, Regel-
manipulated probe assemblies for Exigences générales und Laborgeräte - Teil 1: Allgemeine
electrical test and measurement. Those EN 61010-031 : Règles de sécurité pour Anforderungen EN 61010-031:
are the reference standards for our appareils électriques de mesurage, de Sicherheitsbestimmungen für elektrische
products. They define the manner in régulation et de laboratoire - Partie Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte -
which these are designed, so as to keep 031: Prescriptions de sécurité pour Teil 031: Sicherheitsbestimmungen
users safe. sondes équipées tenues à la main pour für handgehaltenes Messzubehör zum
mesurage et essais électriques elektrischen Messen und Prüfen. Dies
Ce sont donc des normes de référence sind also Bezugsnormen für unsere
pour nos produits. Celles-ci définissent Produkte. Diese definieren, wie diese
la manière de les concevoir, afin de konzipiert werden müssen, um die
garantir la sécurité des utilisateurs. Sicherheit der Benutzer zu gewährleisten.

6
International Electrotechnical Commission International Electrotechnical Commission
Commission Européenne Comité Electrotechnique International
Europäische Kommission Internationale Elektrotechnische Kommission

Edition of the directive Debate / Compromise


Edition de la directive Débat / compromis
Ausgabe der Richtlinie Debatte / Kompromiss

DBT IEC
European Low Voltage Directive European harmonized standards IEC
Directive Européenne Basse Tension Normes européennes harmonisées IEC
Niederspannungsrichtlinie Europäische harmonisierten Normen
(2014/35/UE)  IEC 61010-031 & IEC 61010-01

Our customers
Nos clients
Unsere Kunden

UE declaration of conformity
Déclaration UE de conformité
EU-Konformitätsbewertung

7
IEC 61010-1 / 61010-031 STANDARDS (MAIN POINTS)
NORMES CEI 61010-1 / 61010-031 (PRINCIPAUX POINTS)
IEC 61010-1 / 61010-031 NORMEN (HAUPTPUNKTE)

CATEGORIES CATÉGORIES KATEGORIEN


Measuring circuits are subjected Les circuits de mesure sont Die Messkreise werden
to working voltages and transient soumis aux tensions de Betriebsspannungen und
stresses from the circuit to service et aux contraintes vorübergehenden Belastungen
which they are connected. The transitoires des circuits ausgesetzt, welche von den
measuring circuits are described auxquels ils sont branchés. Stromkreisen ausgehen, an
by category : Les circuits de mesure die sie angeschlossen werden.
sont décrits par catégorie : Die Messkreise werden nach
Kategorien beschrieben:

Cat 0 Cat II Cat III Cat IV

LV - BT - NS HV - HTA - HS

Category 0 includes measurements made on electrical circuits that are not directly connected to
the mains power supply. This category also includes electrical circuits that cannot be classified
in categories II to IV. Examples: batteries, high-voltage transformers of electrical equipment
Cat 0 (photocopier etc.), laptop PCs (before the power supply unit) etc.
La catégorie 0 correspond aux mesures réalisés sur des circuits électriques qui
ne sont pas directement reliés à l’alimentation réseau. Cette catégorie regroupe
également les circuits électriques ne pouvant être classés dans les catégories II à
IV. Un changement de nom en 0 ou CAT 0 est envisageable dans le futur. Exemple:
batteries, circuits haute fréquence transformateur haute tension d’un équipement
électrique (photocopieur, etc.), PC portable (en amont de son boîtier d’alimentation),
etc..
Die Kategorie 0 entspricht Messungen, welche an Stromkreisen vorgenommen werden, die
nicht direkt an die Stromversorgung des Stromnetzes angeschlossen werden. Diese Kategorie
umfasst auch Stromkreise, die nicht in die Kategorien II bis IV eingestuft werden können.
Beispiel: Batterien, Hochspannungstransformatoren eines elektrischen Geräts (Fotokopierer
usw.), Notebook (dem Netzteil vorgeschaltet) usw.

8
Category II includes measurements made on devices that are connected directly to
the mains or powered by it, but do not form integral part of the installation. Examples:
connected electrical equipment, front of power sockets, inside of domestic appliances

Cat II etc.
La catégorie II correspond aux mesures réalisées sur des appareils connectés
directement au réseau électrique ou alimentés par le réseau électrique,
sans faire partie intégrante de l’installation. Exemple: appareils électriques
branchés, face avant des prises de courant, intérieur d’appareils domestiques
etc..
Die Kategorie II entspricht Messungen, welche an Geräten vorgenommen werden, die
direkt an das Stromnetz angeschlossen sind oder von diesem gespeist werden, ohne
dabei Bestandteil der Anlage zu sein. Beispiel: angeschlossene elektrische Geräte,
Vorderseite von Stromsteckdosen, Innenraum von Haushaltsgeräten usw.

Category III includes measurements made in the electrical installations of buildings,


on equipment connected after the electricity meter. Examples: distribution boards,
connecting boxes, circuit breakers and fuses, switches, disconnectors, three-phase

Cat III electrical circuits etc.


La catégorie III correspond aux mesures réalisées dans l’installation
électrique du bâtiment, sur des équipements raccordés en permanence en
aval du compteur électrique. Exemple: panneaux de distribution, boîtiers de
raccordement, disjoncteurs et fusibles, Interrupteurs, sectionneurs, circuits
électriques triphasés etc..
Die Kategorie III entspricht Messungen, welche in der elektrischen Anlage des Gebäudes
durchgeführt werden, d.h. an Anlagen, welche permanent dem elektrischen Zähler
nachgeschaltet sind. Beispiel: Verteilertafeln, Anschlusskästen, Leistungsschalter und
Sicherungen, Schalter, Trennschalter, dreiphasige Stromkreise usw.

Category IV includes measurements made at the source of the electrical installation,


between the transformer substation of the electricity provider and the electricity meter of
the building. Examples: meters, surge-protection devices, overhead and underground

Cat IV electricity lines etc.


La catégorie IV correspond aux mesures réalisées à la source de l’installation
électrique, entre le poste de transformation du fournisseur d’électricité et le
compteur électrique du bâtiment. Exemple: compteurs, dispositif de protection
contre les surintensités, secondaire d’un transformateur électrique, lignes
électriques aériennes et enterrées etc..
Die Kategorie IV entspricht Messungen, welche an der Stromquelle der elektrischen
Anlage durchgeführt werden, zwischen der Transformatorstation des Stromversorgers
und dem Stromzähler des Gebäudes. Beispiel: Zähler, Vorrichtungen zum Schutz vor
Überstrom, Freileitungen und erdverlegte Leitungen usw.

POLLUTION DEGREE : DEGRÉ DE POLLUTION : VERSCHMUTZUNGSGRAD :


The standard defines environmental La norme définit des niveaux Die Norm definiert die Grade der Verschmutzung
pollution degrees. (seuils d’encrassement) durch die Umwelt.
Pollution degree 1: pollution with Degré 1 : autorise une Verschmutzungsgrad 1: Verschmutzung ohne
no effect. pollution sèche si elle n’a pas Auswirkung.
Pollution degree 2: condensation d’influence. Verschmutzungsgrad 2: Kondensation, welche eine
leading to temporary conductivity. Degré 2 : temporairement vorübergehende Leitfähigkeit hervorruft.
Pollution degree 3: conductive il peut être admis une Verschmutzungsgrad 3: Verschmutzung, welche eine
pollution. The pollution degree of conductivité due à la Leitfähigkeit verursacht.
a normal environment is 2. Our condensation. Der Verschmutzungsgrad einer normalen Umgebung ist
products offer safety for pollution Degré 3 : il peut être admis 2. Unsere Produkte bieten einen Schutz für mindestens
degree 2 as a minimum. une conductivité due à la Verschmutzungsgrad 2.
condensation.

9
Our history, a know-how
Notre histoire, un savoir-faire
Unsere Geschichte einen Know-how

Electro-PJP has been designing, Electro-PJP conçoit, fabrique Electro-PJP entwickelt, fertigt
manufacturing and marketing et distribue des accessoires de und vertreibt seit 1979 weltweit
test & measurement accessories Test & Mesure à travers le monde Mess- und Prüfgeräte. Mit unserem
across the world since 1979. depuis 1979. Forte d’un savoir- hochentwickelten und über die Jahre
With know-how that has been faire développé et approfondi au vertieften Know-how hat sich unser
developed and extended over the cours de ces années, la société Unternehmen einem kontinuierlichen
years, the company has adopted a s’identifie dans une démarche Verbesserungsprozess und einer
continual improvement approach d’amélioration continue et de ständigen Suche nach Innovation
and is constantly looking for recherche constante d’innovation. verschrieben. Das Team von
innovation. The Electro-PJP team L’équipe Electro-PJP est composée Electro-PJP besteht aus ca. sechzig
includes some sixty employees d’une soixantaine de collaborateurs Mitarbeitern, welche immer ein
dedicated to meeting the needs of à l’écoute des besoins de leurs offenes Ohr für die Bedürfnisse
customers. clients. unserer Kunden haben.

1979 2005

Electro-PJP creation Electro-PJP joins the NOVARC group


Création d’Electro-PJP Electro-PJP rejoint le groupe NOVARC
Electro-PJP Gründung Electro-PJP schließt sich der französischen
NOVARC Gruppe an

10
e Quality : high quality and trustworthy products enables you the
best performances in test & measurement.

w Reactivity : Your PO are shipped for the main part within 7 days
and your commercial inquiries are dealt within 2 days maximum !
Customization : Adapt your connection! More than 30% of our
products are developed for custom requests.

Qualité : atteignez les meilleurs performances en test &


mesure grâce à des produits qualitatifs et fiables.
Réactivité : la majorité de vos commandes sont expédiées
sous 7 jours et vos demandes traitées sous 2 jours maximum!
Sur-mesure : adaptez votre connexion! Plus de 30% de nos
produits sont réalisés sur mesure

Qualität : hochwertige und zuverlässige Produkte bieten Ihnen


höchste Leistungen beim Messen und Prüfen.
Reaktionsfähigkeit : wir beantworten Ihre Anfragen innerhalb 2 Tage
und Liefern Ihre Produkte meistens innerhalb 7 Tage !
Kundenspezifisch : Mehr als 30% unserer Produkte sind nach
kundenspezifischer Anfrage entwickelt.

DIN ISO 9001 Certification


Products compliant to CEI 61010-1 / 61010-031,
RoHS, DEEE

Certifié DIN ISO 9001


Produits selon CEI 61010-1 / 61010-031,
RoHS, DEEE

DIN ISO 9001 zertifiziert


Produkte gemäß CEI 61010-1 / 61010-031, RoHS,
DEEE

2008 2012 2013

Launching of the electrical inspection Launching of the installation Construction of a new building - 4 000 m²
product range testers product range Construction de nouveaux locaux de 4 000 m²
Lancement gamme diagnostic Lancement gamme testeurs d’installation Errichtung von neuen Gebäuden - 4 000 m²
Neue elektrische Prüfung Produktfamilie Neue Installationstester Produktfamilie

11
12

TEST & MEASUREMENT


TEST & MESURE
TEST & MESSUNGEN

TEST & MEASUREMENT


TEST & MESURE
TEST & MESSUNGEN
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR • Mini clips for SMD tests
• Mini pinces de test CMS P.143
• Test lead
• SMD Miniatur-Klemmprüfspitzen
• Cordons de mesure P.14
• Messleitungen • Mini test tips for SMD tests
• Mini pointes de test CMS P.151
• Test Probes
• SMD Miniatur-Prüfspitzen
• Pointes de touche P.35
• Prüfspitzen BNC / HF • BNC / HF • BNC / HF
• Alligator clips - Test clips • Test lead
• Pinces crocodiles - Grippe-Test P.38 • Cordons de mesure P.153
• Krokodilklemmen - Klemmhaken • Messleitungen
• Alligator clips • Connector
• Pinces crocodiles P.43 • Connecteur P.172
• Krokodilklemmen • Steckverbinder
• Test leads with alligator clips • Adapters
• Cordons avec pinces crocodiles P.50 • Adaptateurs P.173
• Messleitungen mit Krokodilklemmen • Adapter
• Adapters / Couplers • Modular Oscilloscope probes & accessories
• Adaptateurs / Coupleurs P.53 • Sondes modulaires & accessoires P.180
• Adapter / Kupplungen • Modularer Oszilloskoptastköpfe & Zubehör
• Panel mounting plug MEASURING KITS • KITS DE MESURE • MESSUNGEN KITS P.184
• Fiche montage panneau P.61
KELVIN MEASURING ACCESSORIES • ACCESSOIRES DE MESURE
• Einbaustecker
KELVIN • KELVIN MESSZUBEHÖR P.197
• Magnetic adapters
HIGH VOLTAGE MEASURING ACCESSORIES • ACCESSOIRES HAUTE
• Adaptateurs magnétiques P.63
TENSION • HOCHSPANNUNGS-MESSZUBEHÖR P.201
• Magnetische Adapter
DIDACTIC ACCESSORIES • ACCESSOIRES DIDACTIQUE • DIDAKTIK
• Connectors for ≤30VAC ≤70VDC DC Lighting devices
MESSZUBEHÖR
• Connecteur pour système d’éclairage ≤30VAC ≤70VDC P.67
• Steckverbinder für beleuchtungsysteme ≤30VAC ≤70VDC • Breadboards
• Platines de test P.206
• Fused test leads
• Testplatten
• Cordons pointe de touche fusiblés P.70
• Sicherungs-Prüfleitungen • Component-holders
• Porte-composants P.210
• Fused test probes
• Komponentenhalter
• Pointes de touche fusiblées P.78
• Sicherungs-Prüfspitzen CUSTOM-MADE & VARIOUS MEASURING ACCESSORIES •
ACCESSOIRES SUR MESURE & DIVERS • SONDER- & DIVERSE
• Fused accessories
MESSZUBEHÖR
• Accessoires fusiblés P.80
• Sicherungs-Messzubehör • Earthing / Ground
• Terre / Masse P.213
• Fuses
• Erde / Masse
• Fusibles P.90
• Sicherungen • Photovoltaic test leads
• Cordons photovoltaïque P.218
• Do-It-Yourself connectors
• Photovoltaik Messleitungen
• Connecteurs assemblage par l’utilisateur P.92
• Selbstmontage Steckverbinder • Telecom test leads
• Cordons télécom P.221
• Sockets & accessories
• Telekom Messleitungen
• Douilles & accessoires P.105
• Buchsen & Zubehör • Custom-made accessories
• Accessoires sur mesure P.224
Ø2 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø2 • Ø2 MESSZUBEHÖR
• Sondermesszubehör
• Test leads
CABLES • CABLES • LEITUNGEN
• Cordons de mesure P.123
• Messleitungen • PVC (Polyvinyl Chloride) P.225
• Crocodile clips • Silicone
• Pinces crocodiles P.127 • Silicone P.227
• Krokodilklemmen • Silikon
• Adapters / Couplers • Coaxial cable
• Adaptateurs / Coupleurs P.128 • Câble coaxial P.228
• Adapter / Kupplungen • Koaxialleitung
• Do-It-Yourself connectors • Coiled cable
• Connecteurs assemblage par l’utilisateur P.129 • Câble spiralé P.230
• Selbstmontage Steckverbinder • Spiralkabel
• Sockets & accessories ADDITIONNAL HARDWARE • QUINCAILLERIE & ÉLECTRONIQUE •
• Douilles & accessoires P.131 EISENWAREN & ELEKTRONIK
• Buchsen & Zubehör
• Assembling elements
• Lamella-basket plugs • Elements d’assemblage P.232
• Fiches à ressort P.136 • Montageelemente
• Federkorbstecker
• PCB Accessories
MICRO TEST • MICRO MESURE • MICRO TEST • Accessoires pour CI P.235
• Zubehör für IC
• Micro leads
• Mini cordons P.137 • Indicators & Led
• Micro Leitungen • Voyants & Leds P.238
• Signalleuchten & Leds
STORAGE • RANGEMENT & STOCKAGE • AUFBEWAHRUNG P.242

13
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Test lead • Cordons de mesure • Messleitungen

2310-IV
Ø4MM STRAIGHT SAFETY BANANA PLUGS
TYPE FICHES BANANES MÂLES Ø4MM DROITES DE SÉCURITÉ
Ø4MM GERADER SICHERHEITSSTECKERN BEIDSEITIG
KIT 2310-IECIV-100-N-R p.193

犌犉

“犇犇犌
犈犈犍

“犍犎
“犊
>/@FP

Reference Wire PVC [X] : 0,75mm² [0] • 1mm² [2] • 1,5mm² [5] • 2,5mm² [7]
Référence
Bestell-Nr
231[X]-IECIV-[L]-# Câble
Litze SIL [X] : 0,75mm² [1] • 1mm² [9] • 1,5mm² [3] • 2,5mm² [4]

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
10 R N BL V
25 0,75mm² / 12A Brass and CuBe / Ni coated (AuNi on
request) 2 0 6 5
50 1,00mm² / 20A Laiton et CuBe / Revêtement Ni (AuNi
1000 V CAT IV PP
100 1,50mm² / 25A sur demande) J BC BN G
CuBe und Messing vernickelt (AuNi auf
150 2,50mm² / 36A Anfrage) 4 9 1 8
200
Economical version available – safety ≤33 VAC, ≤70 VDC. In that case, the part number becomes 231[X]-ECO-[L]-#
x10 Version économique disponible – sécurité ≤33 VAC, ≤70 VDC. Dans ce cas, la référence devient 231[X]-ECO-[L]-#
Ökonomische Version verfügbar – Sicherheit ≤33 VAC, ≤70 VDC. In dem Fall ist die Art-Nr. wie folgt 231[X]-ECO-[L]-#

2350-IV
Ø4MM SAFETY BANANA PLUGS, RIGHT-ANGLE / STRAIGHT
TYPE FICHES BANANES MÂLES Ø4MM DE SÉCURITÉ, COUDÉE / DROITE
Ø4MM SICHERHEITS-BANANENSTECKERN, ABGEWINKELT / GERADE
“犇犇犌

犉犏犇 犇犊犌
“犊

犉犌犉

犈犈犍 >/@FP
犈犈犉

犌犉

“犊

Reference Wire PVC [X] : 0,75mm² [0] • 1mm² [2] • 1,5mm² [5] • 2,5mm² [7]
Référence
Bestell-Nr
235[X]-IECIV-[L]-# Câble
Litze SIL [X] : 0,75mm² [1] • 1mm² [9] • 1,5mm² [3] • 2,5mm² [4]

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
10 R N BL
25 0,75mm² / 12A Brass and CuBe / Ni coated (AuNi on
request) 2 0 6
50 1,00mm² / 20A Laiton et CuBe / Revêtement Ni (AuNi
1000 V CAT IV PP
100 1,50mm² / 25A sur demande) V J BC
CuBe und Messing vernickelt (AuNi auf
150 2,50mm² / 36A Anfrage) 5 4 9
200

x10
14
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Test lead • Cordons de mesure • Messleitungen

2350
Ø4MM SAFETY BANANA PLUGS, RIGHT-ANGLE / STRAIGHT
KIT 2350-IEC-100-N-R
TYPE FICHES BANANES MÂLES Ø4MM DE SÉCURITÉ, COUDÉE / DROITE
Ø4MM SICHERHEITS-BANANENSTECKERN, ABGEWINKELT / GERADE
p.194

“犇犇犌
犉犍犉 犇犆犎犋

“犊

犉犉犌
犈犈犍 >/@FP

犈犈犉
犌犉

“犊

Reference Wire PVC [X] : 0,75mm² [0] • 1mm² [2] • 1,5mm² [5] • 2,5mm² [7]
Référence
Bestell-Nr
235[X]-IEC-[L]-# Câble
Litze SIL [X] : 0,75mm² [1] • 1mm² [9] • 1,5mm² [3] • 2,5mm² [4]

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
10 R N BL
25 0,75mm² / 12A Brass and CuBe / Ni coated (AuNi on
request) 2 0 6
50 1,00mm² / 20A Laiton et CuBe / Revêtement Ni (AuNi
1000 V CAT III PP
100 1,50mm² / 25A sur demande) V J BC
CuBe und Messing vernickelt (AuNi auf
150 2,50mm² / 36A Anfrage) 5 4 9
200
Economical type available, non-standardized, protection ≤30 VAC , ≤60 VDC . In that case, please replace IECIV by ECO in your reference.
x10 Type économique disponible, non normalisé, protection ≤30 VAC , ≤60 VDC . Dans ce cas, remplacez IECIV par ECO dans votre référence.
Diese Messleitungen sind auch als ECO version lieferbar. Schutz ≤30 VAC , ≤60 VDC. In diesem Fall bitte das IECIV durch ECO in Ihre Bestell-Nr. ersetzen.

2410-IV
Ø4MM RIGHT-ANGLE SAFETY BANANA PLUGS
TYPE FICHES BANANES MÂLES Ø4MM DE SÉCURITÉ COUDÉES
Ø4MM SICHERHEITS-WINKELSTECKERN BEIDSEITIG

犉犏犇 犇犊犌
犉犌犉

“犍犎 >/@FP
犈犈犉

“犊

Reference Wire PVC [X] : 0,75mm² [0] • 1mm² [2] • 1,5mm² [5] • 2,5mm² [7]
Référence
Bestell-Nr
241[X]-IECIV-[L]-# Câble
Litze SIL [X] : 0,75mm² [1] • 1mm² [9] • 1,5mm² [3] • 2,5mm² [4]

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
10 R N BL V
25 0,75mm² / 12A Brass and CuBe / Ni coated (AuNi on
request) 2 0 6 5
50 1,00mm² / 20A Laiton et CuBe / Revêtement Ni (AuNi
1000 V CAT IV PP
100 1,50mm² / 25A sur demande) J BC BN G
CuBe und Messing vernickelt (AuNi auf
150 2,50mm² / 36A Anfrage) 4 9 1 8
200

x10
15
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Test lead • Cordons de mesure • Messleitungen

2410
Ø4MM RIGHT-ANGLE SAFETY BANANA PLUGS
TYPE FICHES BANANES MÂLES Ø4MM DE SÉCURITÉ COUDÉES
Ø4MM SICHERHEITS-WINKELSTECKERN BEIDSEITIG

犉犍犉 犇犆犎犋

犉犉犌
“犍犎 >/@FP

犈犈犉
“犊

Reference Wire PVC [X] : 0,75mm² [0] • 1mm² [2] • 1,5mm² [5] • 2,5mm² [7]
Référence
Bestell-Nr
241[X]-IEC-[L]-# Câble
Litze SIL [X] : 0,75mm² [1] • 1mm² [9] • 1,5mm² [3] • 2,5mm² [4]

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
10 R N BL
25 0,75mm² / 12A Brass and CuBe / Ni coated (AuNi on request) 2 0 6
50 1,00mm² / 20A Laiton et CuBe / Revêtement Ni (AuNi sur
1000 V CAT III PP
100 1,50mm² / 25A demande) V J BC
CuBe und Messing vernickelt (AuNi auf Anfrage)
150 2,50mm² / 36A 5 4 9
200

x10

2060
Ø4MM STRAIGHT SAFETY BANANA JACKS
TYPE FICHES BANANES FEMELLES Ø4MM DE SÉCURITÉ DROITES
Ø4MM SICHERHEITS-KUPPLUNG
“犇犇犌

犊犇犊 犇犏犍
“犊

>/@FP

Reference Wire PVC [X] : 0,75mm² [0] • 1mm² [2] • 1,5mm² [5] • 2,5mm² [7]
Référence
Bestell-Nr
206[X]-IEC-[L]-# Câble
Litze SIL [X] : 0,75mm² [1] • 1mm² [9] • 1,5mm² [3] • 2,5mm² [4]

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
10 R N BL
25 0,75mm² / 12A Brass and CuBe / Ni coated (AuNi on request) 2 0 6
50 1,00mm² / 20A Laiton et CuBe / Revêtement Ni (AuNi sur
1000 V CAT III PP
100 1,50mm² / 25A demande) V J BC
CuBe und Messing vernickelt (AuNi auf Anfrage)
150 2,50mm² / 36A 5 4 9
200

x10
16
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Test lead • Cordons de mesure • Messleitungen

2610
Ø4MM STACKABLE SAFETY BANANA PLUGS
KIT 2610-IEC-
TYPE FICHES BANANES MÂLES Ø4MM DE SÉCURITÉ EMPILABLES
Ø4MM STAPELBARE SICHERHEITS-BANANENSTECKERN BEIDSEITIG
100‑N-R p.194

“犇犈犉
犉犋犏 犈犆犊

“犊

犈犆
“犊

“犍犎
>/@FP

Reference Wire PVC [X] : 0,75mm² [0] • 1mm² [2] • 1,5mm² [5] • 2,5mm² [7]
Référence
Bestell-Nr
261[X]-IEC-[L]-# Câble
Litze SIL [X] : 0,75mm² [1] • 1mm² [9] • 1,5mm² [3] • 2,5mm² [4]

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
10 R N BL V J
25 0,75mm² / 12A Brass and CuBe / Ni coated (AuNi on
request) 2 0 6 5 4
50 1,00mm² / 20A Laiton et CuBe / Revêtement Ni
1000 V CAT II PP
100 1,50mm² / 25A (AuNi sur demande) BC VT BN G
CuBe und Messing vernickelt (AuNi
150 2,50mm² / 36A auf Anfrage) 9 7 1 8
200

x10

2710
Ø4MM STACKABLE SAFETY BANANA PLUGS
TYPE FICHES BANANES MÂLES Ø4MM DE SÉCURITÉ EMPILABLES
Ø4MM STAPELBARE SICHERHEITS-BANANENSTECKERN BEIDSEITIG
“犇犈犉

犉犎犊 犈犆犋
“犊

犈犆
“犊

“犍犎

>/@FP

Reference Wire PVC [X] : 0,75mm² [0] • 1mm² [2] • 1,5mm² [5] • 2,5mm² [7]
Référence
Bestell-Nr
271[X]-IEC-[L]-# Câble
Litze SIL [X] : 0,75mm² [1] • 1mm² [9] • 1,5mm² [3] • 2,5mm² [4]

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
10 R N BL V J
25 0,75mm² / 12A Brass and CuBe / Ni coated (AuNi on
request) 2 0 6 5 4
50 1,00mm² / 20A Laiton et CuBe / Revêtement Ni
1000 V CAT III PP
100 1,50mm² / 25A (AuNi sur demande) BC VT BN G
CuBe und Messing vernickelt (AuNi
150 2,50mm² / 36A auf Anfrage) 9 7 1 8
200

x10
17
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Test lead • Cordons de mesure • Messleitungen

2810
Ø4MM STRAIGHT BANANA PLUGS
TYPE FICHES BANANES MÂLES Ø4MM DROITES
Ø4MM GERADE BANANENSTECKERN BEIDSEITIG

“犇犇犌
犈犎 犇犏

“犊
>/@FP

Reference Wire PVC [X] : 0,75mm² [0] • 1mm² [2] • 1,5mm² [5] • 2,5mm² [7]
Référence
Bestell-Nr
281[X]-[L]-# Câble
Litze SIL [X] : 0,75mm² [1] • 1mm² [9] • 1,5mm² [3] • 2,5mm² [4]

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
10 R N BL
25 0,75mm² / 12A Brass and CuBe / Ni coated (AuNi on request)
Laiton et CuBe / Revêtement Ni (AuNi sur 2 0 6
50 1,00mm² / 20A
≤30VAC ≤60VDC demande) PP
100 1,50mm² / 25A CuBe und Messing vernickelt (AuNi auf V J BC
150 2,50mm² / 36A Anfrage) 5 4 9
200

x10

2210
Ø4MM STACKABLE & RETRACTABLE SLEEVE BANANA PLUGS
TYPE FICHES BANANES MÂLES Ø4MM EMPILABLES À FOURREAUX RÉTRACTABLES
Ø4MM STAPELBARE SCHIEBEHÜLSENSTECKERN BEIDSEITIG

犉犋犍 犇犍犍 犇犆
“犌犈

“犊
“犊

>/@FP
犇犏

Reference Wire PVC [X] : 0,75mm² [0] • 1mm² [2] • 1,5mm² [5] • 2,5mm² [7]
Référence
Bestell-Nr
221[X]/600V-[L]-# Câble
Litze SIL [X] : 0,75mm² [1] • 1mm² [9] • 1,5mm² [3] • 2,5mm² [4]

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
10 R N BL
25 0,75mm² / 12A Brass and CuBe / Ni coated (AuNi on request)
Laiton et CuBe / Revêtement Ni (AuNi sur 2 0 6
50 1,00mm² / 20A
600 V CAT II demande) PP
100 1,50mm² / 25A CuBe und Messing vernickelt (AuNi auf V J BC
150 2,50mm² / 36A Anfrage) 5 4 9
200

x10
18
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Test lead • Cordons de mesure • Messleitungen

2510
Ø4MM RETRACTABLE SLEEVE BANANA PLUGS
TYPE FICHES BANANES MÂLES Ø4MM À FOURREAUX RÉTRACTABLES
Ø4MM SCHIEBEHÜLSENSTECKERN BEIDSEITIG

“犇犇犌
“犇犆犊
犌犇犊 犇犏犇

“犊


>/@FP

Reference Wire PVC [X] : 0,75mm² [0] • 1mm² [2] • 1,5mm² [5] • 2,5mm² [7]
Référence
Bestell-Nr
251[X]-[L]-# Câble
Litze SIL [X] : 0,75mm² [1] • 1mm² [9] • 1,5mm² [3] • 2,5mm² [4]

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
10 R N BL
25 0,75mm² / 12A Brass and CuBe / Ni coated (AuNi on request)
Laiton et CuBe / Revêtement Ni (AuNi sur 2 0 6
50 1,00mm² / 20A
600 V CAT II demande) PP
100 1,50mm² / 25A CuBe und Messing vernickelt (AuNi auf V J BC
150 2,50mm² / 36A Anfrage) 5 4 9
200

x10

2210/2310-600V
Ø4MM BANANA PLUGS, STACKABLE & RETRACTABLE SLEEVE / STRAIGHT
TYPE FICHES BANANES MÂLES Ø4MM, EMPILABLE À FOURREAU RÉTRACTABLE / DROITE
Ø4MM BANANENSTECKERN, STAPELBARE MIT SCHIEBEHÜLSE / GERADE

犇犍犍 犉犋犍
“犊

犊犆犉 犈犈犍


“犊

“犊
犇犏

“犇犇犌

>/@FP

Reference Wire PVC [X] : 0,75mm² [0] • 1mm² [2] • 1,5mm² [5] • 2,5mm² [7]
Référence
Bestell-Nr
221[X]/231[X]-600V-[L]-# Câble
Litze SIL [X] : 0,75mm² [1] • 1mm² [9] • 1,5mm² [3] • 2,5mm² [4]

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
10 R N BL
25 0,75mm² / 12A Brass and CuBe / Ni coated (AuNi on request)
Laiton et CuBe / Revêtement Ni (AuNi sur 2 0 6
50 1,00mm² / 20A
600 V CAT II demande) PP
100 1,50mm² / 25A CuBe und Messing vernickelt (AuNi auf V J BC
150 2,50mm² / 36A Anfrage) 5 4 9
200

x10
19
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Test lead • Cordons de mesure • Messleitungen

2210/2410-600V
Ø4MM SAFETY BANANA PLUGS, STACKABLE & RETRACTABLE SLEEVE / RIGHT-ANGLE
TYPE FICHES BANANES MÂLES Ø4MM DE SÉCURITÉ, EMPILABLE À FOURREAU RÉTRACTABLE / COUDÉE
Ø4MM BANANENSTECKERN, STAPELBARE MIT SCHIEBEHÜLSE / ABGEWINKELT

犇犍犍 犉犋犍

“犊
犉犍犉

“犊

犉犉犌
>/@FP

犈犈犉
“犊

Reference Wire PVC [X] : 0,75mm² [0] • 1mm² [2] • 1,5mm² [5] • 2,5mm² [7]
Référence
Bestell-Nr
221[X]/241[X]-600V-[L]-# Câble
Litze SIL [X] : 0,75mm² [1] • 1mm² [9] • 1,5mm² [3] • 2,5mm² [4]

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
10 R N BL
25 0,75mm² / 12A Brass and CuBe / Ni coated (AuNi on request)
Laiton et CuBe / Revêtement Ni (AuNi sur 2 0 6
50 1,00mm² / 20A
600 V CAT II demande) PP
100 1,50mm² / 25A CuBe und Messing vernickelt (AuNi auf V J BC
150 2,50mm² / 36A Anfrage) 5 4 9
200
Use only for connexion to equipment that are not provided with terminals which accept fully insulated type connectors
x10 Utilisation exclusive avec des appareils de mesure, non (encore) équipés de bornes acceptant les connecteurs totalement isolés
Benutzung nur mit Messgeräte vorgesehen, die noch nicht mit Buchsen ausgestattet wurden, die Vollisolierten Bananensteckern akzeptieren

2110
Ø4MM STACKABLE BANANA PLUGS
TYPE FICHES BANANES MÂLES Ø4MM EMPILABLES
Ø4MM STAPELBARE BANANENSTECKERN BEIDSEITIG

犉犋犍 犇犍犌 犇犆
“犊
“犊

犇犏

>/@FP

Reference Wire PVC [X] : 0,75mm² [0] • 1mm² [2] • 1,5mm² [5] • 2,5mm² [7]
Référence
Bestell-Nr
211[X]-[L]-# Câble
Litze SIL [X] : 0,75mm² [1] • 1mm² [9] • 1,5mm² [3] • 2,5mm² [4]

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
10 R N BL
25 0,75mm² / 12A Brass and CuBe / Ni coated (AuNi on request)
Laiton et CuBe / Revêtement Ni (AuNi sur 2 0 6
50 1,00mm² / 20A
≤30VAC ≤60VDC demande) PP
100 1,50mm² / 25A CuBe und Messing vernickelt (AuNi auf V J BC
150 2,50mm² / 36A Anfrage) 5 4 9
200

x10
20
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Test lead • Cordons de mesure • Messleitungen

2010
Ø4MM STRAIGHT BANANA PLUGS
TYPE FICHES BANANES MÂLES Ø4MM DROITES
Ø4MM GERADE BANANENSTECKERN BEIDSEITIG

“犇犇犌
犊犉 犇犏犍

“犊
>/@FP

Reference Wire PVC [X] : 0,75mm² [0] • 1mm² [2] • 1,5mm² [5] • 2,5mm² [7]
Référence
Bestell-Nr
201[X]-[L]-# Câble
Litze SIL [X] : 0,75mm² [1] • 1mm² [9] • 1,5mm² [3] • 2,5mm² [4]

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
10 R N BL
25 0,75mm² / 12A Brass and CuBe / Ni coated (AuNi on request) 2 0 6
50 1,00mm² / 20A Laiton et CuBe / Revêtement Ni (AuNi sur
≤30VAC ≤60VDC PP
100 1,50mm² / 25A demande) V J BC
CuBe und Messing vernickelt (AuNi auf Anfrage)
150 2,50mm² / 36A 5 4 9
200

x10

2020
Ø4MM STRAIGHT BANANA CONNECTORS, PLUG / JACK
TYPE FICHES BANANES Ø4MM DROITES, MÂLE / FEMELLE
Ø4MM GERADE BANANENSTECKERN / BANANENBUCHSE

犇犏犍 犊犉 犊犇犋 犇犏犍


“犊

“犊
“犌犊
“犇犇犌

“犇犇犌

>/@FP

Reference Wire PVC [X] : 0,75mm² [0] • 1mm² [2] • 1,5mm² [5] • 2,5mm² [7]
Référence
Bestell-Nr
202[X]-[L]-# Câble
Litze SIL [X] : 0,75mm² [1] • 1mm² [9] • 1,5mm² [3] • 2,5mm² [4]

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
10 R N BL
25 0,75mm² / 12A Brass and CuBe / Ni coated (AuNi on request) 2 0 6
50 1,00mm² / 20A Laiton et CuBe / Revêtement Ni (AuNi sur
≤30VAC ≤60VDC PP
100 1,50mm² / 25A demande) V J BC
CuBe und Messing vernickelt (AuNi auf Anfrage)
150 2,50mm² / 36A 5 4 9
200

x10
21
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Test lead • Cordons de mesure • Messleitungen

2030
Ø4MM STRAIGHT BANANA PLUGS, ISOLATED / NON-ISOLATED
TYPE FICHES BANANES MÂLES Ø4MM DROITES, ISOLÉE / NON-ISOLÉE
Ø4MM GERADE BANANENSTECKERN, ISOLIERT / UNISOLIERT

犈犈犌 犊犆犉 犊犉 犇犏犍

“犊

“犊
“犍犎

“犇犇犌

“犇犇犌
>/@FP

Reference Wire PVC [X] : 0,75mm² [0] • 1mm² [2] • 1,5mm² [5] • 2,5mm² [7]
Référence
Bestell-Nr
203[X]-[L]-# Câble
Litze SIL [X] : 0,75mm² [1] • 1mm² [9] • 1,5mm² [3] • 2,5mm² [4]

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
10
25 0,75mm² / 12A Brass and CuBe / Ni coated (AuNi
on request) R N BL V J BC
50 1,00mm² / 20A Laiton et CuBe / Revêtement
≤30VAC ≤60VDC Ni (AuNi sur demande) PP
2 0 6 5 4 9
100 1,50mm² / 25A
CuBe und Messing vernickelt
150 2,50mm² / 36A (AuNi auf Anfrage)
200

x10

2040
Ø4MM BANANA PLUGS, ISOLATED RIGHT-ANGLE / STRAIGHT
TYPE FICHES BANANES MÂLES Ø4MM DROITES, ISOLÉE COUDÉE / DROITE
Ø4MM GERADE BANANENSTECKERN, ISOLIERT ABGEWINKELT / GERADE

犇犏犍 犊犉 犉犍犉

犉犉犌
“犊

“犇犇犌

犈犈犉

>/@FP

“犊

Reference Wire PVC [X] : 0,75mm² [0] • 1mm² [2] • 1,5mm² [5] • 2,5mm² [7]
Référence
Bestell-Nr
204[X]-[L]-# Câble
Litze SIL [X] : 0,75mm² [1] • 1mm² [9] • 1,5mm² [3] • 2,5mm² [4]

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
10
25 0,75mm² / 12A Brass and CuBe / Ni coated (AuNi
on request) R N BL V J BC
50 1,00mm² / 20A Laiton et CuBe / Revêtement
≤30VAC ≤60VDC Ni (AuNi sur demande) PP
2 0 6 5 4 9
100 1,50mm² / 25A
CuBe und Messing vernickelt
150 2,50mm² / 36A (AuNi auf Anfrage)
200

x10
22
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Test lead • Cordons de mesure • Messleitungen

11310
Ø2MM TEST TIP / Ø4MM STRAIGHT BANANA PLUG
KIT 11310-IEC-120-
TYPE POINTE DE TOUCHE Ø2MM / FICHE BANANE MÂLE Ø4MM DROITE
Ø2MM MESSSPITZE / Ø4MM GERADER BANANENSTECKER
N-R p.194

犊犈犉 犏犍犈

“犈

犇犏

>/@FP
犈犈犍 犊犆犉


“犊
Reference Wire PVC [X] : 0,75mm² [0] • 1mm² [2] • 1,5mm² [5] • 2,5mm² [7]
Référence
Bestell-Nr
1131[X]-IEC-[L]-# Câble
Litze SIL [X] : 0,75mm² [1] • 1mm² [9] • 1,5mm² [3] • 2,5mm² [4]

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
0,75mm² / 12A Brass and CuBe / Ni coated (AuNi on request)
100 R N
1,00mm² / 20A Laiton et CuBe / Revêtement Ni (AuNi sur
120 1000 V CAT IV demande) PP
2 0
1,50mm² / 25A
150 CuBe und Messing vernickelt (AuNi auf Anfrage)
2,50mm² / 36A

x10

11410
Ø2MM TEST TIP / Ø4MM RIGHT-ANGLE BANANA PLUG
TYPE POINTE DE TOUCHE Ø2MM / FICHE BANANE MÂLE Ø4MM COUDÉE
Ø2MM MESSSPITZE / Ø4MM WINKELSTECKER

犊犈犉 犏犍犈
“犈

犇犏 “犊
>/@FP
犈犈犉
犉犉犌

Reference Wire PVC [X] : 0,75mm² [0] • 1mm² [2] • 1,5mm² [5] • 2,5mm² [7]
Référence
Bestell-Nr
1141[X]-IEC-[L]-# Câble
Litze SIL [X] : 0,75mm² [1] • 1mm² [9] • 1,5mm² [3] • 2,5mm² [4]

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
0,75mm² / 12A Brass and CuBe / Ni coated (AuNi on request)
100 R N
1,00mm² / 20A Laiton et CuBe / Revêtement Ni (AuNi sur
120 1000 V CAT III demande) PP
2 0
1,50mm² / 25A
150 CuBe und Messing vernickelt (AuNi auf Anfrage)
2,50mm² / 36A

x10
23
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Test lead • Cordons de mesure • Messleitungen

11710
Ø2MM TEST TIP / Ø4MM STACKABLE BANANA PLUG
TYPE POINTE DE TOUCHE Ø2MM / FICHE BANANE MÂLE Ø4MM EMPILABLE
Ø2MM MESSSPITZE / Ø4MM STABELBARER BANANENSTECKER

犊犈犉 犏犍犈

“犈

犇犏
犈犆犋 犉犎犊

“犊

>/@FP
“犊


Reference Wire PVC [X] : 0,75mm² [0] • 1mm² [2] • 1,5mm² [5] • 2,5mm² [7]
Référence
Bestell-Nr
1171[X]-IEC-[L]-# Câble
Litze SIL [X] : 0,75mm² [1] • 1mm² [9] • 1,5mm² [3] • 2,5mm² [4]

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
0,75mm² / 12A Brass and CuBe / Ni coated (AuNi on request)
100 R N
1,00mm² / 20A Laiton et CuBe / Revêtement Ni (AuNi sur
120 1000 V CAT III demande) PP
2 0
1,50mm² / 25A
150 CuBe und Messing vernickelt (AuNi auf Anfrage)
2,50mm² / 36A

x10

11310-D4
Ø4MM SPRING LOADED TEST TIP / Ø4MM STRAIGHT BANANA PLUG
TYPE POINTE DE TOUCHE À RESSORT Ø4MM / FICHE BANANE MÂLE Ø4MM DROITE
Ø4MM MESSSPITZE MIT FEDERKORBSTECKER / Ø4MM GERADER BANANENSTECKER

犈犍犈 犏犍犈
“犊


犇犎犋
>/@FP

犈犈犍 犊犆犉

“犊

Reference Wire PVC [X] : 0,75mm² [0] • 1mm² [2] • 1,5mm² [5] • 2,5mm² [7]
Référence
Bestell-Nr
1131[X]-D4-IEC-[L]-# Câble
Litze SIL [X] : 0,75mm² [1] • 1mm² [9] • 1,5mm² [3] • 2,5mm² [4]

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
0,75mm² / 12A Brass and CuBe / Ni coated (AuNi on request)
100 R N
1,00mm² / 20A Laiton et CuBe / Revêtement Ni (AuNi sur
120 1000 V CAT II demande) PP
2 0
1,50mm² / 25A
150 CuBe und Messing vernickelt (AuNi auf Anfrage)
2,50mm² / 36A

x10
24
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Test lead • Cordons de mesure • Messleitungen

11410-D4
Ø4MM SPRING LOADED TEST TIP / Ø4MM RIGHT-ANGLE BANANA PLUG
TYPE POINTE DE TOUCHE À RESSORT Ø4MM / FICHE BANANE MÂLE Ø4MM COUDÉE
Ø4MM MESSSPITZE MIT FEDERKORBSTECKER / Ø4MM WINKELSTECKER

犈犍犈 犏犍犈

“犊

犇犎犋
“犊

>/@FP
犈犈犉
犉犉犌


Reference Wire PVC [X] : 0,75mm² [0] • 1mm² [2] • 1,5mm² [5] • 2,5mm² [7]
Référence
Bestell-Nr
1141[X]-D4-IEC-[L]-# Câble
Litze SIL [X] : 0,75mm² [1] • 1mm² [9] • 1,5mm² [3] • 2,5mm² [4]

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
0,75mm² / 12A Brass and CuBe / Ni coated (AuNi on request)
100 R N
1,00mm² / 20A Laiton et CuBe / Revêtement Ni (AuNi sur
120 1000 V CAT II demande) PP
2 0
1,50mm² / 25A
150 CuBe und Messing vernickelt (AuNi auf Anfrage)
2,50mm² / 36A

x10

11610-D4
Ø4MM SPRING LOADED TEST TIP / Ø4MM STACKABLE BANANA PLUG
TYPE POINTE DE TOUCHE À RESSORT Ø4MM / FICHE BANANE MÂLE Ø4MM EMPILABLE
Ø4MM MESSSPITZE MIT FEDERKORBSTECKER / Ø4MM STAPELBARER BANANENSTECKER

犈犍犈 犏犍犈
“犊


犇犎犋
犈犆犊 犉犋犏
>/@FP
“犊
“犊

Reference Wire PVC [X] : 0,75mm² [0] • 1mm² [2] • 1,5mm² [5] • 2,5mm² [7]
Référence
Bestell-Nr
1161[X]-D4-IEC-[L]-# Câble
Litze SIL [X] : 0,75mm² [1] • 1mm² [9] • 1,5mm² [3] • 2,5mm² [4]

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
0,75mm² / 12A Brass and CuBe / Ni coated (AuNi on request)
100 R N
1,00mm² / 20A Laiton et CuBe / Revêtement Ni (AuNi sur
120 1000 V CAT II demande) PP
2 0
1,50mm² / 25A
150 CuBe und Messing vernickelt (AuNi auf Anfrage)
2,50mm² / 36A

x10
25
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Test lead • Cordons de mesure • Messleitungen

Ø4MM IP2X SPRING LOADED TEST TIP WITH LOCKING SLEEVE / Ø4MM STRAIGHT BANANA PLUG

5930
POINTE DE TOUCHE IP2X Ø4MM À RESSORT ET FOURREAU VERROUILLABLE/ FICHE
TYPE BANANE MÂLE Ø4MM DROITE
Ø4MM IP2X MESSSPITZE MIT FEDERKORBSTECKER UND BLOCKIERBARER SCHIEBEHÜLSE/
Ø4MM GERADER BANANENSTECKER

犉犍犈 犏犏

 


“犊
“犌犈
犈犆犍

>/@FP
犈犈犌 犊犆犉

 

“犊
Reference Wire PVC [X] : 0,75mm² [0] • 1mm² [2]
Référence
Bestell-Nr
593[X]-IEC-120-# Câble
Litze SIL [X] : 0,75mm² [1] • 1mm² [9]

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
R N BL V
Brass and CuBe / Ni coated (AuNi on request)
Laiton et CuBe / Revêtement Ni (AuNi sur 2 0 6 5
0,75mm² / 12A
120 1000 V CAT II demande) PP - PA6.6
1,00mm² / 20A CuBe und Messing vernickelt (AuNi auf J BC BN
Anfrage) 4 9 1

x5

Ø4MM IP2X SPRING LOADED TEST TIP WITH LOCKING SLEEVE / Ø4MM RIGHT-ANGLE BANANA PLUG

5940
POINTE DE TOUCHE IP2X Ø4MM À RESSORT ET FOURREAU VERROUILLABLE/ FICHE
TYPE BANANE MÂLE Ø4MM COUDÉE
Ø4MM IP2X MESSSPITZE MIT FEDERKORBSTECKER UND BLOCKIERBARER SCHIEBEHÜLSE/
Ø4MM WINKELSTECKER

犉犍犈 犏犏

 



“犊
“犌犈

犈犆犍 “犊
>/@FP


犉犉犌

 

犉犍犉

Reference Wire PVC [X] : 0,75mm² [0] • 1mm² [2]


Référence
Bestell-Nr
594[X]-IEC-120-# Câble
Litze SIL [X] : 0,75mm² [1] • 1mm² [9]

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
R N BL V
Brass and CuBe / Ni coated (AuNi on
request) 2 0 6 5
0,75mm² / 12A Laiton et CuBe / Revêtement Ni (AuNi
120 1000 V CAT II PP - PA6.6
1,00mm² / 20A sur demande) J BC BN
CuBe und Messing vernickelt (AuNi auf
Anfrage) 4 9 1

x5
26
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Test lead • Cordons de mesure • Messleitungen

Ø4MM IP2X SPRING LOADED TEST TIP WITH LOCKING SLEEVE / Ø4MM STACKABLE BANANA PLUG

5960
POINTE DE TOUCHE IP2X Ø4MM À RESSORT ET FOURREAU VERROUILLABLE/ FICHE
TYPE BANANE MÂLE Ø4MM EMPILABLE
Ø4MM IP2X MESSSPITZE MIT FEDERKORBSTECKER UND BLOCKIERBARER SCHIEBEHÜLSE /
Ø4MM STAPELBARER BANANENSTECKER

犉犍犈 犏犏

 


“犊
“犌犈
犈犆犍 犈犆犊 犉犋犏

>/@FP
“犊


“犊
 

Reference Wire PVC [X] : 0,75mm² [0] • 1mm² [2]


Référence
Bestell-Nr
596[X]-IEC-120-# Câble
Litze SIL [X] : 0,75mm² [1] • 1mm² [9]

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
R N BL V
Brass and CuBe / Ni coated (AuNi on
request) 2 0 6 5
0,75mm² / 12A Laiton et CuBe / Revêtement Ni (AuNi
120 1000 V CAT II PP - PA6.6
1,00mm² / 20A sur demande) J BC BN
CuBe und Messing vernickelt (AuNi auf
Anfrage) 4 9 1

x5

Ø4MM SPRING LOADED TEST TIP WITH RETRACTABLE SLEEVE / Ø4MM STRAIGHT BANANA PLUG

4930
POINTE DE TOUCHE Ø4MM À RESSORT ET FOURREAU RÉTRACTABLE FICHE BANANE MÂLE
TYPE Ø4MM DROITE
Ø4MM MESSSPITZE MIT FEDERKORBSTECKER UND SCHIEBEHÜLSE / Ø4MM GERADER
BANANENSTECKER

犉犍犈 犏犏

犈犆犍

 
“犌犈

>/@FP
“犊

犈犈犌 犊犆犉

Reference Wire PVC [X] : 0,75mm² [0] • 1mm² [2]


Référence
Bestell-Nr
493[X]-IEC-120-# Câble
Litze SIL [X] : 0,75mm² [1] • 1mm² [9]

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
R N BL V
Brass and CuBe / Ni coated (AuNi on
request) 2 0 6 5
0,75mm² / 12A Laiton et CuBe / Revêtement Ni (AuNi
120 1000 V CAT II PP - PA6
1,00mm² / 20A sur demande) J BC BN G
CuBe und Messing vernickelt (AuNi auf
Anfrage) 4 9 1 8

x5
27
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Test lead • Cordons de mesure • Messleitungen

Ø4MM SPRING LOADED TEST TIP WITH RETRACTABLE SLEEVE / Ø4MM RIGHT-ANLGE BANANA PLUG

TYPE 4940 POINTE DE TOUCHE Ø4MM À RESSORT ET FOURREAU RÉTRACTABLE FICHE BANANE MÂLE
Ø4MM COUDÉE
Ø4MM MESSSPITZE MIT FEDERKORBSTECKER UND SCHIEBEHÜLSE / Ø4MM WINKELSTECKER

犉犍犈 犏犏
犈犆犍

 

“犌犈
“犊

“犊

>/@FP
犉犉犌


犉犍犉

Reference Wire PVC [X] : 0,75mm² [0] • 1mm² [2]


Référence
Bestell-Nr
494[X]-IEC-120-# Câble
Litze SIL [X] : 0,75mm² [1] • 1mm² [9]

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
R N BL V
Brass and CuBe / Ni coated (AuNi on
request) 2 0 6 5
0,75mm² / 12A Laiton et CuBe / Revêtement Ni (AuNi
120 1000 V CAT II PP - PA6
1,00mm² / 20A sur demande) J BC BN G
CuBe und Messing vernickelt (AuNi auf
Anfrage) 4 9 1 8

x5

Ø4MM SPRING LOADED TEST TIP WITH RETRACTABLE SLEEVE / Ø4MM STACKABLE BANANA PLUG

4960
POINTE DE TOUCHE Ø4MM À RESSORT ET FOURREAU RÉTRACTABLE FICHE BANANE MÂLE
TYPE Ø4MM EMPILABLE
Ø4MM MESSSPITZE MIT FEDERKORBSTECKER UND SCHIEBEHÜLSE / Ø4MM STABELPARER
BANANENSTECKER

犉犍犈 犏犏
犈犆犍

 
“犌犈

犈犆犊 犉犋犏
“犊

>/@FP
“犊
“犊

Reference Wire PVC [X] : 0,75mm² [0] • 1mm² [2]


Référence
Bestell-Nr
496[X]-IEC-120-# Câble
Litze SIL [X] : 0,75mm² [1] • 1mm² [9]

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
R N BL V
Brass and CuBe / Ni coated (AuNi on
request) 2 0 6 5
0,75mm² / 12A Laiton et CuBe / Revêtement Ni (AuNi
120 1000 V CAT II PP - PA6
1,00mm² / 20A sur demande) J BC BN G
CuBe und Messing vernickelt (AuNi auf
Anfrage) 4 9 1 8

x5
28
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Test lead • Cordons de mesure • Messleitungen

4310-D2
Ø2MM SMOOTH TEST TIP / Ø4MM STRAIGHT BANANA PLUG
TYPE POINTE DE TOUCHE Ø2MM LISSE / FICHE BANANE MÂLE Ø4MM DROITE
Ø2MM GLATTE MESSSPITZE / Ø4MM GERADER BANANENSTECKER

犇犏犈 犏犋犈

“犈

犇犎犎

>/@FP


“犊
犈犈犍 犊犆犉

Reference Wire PVC [X] : 0,75mm² [0] • 1mm² [2] • 1,5mm² [5] • 2,5mm² [7]
Référence
Bestell-Nr
431[X]-D2-IEC-[L]-# Câble
Litze SIL [X] : 0,75mm² [1] • 1mm² [9] • 1,5mm² [3] • 2,5mm² [4]

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
0,75mm² / 12A Brass and CuBe / Ni coated (AuNi on request) R N
100 1,00mm² / 20A Laiton et CuBe / Revêtement Ni (AuNi sur
1000 V CAT II demande) PP - PA6
2 0
150 1,50mm² / 25A
CuBe und Messing vernickelt (AuNi auf Anfrage)
2,50mm² / 36A

x10

4410-D2
Ø2MM SMOOTH TEST TIP / Ø4MM RIGHT-ANGLE BANANA PLUG
TYPE POINTE DE TOUCHE Ø2MM LISSE / FICHE BANANE MÂLE Ø4MM COUDÉE
Ø2MM GLATTE MESSSPITZE / Ø4MM WINKELSTECKER

犇犏犈 犏犋犈
“犈


犇犎犎
“犊
>/@FP
犈犈犉
犉犉犌

Reference Wire PVC [X] : 0,75mm² [0] • 1mm² [2] • 1,5mm² [5] • 2,5mm² [7]
Référence
Bestell-Nr
441[X]-D2-IEC-[L]-# Câble
Litze SIL [X] : 0,75mm² [1] • 1mm² [9] • 1,5mm² [3] • 2,5mm² [4]

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
0,75mm² / 12A Brass and CuBe / Ni coated (AuNi on request) R N
100 1,00mm² / 20A Laiton et CuBe / Revêtement Ni (AuNi sur
1000 V CAT II demande) PP - PA6
2 0
150 1,50mm² / 25A
CuBe und Messing vernickelt (AuNi auf Anfrage)
2,50mm² / 36A

x10
29
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Test lead • Cordons de mesure • Messleitungen

4610-D2
Ø2MM SMOOTH TEST TIP / Ø4MM STACKABLE BANANA PLUG
TYPE POINTE DE TOUCHE Ø2MM LISSE / FICHE BANANE MÂLE Ø4MM EMPILABLE
Ø2MM GLATTE MESSSPITZE / Ø4MM STAPELBARER BANANENSTECKER

犇犏犈 犏犋犈

“犈

犇犎犎
犈犆犊 犉犋犏

>/@FP
“犊
“犊


Reference Wire PVC [X] : 0,75mm² [0] • 1mm² [2] • 1,5mm² [5] • 2,5mm² [7]
Référence
Bestell-Nr
461[X]-D2-IEC-[L]-# Câble
Litze SIL [X] : 0,75mm² [1] • 1mm² [9] • 1,5mm² [3] • 2,5mm² [4]

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
0,75mm² / 12A Brass and CuBe / Ni coated (AuNi on request) R N
100 1,00mm² / 20A Laiton et CuBe / Revêtement Ni (AuNi sur
1000 V CAT II demande) PP - PA6
2 0
150 1,50mm² / 25A
CuBe und Messing vernickelt (AuNi auf Anfrage)
2,50mm² / 36A

x10

4310-D4
Ø4MM SPRING LOADED TEST TIP / Ø4MM STRAIGHT BANANA PLUG
TYPE POINTE DE TOUCHE À RESSORT Ø4MM / FICHE BANANE MÂLE Ø4MM DROITE
Ø4MM MESSSPITZE MIT FEDERKORBSTECKER / Ø4MM GERADER BANANENSTECKER

犇犏犈 犏犋犈
“犊


犇犎犉
>/@FP


“犊

犈犈犍 犊犆犉

Reference Wire PVC [X] : 0,75mm² [0] • 1mm² [2] • 1,5mm² [5] • 2,5mm² [7]
Référence
Bestell-Nr
431[X]-D4-IEC-[L]-# Câble
Litze SIL [X] : 0,75mm² [1] • 1mm² [9] • 1,5mm² [3] • 2,5mm² [4]

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
0,75mm² / 12A Brass and CuBe / Ni coated (AuNi on request) R N
100 1,00mm² / 20A Laiton et CuBe / Revêtement Ni (AuNi sur
1000 V CAT III demande) PP - PA6
2 0
150 1,50mm² / 25A
CuBe und Messing vernickelt (AuNi auf Anfrage)
2,50mm² / 36A

x10
30
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Test lead • Cordons de mesure • Messleitungen

4410-D4
Ø4MM SPRING LOADED TEST TIP / Ø4MM RIGHT-ANGLE BANANA PLUG
TYPE POINTE DE TOUCHE À RESSORT Ø4MM / FICHE BANANE MÂLE Ø4MM COUDÉE
Ø4MM MESSSPITZE MIT FEDERKORBSTECKER / Ø4MM WINKELSTECKER

犇犏犈 犏犋犈

“犊

犇犎犉
“犊

>/@FP
犈犈犉
犉犉犌


Reference Wire PVC [X] : 0,75mm² [0] • 1mm² [2] • 1,5mm² [5] • 2,5mm² [7]
Référence
Bestell-Nr
441[X]-D4-IEC-[L]-# Câble
Litze SIL [X] : 0,75mm² [1] • 1mm² [9] • 1,5mm² [3] • 2,5mm² [4]

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
0,75mm² / 12A Brass and CuBe / Ni coated (AuNi on request) R N
100 1,00mm² / 20A Laiton et CuBe / Revêtement Ni (AuNi sur
1000 V CAT III demande) PP - PA6
2 0
150 1,50mm² / 25A
CuBe und Messing vernickelt (AuNi auf Anfrage)
2,50mm² / 36A

x10

4710-D4
Ø4MM SPRING LOADED TEST TIP / Ø4MM STACKABLE BANANA PLUG
TYPE POINTE DE TOUCHE À RESSORT Ø4MM / FICHE BANANE MÂLE Ø4MM EMPILABLE
Ø4MM MESSSPITZE MIT FEDERKORBSTECKER / Ø4MM STAPELBARER BANANENSTECKER

犇犏犈 犏犋犈
“犊


犇犎犉
犈犆犊 犉犎犊
>/@FP
“犊
“犊

Reference Wire PVC [X] : 0,75mm² [0] • 1mm² [2] • 1,5mm² [5] • 2,5mm² [7]
Référence
Bestell-Nr
471[X]-D4-IEC-[L]-# Câble
Litze SIL [X] : 0,75mm² [1] • 1mm² [9] • 1,5mm² [3] • 2,5mm² [4]

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
0,75mm² / 12A Brass and CuBe / Ni coated (AuNi on request) R N
100 1000 V CAT III 1,00mm² / 20A Laiton et CuBe / Revêtement Ni (AuNi sur PP - PA6
150 600 V CAT IV 1,50mm² / 25A demande) 2 0
CuBe und Messing vernickelt (AuNi auf Anfrage)
2,50mm² / 36A

x10
31
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Test lead • Cordons de mesure • Messleitungen

Ø2MM SMOOTH TEST TIP / Ø4MM STACKABLE & RETRACTABLE SLEEVE BANANA PLUG

TYPE 4210/600V-D2 POINTE DE TOUCHE Ø2MM LISSE / FICHE BANANE MÂLE Ø4MM EMPILABLE À FOURREAU
RÉTRACTABLE
Ø2MM GLATTE MESSSPITZE / Ø4MM STAPELBARER SCHIEBEHÜLSENSTECKER

犇犏犈 犏犌犈

“犈

犇犎犎

>/@FP
犇犍犍 犉犋犍

“犊
“犊
 

Reference Wire PVC [X] : 0,75mm² [0] • 1mm² [2] • 1,5mm² [5] • 2,5mm² [7]
Référence
Bestell-Nr
421[X]/600V-D2-[L]-# Câble
Litze SIL [X] : 0,75mm² [1] • 1mm² [9] • 1,5mm² [3] • 2,5mm² [4]

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
0,75mm² / 12A Brass and CuBe / Ni coated (AuNi on request) R N
100 1,00mm² / 20A Laiton et CuBe / Revêtement Ni (AuNi sur
600 V CAT II demande) PP - PA6
2 0
150 1,50mm² / 25A
CuBe und Messing vernickelt (AuNi auf Anfrage)
2,50mm² / 36A

x10

Ø4MM SPRING LOADED TEST TIP / Ø4MM STACKABLE & RETRACTABLE SLEEVE BANANA PLUG

4210/600V-D4
POINTE DE TOUCHE Ø4MM À RESSORT / FICHE BANANE MÂLE Ø4MM EMPILABLE À
TYPE FOURREAU RÉTRACTABLE
Ø4MM MESSSPITZE MIT FEDERKORBSTECKER / Ø4MM STAPELBARER
SCHIEBEHÜLSENSTECKER

犇犏犈 犏犋犈
“犊


犇犎犉
>/@FP

犇犍犍 犉犋犍
“犊
“犊

 

Reference Wire PVC [X] : 0,75mm² [0] • 1mm² [2] • 1,5mm² [5] • 2,5mm² [7]
Référence
Bestell-Nr
421[X]/600V-D4-[L]-# Câble
Litze SIL [X] : 0,75mm² [1] • 1mm² [9] • 1,5mm² [3] • 2,5mm² [4]

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
0,75mm² / 12A Brass and CuBe / Ni coated (AuNi on request) R N
100 1,00mm² / 20A Laiton et CuBe / Revêtement Ni (AuNi sur
600 V CAT II demande) PP - PA6
2 0
150 1,50mm² / 25A
CuBe und Messing vernickelt (AuNi auf Anfrage)
2,50mm² / 36A

x10
32
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Test lead • Cordons de mesure • Messleitungen

4110-D2
Ø2MM SMOOTH TEST TIP / Ø4MM STACKABLE BANANA PLUG
TYPE POINTE DE TOUCHE Ø2MM LISSE / FICHE BANANE MÂLE Ø4MM EMPILABLE
Ø2MM GLATTE MESSSPITZE / Ø4MM STAPELBARER BANANENSTECKER

犇犏犈 犏犋犈

“犈

犇犎犎

>/@FP
犇犍犌 犉犋犍

“犊
“犊


Reference Wire PVC [X] : 0,75mm² [0] • 1mm² [2] • 1,5mm² [5] • 2,5mm² [7]
Référence
Bestell-Nr
411[X]-D2-[L]-# Câble
Litze SIL [X] : 0,75mm² [1] • 1mm² [9] • 1,5mm² [3] • 2,5mm² [4]

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
0,75mm² / 12A Brass and CuBe / Ni coated (AuNi on request) R N
100 1,00mm² / 20A Laiton et CuBe / Revêtement Ni (AuNi sur
≤30VAC ≤60VDC demande) PP - PA6
2 0
150 1,50mm² / 25A
CuBe und Messing vernickelt (AuNi auf Anfrage)
2,50mm² / 36A

x10

4110-D4
Ø4MM SPRING LOADED TEST TIP / Ø4MM STACKABLE BANANA PLUG
TYPE POINTE DE TOUCHE À RESSORT Ø4MM / FICHE BANANE MÂLE Ø4MM EMPILABLE
Ø4MM MESSSPITZE MIT FEDERKORBSTECKER / Ø4MM STAPELBARER BANANENSTECKER

犇犏犈 犏犋犈
“犊


犇犎犉
>/@FP

犇犍犌 犉犋犍
“犊
“犊

Reference Wire PVC [X] : 0,75mm² [0] • 1mm² [2] • 1,5mm² [5] • 2,5mm² [7]
Référence
Bestell-Nr
411[X]-D4-[L]-# Câble
Litze SIL [X] : 0,75mm² [1] • 1mm² [9] • 1,5mm² [3] • 2,5mm² [4]

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
0,75mm² / 12A Brass and CuBe / Ni coated (AuNi on request) R N
100 1,00mm² / 20A Laiton et CuBe / Revêtement Ni (AuNi sur
≤30VAC ≤60VDC demande) PP - PA6
2 0
150 1,50mm² / 25A
CuBe und Messing vernickelt (AuNi auf Anfrage)
2,50mm² / 36A

x10
33
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Test lead • Cordons de mesure • Messleitungen

4010-D2
Ø2MM SMOOTH TEST TIP / Ø4MM STRIGHT BANANA PLUG
TYPE POINTE DE TOUCHE Ø2MM LISSE / FICHE BANANE MÂLE Ø4MM DROITE
Ø2MM GLATTE MESSSPITZE / Ø4MM GERADER BANANENSTECKER

犇犏犈 犏犋犈

“犈

犇犎犎

>/@FP


“犊
犇犏犍 犊犉

Reference Wire PVC [X] : 0,75mm² [0] • 1mm² [2] • 1,5mm² [5] • 2,5mm² [7]
Référence
Bestell-Nr
401[X]-D2-[L]-# Câble
Litze SIL [X] : 0,75mm² [1] • 1mm² [9] • 1,5mm² [3] • 2,5mm² [4]

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
0,75mm² / 12A Brass and CuBe / Ni coated (AuNi on request) R N
100 1,00mm² / 20A Laiton et CuBe / Revêtement Ni (AuNi sur
≤30VAC ≤60VDC demande) PP - PA6
2 0
150 1,50mm² / 25A
CuBe und Messing vernickelt (AuNi auf Anfrage)
2,50mm² / 36A

x10

4010-D4
Ø4MM SPRING LOADED TEST TIP / Ø4MM STRAIGHT BANANA PLUG
TYPE POINTE DE TOUCHE À RESSORT Ø4MM / FICHE BANANE MÂLE Ø4MM DROITE
Ø4MM MESSSPITZE MIT FEDERKORBSTECKER / Ø4MM GERADER BANANENSTECKER

犇犏犈 犏犋犈
“犊


犇犎犉
>/@FP


“犊

犇犏犍 犊犉

Reference Wire PVC [X] : 0,75mm² [0] • 1mm² [2] • 1,5mm² [5] • 2,5mm² [7]
Référence
Bestell-Nr
401[X]-D4-[L]-# Câble
Litze SIL [X] : 0,75mm² [1] • 1mm² [9] • 1,5mm² [3] • 2,5mm² [4]

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
0,75mm² / 12A Brass and CuBe / Ni coated (AuNi on request) R N
100 1,00mm² / 20A Laiton et CuBe / Revêtement Ni (AuNi sur
≤30VAC ≤60VDC demande) PP - PA6
2 0
150 1,50mm² / 25A
CuBe und Messing vernickelt (AuNi auf Anfrage)
2,50mm² / 36A

x10
34
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Test Probes • Pointes de touche • Prüfspitzen

VERY FINE STEEL TIP WITH OVER MOULDING PROTECTION AND Ø4MM SAFETY CONNEXION

TYPE 402 POINTE ACIER, TRÈS FINE, PROTÉGÉE PAR SURMOULAGE ET RACCORD DE SÉCURITÉ Ø4MM
SEHR FEINE EDELSTAHLSPITZE MIT SPITZENSCHUTZKAPPE UND Ø4MM
SICHERHEITSANSCHLUSS

犌犆 犍犏

犉犈

“犈

“犊
“犇犈
犈犈
犇犎

“犋犋
Reference
Référence
Bestell-Nr
402-IEC-CATIV-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Laiton et acier inoxydable R N BL V J BC BN G


1 000 V CAT IV 16A Brass and Stainless Steel PP
2 0 6 5 4 9 1 8
Messing und Edelstahl

x10

Ø4MM IP2X SAFETY TEST PROBE WITH Ø4MM SAFETY CONNEXION & LOCKABLE / RETRACTABLE SLEEVE

590
POINTE DE TOUCHE Ø4MM IP2X DE SÉCURITÉ AVEC RACCORD DE SÉCURITÉ Ø4MM &
TYPE FOURREAU VERROUILLABLE / RÉTRACTABLE
Ø4MM IP2X SICHERHEITSPRÜFSPITZE MIT Ø4MM SICHERHEITSANSCHLUSS &
BLOCKIERBARER SCHIEBEHÜLSE


 


  
“犌犈
“犊

“犊

犈犆犍

犉犍犈 犍犎

Reference
Référence
Bestell-Nr
590-IEC-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
R N BL
Brass and CuBe / Ni coated (AuNi on request) 2 0 6
1000 V CAT II 20A Laiton et CuBe / Revêtement Ni (AuNi sur demande) PP - PA6.6
CuBe und Messing vernickelt (AuNi auf Anfrage) V BC BN
5 9 1

x10
35
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Test Probes • Pointes de touche • Prüfspitzen

Ø4MM SAFETY TEST PROBE WITH Ø4MM SAFETY CONNEXION & PROTECTIVE CAP

TYPE 404 POINTE DE TOUCHE Ø4MM DE SÉCURITÉ AVEC RACCORD DE SÉCURITÉ Ø4MM &
CAPUCHON DE PROTECTION
Ø4MM SICHERHEITSPRÜFSPITZE MIT Ø4MM SICHERHEITSANSCHLUSS & SCHUTZKAPPE

犇犏犉 犍犌犍

犇犎犍

“犊

“犊
“犇犇犈
“犈犆
Reference
Référence
Bestell-Nr
404-IEC-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
R N BL
Brass and CuBe / Ni coated (AuNi on request) 2 0 6
1000 V CAT III 36A Laiton et CuBe / Revêtement Ni (AuNi sur demande) PA6
CuBe und Messing vernickelt (AuNi auf Anfrage) V J BC
5 4 9

x10

405
Ø2MM SMOOTH SAFETY TEST PROBE WITH Ø4MM SAFETY CONNEXION
TYPE POINTE DE TOUCHE DE SÉCURITÉ Ø2MM LISSE AVEC RACCORD DE SÉCURITÉ Ø4MM
Ø2MM GLATTE SICHERHEITSPRÜFSPITZE MIT Ø4MM SICHERHEITSANSCHLUSS

犇犏犉 犍犌犍

犇犎犍
“犈

“犊
“犇犇犈
“犈犆

Reference
Référence
Bestell-Nr
405-IEC-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
R N BL
Brass and CuBe / Ni coated (AuNi on request) 2 0 6
1000 V CAT II 36A Laiton et CuBe / Revêtement Ni (AuNi sur demande) PA6
CuBe und Messing vernickelt (AuNi auf Anfrage) V J BC
5 4 9

x10
36
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Test Probes • Pointes de touche • Prüfspitzen

Ø4MM SAFETY TEST PROBE WITH Ø4MM SAFETY CONNEXION & RETRACTABLE SLEEVE

TYPE 490 POINTE DE TOUCHE Ø4MM DE SÉCURITÉ AVEC RACCORD DE SÉCURITÉ Ø4MM &
FOURREAU RÉTRACTABLE
Ø4MM SICHERHEITSPRÜFSPITZE MIT Ø4MM SICHERHEITSANSCHLUSS & SCHIEBEHÜLSE

犉犍犈 犍犎

犈犆犍

“犌犈

“犊
“犊

“犇犉犈
“犈犌
Reference
Référence
Bestell-Nr
490-IEC-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
R N BL
Brass and CuBe / Ni coated (AuNi on request) 2 0 6
1000 V CAT II 20A Laiton et CuBe / Revêtement Ni (AuNi sur demande) PP
CuBe und Messing vernickelt (AuNi auf Anfrage) V BC BN
5 9 1

x10

37
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Alligator clips - Test clips • Pinces crocodiles - Grippe-Test • Krokodilklemmen - Klemmhaken

6005
FLEXIBLE TEST CLIP WITH CLAMPS & Ø4MM CONNEXION
KIT 6005-IEC-
TYPE GRIPPE-TEST FLEXIBLE AVEC PINCES & RACCORD Ø4MM
FLEXIBEL KLEMMHAKEN MIT FEDERDRAHTKLAMMER & Ø4MM ANSCHLUSS
N-R p.195

犇犌犈

“犇犋
犇犇犈 犉犋犋

“犊犋

犊犇


“犊

Reference
Référence
Bestell-Nr
6005-IEC-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass R N BL V J BC J/V


1000 V CAT II 6A Laiton nickelé PP - PA6 - TPE
2 0 6 5 4 9
Messing vernickelt

x10

6005-PROB
FLEXIBLE TEST CLIP WITH CLAMP, SUITABLE FOR TEST PROBE
TYPE GRIPPE-TEST FLEXIBLE AVEC PINCES, COMPATIBLE POINTE DE TOUCHE
FLEXIBEL KLEMMHAKEN MIT FEDERDRAHTKLAMMER, ANSCHLUSS FÜR PRÜFSPITZE

犇犌犈

“犇犋
犇犇犈 犉犋犋
“犊犋

犊犇

 “犇犇犋

犎 犇犌
“犊

Reference Safety connexion For test probe


Référence
Bestell-Nr
6005-PROB-# Raccord de sécurité Pour pointe de touche
Sicherheitsanschluss Für prüfspitzen

Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]


Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass R N BL V J BC J/V


1000 V CAT II 6A Laiton nickelé PP - PA6 - TPE
2 0 6 5 4 9
Messing vernickelt

The PROB sleeve allows the safety of the test-clips when connected to our test probes
x10 Le manchon PROB permet de conserver la sécurité du grippe-fil lorsqu’il est raccordé à nos pointes de touche
Das PROB Isolierteil erlaubt eine Sichere Verbindung mit unsere Prüfspitzen

38
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Alligator clips - Test clips • Pinces crocodiles - Grippe-Test • Krokodilklemmen - Klemmhaken

6007
FLEXIBLE TEST CLIP WITH ALLIGATOR CLIPS & Ø4MM CONNEXION
KIT 6005-IEC-
TYPE GRIPPE-TEST FLEXIBLE AVEC PINCES CROCODILES & RACCORD Ø4MM
FLEXIBEL KLEMMHAKEN MIT KROKODILKLAUEN & Ø4MM ANSCHLUSS
N-R p.195

犇犍犌

“犇犋
犇犈犌 犉犋犋

犊犇


犈犆

“犊
Reference
Référence
Bestell-Nr
6007-IEC-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass R N BL V J BC J/V


1000 V CAT III 6A Laiton nickelé PP - PA6 - TPE
2 0 6 5 4 9
Messing vernickelt

x10

6007-PROB
FLEXIBLE TEST CLIP WITH ALLIGATOR CLIPS, SUITABLE FOR TEST PROBE
TYPE GRIPPE-TEST FLEXIBLE AVEC PINCES CROCODILES, COMPATIBLE POINTE DE TOUCHE
FLEXIBEL KLEMMHAKEN MIT KROKODILKLAUEN, ANSCHLUSS FÜR PRÜFSPITZE

犇犍犌

犇犈犌 犉犋犋
“犇犋
犊犇


“犇犇犋
犈犆

犇犌 “犊

Reference Safety connexion For test probe


Référence
Bestell-Nr
6007-PROB-# Raccord de sécurité Pour pointe de touche
Sicherheitsanschluss Für prüfspitzen

Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]


Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass R N BL V J BC J/V


1000 V CAT III 6A Laiton nickelé PP - PA6 - TPE
2 0 6 5 4 9
Messing vernickelt

The PROB sleeve allows the safety of the test-clips when connected to our test probes
x10 Le manchon PROB permet de conserver la sécurité du grippe-fil lorsqu’il est raccordé à nos pointes de touche
Das PROB Isolierteil erlaubt eine Sichere Verbindung mit unsere Prüfspitzen

39
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Alligator clips - Test clips • Pinces crocodiles - Grippe-Test • Krokodilklemmen - Klemmhaken

6008
FLEXIBLE TEST CLIP WITH HOOK & Ø4MM CONNEXION
TYPE GRIPPE-TEST FLEXIBLE AVEC CROCHET & RACCORD Ø4MM
FLEXIBEL KLEMMHAKEN MIT HAKEN & Ø4MM ANSCHLUSS

犇犋犎

犇犇犉 犉犋犋

“犇犋
犊犇
犊犋


犉犊

“犊

Reference
Référence
Bestell-Nr
6008-IEC-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass R N BL V J BC J/V


1000 V CAT II 6A Laiton nickelé PP - PA6 - TPE
2 0 6 5 4 9
Messing vernickelt

x10

6008-PROB
FLEXIBLE TEST CLIP WITH HOOK, SUITABLE FOR TEST PROBE
TYPE GRIPPE-TEST FLEXIBLE AVEC CROCHET, COMPATIBLE POINTE DE TOUCHE
FLEXIBEL KLEMMHAKEN MIT HAKEN, ANSCHLUSS FÜR PRÜFSPITZE

犇犋犎

犇犇犉 犉犋犋
“犇犋
犊犇

犊犋

“犇犇犋
犉犊

犍 犇犌 “犊

Reference Safety connexion For test probe


Référence
Bestell-Nr
6008-PROB-# Raccord de sécurité Pour pointe de touche
Sicherheitsanschluss Für prüfspitzen

Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]


Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass R N BL V J BC J/V


1000 V CAT II 6A Laiton nickelé PP - PA6 - TPE
2 0 6 5 4 9
Messing vernickelt

The PROB sleeve allows the safety of the test-clips when connected to our test probes
x10 Le manchon PROB permet de conserver la sécurité du grippe-fil lorsqu’il est raccordé à nos pointes de touche
Das PROB Isolierteil erlaubt eine Sichere Verbindung mit unsere Prüfspitzen

40
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Alligator clips - Test clips • Pinces crocodiles - Grippe-Test • Krokodilklemmen - Klemmhaken

6009
RIGID TEST CLIPS WITH ALLIGATOR CLIPS & Ø4MM CONNEXION
TYPE GRIPPE-TEST RIGIDE AVEC PINCES CROCODILES & RACCORD Ø4MM
STARRE KLEMMHAKEN MIT KROKODILKLAUEN & Ø4MM ANSCHLUSS

犇犋犌

犇犆犌 犉犋犋

“犇犋
犊犇
犇犋

“犊
Reference
Référence
Bestell-Nr
6009-IEC-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass R N BL V J BC
1000 V CAT III 20A Laiton nickelé PP - PA6
2 0 6 5 4 9
Messing vernickelt

x5

6009-PROB
RIGID TEST CLIPS WITH ALLIGATOR CLIPS, SUITABLE FOR TEST PROBE
TYPE GRIPPE-TEST RIGIDE AVEC PINCES CROCODILES, COMPATIBLE POINTE DE TOUCHE
STARRE KLEMMHAKEN MIT KROKODILKLAUEN, ANSCHLUSS FÜR PRÜFSPITZE

犇犋犌

犇犆犌 犉犋犋
“犇犋
犊犇

“犇犇犋
犇犋

犇犌 “犊

Reference Safety connexion For test probe


Référence
Bestell-Nr
6009-PROB-# Raccord de sécurité Pour pointe de touche
Sicherheitsanschluss Für prüfspitzen

Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]


Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass R N BL V J BC
1000 V CAT III 20A Laiton nickelé PP - PA6
2 0 6 5 4 9
Messing vernickelt

The PROB sleeve allows the safety of the test-clips when connected to our test probes
x5 Le manchon PROB permet de conserver la sécurité du grippe-fil lorsqu’il est raccordé à nos pointes de touche
Das PROB Isolierteil erlaubt eine Sichere Verbindung mit unsere Prüfspitzen

41
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Alligator clips - Test clips • Pinces crocodiles - Grippe-Test • Krokodilklemmen - Klemmhaken

6001
RIGID TEST CLIPS WITH INSULATED HOOK & Ø4MM CONNEXION
TYPE GRIPPE-TEST RIGIDE AVEC CROCHET ISOLÉ & RACCORD Ø4MM
STARRE KLEMMHAKEN MIT ISOLIERTER HAKEN & Ø4MM ANSCHLUSS

犇犉犍
犍犌 犋犌

犈犉
犊犋犋
犇犈犉

“犏犈

Reference
Référence
Bestell-Nr
6001-IECIV-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass R N BL V J BC BN G
1000 V CAT IV 20A Laiton nickelé PP - PA6
2 0 6 5 4 9 1 8
Messing vernickelt

x5

6003
RIGID PIERCING CLIP WITH Ø4MM CONNEXION
TYPE «PIC-FIL» RIGIDE AVEC RACCORD Ø4MM
STARRE KLEMMPRÜFSPITZE MIT Ø4MM ANSCHLUSS

152

104 3 5 ,5
11,2

Ø15
41

wire Ø4 maxi
Ø4

Reference
Référence
Bestell-Nr
6003-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass R N
≤30VAC ≤60VDC 6A Laiton nickelé PP - PA6
2 0
Messing vernickelt

This «prick-wire/test» accessory, is used on cables where ends cannot be reached. For instance = automotive cables.
x2 Cet accessoire «Pic-Fil» s’utilise sur des câbles dont les extrémités sont inaccessibles. Ex. : cordons l’automobile.
Dieses Messzubehör wird auf Kabeln benutzt, deren Endteile unerreichbar sind. Z.B. : Automobillitzen.

42
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Alligator clips • Pinces crocodiles • Krokodilklemmen

5002-D4
Ø4MM SAFETY COMPACT ALLIGATOR CLIP
TYPE PINCE CROCODILE DE SÉCURITÉ Ø4MM COMPACTE
Ø4MM KOMPAKTE SICHERHEITS-KROKODILKLEMME

“犊
犈犆
犇犌


犋犇

犇犈犌

犌犍
Reference
Référence
Bestell-Nr
5002-IEC-D4-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated steel R N BL V J BC
600 V CAT II 10A Acier nickelé PP - PA6
2 0 6 5 4 9
Stahl vernickelt

x10

5002-PROB
Ø4MM SAFETY COMPACT ALLIGATOR CLIP, SUITABLE FOR TEST PROBE
TYPE PINCE CROCODILE DE SÉCURITÉ Ø4MM COMPACTE, COMPATIBLE POINTE DE TOUCHE
Ø4MM KOMPAKTE SICHERHEITS-KROKODILKLEMME, ANSCHLUSS FÜR PRÜFSPITZE

犌犎
“犇犋犈

犇犌
犈犆

犋犋
“犇犇犋
“犊

Reference
Référence
Bestell-Nr
5002-PROB-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated steel R N BL V J BC
600 V CAT II 10A Acier nickelé PP
2 0 6 5 4 9
Stahl vernickelt

The PROB sleeve allows the safety of the test-clips when connected to our test probes
x10 Le manchon PROB permet de conserver la sécurité du grippe-fil lorsqu’il est raccordé à nos pointes de touche
Das PROB Isolierteil erlaubt eine Sichere Verbindung mit unsere Prüfspitzen

43
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Alligator clips • Pinces crocodiles • Krokodilklemmen

5004
Ø4MM SAFETY ALLIGATOR CLIP
KIT 5004/LM-IEC-N-R
TYPE PINCE CROCODILE DE SÉCURITÉ Ø4MM
Ø4MM SICHERHEITS-KROKODILKLEMME
p.192

“犊

犉犍

“
犇犉

犉犇犋
犏犇

犈犉
Reference
Référence
Bestell-Nr
5004/LM-IEC-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated steel R N BL V J BC BN J/V


1000 V CAT III
20A Acier nickelé PA6
2 0 6 5 4 9 1
600 V CAT IV Stahl vernickelt

x10

5004-PROB
Ø4MM SAFETY ALLIGATOR CLIP, SUITABLE FOR TEST PROBE
TYPE PINCE CROCODILE DE SÉCURITÉ Ø4MM, COMPATIBLE POINTE DE TOUCHE
Ø4MM SICHERHEITS-KROKODILKLEMME, ANSCHLUSS FÜR PRÜFSPITZE
“犇犋犈

犇犌
犉犍

“
犇犉

犉犇犋
“犇犇犋
“犊

犇犆犎犋
犈犉

Reference Safety connexion For test probe


Référence
Bestell-Nr
5004-PROB-# Raccord de sécurité Pour pointe de touche
Sicherheitsanschluss Für prüfspitzen

Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]


Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated steel R N BL V J BC BN J/V


1000 V CAT III
20A Acier nickelé PA6
2 0 6 5 4 9 1
600 V CAT IV Stahl vernickelt

The PROB sleeve allows the safety of the test-clips when connected to our test probes
x10 Le manchon PROB permet de conserver la sécurité du grippe-fil lorsqu’il est raccordé à nos pointes de touche
Das PROB Isolierteil erlaubt eine Sichere Verbindung mit unsere Prüfspitzen

44
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Alligator clips • Pinces crocodiles • Krokodilklemmen

5066
Ø4MM SAFETY ALLIGATOR CLIP
KIT 5066-IEC-N-R
TYPE PINCE CROCODILE DE SÉCURITÉ Ø4MM
Ø4MM SICHERHEITS-KROKODILKLEMME
p.192

犊犈

“犊
“犉

犊犏

犏犉

犇犋犍

Reference
Référence
Bestell-Nr
5066-IEC-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated steel R N BL V J BC VT BN G J/V


1000 V CAT III
36A Acier nickelé PP
2 0 6 5 4 9 7 1 8
600 V CAT IV Stahl vernickelt

x10

5066-PROB
Ø4MM SAFETY ALLIGATOR CLIP, SUITABLE FOR TEST PROBE
TYPE PINCE CROCODILE DE SÉCURITÉ Ø4MM, COMPATIBLE POINTE DE TOUCHE
Ø4MM SICHERHEITS-KROKODILKLEMME, ANSCHLUSS FÜR PRÜFSPITZE
“犇犋犈

犇犌
犊犈

“犉
犊犏


“犊

“犇犇犋

犇犇犆犋
犇犋犍

Reference Safety connexion For test probe


Référence
Bestell-Nr
5066-PROB-# Raccord de sécurité Pour pointe de touche
Sicherheitsanschluss Für prüfspitzen

Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]


Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
R N BL V J BC
Ni coated steel 2 0 6 5 4 9
1000 V CAT III
36A Acier nickelé PP
600 V CAT IV Stahl vernickelt VT O BN G J/V
7 3 1 8

The PROB sleeve allows the safety of the test-clips when connected to our test probes
x10 Le manchon PROB permet de conserver la sécurité du grippe-fil lorsqu’il est raccordé à nos pointes de touche
Das PROB Isolierteil erlaubt eine Sichere Verbindung mit unsere Prüfspitzen

45
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Alligator clips • Pinces crocodiles • Krokodilklemmen

5063
HEAVY DUTY ALLIGATOR CLIP
TYPE PINCE CROCODILE HEAVY DUTY
HEAVY DUTY KROKODILKLEMME

犇犇犆

犉犎
犇犍犆

Reference
Référence
Bestell-Nr
5063/3283-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Copper plated steel Vinyl sleeve R N


≤30VAC ≤60VDC 36A Acier plaqué cuivre Gaine vinyle
2 0
Kupfer beschichteter Stahl Vinyl Hülle

x1

5064
HEAVY DUTY ALLIGATOR CLIP
TYPE PINCE CROCODILE HEAVY DUTY
HEAVY DUTY KROKODILKLEMME
犇犆犆

犉犋

犇犍犆

Reference
Référence
Bestell-Nr
5064/3286-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Copper plated steel Epoxy coated R N


≤30VAC ≤60VDC 36A Acier plaqué cuivre Peinture époxy
2 0
Kupfer beschichteter Stahl Epoxybeschichtung

x1
46
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Alligator clips • Pinces crocodiles • Krokodilklemmen

5010
ALLIGATOR CLIP WITH INSULATED SLEEVE
TYPE PINCE CROCODILE AVEC MANCHON ISOLANT
ABGREIFER MIT ISOLIERTEN MUFFEN

犋犊

犇犆
“犊
“犉

Reference
Référence
Bestell-Nr
5010-#
Rated voltage Rated current Contact parts Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Farben [#]

Ni coated steel R N
≤30VAC ≤60VDC 10A Acier nickelé
2 0
Stahl vernickelt

x50

5015
UNINSULATED CROCODILE TEST CLIPS
TYPE PINCE CROCODILE NON ISOLÉE
UNISOLIERTER KROKODILABGREIFER

犋犆
“犊
犇犉犋

犇犆
犎犋
犉犌

Reference
Référence
Bestell-Nr
5015
Rated voltage Rated current Contact parts
Tension assignée Intensité assignée Contacts
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile
Ni coated steel
≤30VAC ≤60VDC 10A Acier nickelé
Stahl vernickelt

x100
47
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Alligator clips • Pinces crocodiles • Krokodilklemmen

5030
CROCODILE TEST CLIP WITH RUBBER SHEATH
TYPE PINCE CROCODILE AVEC GAINE CAOUTCHOUC
KROKODILABGREIFER MIT GUMMI-ISOLIERUNG

犉犎犏 犇犆犇

“犇犋
“犍
“犊

犇犆
Reference
Référence
Bestell-Nr
5030-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated steel Rubber R N


≤30VAC ≤60VDC 10A Acier nickelé Caoutchouc
2 0
Stahl vernickelt Gummi

x50

5060
BATTERY CLIP (RED + / BLACK -)
TYPE PINCE BATTERIE (ROUGE + / NOIR -)
BATTERIEKLEMME (ROT + / SCHWARZ -)

犎犇
犈犆

Reference
Référence
Bestell-Nr
5060-#
Rated voltage Rated current Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Isolierteile Farben [#]

Vinyl sleeve R N
≤30VAC ≤60VDC 36A Gaine vinyle
2 0
Vinyl Hülle

x25
48
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Alligator clips • Pinces crocodiles • Krokodilklemmen

5005
INSULATED MINI CROCODILE CLIP
TYPE MINI PINCE CROCODILE ISOLÉE
ISOLIERTE MINIATUR-KROKODILKLEMME

犉犋

犊犋
犇犇
Reference
Référence
Bestell-Nr
5005-#
Rated voltage Rated current Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Isolierteile Farben [#]

Vinyl sleeve R N BL V J BC
≤30VAC ≤60VDC 5A Gaine vinyle
2 0 6 5 4 9
Vinyl Hülle

x100

49
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Test leads with alligator clips • Cordons avec pinces crocodiles • Messleitungen mit Krokodilklemmen

5066/2314
ALLIGATOR CLIP WITH Ø4MM STRAIGHT BANANA PLUG
TYPE PINCE CROCODILE AVEC FICHE BANANE MÂLE Ø4MM DROITE
KROKODILKLEMME MIT Ø4MM GERADER BANANENSTECKER

犊犈

犇犇犋

>/@FP
犌犉

“犍犎
犈犈犍

“犊


Reference Wire PVC [X] : 2,5mm² [7]


Référence
Bestell-Nr
5066/231[X]-[L]-# Câble
Litze SIL [X] : 2,5mm² [4]

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
R N BL V
Ni coated steel & brass 2 0 6 5
50
1000 V CAT III 36A Acier et laiton nickelé PP
150 Stahl & Messing vernickelt J BC J/V
4 9

x2

5066/2410
ALLIGATOR CLIP WITH Ø4MM RIGHT-ANGLE BANANA PLUG
TYPE PINCE CROCODILE AVEC FICHE BANANE MÂLE Ø4MM COUDÉE
KROKODILKLEMME MIT Ø4MM WINKELSTECKER

犉犍犉
犊犈

犉犉犌
犈犈犉

>/@FP

犇犇犋 “犊

“犍犎

Reference Wire PVC [X] : 2,5mm² [7]


Référence
Bestell-Nr
5066/241[X]-[L]-# Câble
Litze SIL [X] : 2,5mm² [4]

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
R N BL V
Ni coated steel & brass 2 0 6 5
50
1000 V CAT III 36A Acier et laiton nickelé PP
150 Stahl & Messing vernickelt J BC J/V
4 9

x2
50
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Test leads with alligator clips • Cordons avec pinces crocodiles • Messleitungen mit Krokodilklemmen

5066/5066
TEST LEAD WITH TWO ALLIGATOR CLIPS
TYPE CORDON DE MESURE AVEC DEUX PINCES CROCODILES
MESSLEITUNG BEIDSEITIG MIT KROKODILKLEMMEN

犊犈


>/@FP
犇犇犋

犇犋犍

Reference Wire
Référence
Bestell-Nr
5066/5066-PVC-[L]-# Câble PVC 2,50mm²
Litze

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
R N BL V
Ni coated steel & brass 2 0 6 5
50
1000 V CAT III 36A Acier et laiton nickelé PP
150 Stahl & Messing vernickelt J BC J/V
4 9

x2

5002/5002
TEST LEAD WITH TWO ALLIGATOR CLIPS
TYPE CORDON DE MESURE AVEC DEUX PINCES CROCODILES
MESSLEITUNG BEIDSEITIG MIT KROKODILKLEMMEN
犈犆


犇犌
>/@FP
犇犈犌
犌犌

犋犇

Reference Wire
Référence
Bestell-Nr
5002/5002-IEC-[L]-# Câble SIL 0,50mm²
Litze

Lengths Rated voltage Rated current Insulation Colours [#]


Longueurs Tension assignée Intensité assignée Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Isolierteile Farben [#]
[cm]
R N BL V J BC J/V
50
≤30VAC ≤60VDC 10A PP
2 0 6 5 4 9
150

51
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Test leads with alligator clips • Cordons avec pinces crocodiles • Messleitungen mit Krokodilklemmen

5005/5005
TEST LEAD WITH TWO ALLIGATOR CLIPS
TYPE CORDON DE MESURE AVEC DEUX PINCES CROCODILES
MESSLEITUNG BEIDSEITIG MIT KROKODILKLEMMEN

犉犋

犊犋
犇犇
>/@FP

Reference Wire
Référence
Bestell-Nr
5005/5005-[L]-# Câble PVC 0,50mm²
Litze

Lengths Rated voltage Rated current Insulation Colours [#]


Longueurs Tension assignée Intensité assignée Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Isolierteile Farben [#]
[cm]

Vinyl sleeve R N BL V J BC
50
≤30VAC ≤60VDC 10A Gaine vinyle
2 0 6 5 4 9
150 Vinyl Hülle

5030/5030
TEST LEAD WITH TWO ALLIGATOR CLIPS
TYPE CORDON DE MESURE AVEC DEUX PINCES CROCODILES
MESSLEITUNG BEIDSEITIG MIT KROKODILKLEMMEN

犉犎犏 犇犆犇
“犇犋
“犍

犇犆

>/@FP

Reference Wire
Référence
Bestell-Nr
5030/5030-[L]-# Câble PVC 1mm²
Litze

Lengths Rated voltage Rated current Insulation Colours [#]


Longueurs Tension assignée Intensité assignée Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Isolierteile Farben [#]
[cm]

Rubber R N
50
≤30VAC ≤60VDC 20A Caoutchouc
2 0
150 Gummi

52
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Adapters / Couplers • Adaptateurs / Coupleurs • Adapter / Kupplungen

3310
ADAPTER Ø4MM FEMALE / Ø4MM FEMALE
“犎犎
ADAPTATEUR FEMELLE Ø4MM / FEMELLE Ø4MM

“犊

“犊
VERBINDUNGSKUPPLUNG Ø4MM BUCHSE / Ø4MM BUCHSE

犇犎犊

犋犈犌
Reference
Référence
Bestell-Nr
3310-IEC-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass R N BL V J BC
1000 V CAT III 36A Laiton nickelé PP
2 0 6 5 4 9
Messing vernickelt

x10

3380
ADAPTER Ø4MM FEMALE / Ø4MM FEMALE “犇犍犌
ADAPTATEUR FEMELLE Ø4MM / FEMELLE Ø4MM “犊 “犊
VERBINDUNGSKUPPLUNG Ø4MM BUCHSE / Ø4MM BUCHSE

犏犆犌

Reference
Référence
Bestell-Nr
3380-IECIV-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass R N BL V J BC
1000 V CAT IV 36A Laiton nickelé PA6.6 - PVC
2 0 6 5 4 9
Messing vernickelt

x10

Ada3032 犎犋
犆犎

ADAPTER NARROW FORK / Ø4MM FEMALE


ADAPTATEUR FOURCHE ÉTROITE / FEMELLE Ø4MM
KABELSCHUH-ADAPTER SCHMALE GABELFORM / Ø4MM BUCHSE
“犌犉
“犍

犌 犇犎犍
犊犋
犌犎

犉犋
“犊

Reference
Référence
Bestell-Nr
Ada3032-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass R N BL V J BC
≤30VAC ≤60VDC 36A Laiton nickelé PA6
2 0 6 5 4 9
Messing vernickelt

x10
53
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Adapters / Couplers • Adaptateurs / Coupleurs • Adapter / Kupplungen

Ada3034 犇犌

犆犎
ADAPTER WIDE FORK / Ø4MM FEMALE
ADAPTATEUR FOURCHE LARGE / FEMELLE Ø4
KABELSCHUH-ADAPTER BREITE GABELFORM / Ø4MM BUCHSE

“犌犉
“犎犎
犇犆 犇犎犍

犌犉
犊犉
犉犋

“犊
Reference
Référence
Bestell-Nr
Ada3034-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass R N BL V J BC
≤30VAC ≤60VDC 36A Laiton nickelé PA6
2 0 6 5 4 9
Messing vernickelt

x10

Ada204
ADAPTER Ø2MM MALE PLUG / Ø4MM FEMALE

“犎犎
犇犇

“犌犉
ADAPTATEUR FICHE MÂLE Ø2MM / FEMELLE Ø4MM
STECKADAPTER Ø2MM STECKER / Ø4MM BUCHSE

“犈

“犊
犇犎犍

犉犋

Reference
Référence
Bestell-Nr
Ada204-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass R N BL V J BC
≤30VAC ≤60VDC 36A Laiton nickelé PA6
2 0 6 5 4 9
Messing vernickelt

x10

Ada205
ADAPTER Ø2MM FEMALE SOCKET / Ø4MM FEMALE
“犎犎

“犌犉

ADAPTATEUR DOUILLE FEMELLE Ø2MM / FEMELLE Ø4MM


STECKADAPTER Ø2MM BUCHSE / Ø4MM BUCHSE
“犈

“犊

犇犎犍

犉犋

Reference
Référence
Bestell-Nr
Ada205-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass R N BL V J BC
≤30VAC ≤60VDC 10A Laiton nickelé PA6
2 0 6 5 4 9
Messing vernickelt

x10
54
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Adapters / Couplers • Adaptateurs / Coupleurs • Adapter / Kupplungen

Ada1056
ADAPTER Ø4MM MALE PLUG / Ø2MM FEMALE

“犎犎

“犌犉
ADAPTATEUR FICHE MÂLE Ø4MM / FEMELLE Ø2MM

“犋
“犊
STECKADAPTER Ø4MM STECKER / Ø2MM BUCHSE

“犈
犇犎犍

犉犋

Reference
Référence
Bestell-Nr
Ada1056-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass R N BL V J BC
≤30VAC ≤60VDC 10A Laiton nickelé PA6
2 0 6 5 4 9
Messing vernickelt

x10

Ada1057
ADAPTER Ø4MM MALE PLUG / Ø4MM FEMALE

“犎犎

“犌犉
ADAPTATEUR MÂLE Ø4MM / FEMELLE Ø4MM

“犋
“犊

“犊
STECKADAPTER Ø4MM STECKER / Ø4MM BUCHSE

犇犎犍

犉犋

Reference
Référence
Bestell-Nr
Ada1057-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass R N BL V J BC
≤30VAC ≤60VDC 10A Laiton nickelé PA6
2 0 6 5 4 9
Messing vernickelt

x10

404-890 犌犆
“犍犊

TEST-CLIP ADAPTER / Ø4MM FEMALE


“犊

ADAPTATEUR GRIPPE-TEST / FEMELLE Ø4MM


KLEMMHAKEN-ADAPTER / Ø4MM BUCHSE

犇犌犊
“犇犋

犉犊
犇犌

Reference
Référence
Bestell-Nr
404-890-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass R N BL V J BC
≤30VAC ≤60VDC 5A Laiton nickelé PA6
2 0 6 5 4 9
Messing vernickelt

x10
55
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Adapters / Couplers • Adaptateurs / Coupleurs • Adapter / Kupplungen

AdaSpM3
TEST POINT TO SCREW M3X0,5 (L = 4MM)
ADAPTATEUR À VISSER M3X0,5 (L = 4MM)
SCHRAUBADAPTER M3X0,5 (L = 4MM) GEWINDESTIFT / Ø4MM
BUCHSE

Reference
Référence
Bestell-Nr
AdaSpM3-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass R N BL V J BC
≤30VAC ≤60VDC 10A Laiton nickelé PA6
2 0 6 5 4 9
Messing vernickelt

x10

AdaSpM3,5
TEST POINT TO SCREW M3,5X0,6 (L = 4MM)
犉犋

“犍
ADAPTATEUR À VISSER M3,5X0,6 (L = 4MM) 犇犎犍
SCHRAUBADAPTER M3,5X0,6 (L = 4MM) GEWINDESTIFT / Ø4MM
BUCHSE

“犊
“犌犉

Reference 0犉犋 [犆犌


Référence
Bestell-Nr
AdaSpM3.5-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass R N BL V J BC
≤30VAC ≤60VDC 36A Laiton nickelé PA6
2 0 6 5 4 9
Messing vernickelt

x10

AdaSpM3,5/8
TEST POINT TO SCREW M3,5X0,6 (L = 8MM)
ADAPTATEUR À VISSER M3,5X0,6 (L = 8MM)
SCHRAUBADAPTER M3,5X0,6 (L = 8MM) GEWINDESTIFT / Ø4MM
BUCHSE

Reference
Référence
Bestell-Nr
AdaSpM3.5/8-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass R N BL V J BC
≤30VAC ≤60VDC 36A Laiton nickelé PA6
2 0 6 5 4 9
Messing vernickelt

x10
56
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Adapters / Couplers • Adaptateurs / Coupleurs • Adapter / Kupplungen

AdaSpM4
TEST POINT TO SCREW M4X0,7 (L = 6MM)
ADAPTATEUR À VISSER M4X0,7 (L = 6MM)
SCHRAUBADAPTER M4X0,7 (L = 6MM) GEWINDESTIFT / Ø4MM
BUCHSE

Reference
Référence
Bestell-Nr
AdaSpM4-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass R N BL V J BC
≤30VAC ≤60VDC 36A Laiton nickelé PA6
2 0 6 5 4 9
Messing vernickelt

x10

Ada32/1,4
TEST POINT, SMOOTH PIN Ø1,4MM (L = 13MM) / Ø4MM FEMALE
犉犋

“犍
POINTE TEST, TIGE LISSE Ø1,4 (L = 13M) / FEMELLE Ø4MM 犇犎犍
PRÜFSPITZE, GLATTER STIFT Ø1,4MM (L = 13MM) / Ø4MM BUCHSE

犇犈犍

“犊
“犌犉
“犇犊

Reference
Référence
Bestell-Nr
Ada32/1.4-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass R N BL V J BC
≤30VAC ≤60VDC 36A Laiton nickelé PA6
2 0 6 5 4 9
Messing vernickelt

x10

Ada4/2
ADAPTER Ø4MM MALE PLUG / Ø2MM FEMALE
“犇犆
“犍犎

ADAPTATEUR FICHE MÂLE Ø4MM / FEMELLE Ø2MM


“犊

“犈

STECKADAPTER Ø4MM STECKER / Ø2MM BUCHSE

犇犉犏

犉犌犋

Reference
Référence
Bestell-Nr
Ada4/2-IEC-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass R N BL V J BC
600 V CAT II 10A Laiton nickelé PP
2 0 6 5 4 9
Messing vernickelt

x10
57
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Adapters / Couplers • Adaptateurs / Coupleurs • Adapter / Kupplungen

Ada35Needle0,6
FLEXIBLE Ø0,6MM NEEDLE / Ø4MM SOCKET ADAPTER
ADAPTATEUR POINTE Ø0,6 FLEXIBLE / FICHE FEMELLE Ø4MM
ADAPTER FLEXIBEL PRÜFSPITZE / Ø4MM BUCHSE

“犆犌

“犌犉
犇犏

“犍

“犊
犇犎犍

犉犋

Reference
Référence
Bestell-Nr
Ada35Needle0.6-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni Brass coated (tip uncoated) R N BL V J BC


≤30VAC ≤60VDC 1A Laiton nickelé (pointe non revêtue) PP
2 0 6 5 4 9
Messing vernickelt (Spitze nicht beschichtet)

x10

Ada86/F/1,8
TEST POINT, FLEXIBLE PIN Ø1,5MM / Ø4MM FEMALE
POINTE TEST, TIGE FLEXIBLE Ø1,8 / FEMELLE Ø4MM
PRÜFSPITZE, BIEGSAMER STIFT Ø1,8MM / Ø4MM BUCHSE

:LUH犈犋PPŁ
“犎犎

“犌犉

“犊

犇犋 犇犎犍

犍犊 犉犋

Reference
Référence
Bestell-Nr
Ada86/F/1,8-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass R N BL V J BC
≤30VAC ≤60VDC 10A Laiton nickelé PA6
2 0 6 5 4 9
Messing vernickelt

x10
58
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Adapters / Couplers • Adaptateurs / Coupleurs • Adapter / Kupplungen

60619
RIGHT ANGLE ADAPTER
ADAPTATEUR À ANGLE DROIT
WINKEL-STECKADAPTER

犋犆犍 犇犋犍
“犊

犎犍
犈犋犏
“犊

犇犏
Reference
Référence
Bestell-Nr
60619-IEC-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass R N BL BC
1000 V CAT II 4A Laiton nickelé PP
2 0 6 9
Messing vernickelt

x10

2019-S
SHUNT
SHUNT
KURZSCHLUSSSTECKER

犉犆
犇犈犋
犉犎犉

犇犇
犈犆犎

“犊

犇犏

Reference
Référence
Bestell-Nr
2019-S-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass R N
1000 V CAT IV 36A Laiton nickelé PP
2 0
Messing vernickelt

x10
59
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Adapters / Couplers • Adaptateurs / Coupleurs • Adapter / Kupplungen

2019-ARS
STACKABLE SHUNT
SHUNT À REPRISE ARRIÈRE
STAPELBARER KURZSCHLUSSSTECKER

“犊

犇犏

犊犊犎
犉犆 犇犇

犈犆犎
“犊

犇犏

Reference
Référence
Bestell-Nr
2019-ARS-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

1000 V CAT II Ni coated brass R N


36A Laiton nickelé PP
600V CAT III Messing vernickelt 2 0

x10

2080/2310
Ø4MM MALE-FEMALE WIRED EXTENSION
PROLONGATEUR CÂBLÉ MALE-FEMELLE Ø4MM
MESSLEITUNG Ø4MM STECKER / Ø4MM BUCHSE

犇犆犈
“犇犍犋

“犊


>/@FP

犌犉
“犍犎

犈犈犍
“犊

Reference
Référence
Bestell-Nr
208[X]/231[X]IECIV-[L]-#
Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
50 Ni coated brass R N BL V J BC BN G
PP - PA - PVC
100 1000 V CAT IV 36A Laiton nickelé
2 0 6 5 4 9 1 8
150 Messing vernickelt

x1
60
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Panel mounting plug • Fiche montage panneau • Einbaustecker

1050
Ø4MM PLUG FOR PANEL-MOUNT
FICHE Ø4MM POUR MONTAGE PANNEAU
Ø4MM BANANENSTECKER FÜR PLATTENMONTAGE

犈犇犏 >/@

“犊

0犉 [犆犋
+H[犌
Lengths
Reference Rated voltage Rated current Contact parts
Longueurs
Référence Tension assignée Intensité assignée Contacts
Längen
Bestell-Nr Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile
[cm]
Ni coated brass
1050-[L] 6 Laiton nickelé
8 Messing vernickelt
≤30VAC ≤60VDC 32A
10 AuNi coated brass
1050-[L]/AuNi 12 Laiton doré
Messing vergoldet

x100

1052
Ø4MM PLUG FOR PANEL-MOUNT
FICHE Ø4MM POUR MONTAGE PANNEAU
Ø4MM BANANENSTECKER FÜR PLATTENMONTAGE

犈犇犏 >/@
“犊

0犉 [犆犋
$) 犋犋
+H[犌

Lengths
Reference Rated voltage Rated current Contact parts
Longueurs
Référence Tension assignée Intensité assignée Contacts
Längen
Bestell-Nr Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile
[cm]
Ni coated brass
1052-[L] 6 Laiton nickelé
8 Messing vernickelt
≤30VAC ≤60VDC 32A
10 AuNi coated brass
1052-[L]/AuNi 12 Laiton doré
Messing vergoldet

x100
61
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Panel mounting plug • Fiche montage panneau • Einbaustecker

1054
Ø4MM PLUG FOR PANEL-MOUNT
FICHE Ø4MM POUR MONTAGE PANNEAU
Ø4MM BANANENSTECKER FÜR PLATTENMONTAGE

犈犇 >/@

“犊

0犊 [犆犍
+H[犌
Lengths
Reference Rated voltage Rated current Contact parts
Longueurs
Référence Tension assignée Intensité assignée Contacts
Längen
Bestell-Nr Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile
[cm]
Ni coated brass
1054-[L] Laiton nickelé
8 Messing vernickelt
≤30VAC ≤60VDC 32A
15 AuNi coated brass
1054-[L]/AuNi Laiton doré
Messing vergoldet

x100

3268/Is
Ø4MM INSULATED PLUG FOR PANEL-MOUNT
FICHE Ø4MM ISOLÉE POUR MONTAGE PANNEAU
Ø4MM ISOLIERTER STECKER FÜR PLATTENMONTAGE

犈犋犋 犎犉
“犊

0犊 [犆犍
6:犌
“犍犎

Reference
Référence
Bestell-Nr
3268/Is-#

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspan- Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm] nung

Ni coated brass R N BL V J BC
8 300 V CAT II 36A Laiton nickelé PP
2 0 6 5 4 9
Messing vernickelt

x10
62
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Magnetic adapters • Adaptateurs magnétiques • Magnetische Adapter

AdaMagnet Ø7 犉犋
犇犎犍

“犊
Ø7MM STRAIGHT MAGNETIC ADAPTER, Ø4MM SOCKET
ADAPTATEUR MAGNÉTIQUE Ø7MM DROIT, RACCORD Ø4MM

“犍
Ø7MM GERADER MAGNETISCHER ADAPTER, Ø4MM BUCHSE
“犋
%§7HVOD
)§1
,QGLFDWLYHYDOXH
Reference
Référence
Bestell-Nr
AdaMagnetD7F4-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass R N BL V J BC
≤30VAC ≤60VDC 12A Laiton nickelé PP
2 0 6 5 4 9
Messing vernickelt

x10

AdaMagnet Ø9 犉犋
犇犎犍

“犊
Ø9MM STRAIGHT MAGNETIC ADAPTER, Ø4MM SOCKET
ADAPTATEUR MAGNÉTIQUE Ø9MM DROIT, RACCORD Ø4MM

“犏
Ø9MM GERADER MAGNETISCHER ADAPTER, Ø4MM BUCHSE
“犋
%§7HVOD
)§1
,QGLFDWLYHYDOXH
Reference
Référence
Bestell-Nr
AdaMagnetD9F4-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass, Magnet N35 R N BL V J BC


≤30VAC ≤60VDC 12A Laiton nickelé, Aimant N35 PP
2 0 6 5 4 9
Messing vernickelt, Magnet N35

x10

AdaMagnet Ø10
Ø10MM STRAIGHT MAGNETIC ADAPTER, Ø4MM SOCKET
ADAPTATEUR MAGNÉTIQUE Ø10MM DROIT, RACCORD Ø4MM
Ø10MM GERADER MAGNETISCHER ADAPTER, Ø4MM BUCHSE

Reference
Référence
Bestell-Nr
AdaMagnetD10F4-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass, Magnet N35 R N BL V J BC


≤30VAC ≤60VDC 4A Laiton nickelé, Aimant N35 PP
2 0 6 5 4 9
Messing vernickelt, Magnet N35

x10
63
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Magnetic adapters • Adaptateurs magnétiques • Magnetische Adapter

606Mg6
Ø6MM RIGHT-ANGLE MAGNETIC ADAPTER, Ø4MM SOCKET
ADAPTATEUR MAGNÉTIQUE COUDÉ Ø6MM , RACCORD Ø4MM
Ø6MM MAGNETISCHER WINKEL-ADAPTER, Ø4MM BUCHSE

犋犇犏 犎犍
“犉

“犌
犇犈

犊犇 犇犋犍

犋犆犍


“犇犈

“犊
 
 

Reference
Référence
Bestell-Nr
606Mg6.0-IECIV-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass, Magnet N35 R N BL BC


1000 V CAT III
4A Laiton nickelé, Aimant N35 PP
2 0 6 9
600 V CAT IV Messing vernickelt, Magnet N35

x10

606Mg6,6
Ø6.6MM RIGHT-ANGLE MAGNETIC ADAPTER, Ø4MM SOCKET
ADAPTATEUR MAGNÉTIQUE Ø6.6MM COUDÉ, RACCORD Ø4MM
Ø6.6MM MAGNETISCHER WINKEL-ADAPTER, Ø4MM BUCHSE

犊犊犊 犎犍
“犋
“犌犌

犉犉犋 犇犋犍
犋犆犍



“犇犈

 

 
“犊

Reference
Référence
Bestell-Nr
606Mg6.6-IEC3IV-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass, Magnet N35 R N BL BC


1000 V CAT III
4A Laiton nickelé, Aimant N35 PP
2 0 6 9
600 V CAT IV Messing vernickelt, Magnet N35

x10
64
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Magnetic adapters • Adaptateurs magnétiques • Magnetische Adapter

606Mg8
Ø8MM RIGHT-ANGLE MAGNETIC ADAPTER, Ø4MM SOCKET
ADAPTATEUR MAGNÉTIQUE Ø8MM COUDÉ, RACCORD Ø4MM
Ø8MM MAGNETISCHER WINKEL-ADAPTER, Ø4MM BUCHSE

犊犇犏 犎犍
“犋

“犎

犉犇 犇犋犍

犋犆犍


“犇犈

 

 
“犊

Reference
Référence
Bestell-Nr
606Mg8.0-IECIV-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass, Magnet N35 R N BL BC


1000 V CAT III
4A Laiton nickelé, Aimant N35 PP
2 0 6 9
600 V CAT IV Messing vernickelt, Magnet N35

x10

606Mg9
Ø9MM RIGHT-ANGLE MAGNETIC ADAPTER, Ø4MM SOCKET
ADAPTATEUR MAGNÉTIQUE Ø9MM COUDÉ, RACCORD Ø4MM
Ø9MM MAGNETISCHER WINKEL-ADAPTER, Ø4MM BUCHSE

犊犇犍 犎犍
“犌
“犏


犇犋犍
犉犆犎
犋犆犍



“犇犈

 

 
“犊

Reference
Référence
Bestell-Nr
606Mg9-IEC2-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass, Magnet N35 R N BL BC


1000 V CAT III
4A Laiton nickelé, Aimant N35 PP
2 0 6 9
600 V CAT IV Messing vernickelt, Magnet N35

x10
65
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Magnetic adapters • Adaptateurs magnétiques • Magnetische Adapter

606Mg10
Ø10MM RIGHT-ANGLE MAGNETIC ADAPTER, Ø4MM SOCKET
ADAPTATEUR MAGNÉTIQUE Ø10MM COUDÉ, RACCORD Ø4MM
Ø10MM MAGNETISCHER WINKEL-ADAPTER, Ø4MM BUCHSE

犊犇犏 犎犍
“犍

“犇犆

犇犋犍
犉犇

犋犆犍


“犇犈

 

 
“犊

Reference
Référence
Bestell-Nr
606Mg10-IEC2-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass, Magnet N35 R N BL BC


1000 V CAT III
4A Laiton nickelé, Aimant N35 PP
2 0 6 9
600 V CAT IV Messing vernickelt, Magnet N35

x10

606Mg11
Ø11MM RIGHT-ANGLE MAGNETIC ADAPTER, Ø4MM SOCKET
ADAPTATEUR MAGNÉTIQUE Ø11MM COUDÉ, RACCORD Ø4MM
Ø11MM MAGNETISCHER WINKEL-ADAPTER, Ø4MM BUCHSE

犊犇犍 犎犍
“犎
“犇犇


犇犋犍
犉犆犎
犋犆犍



“犇犈

 

 
“犊

Reference
Référence
Bestell-Nr
606Mg11-IEC2-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass, Magnet N35 R N BL BC


1000 V CAT III
4A Laiton nickelé, Aimant N35 PP
2 0 6 9
600 V CAT IV Messing vernickelt, Magnet N35

x10
66
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Connectors for ≤30VAC ≤70VDC DC Lighting devices • Connecteur pour système d’éclairage ≤30VAC
≤70VDC • Steckverbinder für beleuchtungsysteme ≤30VAC ≤70VDC

60490 - 60495
Ø4MM ADJUSTABLE PLUG
60440 - 60445
SCREW-ON Ø4MM BANANA PLUG
CONNECTEUR Ø4MM ORIENTABLE FICHE BANANE Ø4MM À VISSER
Ø4MM BEWEGLICHER STECKVERBINDER Ø4MM BANANENSTECKER ZUM SCHRAUBEN


犇犌

犆犋
犈犍犋

“犌

“犊

0犉 [犆犋

“犋
“犊


“犇犆

Reference Contact parts Reference Contact parts


Référence Tension Intesité Contacts Référence Tension Intesité Contacts
Bestell.-Nr. Kontaktteile Bestell.-Nr. Kontaktteile

≤30VAC Ni coated brass ≤30VAC Ni coated brass


60490 32A Laiton nickelé 60440 36A Laiton nickelé
≤60VDC Messing vernickelt ≤60VDC Messing vernickelt
≤30VAC AuNi coated brass ≤30VAC AuNi coated brass
60495 32A Laiton doré x100 60445 36A Laiton doré x100
≤60VDC Messing vergoldet ≤60VDC Messing vergoldet

60410 - 60415
T WITH Ø4MM FEMALE CONNEXION TO DOUBLE Ø4MM PLUG
60420 - 60425
TEE WITH Ø4MM MALE CONNEXION TO DOUBLE Ø4MM PLUG
TÉ DE RACCORDEMENT Ø4 FEMELLE VERS DOUBLE FICHE MÂLE Ø4 TÉ DE RACCORDEMENT Ø4 MÂLE VERS DOUBLE FICHE MÂLE Ø4
«T» STECKVERBINDER Ø4MM BUCHSE AUF ZWEI Ø4MM STECKERN «T» STECKVERBINDER Ø4MM STECKER AUF ZWEI Ø4MM STECKERN

“犌 “犊

“犊
犈犉犋
犈犇

“犌

“犊

“犌

“犊

犊犍
犊犍

Reference Contact parts Reference Contact parts


Référence Tension Intesité Contacts Référence Tension Intesité Contacts
Bestell.-Nr. Kontaktteile Bestell.-Nr. Kontaktteile

≤30VAC Ni coated brass ≤30VAC Ni coated brass


60410 32A Laiton nickelé 60420 32A Laiton nickelé
≤60VDC Messing vernickelt ≤60VDC Messing vernickelt
≤30VAC AuNi coated brass ≤30VAC AuNi coated brass
60415 32A Laiton doré x100 60425 32A Laiton doré x100
≤60VDC Messing vergoldet ≤60VDC Messing vergoldet

67
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Connectors for ≤30VAC ≤70VDC DC Lighting devices • Connecteur pour système d’éclairage ≤30VAC
≤70VDC • Steckverbinder für beleuchtungsysteme ≤30VAC ≤70VDC

60442 - 60447
Ø4MM BANANA PLUG WITH Ø2MM SOCKET
60480 - 60485
SCREW WIRE Ø4MM CONNECTOR
FICHE BANANE À RESSORT Ø4MM AVEC REPRISE Ø2MM CONNECTEUR Ø4MM À CÂBLER
Ø4MM FEDERKORBSTECKER MIT Ø2MM BUCHSE Ø4MM STECKVERBINDER ZUM SCHRAUBEN

犇犆
犇犌

“犎
犆犋

“犊

“犊犋
“犈

犇犍犋 犇犊

“犋
“犊

犉犉犋

Reference Contact parts Reference Contact parts


Référence Tension Intesité Contacts Référence Tension Intesité Contacts
Bestell.-Nr. Kontaktteile Bestell.-Nr. Kontaktteile

≤30VAC Ni coated brass ≤30VAC Ni coated brass


60442 36A Laiton nickelé 60480 36A Laiton nickelé
≤60VDC Messing vernickelt ≤60VDC Messing vernickelt
≤30VAC AuNi coated brass ≤30VAC AuNi coated brass
60447 36A Laiton doré x100 60485 36A Laiton doré x100
≤60VDC Messing vergoldet ≤60VDC Messing vergoldet

60430 - 60435
SCREW WIRE Ø4MM CONNECTOR
60530 - 60535
Ø4MM PLUG FOR PANEL-MOUNT
CONNECTEUR Ø4MM À CÂBLER FICHE Ø4MM POUR MONTAGE PANNEAU
Ø4MM STECKVERBINDER ZUM SCHRAUBEN Ø4MM BANANENSTECKER FÜR PLATTENMONTAGE

犉犉犋
“犋犋

犇犈犎 犈犍

犇犍犋 犍
“犌
“犊

“犊
“犊

0犉 [犆犋

犇犏犏

犇犋 犈犋

Reference Contact parts Reference Contact parts


Référence Tension Intesité Contacts Référence Tension Intesité Contacts
Bestell.-Nr. Kontaktteile Bestell.-Nr. Kontaktteile

≤30VAC Ni coated brass ≤30VAC Ni coated brass


60430 32A Laiton nickelé 60530 32A Laiton nickelé
≤60VDC Messing vernickelt ≤60VDC Messing vernickelt
≤30VAC AuNi coated brass ≤30VAC AuNi coated brass
60435 32A Laiton doré x100 60535 32A Laiton doré x100
≤60VDC Messing vergoldet ≤60VDC Messing vergoldet

68
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Connectors for ≤30VAC ≤70VDC DC Lighting devices • Connecteur pour système d’éclairage ≤30VAC
≤70VDC • Steckverbinder für beleuchtungsysteme ≤30VAC ≤70VDC

TYPE
60560 - 60565
Ø4MM PLUG FOR PANEL-MOUNT
60580 ‑ 60585
SCREW WIRE Ø2MM CONNECTOR
FICHE Ø4MM POUR MONTAGE PANNEAU CONNECTEUR Ø2MM À CÂBLER
Ø4MM BANANENSTECKER FÜR PLATTENMONTAGE Ø2MM STECKVERBINDER ZUM SCHRAUBEN

“犉犋

0犉 [犆犋
犈犌

“犎
犌犋
犈犆

“犈
“犊

0犊 [犆犍
犇犆犊

“犌

犇犏犊

Reference Contact parts Reference Contact parts


Référence Tension Intesité Contacts Référence Tension Intesité Contacts
Bestell.-Nr. Kontaktteile Bestell.-Nr. Kontaktteile

≤30VAC Ni coated brass ≤30VAC Ni coated brass


60560 32A Laiton nickelé 60580 25A Laiton nickelé
≤60VDC Messing vernickelt ≤60VDC Messing vernickelt
≤30VAC AuNi coated brass ≤30VAC AuNi coated brass
60565 32A Laiton doré x100 60585 25A Laiton doré x100
≤60VDC Messing vergoldet ≤60VDC Messing vergoldet

60550 - 60555
Ø4MM PLUG FOR PANEL-MOUNT
FICHE Ø4MM POUR MONTAGE PANNEAU
Ø4MM BANANENSTECKER FÜR PLATTENMONTAGE

犈犇 犇犋
“犊

0犊 [犆犍
+H[犌

Reference Contact parts


Référence Tension Intesité Contacts
Bestell.-Nr. Kontaktteile

≤30VAC Ni coated brass


60550 32A Laiton nickelé
≤60VDC Messing vernickelt
≤30VAC AuNi coated brass
60555 32A Laiton doré x100
≤60VDC Messing vergoldet

69
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Fused test leads • Cordons pointe de touche fusiblés • Sicherungs-Prüfleitungen

TYPE 3930 Ø4MM FUSED TEST PROBE / Ø4MM STRAIGHT PLUG


POINTE DE TOUCHE Ø4MM FUSIBLÉE / FICHE Ø4MM DROITE
Fuses
Fusibles
Sicherungen

Fused Ø4MM SICHERUNGS-PRÜFSPITZE / Ø4MM GERADER BANANENSTECKER p.90

犉犍犈 犏犏
犇犍犇

“犉犎

>/@FP
犈犈犍 犊犆犉

“犊
Wire PVC [X] : 0,75mm² [0] • 1mm² [2] • 1,5mm² [5] • 2,5mm² [7]
Câble
Litze SIL [X] : 0,75mm² [1] • 1mm² [9] • 1,5mm² [3] • 2,5mm² [4]
Lengths
Reference Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs
Référence Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen
Bestell.-Nr. Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
Brass and CuBe / Ni coated
12A* (AuNi on request)
Laiton et CuBe / Revêtement PP
393[X]IEC 0.5A1kV 120-# 120 1000 V AC CAT III Fuse 0,5A AC - Ni (AuNi sur demande)
1000V AC CuBe und Messing vernickelt
(AuNi auf Anfrage)
R N BL
Brass and CuBe / Ni coated
12A* (AuNi on request) 2 0 6
Laiton et CuBe / Revêtement PP
393[X]IEC 1A1kV 120-# 120 1000 V AC CAT II Fuse 1A AC - Ni (AuNi sur demande) V BC BN
1000V AC CuBe und Messing vernickelt
(AuNi auf Anfrage) 5 9 1
Brass and CuBe / Ni coated
12A* (AuNi on request)
Laiton et CuBe / Revêtement PP
393[X]IEC 2A1kV 120-# 120 1000 V AC CAT II Fuse 2A AC - Ni (AuNi sur demande)
1000V AC CuBe und Messing vernickelt
(AuNi auf Anfrage)
* Depends on the fuse used
x5 * Dépend du fusible utilisé
* Abhängig von die verwendete Sicherung

TYPE 3940 Ø4MM FUSED TEST PROBE / Ø4MM RIGHT-ANGLE PLUG


POINTE DE TOUCHE Ø4MM FUSIBLÉE / FICHE Ø4MM COUDÉE
Fuses
Fusibles
Sicherungen

Fused Ø4MM SICHERUNGS-PRÜFSPITZE / Ø4MM WINKELSTECKER p.90

犉犍犈 犏犏
犇犍犇


“犉犎

犉犍犉
 >/@FP
犉犉犌

“犊

Wire PVC [X] : 0,75mm² [0] • 1mm² [2] • 1,5mm² [5] • 2,5mm² [7]
Câble
Litze SIL [X] : 0,75mm² [1] • 1mm² [9] • 1,5mm² [3] • 2,5mm² [4]

70
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Fused test leads • Cordons pointe de touche fusiblés • Sicherungs-Prüfleitungen

Lengths
Reference Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs
Référence Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen
Bestell.-Nr. Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
Brass and CuBe / Ni coated
12A* (AuNi on request)
Laiton et CuBe / Revêtement PP
394[X]IEC 0.5A1kV 120-# 120 1000 V AC CAT III Fuse 0,5A AC - Ni (AuNi sur demande)
1000V AC CuBe und Messing vernickelt
(AuNi auf Anfrage)
R N BL
Brass and CuBe / Ni coated
12A* (AuNi on request) 2 0 6
Laiton et CuBe / Revêtement PP
394[X]IEC 1A1kV 120-# 120 1000 V AC CAT II Fuse 1A AC - Ni (AuNi sur demande) V BC BN
1000V AC CuBe und Messing vernickelt
(AuNi auf Anfrage) 5 9 1
Brass and CuBe / Ni coated
12A* (AuNi on request)
Laiton et CuBe / Revêtement PP
394[X]IEC 2A1kV 120-# 120 1000 V AC CAT II Fuse 2A AC - Ni (AuNi sur demande)
1000V AC CuBe und Messing vernickelt
(AuNi auf Anfrage)
* Depends on the fuse used
x5 * Dépend du fusible utilisé
* Abhängig von die verwendete Sicherung

Ø4MM FUSED TEST PROBE / Ø4MM STACKABLE PLUG Fuses

TYPE 3970 Fused POINTE DE TOUCHE Ø4MM FUSIBLÉE / FICHE Ø4MM EMPILABLE
Ø4MM SICHERUNGS-PRÜFSPITZE / Ø4MM STAPELBARER
BANANENSTECKER
Fusibles
Sicherungen
p.90

犉犍犈 犏犏
犇犍犇


“犉犎

犉犎犊

>/@FP
“犊
“犊

犈犆犋

Wire PVC [X] : 0,75mm² [0] • 1mm² [2] • 1,5mm² [5] • 2,5mm² [7]
Câble
Litze SIL [X] : 0,75mm² [1] • 1mm² [9] • 1,5mm² [3] • 2,5mm² [4]
Lengths
Reference Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs
Référence Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen
Bestell.-Nr. Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
Brass and CuBe / Ni coated
12A* (AuNi on request)
Laiton et CuBe / Revêtement PP
397[X]IEC 0.5A1kV 120-# 120 1000 V AC CAT III Fuse 0,5A AC - Ni (AuNi sur demande)
1000V AC CuBe und Messing vernickelt
(AuNi auf Anfrage)
R N BL
Brass and CuBe / Ni coated
12A* (AuNi on request) 2 0 6
Laiton et CuBe / Revêtement PP
397[X]IEC 1A1kV 120-# 120 1000 V AC CAT II Fuse 1A AC - Ni (AuNi sur demande) V BC BN
1000V AC CuBe und Messing vernickelt
(AuNi auf Anfrage) 5 9 1
Brass and CuBe / Ni coated
12A* (AuNi on request)
Laiton et CuBe / Revêtement PP
397[X]IEC 2A1kV 120-# 120 1000 V AC CAT II Fuse 2A AC - Ni (AuNi sur demande)
1000V AC CuBe und Messing vernickelt
(AuNi auf Anfrage)
* Depends on the fuse used
x5 * Dépend du fusible utilisé
* Abhängig von die verwendete Sicherung

71
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Fused test leads • Cordons pointe de touche fusiblés • Sicherungs-Prüfleitungen

13310
Ø4MM FUSED SPRING LOADED IP2X TEST TIP WITH RETRACTABLE SLEEVE / Ø4MM
TYPE STRAIGHT PLUG
POINTE IP2X Ø4MM À RESSORT ET FOURREAU RÉTRACTABLE AVEC
Fuses
Fusibles

Fused
FUSIBLE / FICHE Ø4MM DROITE Sicherungen
Ø4MM IP2X SICHERUNGS-PRÜFSPITZE MIT FEDERKORBSTECKER UND p.90
SCHIEBEHÜLSE / Ø4MM GERADER SICHERHEITSSTECKER





犈犍犍

“犊

“犎犋
犊犋犍 犏犎犈
犈犈犌
  
 >/@FP

“犊
犌犉

Wire PVC [X] : 0,75mm² [0] • 1mm² [2] • 1,5mm² [5] • 2,5mm² [7]
Câble
Litze SIL [X] : 0,75mm² [1] • 1mm² [9] • 1,5mm² [3] • 2,5mm² [4]
Lengths
Reference Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs
Référence Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen
Bestell.-Nr. Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
10
25 Brass and CuBe / Ni coated
12A* (AuNi on request)
50 Laiton et CuBe / Revêtement PP
1331[X]-IEC-0A5-[L]-# 1000 V AC CAT II Fuse 0,5A AC - Ni (AuNi sur demande)
100
1000V AC CuBe und Messing vernickelt
150 (AuNi Anfrage)
200
10 R N BL
25 Brass and CuBe / Ni coated
12A* (AuNi on request) 2 0 6
50 Laiton et CuBe / Revêtement PP
1331[X]-IEC-1A-[L]-# 1000 V AC CAT II Fuse 1A AC -
100 Ni (AuNi sur demande) V J BC
1000V AC CuBe und Messing vernickelt
150 (AuNi Anfrage) 5 4 9
200
10
25 Brass and CuBe / Ni coated
12A* (AuNi on request)
50 Laiton et CuBe / Revêtement PP
1331[X]-IEC-2A-[L]-# 1000 V AC CAT II Fuse 2A AC - Ni (AuNi sur demande)
100
1000V AC CuBe und Messing vernickelt
150 (AuNi Anfrage)
200

x10

13410
Ø4MM FUSED SPRING LOADED IP2X TEST TIP WITH RETRACTABLE SLEEVE /
TYPE Ø4MM RIGHT-ANGLE PLUG
POINTE IP2X Ø4MM À RESSORT ET FOURREAU RÉTRACTABLE AVEC
Fuses
Fusibles

Fused
FUSIBLE / FICHE Ø4MM COUDÉE Sicherungen
Ø4MM IP2X SICHERUNGS-PRÜFSPITZE MIT FEDERKORBSTECKER UND p.90
SCHIEBEHÜLSE / Ø4MM SICHERHEITSWINKELSTECKER


犈犍犍 



>/@FP
“犊

“犎犋

犊犋犍 犏犎犈

  

犉犉犌

犉犍犉

“犊

Wire PVC [X] : 0,75mm² [0] • 1mm² [2] • 1,5mm² [5] • 2,5mm² [7]
Câble
Litze SIL [X] : 0,75mm² [1] • 1mm² [9] • 1,5mm² [3] • 2,5mm² [4]

72
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Fused test leads • Cordons pointe de touche fusiblés • Sicherungs-Prüfleitungen

Lengths
Reference Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs
Référence Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen
Bestell.-Nr. Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
10
25 Brass and CuBe / Ni coated
12A* (AuNi on request)
50 Laiton et CuBe / Revêtement PP
1341[X]-IEC-0A5-[L]-# 1000 V AC CAT II Fuse 0,5A AC - Ni (AuNi sur demande)
100
1000V AC CuBe und Messing vernickelt
150 (AuNi Anfrage)
200
10 R N BL
25 Brass and CuBe / Ni coated
12A* (AuNi on request) 2 0 6
50 Laiton et CuBe / Revêtement PP
1341[X]-IEC-1A-[L]-# 1000 V AC CAT II Fuse 1A AC -
100 Ni (AuNi sur demande) V J BC
1000V AC CuBe und Messing vernickelt
150 (AuNi Anfrage) 5 4 9
200
10
25 Brass and CuBe / Ni coated
12A* (AuNi on request)
50 Laiton et CuBe / Revêtement PP
1341[X]-IEC-2A-[L]-# 1000 V AC CAT II Fuse 2A AC - Ni (AuNi sur demande)
100
1000V AC CuBe und Messing vernickelt
150 (AuNi Anfrage)
200

x10

13610
Ø4MM FUSED SPRING LOADED IP2X TEST TIP WITH RETRACTABLE SLEEVE / Ø4MM
TYPE STACKABLE PLUG
POINTE IP2X Ø4MM À RESSORT ET FOURREAU RÉTRACTABLE AVEC
Fuses
Fusibles

Fused
FUSIBLE / FICHE Ø4MM EMPILABLE Sicherungen
Ø4MM IP2X SICHERUNGS-PRÜFSPITZE MIT FEDERKORBSTECKER UND p.90
SCHIEBEHÜLSE / Ø4MM STAPELBARER SICHERHEITS-BANANENSTECKER





犈犍犍


“犊

“犎犋

犊犋犍 犏犎犈
“犊

  

“犊

 >/@FP

犈犆犊 犉犋犏

Wire PVC [X] : 0,75mm² [0] • 1mm² [2] • 1,5mm² [5] • 2,5mm² [7]
Câble
Litze SIL [X] : 0,75mm² [1] • 1mm² [9] • 1,5mm² [3] • 2,5mm² [4]
Lengths
Reference Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs
Référence Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen
Bestell.-Nr. Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
10
25 Brass and CuBe / Ni coated
12A* (AuNi on request)
50 Laiton et CuBe / Revêtement PP
1361[X]-IEC-0A5-[L]-# 1000 V AC CAT II Fuse 0,5A AC - Ni (AuNi sur demande)
100
1000V AC CuBe und Messing vernickelt
150 (AuNi Anfrage)
200
10 R N BL
25 Brass and CuBe / Ni coated
12A* (AuNi on request) 2 0 6
50 Laiton et CuBe / Revêtement PP
1361[X]-IEC-1A-[L]-# 1000 V AC CAT II Fuse 1A AC -
100 Ni (AuNi sur demande) V J BC
1000V AC CuBe und Messing vernickelt
150 (AuNi Anfrage) 5 4 9
200
10
25 Brass and CuBe / Ni coated
12A* (AuNi on request)
50 Laiton et CuBe / Revêtement PP
1361[X]-IEC-2A-[L]-# 1000 V AC CAT II Fuse 2A AC - Ni (AuNi sur demande)
100
1000V AC CuBe und Messing vernickelt
150 (AuNi Anfrage)
200

x10

73
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Fused test leads • Cordons pointe de touche fusiblés • Sicherungs-Prüfleitungen

4930
Ø4MM FUSED TEST PROBE WITH RETRACTABLE SLEEVE / Ø4MM STRAIGHT
TYPE PLUG
POINTE DE TOUCHE Ø4MM FUSIBLÉE À FOURREAU RÉTRACTABLE / FICHE
Fuses
Fusibles
Sicherungen

Fused
Ø4MM DROITE
Ø4MM SICHERUNGS-PRÜFSPITZE MIT SCHIEBEHÜLSE / Ø4MM GERADER p.90
BANANENSTECKER

犉犍犈 犏犏

犈犆犍

 

“犌犈

>/@FP
“犊
犈犈犌 犊犆犉

Wire PVC [X] : 0,75mm² [0] • 1mm² [2] • 1,5mm² [5] • 2,5mm² [7]
Câble
Litze SIL [X] : 0,75mm² [1] • 1mm² [9] • 1,5mm² [3] • 2,5mm² [4]
Lengths
Reference Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs
Référence Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen
Bestell.-Nr. Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
Brass and CuBe / Ni coated
(AuNi on request)
12A* Laiton et CuBe /
493[X]IEC 0.5A1kV 120-# 120 1000 V AC CAT II Fuse 0,5A AC - Revêtement Ni (AuNi sur PP
1000V AC demande)
CuBe und Messing vernickelt
(AuNi Anfrage)
Brass and CuBe / Ni coated R N BL
(AuNi on request)
12A* Laiton et CuBe / 2 0 6
493[X]IEC 1A1kV 120-# 120 1000 V AC CAT II Fuse 1A AC - Revêtement Ni (AuNi sur PP
demande) V BC BN
1000V AC
CuBe und Messing vernickelt 5 9 1
(AuNi Anfrage)
Brass and CuBe / Ni coated
(AuNi on request)
12A* Laiton et CuBe /
493[X]IEC 2A1kV 120-# 120 1000 V AC CAT II Fuse 2A AC - Revêtement Ni (AuNi sur PP
1000V AC demande)
CuBe und Messing vernickelt
(AuNi Anfrage)
* Depends on the fuse used
x5 * Dépend du fusible utilisé
* Abhängig von die verwendete Sicherung

4940
Ø4MM FUSED TEST PROBE WITH RETRACTABLE SLEEVE / Ø4MM RIGHT-ANGLE
TYPE PLUG
POINTE DE TOUCHE Ø4MM FUSIBLÉE À FOURREAU RÉTRACTABLE / FICHE
Fuses
Fusibles
Sicherungen

Fused
Ø4MM COUDÉE
Ø4MM SICHERUNGS-PRÜFSPITZE MIT SCHIEBEHÜLSE / Ø4MM p.90
WINKELSTECKER

犉犍犈 犏犏
犈犆犍

 
“犌犈

“犊
“犊

>/@FP
犉犉犌

犉犍犉

Wire PVC [X] : 0,75mm² [0] • 1mm² [2] • 1,5mm² [5] • 2,5mm² [7]
Câble
Litze SIL [X] : 0,75mm² [1] • 1mm² [9] • 1,5mm² [3] • 2,5mm² [4]

74
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Fused test leads • Cordons pointe de touche fusiblés • Sicherungs-Prüfleitungen

Lengths
Reference Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs
Référence Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen
Bestell.-Nr. Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
Brass and CuBe / Ni coated (AuNi
12A* on request)
Laiton et CuBe / Revêtement PP
494[X]IEC 0.5A1kV 120-# 120 1000 V AC CAT II Fuse 0,5A AC - Ni (AuNi sur demande)
1000V AC CuBe und Messing vernickelt
(AuNi Anfrage)
R N BL
Brass and CuBe / Ni coated (AuNi
12A* on request) 2 0 6
Laiton et CuBe / Revêtement PP
494[X]IEC 1A1kV 120-# 120 1000 V AC CAT II Fuse 1A AC - Ni (AuNi sur demande) V BC BN
1000V AC CuBe und Messing vernickelt
(AuNi Anfrage) 5 9 1
Brass and CuBe / Ni coated (AuNi
12A* on request)
Laiton et CuBe / Revêtement PP
494[X]IEC 2A1kV 120-# 120 1000 V AC CAT II Fuse 2A AC - Ni (AuNi sur demande)
1000V AC CuBe und Messing vernickelt
(AuNi Anfrage)
* Depends on the fuse used
x5 * Dépend du fusible utilisé
* Abhängig von die verwendete Sicherung

4960
Ø4MM FUSED TEST PROBE WITH RETRACTABLE SLEEVE / Ø4MM STACKABLE
TYPE PLUG
POINTE DE TOUCHE Ø4MM FUSIBLÉE À FOURREAU RÉTRACTABLE / FICHE
Fuses
Fusibles
Sicherungen

Fused
Ø4MM EMPILABLE
Ø4MM SICHERUNGS-PRÜFSPITZE MIT SCHIEBEHÜLSE / Ø4MM p.90
STAPELBARER BANANENSTECKER

犉犍犈 犏犏
犈犆犍

 
“犌犈

犈犆犊 犉犋犏
“犊

>/@FP
“犊
“犊

Wire PVC [X] : 0,75mm² [0] • 1mm² [2] • 1,5mm² [5] • 2,5mm² [7]
Câble
Litze SIL [X] : 0,75mm² [1] • 1mm² [9] • 1,5mm² [3] • 2,5mm² [4]
Lengths
Reference Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs
Référence Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen
Bestell.-Nr. Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
Brass and CuBe / Ni coated (AuNi
12A* on request)
Laiton et CuBe / Revêtement PP
496[X]IEC 0.5A1kV 120-# 120 1000 V AC CAT II Fuse 0,5A AC - Ni (AuNi sur demande)
1000V AC CuBe und Messing vernickelt
(AuNi Anfrage)
R N BL
Brass and CuBe / Ni coated (AuNi
12A* on request) 2 0 6
Laiton et CuBe / Revêtement PP
496[X]IEC 1A1kV 120-# 120 1000 V AC CAT II Fuse 1A AC - Ni (AuNi sur demande) V BC BN
1000V AC CuBe und Messing vernickelt
(AuNi Anfrage) 5 9 1
Brass and CuBe / Ni coated (AuNi
12A* on request)
Laiton et CuBe / Revêtement PP
496[X]IEC 2A1kV 120-# 120 1000 V AC CAT II Fuse 2A AC - Ni (AuNi sur demande)
1000V AC CuBe und Messing vernickelt
(AuNi Anfrage)
* Depends on the fuse used
x5 * Dépend du fusible utilisé
* Abhängig von die verwendete Sicherung

75
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Fused test leads • Cordons pointe de touche fusiblés • Sicherungs-Prüfleitungen

TYPE 5930 LOCKING SLEEVE Ø4MM IP2X FUSED TEST PROBE / Ø4MM STRAIGHT PLUG
POINTE DE TOUCHE IP2X Ø4MM FUSIBLÉE À FOURREAU VEROUILLABLE /
FICHE Ø4MM DROITE
Fuses
Fusibles
Sicherungen

Fused Ø4MM IP2X SICHERUNGS-PRÜFSPITZE MIT BLOCKIERBARE SCHIEBEHÜLSE


/ Ø4MM GERADER BANANENSTECKER
p.90

犉犍犈 犏犏

 


“犊
“犌犈
犈犆犍

>/@FP
犈犈犌 犊犆犉

 

“犊
Wire PVC [X] : 0,75mm² [0] • 1mm² [2] • 1,5mm² [5] • 2,5mm² [7]
Câble
Litze SIL [X] : 0,75mm² [1] • 1mm² [9] • 1,5mm² [3] • 2,5mm² [4]
Lengths
Reference Longueurs Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Référence Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen
Bestell.-Nr. Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
Brass and CuBe / Ni coated
12A* (AuNi on request)
Laiton et CuBe / Revêtement PP - PA6.6
593[X]IEC 0.5A1kV 120-# 120 1000 V AC CAT II Fuse 0,5A AC - Ni (AuNi sur demande)
1000V AC CuBe und Messing vernickelt
(AuNi Anfrage)
R N BL
Brass and CuBe / Ni coated
12A* (AuNi on request) 2 0 6
Laiton et CuBe / Revêtement PP - PA6.6
593[X]IEC 1A1kV 120-# 120 1000 V AC CAT II Fuse 1A AC - Ni (AuNi sur demande) V BC BN
1000V AC CuBe und Messing vernickelt
(AuNi Anfrage) 5 9 1
Brass and CuBe / Ni coated
12A* (AuNi on request)
Laiton et CuBe / Revêtement PP - PA6.6
593[X]IEC 2A1kV 120-# 120 1000 V AC CAT II Fuse 2A AC - Ni (AuNi sur demande)
1000V AC CuBe und Messing vernickelt
(AuNi Anfrage)
* Depends on the fuse used
x5 * Dépend du fusible utilisé
* Abhängig von die verwendete Sicherung

TYPE 5940 LOCKING SLEEVE Ø4MM IP2X FUSED TEST PROBE / Ø4MM RIGHT-ANGLE PLUG
POINTE DE TOUCHE IP2X Ø4MM FUSIBLÉE À FOURREAU VEROUILLABLE /
FICHE Ø4MM COUDÉE
Fuses
Fusibles
Sicherungen

Fused Ø4MM IP2X SICHERUNGS-PRÜFSPITZE MIT BLOCKIERBARE SCHIEBEHÜLSE


/ Ø4MM WINKELSTECKER
p.90

犉犍犈 犏犏

 



“犊
“犌犈

犈犆犍 “犊
>/@FP


犉犉犌

 

犉犍犉

Wire PVC [X] : 0,75mm² [0] • 1mm² [2] • 1,5mm² [5] • 2,5mm² [7]
Câble
Litze SIL [X] : 0,75mm² [1] • 1mm² [9] • 1,5mm² [3] • 2,5mm² [4]

76
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Fused test leads • Cordons pointe de touche fusiblés • Sicherungs-Prüfleitungen

Lengths
Reference Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs
Référence Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen
Bestell.-Nr. Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
Brass and CuBe / Ni coated (AuNi
12A* on request)
Laiton et CuBe / Revêtement PP - PA6.6
594[X]IEC 0.5A1kV 120-# 120 1000 V AC CAT II Fuse 0,5A AC - Ni (AuNi sur demande)
1000V AC CuBe und Messing vernickelt
(AuNi Anfrage)
R N BL
Brass and CuBe / Ni coated (AuNi
12A* on request) 2 0 6
Laiton et CuBe / Revêtement PP - PA6.6
594[X]IEC 1A1kV 120-# 120 1000 V AC CAT II Fuse 1A AC - Ni (AuNi sur demande) V BC BN
1000V AC CuBe und Messing vernickelt
(AuNi Anfrage) 5 9 1
Brass and CuBe / Ni coated (AuNi
12A* on request)
Laiton et CuBe / Revêtement PP - PA6.6
594[X]IEC 2A1kV 120-# 120 1000 V AC CAT II Fuse 2A AC - Ni (AuNi sur demande)
1000V AC CuBe und Messing vernickelt
(AuNi Anfrage)
* Depends on the fuse used
x5 * Dépend du fusible utilisé
* Abhängig von die verwendete Sicherung

TYPE 5960 LOCKING SLEEVE Ø4MM IP2X FUSED TEST PROBE / Ø4MM STACKABLE PLUG
POINTE DE TOUCHE IP2X Ø4MM FUSIBLÉE À FOURREAU VEROUILLABLE /
FICHE Ø4MM EMPILABLE
Fuses
Fusibles
Sicherungen

Fused Ø4MM IP2X SICHERUNGS-PRÜFSPITZE MIT BLOCKIERBARE SCHIEBEHÜLSE /


Ø4MM STAPELBARER BANANENSTECKER
p.90

犉犍犈 犏犏

 



“犊
“犌犈

犈犆犍 犈犆犊 犉犋犏

>/@FP
“犊


“犊

 

Wire PVC [X] : 0,75mm² [0] • 1mm² [2] • 1,5mm² [5] • 2,5mm² [7]
Câble
Litze SIL [X] : 0,75mm² [1] • 1mm² [9] • 1,5mm² [3] • 2,5mm² [4]
Lengths
Reference Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs
Référence Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen
Bestell.-Nr. Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
Brass and CuBe / Ni coated
12A* (AuNi on request)
Laiton et CuBe / Revêtement PP - PA6.6
596[X]IEC 0.5A1kV 120-# 120 1000 V AC CAT II Fuse 0,5A AC - Ni (AuNi sur demande)
1000V AC CuBe und Messing vernickelt
(AuNi Anfrage)
R N BL
Brass and CuBe / Ni coated
12A* (AuNi on request) 2 0 6
Laiton et CuBe / Revêtement PP - PA6.6
596[X]IEC 1A1kV 120-# 120 1000 V AC CAT II Fuse 1A AC - Ni (AuNi sur demande) V BC BN
1000V AC CuBe und Messing vernickelt
(AuNi Anfrage) 5 9 1
Brass and CuBe / Ni coated
12A* (AuNi on request)
Laiton et CuBe / Revêtement PP - PA6.6
596[X]IEC 2A1kV 120-# 120 1000 V AC CAT II Fuse 2A AC - Ni (AuNi sur demande)
1000V AC CuBe und Messing vernickelt
(AuNi Anfrage)
* Depends on the fuse used
x5 * Dépend du fusible utilisé
* Abhängig von die verwendete Sicherung

77
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Fused test probes • Pointes de touche fusiblées • Sicherungs-Prüfspitzen

Fuses

390 Fused
VERY FINE FUSED PROBE WITH Ø4MM SAFETY CONNEXION Fusibles
TYPE POINTE TRÈS FINE AVEC FUSIBLE ET RACCORD DE SÉCURITÉ Ø4MM
SEHR FEINE SICHERUNGS-PRÜFSPITZE MIT Ø4MM SICHERHEITSANSCHLUSS
Sicherungen
p.90

犉犍犈 犍犎
犇犍犇

“犊
“犉犎

“犇犉犈
“犈犌
Reference Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Référence Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bestell.-Nr. Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
Brass and CuBe / Ni coated (AuNi on
request)
20A* Laiton et CuBe / Revêtement Ni
390-IEC-0,5A1kV-# 1000 V AC CAT III PP
Fuse 0,5A AC - 1000V AC (AuNi sur demande)
CuBe und Messing vernickelt (AuNi
auf Anfrage)
R N BL
Brass and CuBe / Ni coated (AuNi on
request) 2 0 6
20A* Laiton et CuBe / Revêtement Ni
390-IEC-1A1kV-# 1000 V AC CAT II PP
Fuse 1A AC - 1000V AC (AuNi sur demande) V BC BN
CuBe und Messing vernickelt (AuNi
auf Anfrage) 5 9 1
Brass and CuBe / Ni coated (AuNi on
request)
20A* Laiton et CuBe / Revêtement Ni
390-IEC-2A1kV-# 1000 V AC CAT II (AuNi sur demande) PP
Fuse 2A AC - 1000V AC
CuBe und Messing vernickelt (AuNi
auf Anfrage)
* Depends on the fuse used
x5 * Dépend du fusible utilisé
* Abhängig von die verwendete Sicherung

Ø4MM FUSED & SPRING LOADED IP2X SAFETY TEST TIP WITH LOCKING SLEEVE
AND Ø4MM BANANA SOCKET Fuses

TYPE 590 Fused POINTE IP2X Ø4MM SÉCURITÉ À RESSORT ET FOURREAU VERROUILLABLE
AVEC FUSIBLE ET RACCORD FEMELLE Ø4MM
Ø4MM IP2X SICHERUNGS-PRÜFSPITZE MIT FEDERKORBSTECKER UND
BLOCKIERBARER SCHIEBEHÜLSE MIT Ø4MM SICHERHEITSANSCHLUSS
Fusibles
Sicherungen
p.90


 


  
“犌犈
“犊

“犊

犈犆犍

犉犍犈 犍犎

78
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Fused test probes • Pointes de touche fusiblées • Sicherungs-Prüfspitzen

Reference Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Référence Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bestell.-Nr. Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
Brass and CuBe / Ni coated (AuNi on
request)
20A* Laiton et CuBe / Revêtement Ni
590-IEC-0,5A1kV-# 1000 V AC CAT II PP - PA6.6
Fuse 0,5A AC - 1000V AC (AuNi sur demande)
CuBe und Messing vernickelt (AuNi auf
Anfrage)
R N BL
Brass and CuBe / Ni coated (AuNi on
request) 2 0 6
20A* Laiton et CuBe / Revêtement Ni
590-IEC-1A1kV-# 1000 V AC CAT II PP - PA6.6
Fuse 1A AC - 1000V AC (AuNi sur demande) V BC BN
CuBe und Messing vernickelt (AuNi auf
Anfrage) 5 9 1
Brass and CuBe / Ni coated (AuNi on
request)
20A* Laiton et CuBe / Revêtement Ni
590-IEC-2A1kV-# 1000 V AC CAT II (AuNi sur demande) PP - PA6.6
Fuse 2A AC - 1000V AC
CuBe und Messing vernickelt (AuNi auf
Anfrage)

x5

Ø4MM FUSED TEST PROBE WITH RETRACTABLE SLEEVE AND Ø4MM


BANANA SOCKET Fuses

490 Fused POINTE DE TOUCHE Ø4MM FUSIBLÉE À FOURREAU RÉTRACTABLE Fusibles


TYPE ET RACCORD FEMELLE Ø4MM Sicherungen
p.90
Ø4MM SICHERUNGS-PRÜFSPITZE MIT SCHIEBEHÜLSE UND Ø4MM
SICHERHEITSANSCHLUSS

犉犍犈 犍犎

犈犆犍


“犌犈

“犊
“犊

“犇犉犈
“犈犌

Reference Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Référence Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bestell.-Nr. Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
Brass and CuBe / Ni coated (AuNi on
request)
20A* Laiton et CuBe / Revêtement Ni
490-IEC-0,5A1kV-# 1000 V AC CAT II PP
Fuse 0,5A AC - 1000V AC (AuNi sur demande)
CuBe und Messing vernickelt (AuNi
auf Anfrage)
R N BL
Brass and CuBe / Ni coated (AuNi on
request) 2 0 6
20A* Laiton et CuBe / Revêtement Ni
490-IEC-1A1kV-# 1000 V AC CAT II PP
Fuse 1A AC - 1000V AC (AuNi sur demande) V BC BN
CuBe und Messing vernickelt (AuNi
auf Anfrage) 5 9 1
Brass and CuBe / Ni coated (AuNi on
request)
20A* Laiton et CuBe / Revêtement Ni
490-IEC-2A1kV-# 1000 V AC CAT II (AuNi sur demande) PP
Fuse 2A AC - 1000V AC
CuBe und Messing vernickelt (AuNi
auf Anfrage)

x5
79
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Fused accessories • Accessoires fusiblés • Sicherungs-Messzubehör

TYPE 12310 Ø4MM STRAIGHT BANANA PLUGS, FUSED / NORMAL


FICHES BANANES MÂLES Ø4MM DROITES, PORTE FUSIBLE /
NORMALE
Fuses
Fusibles
Sicherungen

Fused Ø4MM GERADE BANANENSTECKERN, SICHERUNGSSTECKER /


BANANENSTECKER
p.90

犇犆犍

“犊

犈犆
“犇犇犌 “犇犉犈
犈犈犍
 >/@FP

“犊
犌犉

Reference Wire PVC [X] : 0,75mm² [0] • 1mm² [2] • 1,5mm² [5] • 2,5mm² [7]
Référence
Bestell-Nr
1231[X]-IEC-0A5-[L]-# Câble
Litze SIL [X] : 0,75mm² [1] • 1mm² [9] • 1,5mm² [3] • 2,5mm² [4]

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
10 R N BL
25 0,75mm² / 12A Brass and CuBe / Ni coated (AuNi on request) 2 0 6
50 1000 V AC CAT III 1,00mm² / 20A Laiton et CuBe / Revêtement Ni (AuNi sur PP
100 Fuse 0,5A 1,50mm² / 25A demande) V J BC
CuBe und Messing vernickelt (AuNi Anfrage)
150 2,50mm² / 36A 5 4 9
200

x10

TYPE 12410 Ø4MM BANANA PLUGS, FUSED & STRAIGHT / RIGHT-ANGLE


FICHES BANANES MÂLES Ø4MM, DROITE PORTE FUSIBLE / COUDÉE
Fuses
Fusibles
Sicherungen

Fused
Ø4MM BANANENSTECKERN, GERADER SICHERUNGSSTECKER /
WINKELSTECKER p.90
“犊


犈犆
“犇犉犈
犇犆犍
 >/@FP
犉犉犌

犉犍犉
犈犈犉

“犊

Reference Wire PVC [X] : 0,75mm² [0] • 1mm² [2] • 1,5mm² [5] • 2,5mm² [7]
Référence
Bestell-Nr
1241[X]-IEC-0A5-[L]-# Câble
Litze SIL [X] : 0,75mm² [1] • 1mm² [9] • 1,5mm² [3] • 2,5mm² [4]

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
10 R N BL
25 0,75mm² / 12A Brass and CuBe / Ni coated (AuNi on request) 2 0 6
50 1000 V AC CAT III 1,00mm² / 20A Laiton et CuBe / Revêtement Ni (AuNi sur PP
100 Fuse 0,5A 1,50mm² / 25A demande) V J BC
CuBe und Messing vernickelt (AuNi Anfrage)
150 2,50mm² / 36A 5 4 9
200

x10
80
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Fused accessories • Accessoires fusiblés • Sicherungs-Messzubehör

TYPE 12710 Ø4MM BANANA PLUGS, FUSED & STRAIGHT / STACKABLE


FICHES BANANES MÂLES Ø4MM, DROITE PORTE FUSIBLE /
EMPILABLE
Fuses
Fusibles
Sicherungen

Fused Ø4MM BANANENSTECKERN, GERADER SICHERUNGSSTECKER /


STAPELBAR
p.90

犇犆犍

“犊

犈犆
“犇犈犉 “犇犉犈
犈犆犊 “犊

“犊
 >/@FP

犋犎犏

Reference Wire PVC [X] : 0,75mm² [0] • 1mm² [2] • 1,5mm² [5] • 2,5mm² [7]
Référence
Bestell-Nr
1271[X]-IEC-0A5-[L]-# Câble
Litze SIL [X] : 0,75mm² [1] • 1mm² [9] • 1,5mm² [3] • 2,5mm² [4]

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
10 R N BL
25 0,75mm² / 12A Brass and CuBe / Ni coated (AuNi on request) 2 0 6
50 1000 V AC CAT III 1,00mm² / 20A Laiton et CuBe / Revêtement Ni (AuNi sur PP
100 Fuse 0,5A 1,50mm² / 25A demande) V J BC
CuBe und Messing vernickelt (AuNi Anfrage)
150 2,50mm² / 36A 5 4 9
200

x10

TYPE 12060 Ø4MM STRAIGHT BANANA CONNECTORS, FUSED PLUG / JACK


FICHES BANANES Ø4MM DROITES, MÂLE PORTE FUSIBLE / FEMELLE
Fuses
Fusibles
Sicherungen

Fused Ø4MM GERADE, SICHERUNGSSTECKER / BUCHSE p.90

犇犆犍
“犊


犈犆
“犇犉犈 “犇犇犌
犇犏犍
/>FP@
“犊

“犌犊
犌犇犇

Reference Wire PVC [X] : 0,75mm² [0] • 1mm² [2] • 1,5mm² [5] • 2,5mm² [7]
Référence
Bestell-Nr
1206[X]-IEC-0A5-[L]-# Câble
Litze SIL [X] : 0,75mm² [1] • 1mm² [9] • 1,5mm² [3] • 2,5mm² [4]

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
10 R N BL
25 0,75mm² / 12A Brass and CuBe / Ni coated (AuNi on request) 2 0 6
50 1000 V AC CAT III 1,00mm² / 20A Laiton et CuBe / Revêtement Ni (AuNi sur PP
100 Fuse 0,5A 1,50mm² / 25A demande) V J BC
CuBe und Messing vernickelt (AuNi Anfrage)
150 2,50mm² / 36A 5 4 9
200

x10
81
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Fused accessories • Accessoires fusiblés • Sicherungs-Messzubehör

TYPE 15330 Ø4MM STRAIGHT BANANA PLUGS WITH FUSE HOLDER


FICHES BANANES MÂLES Ø4MM DROITES AVEC PORTE FUSIBLE
Fuses
Fusibles
Sicherungen

Fused Ø4MM GERADE BANANENSTECKERN MIT SICHERUNGSHALTER p.90

犇犉犎犌

 

>/犇@FP

>/犈@FP
“犇犉犈

犌犉 “犊
 

犈犈犍

Reference Wire PVC [X] : 0,75mm² [0] • 1mm² [2] • 1,5mm² [5] • 2,5mm² [7]
Référence
Bestell-Nr
1533[X]-IEC-0A5-[L1]/[L2]-# Câble
Litze SIL [X] : 0,75mm² [1] • 1mm² [9] • 1,5mm² [3] • 2,5mm² [4]

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
R N BL
L1 = 10 ; 25 ; 50 ; 100 ; 0,75mm² / 12A Brass and CuBe / Ni coated (AuNi on request)
Laiton et CuBe / Revêtement Ni (AuNi 2 0 6
150 ; 200 1000 V AC CAT III 1,00mm² / 20A
sur demande) PP
L2 = 10 ; 25 ; 50 ; 100 ; Fuse 0,5A 1,50mm² / 25A CuBe und Messing vernickelt (AuNi V J BC
150 ; 200 2,50mm² / 36A Anfrage) 5 4 9

x10

TYPE 15340 Ø4MM BANANA PLUGS WITH FUSE HOLDER, STRAIGHT / RIGHT-ANGLE
FICHES BANANES MÂLES Ø4MM AVEC PORTE FUSIBLE, DROITE /
COUDÉE
Fuses
Fusibles

Fused
Sicherungen
Ø4MM BANANENSTECKERN MIT SICHERUNGSHALTER, GERADE /
p.90
WINKELSTECKER

犇犉犎犌

 
>/犇@FP

>/犈@FP

“犇犉犈

“犍犎 “犊 犉犍犉
 
犉犉犌

犈犈犍
犈犈犉

犌犉 “犊

Reference Wire PVC [X] : 0,75mm² [0] • 1mm² [2] • 1,5mm² [5] • 2,5mm² [7]
Référence
Bestell-Nr
1534[X]-IEC-0A5-[L1]/[L2]-# Câble
Litze SIL [X] : 0,75mm² [1] • 1mm² [9] • 1,5mm² [3] • 2,5mm² [4]

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
R N BL
L1 = 10 ; 25 ; 50 ; 100 ; 0,75mm² / 12A Brass and CuBe / Ni coated (AuNi on request)
Laiton et CuBe / Revêtement Ni (AuNi 2 0 6
150 ; 200 1000 V AC CAT III 1,00mm² / 20A
sur demande) PP
L2 = 10 ; 25 ; 50 ; 100 ; Fuse 0,5A 1,50mm² / 25A CuBe und Messing vernickelt (AuNi V J BC
150 ; 200 2,50mm² / 36A Anfrage) 5 4 9

x10
82
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Fused accessories • Accessoires fusiblés • Sicherungs-Messzubehör

TYPE 15440 Ø4MM RIGHT-ANGLE BANANA PLUGS WITH FUSE HOLDER


FICHES BANANES MÂLES Ø4MM COUDÉES AVEC PORTE FUSIBLE
Fuses
Fusibles
Sicherungen

Fused Ø4MM WINKELSTECKERN MIT SICHERUNGSHALTER p.90

犇犉犎犌

 

>/犇@FP

>/犈@FP
“犇犉犈

犉犍犉
 

犉犉犌

犈犈犉
“犊

Reference Wire PVC [X] : 0,75mm² [0] • 1mm² [2] • 1,5mm² [5] • 2,5mm² [7]
Référence
Bestell-Nr
1544[X]-IEC-0A5-[L1]/[L2]-# Câble
Litze SIL [X] : 0,75mm² [1] • 1mm² [9] • 1,5mm² [3] • 2,5mm² [4]

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
R N BL
L1 = 10 ; 25 ; 50 ; 100 ; 0,75mm² / 12A Brass and CuBe / Ni coated (AuNi on
request) 2 0 6
150 ; 200 1000 V AC CAT III 1,00mm² / 20A Laiton et CuBe / Revêtement Ni (AuNi PP
L2 = 10 ; 25 ; 50 ; 100 ; Fuse 0,5A 1,50mm² / 25A sur demande) V J BC
CuBe und Messing vernickelt (AuNi
150 ; 200 2,50mm² / 36A Anfrage) 5 4 9

x10

Fuses

5701
Ø4MM FUSED FEMALE-FEMALE EXTENSION
Fusibles
TYPE PROLONGATEUR PORTE-FUSIBLE FEMELLE-FEMELLE Ø4MM
Ø4MM SICHERUNGS-KUPPLUNG
Sicherungen
p.90

犇犆犍 犈犆犊

犇犏犋 犇犏犋
犇犏犎
“犊

“犌犊

Reference Rated voltage Contact parts Insulation Colours [#]


Référence Tension assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bestell.-Nr. Bemessungsspannung Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
Ni coated brass
5701-Sd-# 500 V AC CAT III Laiton nickelé PC R N
Messing vernickelt
Ni coated brass 2 0
5701-CC-# 500 V AC CAT III Laiton nickelé PC
Messing vernickelt
Fuse not included, Unlocking tool included
x2 Fusible non inclus, outil de déverrouillage inclus
Sicherung nicht inbegriffen, Entriegelungswerkzeug inbegriffen

83
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Fused accessories • Accessoires fusiblés • Sicherungs-Messzubehör

Fuses

5704
Ø4MM FUSED MALE-FEMALE EXTENSION
Fusibles
TYPE PROLONGATEUR PORTE-FUSIBLE MÂLE-FEMELLE Ø4MM
Ø4MM SICHERUNGSHALTER STECKER-BUCHSE
Sicherungen
p.90

犇犆犍犋 犈犆犊

“犍犎 犇犏犋

犇犏犎
“犊
犈犈

Reference Rated voltage Contact parts Insulation Colours [#]


Référence Tension assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bestell.-Nr. Bemessungsspannung Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
Ni coated brass
5704-Sd-# 500 V AC CAT III Laiton nickelé PC R N
Messing vernickelt
Ni coated brass 2 0
5704-CC-# 500 V AC CAT III Laiton nickelé PC
Messing vernickelt
Fuse not included, Unlocking tool included
x2 Fusible non inclus, outil de déverrouillage inclus
Sicherung nicht inbegriffen, Entriegelungswerkzeug inbegriffen

Ø4MM STRAIGHT BANANA CONNECTORS, FUSED JACK / PLUG Fuses

TYPE 5703-2312 FICHES BANANES Ø4MM DROITES, FEMELLE PORTE FUSIBLE / MÂLE
Ø4MM GERADE STECKVERBINDER, SICHERUNGSBUCHSE /
BANANENSTECKER
Fusibles
Sicherungen
p.90

犇犇犋犋
犇犏犋
“犊


“犌犊
“犍犎
>/@FP
“犊

犈犈犌
犌犉

Wire
Câble PVC 1mm²
Litze
Lengths
Reference Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs
Référence Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen
Bestell.-Nr. Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
50 Ni coated brass
5703SD2A/2312-[L]-# 100 500 V AC CAT III Fuse SD 2A AC - 500 V AC Laiton nickelé PC - PP
150 Messing vernickelt R N
50 2 0
Ni coated brass
5703CC2A/2312-[L]-# 100 600 V AC CAT III Fuse CC 2A AC - 600 V AC Laiton nickelé PC - PP
150 Messing vernickelt

x2
84
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Fused accessories • Accessoires fusiblés • Sicherungs-Messzubehör

Ø4MM BANANA CONNECTORS, SRAIGHT FUSED JACK / RIGHT-ANGLE PLUG Fuses

TYPE 5703-2412 FICHES BANANES Ø4MM, FEMELLE PORTE FUSIBLE DROITE / MÂLE
COUDÉE
Ø4MM STECKVERBINDER, GERADE SICHERUNGSBUCHSE / WINKELTECKER
Fusibles
Sicherungen
p.90

犇犇犋犋

“犊
犇犏犋

“犌犊
犉犍犉
>/@FP

“犍犎

犉犉犌
犈犈犉
“犊

Wire
Câble PVC 1mm²
Litze
Lengths
Reference Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs
Référence Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen
Bestell.-Nr. Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
50 Ni coated brass
5703SD2A/2412-[L]-# 100 500 V AC CAT III Fuse SD 2A AC - 500 V AC Laiton nickelé PC - PP
150 Messing vernickelt R N
50 2 0
Ni coated brass
5703CC2A/2412-[L]-# 100 600 V AC CAT III Fuse CC 2A AC - 600 V AC Laiton nickelé PC - PP
150 Messing vernickelt

x2

Fuses

5703/X
Ø4MM FUSED JACK / OPEN SIDE
Fusibles
TYPE FICHE FEMELLE Ø4MM PORTE FUSIBLE / CÔTÉ OUVERT
Ø4MM SICHERUNGSBUCHSE / OFFENE SEITE
Sicherungen
p.90

犇犇犋犋

犇犏犋
“犊

“犌犊

>/@FP

Wire
Câble PVC 1mm²
Litze
Lengths
Reference Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs
Référence Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen
Bestell.-Nr. Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
50 Ni coated brass
5703SD2A/X-[L]-# 100 500 V AC CAT III Fuse SD 2A AC - 500 V AC Laiton nickelé PC
150 Messing vernickelt R N
50 2 0
Ni coated brass
5703CC2A/X-[L]-# 100 600 V AC CAT III Fuse CC 2A AC - 600 V AC Laiton nickelé PC
150 Messing vernickelt

x2
85
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Fused accessories • Accessoires fusiblés • Sicherungs-Messzubehör

Ø4MM STRAIGHT BANANA PLUGS, FUSED / NORMAL


Fuses

5705-2312
FICHES BANANES MÂLES Ø4MM DROITES, PORTE FUSIBLE /
Fusibles
TYPE NORMALE
Ø4MM GERADE BANANENSTECKERN, SICHERUNGSSTECKER /
Sicherungen
p.90
BANANENSTECKER

犇犇犋犋

“犍犎
“犊


犈犈
犌犉
>/@FP

“犍犎
“犊
犈犈犌

Wire
Câble PVC 1mm²
Litze
Lengths
Reference Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs
Référence Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen
Bestell.-Nr. Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
50 Ni coated brass
5705SD2A/2312-[L]-# 100 500 V AC CAT III Fuse SD 2A AC - 500 V AC Laiton nickelé PC - PP
150 Messing vernickelt R N
50 2 0
Ni coated brass
5705CC2A/2312-[L]-# 100 600 V AC CAT III Fuse CC 2A AC - 600 V AC Laiton nickelé PC - PP
150 Messing vernickelt

x2

Ø4MM BANANA PLUGS, STRAIGHT FUSED / RIGHT-ANGLE Fuses

TYPE 5705-2412 FICHES BANANES MÂLES Ø4MM, PORTE FUSIBLE DROITE / COUDÉE
Ø4MM BANANENSTECKERN, GERADER SICHERUNGSSTECKER /
WINKELSTECKER
Fusibles
Sicherungen
p.90

犇犇犌


“犊

犈犈
“犍犎

犉犍犉
>/@FP

“犍犎
犉犉犌
犈犈犉

“犊

Wire
Câble PVC 1mm²
Litze
Lengths
Reference Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs
Référence Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen
Bestell.-Nr. Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
50 Ni coated brass
5705SD2A/2412-[L]-# 100 500 V AC CAT III Fuse SD 2A AC - 500 V AC Laiton nickelé PC - PP
150 Messing vernickelt R N
50 2 0
Ni coated brass
5705CC2A/2412-[L]-# 100 600 V AC CAT III Fuse CC 2A AC - 600 V AC Laiton nickelé PC - PP
150 Messing vernickelt

x2
86
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Fused accessories • Accessoires fusiblés • Sicherungs-Messzubehör

Fuses

5705/X
Ø4MM FUSED PLUG / OPEN SIDE
Fusibles
TYPE FICHE BANANE MÂLE Ø4MM PORTE FUSIBLE / CÔTÉ OUVERT
Ø4MM SICHERUNGS-BANANENSTECKER / OFFENE SEITE
Sicherungen
p.90

犇犇犌

“犍犎

“犊
犈犈 >/@FP

Wire
Câble PVC 1mm²
Litze
Lengths
Reference Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs
Référence Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen
Bestell.-Nr. Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
50 Ni coated brass
5705SD2A/X-[L]-# 100 500 V AC CAT III Fuse SD 2A AC - 500 V AC Laiton nickelé PC
150 Messing vernickelt R N
50 2 0
Ni coated brass
5705CC2A/X-[L]-# 100 600 V AC CAT III Fuse CC 2A AC - 600 V AC Laiton nickelé PC
150 Messing vernickelt

x2

Fuses

5702-2312
Ø4MM STRAIGHT BANANA PLUGS WITH FUSE HOLDER
Fusibles
TYPE FICHES BANANES MÂLES Ø4MM DROITES AVEC PORTE FUSIBLE
Ø4MM GERADE BANANENSTECKERN MIT SICHERUNGSHALTER
Sicherungen
p.90

犇犈犊
犈犎

 
>/@FP

>/@FP

“犊 “犍犎
 

犈犈犌
犌犉

Wire
Câble PVC 1mm²
Litze
Lengths
Reference Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs
Référence Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen
Bestell.-Nr. Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
50 Ni coated brass
5702SD2A/2312x2-[L]-# 100 500 V AC CAT III Fuse SD 2A AC - 500 V AC Laiton nickelé PC - PP
150 Messing vernickelt R N
50 2 0
Ni coated brass
5702CC2A/2312x2-[L]-# 100 600 V AC CAT III Fuse CC 2A AC - 600 V AC Laiton nickelé PC - PP
150 Messing vernickelt

x2
87
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Fused accessories • Accessoires fusiblés • Sicherungs-Messzubehör

Fuses

5702-2412
Ø4MM RIGHT-ANGLE BANANA PLUGS WITH FUSE HOLDER Fusibles
TYPE FICHES BANANES MÂLES Ø4MM COUDÉES AVEC PORTE FUSIBLE
Ø4MM WINKELSTECKERN MIT SICHERUNGSHALTER
Sicherungen
p.90

犇犈犊

 
犈犎

>/@FP

>/@FP
犉犍犉
 

犉犉犌
“犍犎

犈犈犉
“犊

Wire
Câble PVC 1mm²
Litze
Lengths
Reference Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs
Référence Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen
Bestell.-Nr. Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
50 Ni coated brass
5702SD2A/2412x2-[L]-# 100 500 V AC CAT III Fuse SD 2A AC - 500 V AC Laiton nickelé PC - PP
150 Messing vernickelt R N
50 2 0
Ni coated brass
5702CC2A/2412x2-[L]-# 100 600 V AC CAT III Fuse CC 2A AC - 600 V AC Laiton nickelé PC - PP
150 Messing vernickelt

x2

Fuses

5702-9012
FUSED TEST LEAD WITH OPEN SIDES Fusibles
TYPE CORDON PORTE-FUSIBLE AVEC CÔTÉS LIBRES
SICHERUNGS-MESSLEITUNG MIT OFFENE SEITEN
Sicherungen
p.90

犇犈犊

犈犎

>/@FP
>/@FP

Wire
Câble PVC 1mm²
Litze
Lengths
Reference Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs
Référence Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen
Bestell.-Nr. Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
25 Ni coated brass
5702SD2A/9012-2x[L]-# 50 500 V AC CAT III Fuse SD 2A AC - 500 V AC Laiton nickelé PC
75 Messing vernickelt R N
25 2 0
Ni coated brass
5702CC2A/9012-2x[L]-# 50 600 V AC CAT III Fuse CC 2A AC - 600 V AC Laiton nickelé PC
75 Messing vernickelt

x2
88
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Fused accessories • Accessoires fusiblés • Sicherungs-Messzubehör

5780
COVER UNLOCKING TOOL FOR FUSE REPLACEMENT
TYPE OUTIL DE DÉVERROUILLAGE DU COUVERCLE POUR REMPLACEMENT FUSIBLE
DECKEL ENTRIEGELUNGSWERKZEUG ZUR SICHERUNGERSETZUNG

“犊犈

犇犌犎
犈犌犎 犈

Reference
Référence
Bestell-Nr
5780
Insulation Colours [#]
Isolant Couleurs [#]
Isolierteile Farben [#]
R N V J BN
PC
2 0 5 4 1

x5

89
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Fuses • Fusibles • Sicherungen

TYPE

FUSE6x32HPC, FF
6,3X32 MM HIGH BREAKING CAPACITY FUSES
FUSIBLES 6,3X32 MM HAUT POUVOIR DE COUPURE
6,3X32 MM HOCHLEISTUNGSSICHERUNGEN

“犌犉犋
犉犈

Reference Rated voltage Rated current Rated Breaking capacity End caps Cartridge material
Référence Tension assignée Intensité assignée Pouvoir de coupure Extrémité Matière Cartouche
Bestell-Nr Bemessungsspannung Bemessungsstrom Bemessungs-Ausschaltvermögen Kontaktkappen Kartuschenmaterial

FUSE6X32HPC-0.5A-1000V 1000 VAC 0,5A AC 50kA


FUSE6X32HPC-1A-1000V 1000 VAC 1A AC 30kA
Brass, nickel-plated Ceramic tube
FUSE6X32HPC-2A1000V 1000 VAC 2A AC 30kA Laiton nickelé Tube céramique
Messing, vernickelt Keramikrohr
FUSE6X32HPC-4A-600V 600 VAC 4A AC 50kA
FUSE6X32HPC-7A-600V 600 VAC 7A AC 50kA

x10

TYPE

FUSE10x38, SD (gG)
10X38 MM HIGH BREAKING CAPACITY FUSES
FUSIBLES 10X38 MM HAUT POUVOIR DE COUPURE
10X38 MM HOCHLEISTUNGSSICHERUNGEN
“犇犆犉

犉犎

Reference Rated voltage Rated current Rated Breaking capacity End caps Cartridge material
Référence Tension assignée Intensité assignée Pouvoir de coupure Extrémité Matière Cartouche
Bestell-Nr Bemessungsspannung Bemessungsstrom Bemessungs-Ausschaltvermögen Kontaktkappen Kartuschenmaterial

FUSE10x38-SD-2A 500 VAC 2A AC 120kA


FUSE10x38-SD-6A 500 VAC 6A AC 120kA
FUSE10x38-SD-10A 500 VAC 10A AC 120kA Brass, nickel-plated Ceramic tube
Laiton nickelé Tube céramique
FUSE10x38-SD-16A 500 VAC 16A AC 120kA Messing, vernickelt Keramikrohr

FUSE10x38-SD-20A 500 VAC 20A AC 120kA


FUSE10x38-SD-32A 400 VAC 32A AC 120kA

x10
90
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Fuses • Fusibles • Sicherungen

TYPE

FUSE10x38, CC
10X38 MM HIGH BREAKING CAPACITY FUSES
FUSIBLES 10X38 MM HAUT POUVOIR DE COUPURE 犉犎
10X38 MM HOCHLEISTUNGSSICHERUNGEN
犉犈

“犌犉犋

“犇犆犉
Reference Rated voltage Rated current Rated Breaking capacity End caps Cartridge material
Référence Tension assignée Intensité assignée Pouvoir de coupure Extrémité Matière Cartouche
Bestell-Nr Bemessungsspannung Bemessungsstrom Bemessungs-Ausschaltvermögen Kontaktkappen Kartuschenmaterial

FUSE10x38-CC-2A 600 V AC 2A AC 200kA


FUSE10x38-CC-6A 600 V AC 6A AC 200kA
Brass, nickel-plated Ceramic tube
FUSE10x38-CC-10A 600 V AC 10A AC 200kA Laiton nickelé Tube céramique
Messing, vernickelt Keramikrohr
FUSE10x38-CC-15A 600 V AC 15A AC 200kA
FUSE10x38-CC-20A 600 V AC 20A AC 200kA

x10

91
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Do-It-Yourself connectors • Connecteurs assemblage par l’utilisateur • Selbstmontage Steckverbinder

1065
Ø4MM SAFETY BANANA PLUG / SCREW TERMINAL
TYPE FICHE BANANE MÂLE DE SÉCURITÉ Ø4MM / RACCORD À VISSER
Ø4MM SICHERHEITS-BANANENSTECKER / SCHRAUBANSCHLUSS

犏犎
犈犋

“犊 “犈犌 “犊

犌犈犋

“犍犎
犈犆犏
“犇犇犌

Reference
Référence
Bestell-Nr
1065-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass R N BL V J
1000 V CAT III 36A Laiton nickelé PP
2 0 6 5 4
Messing vernickelt

With screw terminal for cables up to 2,5 mm²


x10 Avec raccord à visser pour câbles jusqu’à 2,5 mm²
Mit Schraubanschluss bis 2,5 mm² Leitungsquerschnitt

1067
Ø4MM RIGHT-ANGLE FIXED SAFETY BANANA PLUG / SCREW TERMINAL
TYPE FICHE BANANE MÂLE DE SÉCURITÉ COUDÉE Ø4MM / RACCORD À VISSER
Ø4MM SICHERHEITSWINKELSTECKER / SCHRAUBANSCHLUSS

犉犉犌
犊犋
“犊 犈犈犉 犇犆犎
“犈犌
“犍犎

犉犍犉

Reference
Référence
Bestell-Nr
1067-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass R N BL V J
1000 V CAT III 20A Laiton nickelé PP
2 0 6 5 4
Messing vernickelt

With screw terminal for cables up to 2,5 mm²


x10 Avec raccord à visser pour câbles jusqu’à 2,5 mm²
Mit Schraubanschluss bis 2,5 mm² Leitungsquerschnitt

92
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Do-It-Yourself connectors • Connecteurs assemblage par l’utilisateur • Selbstmontage Steckverbinder

1076
Ø4MM STACKABLE FIXED SAFETY BANANA PLUG / SCREW TERMINAL
TYPE FICHE BANANE MÂLE DE SÉCURITÉ Ø4MM EMPILABLE / RACCORD À VISSER
Ø4MM STAPELBARER SICHERHEITS-BANANENSTECKER / SCHRAUBANSCHLUSS

“犊 “犉

0犉
“犊
犋犎犏
“犇犈犉
犈犆犋

“犍犎

犈犆
Reference
Référence
Bestell-Nr
1076-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass R N BL V J
1000 V CAT III 36A Laiton nickelé PP
2 0 6 5 4
Messing vernickelt

With screw terminal for cables up to 2,5 mm²


x10 Avec raccord à visser pour câbles jusqu’à 2,5 mm²
Mit Schraubanschluss bis 2,5 mm² Leitungsquerschnitt

1066
Ø4MM STACKABLE FIXED SAFETY BANANA PLUG / SCREW TERMINAL
TYPE FICHE BANANE MÂLE DE SÉCURITÉ Ø4MM EMPILABLE / RACCORD À VISSER
Ø4MM STAPELBARER SICHERHEITS-BANANENSTECKER / SCHRAUBANSCHLUSS
“犊

“犊 “犉

犋犌犋 “犇犈犉
“犍犎

犈犆

犈犆犋

Reference
Référence
Bestell-Nr
1066-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass R N BL V J
1000 V CAT II
36A Laiton nickelé PP
2 0 6 5 4
600 V CAT III Messing vernickelt

With screw terminal for cables up to 2,5 mm²


x10 Avec raccord à visser pour câbles jusqu’à 2,5 mm²
Mit Schraubanschluss bis 2,5 mm² Leitungsquerschnitt

93
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Do-It-Yourself connectors • Connecteurs assemblage par l’utilisateur • Selbstmontage Steckverbinder

1063
Ø4MM FIXED SAFETY BANANA JACK / SCREW TERMINAL
TYPE FICHE BANANE FEMELLE DE SÉCURITÉ Ø4MM / RACCORD À VISSER
Ø4MM SICHERHEITSBANANENBUCHSE / SCHRAUBANSCHLUSS

犏犎
犈犋

“犊 “犈犌 “犊

犌犇犇
犇犏犍

“犌犊
“犇犇犌

Reference
Référence
Bestell-Nr
1063-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass R N BL V J
1000 V CAT III 36A Laiton nickelé PP
2 0 6 5 4
Messing vernickelt

With screw terminal for cables up to 2,5 mm²


x10 Avec raccord à visser pour câbles jusqu’à 2,5 mm²
Mit Schraubanschluss bis 2,5 mm² Leitungsquerschnitt

1061
Ø4MM SAFETY BANANA PLUG WITH RETRACTABLE SLEEVE / SCREW TERMINAL
TYPE FICHE BANANE MÂLE Ø4MM À FOURREAU RÉTRACTABLE / RACCORD À VISSER
Ø4MM ZURÜCKNEHMBARER BANANENSTECKER / SCHRAUBANSCHLUSS

犎犌犋
“犊

犈犉犋

“犈犌 “犊
犇犏犇 犌犇犊
“犍犎

“犇犆犊 “犇犇犌

Reference
Référence
Bestell-Nr
1061-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass R N BL V J
600 V CAT II 36A Laiton nickelé PP
2 0 6 5 4
Messing vernickelt

With screw terminal for cables up to 2,5 mm²


x10 Avec raccord à visser pour câbles jusqu’à 2,5 mm²
Mit Schraubanschluss bis 2,5 mm² Leitungsquerschnitt

94
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Do-It-Yourself connectors • Connecteurs assemblage par l’utilisateur • Selbstmontage Steckverbinder

1060
Ø4MM MALE BANANA PLUG WITH SCREWABLE INSULATOR / M3 SCREW CONNEXION
TYPE FICHE BANANE MÂLE Ø4MM AVEC ISOLANT VISSABLE / RACCORD PAR VIS M3
Ø4MM BANANENSTECKER MIT SCHRAUBISOLATOR / M3 SCHRAUBANSCHLUSS

犈犋

0犌
“犊
犋犋 “犈犉
犊犊犈
“犌犋
犈犍犋

“犇犆犋
犇犊犋

Version -C : Insulation screwed • Isolant vissé • Isolator geschraubt


Version -I : Insulation unscrewed • Isolant non vissé • Isolator nicht geschraubt
Reference Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Référence Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bestell.-Nr. Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
Ni coated brass
1060-C-# ≤30VAC ≤60VDC 36A Laiton nickelé PP R N BL V J
Messing vernickelt
Ni coated brass 2 0 6 5 4
1060-I-# ≤30VAC ≤60VDC 36A Laiton nickelé PP
Messing vernickelt
With screw terminal for cables up to 2,5 mm²
x10 Avec raccord à visser pour câbles jusqu’à 2,5 mm²
Mit Schraubanschluss bis 2,5 mm² Leitungsquerschnitt

1069-PRO
Ø4MM MALE BANANA PLUG ASSEMBLY WITHOUT TOOL / M3 SCREW CONNEXION
TYPE FICHE BANANE MÂLE Ø4MM MONTAGE SANS OUTIL / RACCORD PAR VIS M3
Ø4MM BANANENSTECKER MONTAGE OHNE WERKZEUG / M3 SCHRAUBANSCHLUSS

犇犆

“犉犋

“犊

犌犆犋
犊犉

Reference
Référence
Bestell-Nr
1069-PRO-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass R N BL V J
≤30VAC ≤60VDC 36A Laiton nickelé PP
2 0 6 5 4
Messing vernickelt

With screw terminal for cables up to 2,5 mm²


x10 Avec raccord à visser pour câbles jusqu’à 2,5 mm²
Mit Schraubanschluss bis 2,5 mm² Leitungsquerschnitt

95
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Do-It-Yourself connectors • Connecteurs assemblage par l’utilisateur • Selbstmontage Steckverbinder

3030
Ø4MM FEBANANA PLUG SCREWABLE INSULATOR / M3 SCREW TERMINAL
TYPE FICHE BANANE FEMELLE Ø4MM ISOLANT VISSABLE / RACCORD À VIS M3
Ø4MM BANANENBUCHSE MIT SCHRAUBISOLATOR / M3 SCHRAUBANSCHLUSS

0犌

“犊
犇犍 犌 “犈犊

犈犍犋 “犌犋

“犇犆犋
“犊
犉犉

Version -C : Insulation screwed • Isolant vissé • Isolator geschraubt


Version -I : Insulation unscrewed • Isolant non vissé • Isolator nicht geschraubt
Reference Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Référence Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bestell.-Nr. Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
Ni coated brass
3030-C-# ≤30VAC ≤60VDC 36A Laiton nickelé POM R N BL V J
Messing vernickelt
Ni coated brass 2 0 6 5 4
3030-I-# ≤30VAC ≤60VDC 36A Laiton nickelé PP
Messing vernickelt
With screw terminal for cables up to 2,5 mm²
x10 Avec raccord à visser pour câbles jusqu’à 2,5 mm²
Mit Schraubanschluss bis 2,5 mm² Leitungsquerschnitt

TYPE
1,5MM SPANNER
3315
CLÉ ALLEN 1,5MM
1,5MM IMBUSSSCHLÜSSEL

犇犋

Reference
Référence
Bestell-Nr
3315

1065/S
Ø4MM SAFETY BANANA PLUG / SOLDER TERMINAL
TYPE FICHE BANANE MÂLE DE SÉCURITÉ Ø4MM / RACCORD À SOUDER
Ø4MM SICHERHEITS-BANANENSTECKER / LÖTANSCHLUSS

犇犌


“犊

犌犈犋
“犍犎

犈犆犏 “犇犇犌

96
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Do-It-Yourself connectors • Connecteurs assemblage par l’utilisateur • Selbstmontage Steckverbinder

Reference
Référence
Bestell-Nr
1065/S-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass R N BL V J
1000 V CAT III 36A Laiton nickelé PP
2 0 6 5 4
Messing vernickelt

With solder terminal for cables up to 2,5 mm²


x10 Avec raccord à souder pour câbles jusqu’à 2,5 mm²
Lötanschluss bis 2,5 mm² Leitungsquerschnitt

1067/S
Ø4MM RIGHT-ANGLE FIXED SAFETY BANANA PLUG / SOLDER TERMINAL
TYPE FICHE BANANE MÂLE DE SÉCURITÉ COUDÉE Ø4MM / RACCORD À SOUDER
Ø4MM SICHERHEITSWINKELSTECKER / LÖTANSCHLUSS

犊犋 犉犉犌
“犊 “犈犌 犈犈犉

“犍犎

犉犍犉
Reference
Référence
Bestell-Nr
1067/S-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass R N BL V J BC
1000 V CAT III 20A Laiton nickelé PP
2 0 6 5 4 9
Messing vernickelt

With solder terminal for cables up to 2,5 mm²


x10 Avec raccord à souder pour câbles jusqu’à 2,5 mm²
Lötanschluss bis 2,5 mm² Leitungsquerschnitt

1076/S
Ø4MM STACKABLE FIXED SAFETY BANANA PLUG / SOLDER TERMINAL
TYPE FICHE BANANE MÂLE DE SÉCURITÉ Ø4MM EMPILABLE / RACCORD À SOUDER
Ø4MM STAPELBARER SICHERHEITS-BANANENSTECKER / LÖTANSCHLUSS

“犊 “犉 “犊

犋犎犏
“犇犈犉
犈犆犋
“犍犎

犈犆

Reference
Référence
Bestell-Nr
1076/S-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass R N BL V J BC
1000 V CAT III 36A Laiton nickelé PP
2 0 6 5 4 9
Messing vernickelt

With solder terminal for cables up to 2,5 mm²


x10 Avec raccord à souder pour câbles jusqu’à 2,5 mm²
Lötanschluss bis 2,5 mm² Leitungsquerschnitt

97
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Do-It-Yourself connectors • Connecteurs assemblage par l’utilisateur • Selbstmontage Steckverbinder

1063/S
Ø4MM FIXED SAFETY BANANA JACK / SOLDER TERMINAL
TYPE FICHE BANANE FEMELLE DE SÉCURITÉ Ø4MM / RACCORD À SOUDER
Ø4MM SICHERHEITSBANANENBUCHSE / LÖTANSCHLUSS

犇犊


“犊

犌犇犇

犇犏犍

“犌犊
“犇犇犌

Reference
Référence
Bestell-Nr
1063/S-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass R N BL V J BC
1000 V CAT III 36A Laiton nickelé PP
2 0 6 5 4 9
Messing vernickelt

With solder terminal for cables up to 2,5 mm²


x10 Avec raccord à souder pour câbles jusqu’à 2,5 mm²
Lötanschluss bis 2,5 mm² Leitungsquerschnitt

1066/S
Ø4MM STACKABLE FIXED SAFETY BANANA PLUG / SOLDER TERMINAL
TYPE FICHE BANANE MÂLE DE SÉCURITÉ Ø4MM EMPILABLE / RACCORD À SOUDER
Ø4MM STAPELBARER SICHERHEITS-BANANENSTECKER / LÖTANSCHLUSS

“犊 “犉 “犊

犋犌犋 “犇犈犉
“犍犎

犈犆

犈犆犋

Reference
Référence
Bestell-Nr
1066/S-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass R N BL V J BC
1000 V CAT II
36A Laiton nickelé PP
2 0 6 5 4 9
600 V CAT III Messing vernickelt

With solder terminal for cables up to 2,5 mm²


x10 Avec raccord à souder pour câbles jusqu’à 2,5 mm²
Lötanschluss bis 2,5 mm² Leitungsquerschnitt

98
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Do-It-Yourself connectors • Connecteurs assemblage par l’utilisateur • Selbstmontage Steckverbinder

1061/S
Ø4MM SAFETY BANANA PLUG WITH RETRACTABLE SLEEVE / SOLDER TERMINAL
TYPE FICHE BANANE MÂLE Ø4MM À FOURREAU RÉTRACTABLE / RACCORD À SOUDER
Ø4MM ZURÜCKNEHMBARER BANANENSTECKER / LÖTANSCHLUSS

犇犍犋
犇犆

“犊
犇犏犇 犌犇犊

“犍犎


“犇犆犊 “犇犇犌

Reference
Référence
Bestell-Nr
1061/S-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass R N BL V J BC
600 V CAT II 36A Laiton nickelé PP
2 0 6 5 4 9
Messing vernickelt

With solder terminal for cables up to 2,5 mm²


x10 Avec raccord à souder pour câbles jusqu’à 2,5 mm²
Lötanschluss bis 2,5 mm² Leitungsquerschnitt

1010
Ø4MM MALE BANANA PLUG WITH SCREWABLE INSULATOR / SOLDER CONNEXION
TYPE FICHE BANANE MÂLE Ø4MM AVEC ISOLANT VISSABLE / RACCORD À SOUDER
Ø4MM BANANENSTECKER MIT SCHRAUBISOLATOR / LÖTANSCHLUSS

犋犋
0犌
“犊

犋犋 “犈犋
犊犊犈
“犌犋
犈犍犋
“犇犆犋

犇犊犋

Version -C : Insulation screwed • Isolant vissé • Isolator geschraubt


Version -I : Insulation unscrewed • Isolant non vissé • Isolator nicht geschraubt
Reference Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Référence Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bestell.-Nr. Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
Ni coated brass
1010-C-# ≤30VAC ≤60VDC 36A Laiton nickelé POM R N BL V J BC
Messing vernickelt
Ni coated brass 2 0 6 5 4 9
1010-I-# ≤30VAC ≤60VDC 36A Laiton nickelé POM
Messing vernickelt
With solder terminal for cables up to 2,5 mm²
x10 Avec raccord à souder pour câbles jusqu’à 2,5 mm²
Lötanschluss bis 2,5 mm² Leitungsquerschnitt

99
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Do-It-Yourself connectors • Connecteurs assemblage par l’utilisateur • Selbstmontage Steckverbinder

3010
Ø4MM BANANA JACK SCREWABLE INSULATOR / SOLDER CONNEXION
TYPE FICHE BANANE FEMELLE Ø4MM ISOLANT VISSABLE / RACCORD À SOUDER
Ø4MM BANANENBUCHSE MIT SCHRAUBISOLATOR / LÖTANSCHLUSS

0犌

“犊
犇犍 犌 “犈犉

犈犍犋 “犌犋

“犇犆犋
“犊
犉犉

Version -C : Insulation screwed • Isolant vissé • Isolator geschraubt


Version -I : Insulation unscrewed • Isolant non vissé • Isolator nicht geschraubt
Reference Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Référence Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bestell.-Nr. Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
Ni coated brass
3010-C-# ≤30VAC ≤60VDC 36A Laiton nickelé POM R N BL V J BC
Messing vernickelt
Ni coated brass 2 0 6 5 4 9
3010-I-# ≤30VAC ≤60VDC 36A Laiton nickelé POM
Messing vernickelt
With solder terminal for cables up to 2,5 mm²
x10 Avec raccord à souder pour câbles jusqu’à 2,5 mm²
Lötanschluss bis 2,5 mm² Leitungsquerschnitt

1068-PRO
Ø4MM SAFETY QUICK CONNEXION PLUG (FIXED SLEEVE)
TYPE FICHE MÂLE DE SÉCURITÉ Ø4MM À RACCORD RAPIDE (FOURREAU FIXE)
Ø4MM SICHERHEITS-BANANENSTECKER MIT KLEMMANSCHLUSS (STARRE HÜLSE)
“犍犎
“犊

犈犉

犋犊 犇犆

Reference
Référence
Bestell-Nr
1068-PRO-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass R N BL V J BC
600 V CAT II 20A Laiton nickelé PP
2 0 6 5 4 9
Messing vernickelt

With press-fit terminal for cables up to 2,5 mm²


x10 Avec raccord rapide jusqu’à 2,5 mm²
Klemmanschluss bis 2,5 mm² Leitungsquerschnitt

100
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Do-It-Yourself connectors • Connecteurs assemblage par l’utilisateur • Selbstmontage Steckverbinder

1064-PRO
Ø4MM QUICK CONNEXION PLUG
TYPE FICHE MÂLE Ø4MM À RACCORD RAPIDE
Ø4MM BANANENSTECKER MIT KLEMMANSCHLUSS

犇犏犋

犈犉
“犊
犋犉犋 犇犆

Reference
Référence
Bestell-Nr
1064-PRO-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass R N BL V J BC
≤30VAC ≤60VDC 36A Laiton nickelé PP
2 0 6 5 4 9
Messing vernickelt

With press-fit terminal for cables up to 2,5 mm²


x10 Avec raccord rapide jusqu’à 2,5 mm²
Klemmanschluss bis 2,5 mm² Leitungsquerschnitt

1080
Ø4MM STACKABLE BANANA PLUG / M3 SCREW CONNEXION
TYPE FICHE BANANE MÂLE Ø4MM EMPILABLE / RACCORD À VIS M3
Ø4MM STAPELBARER BANANENSTECKER / M3 SCHRAUBANSCHLUSS

犋犍犈 犇犇
“犊
“犊

犈犉犉

犇犎犌

“犈犍
犋犏 犇犌犊
“犊
0犉

Reference
Référence
Bestell-Nr
1080-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass R N BL V J BC
≤30VAC ≤60VDC 36A Laiton nickelé PA6
2 0 6 5 4 9
Messing vernickelt

x10
101
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Do-It-Yourself connectors • Connecteurs assemblage par l’utilisateur • Selbstmontage Steckverbinder

1084
Ø4MM STACKABLE BANANA PLUG WITH LATERAL SOCKETS / M3 SCREW CONNEXION
TYPE FICHE BANANE MÂLE Ø4MM EMPILABLE AVEC REPRISES LATÉRALES / RACCORD À VIS M3
Ø4MM STAPELBARER BANANENSTECKER MIT QUERSTECKBUCHSEN / M3 SCHRAUBANSCHLUSS

犋犍犈
“犊
犇犇
犍犊
“犈  [犈

“犊
“犊

犈犉犉
犇犎犌

“犈犍
犋犏 犇犌犊
“犊
0犉

Reference
Référence
Bestell-Nr
1084-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass R N BL V J BC
≤30VAC ≤60VDC 36A Laiton nickelé PA6
2 0 6 5 4 9
Messing vernickelt

x10

1087
Ø4MM STACKABLE QUICK CONNEXION BANANA PLUG
TYPE FICHE BANANE MÂLE Ø4MM EMPILABLE AVEC RACCORD RAPIDE
Ø4MM STAPELBARER BANANENSTECKER MIT KLEMMANSCHLUSS

犋犍犈 犇犇
“犊
“犊

犈犉犉

犇犎犋

“犉
犈犆犈
“犊


Reference
Référence
Bestell-Nr
1087-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass R N BL V J BC
≤30VAC ≤60VDC 36A Laiton nickelé PA6
2 0 6 5 4 9
Messing vernickelt

x10
102
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Do-It-Yourself connectors • Connecteurs assemblage par l’utilisateur • Selbstmontage Steckverbinder

1090
Ø4MM STACKABLE QUICK CONNEXION BANANA PLUG WITH LATERAL SOCKETS
TYPE FICHE BANANE MÂLE Ø4MM EMPILABLE AVEC REPRISES LATÉRALES ET RACCORD RAPIDE
Ø4MM STAPELBARER BANANENSTECKER MIT QUERSTECKBUCHSEN UND KLEMMANSCHLUSS

犋犍犈

“犊
犇犇
犍犊

“犊
“犊

犈犉犉
犇犎犋

“犉
犈犆犈
“犊


Reference
Référence
Bestell-Nr
1090-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass R N BL V J BC
≤30VAC ≤60VDC 36A Laiton nickelé PA6
2 0 6 5 4 9
Messing vernickelt

x10

1086
Ø4MM STACKABLE BANANA PLUG AND RETRACTABLE SLEEVE / M3 SCREW CONNEXION
TYPE FICHE BANANE MÂLE Ø4MM EMPILABLE ET FOURREAU RÉTRACTABLE / RACCORD À VIS M3
Ø4MM STAPELBARER SCHIEBEHÜLSENSTECKER / M3 SCHRAUBANSCHLUSS

犋犎犌 犇犇
“犊
“犊

犈犉犉

犈犆

“犈犍
犋犏 犇犌犊
“犊
0犉

Reference
Référence
Bestell-Nr
1086-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass R N BL V J BC
≤30VAC ≤60VDC 36A Laiton nickelé PA6
2 0 6 5 4 9
Messing vernickelt

x10
103
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Do-It-Yourself connectors • Connecteurs assemblage par l’utilisateur • Selbstmontage Steckverbinder

1089
Ø4MM STACKABLE BANANA PLUG AND RETRACTABLE SLEEVE / QUICK CONNEXION
TYPE FICHE BANANE MÂLE Ø4MM EMPILABLE ET FOURREAU RÉTRACTABLE / RACCORD RAPIDE
Ø4MM STAPELBARER SCHIEBEHÜLSENSTECKER / KLEMMANSCHLUSS

犋犎犌 犇犇

“犊
“犊

犈犉犉
犈犆

“犉
犈犆犉
“犊


Reference
Référence
Bestell-Nr
1089-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass R N BL V J BC
≤30VAC ≤60VDC 36A Laiton nickelé PA6
2 0 6 5 4 9
Messing vernickelt

x10

104
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR

QUICK GUIDE FOR CLASSIC Ø4MM SAFETY BANANA SOCKETS


GUIDE RAPIDE DOUILLES DE SÉCURITÉ Ø4MM CLASSIQUES
KURZANLEITUNG FÜR KLASSISCHE Ø4MM SICHERHEITS-EINBAUBUCHSEN

Nut fixing | Fixation par écrou | Befestigung durch mutter

Ø4

Ø4mm Safety banana socket with round nut.


Drilling • Perçage • Bohrung

6
Douille de sécurité Ø4mm à écrou cylindrique. + 0,1

2,8
11 0
Ø4mm Sicherheitseinbaubuchse mit Rundmutter. Ø14,5

24
M12 x 0,75
+ 0,1
Ø12 0

6,3 4,8
Ø3
4,2

Ø3 M3

4
M4 Ø1,9
20,5

8
10

10

11

Ø1,9 Ø2 0,4 Nm max. 1,6

2
0,8 0,8

3265 3266 3267 3269 3270 3273 3274 3275

Press-fit fixing | Fixation par pression | Befestigung durch Einpressen

Ø4
Drilling • Perçage • Bohrung
Ø4mm Safety banana socket • Press fit fixing. Ch. 0,3 × 45°
6,5

Douille de sécurité Ø4mm • Fixation par pression.


2,8

Ø4mm Sicherheitseinbaubuchse • Befestigung


24

durch einpressen. Ø12,8


+ 0,1 + 0,05
Ø12,3 0 Ø12,5 - 0,05
Plastic Metal

6,3 4,8 Ø3
4,2

Ø3 3 M
4

M4
20,5

Ø1,9
8
10

10

11

Ø1,9 Ø2 0,4 Nm max. 1,6


2

0,8 0,8

3285 3286 3287 3289 3290 3293 3294 3295

105
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Sockets & accessories • Douilles & accessoires • Buchsen & Zubehör

TYPE 3265 “犊 犈犎


Ø4MM SAFETY BANANA SOCKET WITH Ø14,5MM ROUND NUT / M4
THREADED STUD AND HEX NUTS TERMINAL “犇犊犈
DOUILLE DE SÉCURITÉ Ø4MM AVEC ÉCROU ROND Ø14,5MM /


RACCORD FILETAGE M4 AVEC ÉCROUS 0犇犈[犆犍犋
Ø4MM SICHERHEITS-EINBAUBUCHSE MIT Ø14,5MM
RUNDMUTTER / M4 GEWINDEBOLZEN MIT MUTTERN “犇犊犋

犈犊
Ø14,5mm Screwed nut • Ecrou Ø14,5mm vissé • Ø14,5mm
Version -C : Mutter geschraubt
Ø14,5mm Unscrewed nut • Ecrou Ø14,5mm non vissé •
Version -I : Ø14,5mm Mutter nicht geschraubt
0犊 [犆犍

犇犆
Reference Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Référence Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bestell-Nr Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
Brass / Ni coated (AuNi on
request)
Laiton / Revêtement Ni (AuNi
3265-C-# 1000 V CAT III 36A sur demande) PA6.6 R N BL V J
Messing vernickelt (AuNi auf 2 0 6 5 4
Anfrage)
Brass / Ni coated (AuNi on BC VT BN G J/V
request)
Laiton / Revêtement Ni (AuNi 9 7 1 8
3265-I-# 1000 V CAT III 36A sur demande) PA6.6
Messing vernickelt (AuNi auf
Anfrage)
ECONOMICAL VERSION : This socket can be delivered with one hexagonal nut - S14. To order it please add ECO in your reference. Ex : 3265-C-ECO-#
x50 VERSION ECONOMIQUE : Cette douille est disponible avec un écrou hexagonal de 14. Pour commander, ajoutez ECO à la référence. Ex : 3265-C-ECO-#
ÖKONOMISCHE VERSION : Diese Messbuchse ist mit einer 14 mm Sechskantmutter Lieferbar. Zur Bestellung, einfach ECO an die Bestell-Nr. hinzufügen. Z.b : 3265-C-ECO-#

TYPE 3266
“犊 犈犎
Ø4MM SAFETY BANANA SOCKET WITH Ø14,5MM ROUND NUT /
6,3 X 10 MM FLAT CONNECTING TAB
“犇犊犈
DOUILLE DE SÉCURITÉ Ø4MM AVEC ÉCROU ROND Ø14,5MM /

RACCORD PLAT 6,3 X 10 MM 0犇犈[犆犍犋


Ø4MM SICHERHEITS-EINBAUBUCHSE MIT Ø14,5MM
RUNDMUTTER / 6,3 X 10 MM FLACHSTECKER “犇犊犋
犈犊

Ø14,5mm Screwed nut • Ecrou Ø14,5mm vissé • Ø14,5mm


Version -C : Mutter geschraubt
犆犎

Ø14,5mm Unscrewed nut • Ecrou Ø14,5mm non vissé •


Version -I : Ø14,5mm Mutter nicht geschraubt
犇犆

犌犉

Reference Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Référence Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bestell-Nr Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
Brass / Ni coated (AuNi on
request)
Laiton / Revêtement Ni (AuNi
3266-C-# 1000 V CAT III 36A sur demande) PA6.6 R N BL V J
Messing vernickelt (AuNi auf 2 0 6 5 4
Anfrage)
Brass / Ni coated (AuNi on BC VT BN G J/V
request)
Laiton / Revêtement Ni (AuNi 9 7 1 8
3266-I-# 1000 V CAT III 36A sur demande) PA6.6
Messing vernickelt (AuNi auf
Anfrage)
ECONOMICAL VERSION : This socket can be delivered with one hexagonal nut - S14. To order it please add ECO in your reference. Ex : 3265-C-ECO-#
x50 VERSION ECONOMIQUE : Cette douille est disponible avec un écrou hexagonal de 14. Pour commander, ajoutez ECO à la référence. Ex : 3265-C-ECO-#
ÖKONOMISCHE VERSION : Diese Messbuchse ist mit einer 14 mm Sechskantmutter Lieferbar. Zur Bestellung, einfach ECO an die Bestell-Nr. hinzufügen. Z.b : 3265-C-ECO-#

106
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Sockets & accessories • Douilles & accessoires • Buchsen & Zubehör

TYPE 3267 “犊 犈犎


Ø4MM SAFETY BANANA SOCKET WITH Ø14,5MM ROUND NUT-
Ø1.9MM X 11 MM PIN CONNEXION
“犇犊犈
DOUILLE DE SÉCURITÉ Ø4MM AVEC ÉCROU ROND Ø14,5MM /


RACCORD TIGE Ø1.9MM X 11 MM 0犇犈[犆犍犋
Ø4MM SICHERHEITS-EINBAUBUCHSE MIT Ø14,5MM
RUNDMUTTER / Ø1.9MM X 11 MM KONTAKTSTIFT “犇犊犋

犈犊
Ø14,5mm Screwed nut • Ecrou Ø14,5mm vissé • Ø14,5mm
Version -C : Mutter geschraubt
Ø14,5mm Unscrewed nut • Ecrou Ø14,5mm non vissé •
Version -I : Ø14,5mm Mutter nicht geschraubt
“犇犏

犇犇
Reference Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Référence Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bestell-Nr Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
Brass / Ni coated (AuNi on
request)
Laiton / Revêtement Ni (AuNi
3267-C-# 1000 V CAT III 36A sur demande) PA6.6 R N BL V J
Messing vernickelt (AuNi auf 2 0 6 5 4
Anfrage)
Brass / Ni coated (AuNi on BC VT BN G J/V
request)
Laiton / Revêtement Ni (AuNi 9 7 1 8
3267-I-# 1000 V CAT III 36A sur demande) PA6.6
Messing vernickelt (AuNi auf
Anfrage)
ECONOMICAL VERSION : This socket can be delivered with one hexagonal nut - S14. To order it please add ECO in your reference. Ex : 3265-C-ECO-#
x50 VERSION ECONOMIQUE : Cette douille est disponible avec un écrou hexagonal de 14. Pour commander, ajoutez ECO à la référence. Ex : 3265-C-ECO-#
ÖKONOMISCHE VERSION : Diese Messbuchse ist mit einer 14 mm Sechskantmutter Lieferbar. Zur Bestellung, einfach ECO an die Bestell-Nr. hinzufügen. Z.b : 3265-C-ECO-#

TYPE 3269 “犊 犈犎


Ø4MM SAFETY BANANA SOCKET WITH Ø14,5MM ROUND NUT /
Ø1.9MM X 20,5 MM PIN CONNEXION
DOUILLE DE SÉCURITÉ Ø4MM AVEC ÉCROU ROND Ø14,5MM / “犇犊犈

RACCORD TIGE Ø1.9MM X 20,5MM


0犇犈[犆犍犋
Ø4MM SICHERHEITS-EINBAUBUCHSE MIT Ø14,5MM
RUNDMUTTER / Ø1.9MM X 20,5 MM KONTAKTSTIFT “犇犊犋
犈犊

Ø14,5mm Screwed nut • Ecrou Ø14,5mm vissé • Ø14,5mm


Version -C : Mutter geschraubt
Ø14,5mm Unscrewed nut • Ecrou Ø14,5mm non vissé •
Version -I : Ø14,5mm Mutter nicht geschraubt
犈犆犋

“犇犏

Reference Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Référence Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bestell-Nr Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
Brass / Ni coated (AuNi on
request)
Laiton / Revêtement Ni (AuNi
3269-C-# 1000 V CAT III 36A sur demande) PA6.6 R N BL V J
Messing vernickelt (AuNi auf 2 0 6 5 4
Anfrage)
Brass / Ni coated (AuNi on BC VT BN G J/V
request)
Laiton / Revêtement Ni (AuNi 9 7 1 8
3269-I-# 1000 V CAT III 36A sur demande) PA6.6
Messing vernickelt (AuNi auf
Anfrage)
ECONOMICAL VERSION : This socket can be delivered with one hexagonal nut - S14. To order it please add ECO in your reference. Ex : 3265-C-ECO-#
x50 VERSION ECONOMIQUE : Cette douille est disponible avec un écrou hexagonal de 14. Pour commander, ajoutez ECO à la référence. Ex : 3265-C-ECO-#
ÖKONOMISCHE VERSION : Diese Messbuchse ist mit einer 14 mm Sechskantmutter Lieferbar. Zur Bestellung, einfach ECO an die Bestell-Nr. hinzufügen. Z.b : 3265-C-ECO-#

107
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Sockets & accessories • Douilles & accessoires • Buchsen & Zubehör

TYPE 3270
Ø4MM SAFETY BANANA SOCKET WITH Ø14,5MM ROUND NUT / “犊 犈犎
Ø2MM SOLDERING HOLE TERMINAL
DOUILLE DE SÉCURITÉ Ø4MM AVEC ÉCROU ROND Ø14,5MM / “犇犊犈


RACCORD SOUDURE Ø2MM
0犇犈[犆犍犋
Ø4MM SICHERHEITS-EINBAUBUCHSE MIT Ø14,5MM
RUNDMUTTER / Ø2MM LÖTANSCHLUSS
“犇犊犋

犈犊
Ø14,5mm Screwed nut • Ecrou Ø14,5mm vissé • Ø14,5mm
Version -C : Mutter geschraubt
Ø14,5mm Unscrewed nut • Ecrou Ø14,5mm non vissé •
Version -I : Ø14,5mm Mutter nicht geschraubt “犉

犊犈
“犈

Reference Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Référence Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bestell-Nr Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
Brass / Ni coated (AuNi on
request)
Laiton / Revêtement Ni (AuNi
3270-C-# 1000 V CAT III 25A sur demande) PA6.6 R N BL V J
Messing vernickelt (AuNi auf 2 0 6 5 4
Anfrage)
Brass / Ni coated (AuNi on BC VT BN G J/V
request)
Laiton / Revêtement Ni (AuNi 9 7 1 8
3270-I-# 1000 V CAT III 25A sur demande) PA6.6
Messing vernickelt (AuNi auf
Anfrage)
ECONOMICAL VERSION : This socket can be delivered with one hexagonal nut - S14. To order it please add ECO in your reference. Ex : 3265-C-ECO-#
x50 VERSION ECONOMIQUE : Cette douille est disponible avec un écrou hexagonal de 14. Pour commander, ajoutez ECO à la référence. Ex : 3265-C-ECO-#
ÖKONOMISCHE VERSION : Diese Messbuchse ist mit einer 14 mm Sechskantmutter Lieferbar. Zur Bestellung, einfach ECO an die Bestell-Nr. hinzufügen. Z.b : 3265-C-ECO-#

TYPE 3273
Ø4MM SAFETY BANANA SOCKET WITH Ø14,5MM ROUND NUT / M3 “犊 犈犎
THREADED HOLE TERMINAL
DOUILLE DE SÉCURITÉ Ø4MM AVEC ÉCROU ROND Ø14,5MM / “犇犊犈
RACCORD TARAUDAGE M3

Ø4MM SICHERHEITS-EINBAUBUCHSE MIT Ø14,5MM 0犇犈[犆犍犋


RUNDMUTTER / M3 GEWINDEBOHRUNG
“犇犊犋
犈犊

Ø14,5mm Screwed nut • Ecrou Ø14,5mm vissé • Ø14,5mm


Version -C : Mutter geschraubt

Ø14,5mm Unscrewed nut • Ecrou Ø14,5mm non vissé •


Version -I : Ø14,5mm Mutter nicht geschraubt

0犉 [犆犋

Reference Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Référence Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bestell-Nr Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
Brass / Ni coated (AuNi on
request)
Laiton / Revêtement Ni (AuNi
3273-C-# 1000 V CAT III 36A sur demande) PA6.6 R N BL V J
Messing vernickelt (AuNi auf 2 0 6 5 4
Anfrage)
Brass / Ni coated (AuNi on BC VT BN G J/V
request)
Laiton / Revêtement Ni (AuNi 9 7 1 8
3273-I-# 1000 V CAT III 36A sur demande) PA6.6
Messing vernickelt (AuNi auf
Anfrage)
ECONOMICAL VERSION : This socket can be delivered with one hexagonal nut - S14. To order it please add ECO in your reference. Ex : 3265-C-ECO-#
x50 VERSION ECONOMIQUE : Cette douille est disponible avec un écrou hexagonal de 14. Pour commander, ajoutez ECO à la référence. Ex : 3265-C-ECO-#
ÖKONOMISCHE VERSION : Diese Messbuchse ist mit einer 14 mm Sechskantmutter Lieferbar. Zur Bestellung, einfach ECO an die Bestell-Nr. hinzufügen. Z.b : 3265-C-ECO-#

108
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Sockets & accessories • Douilles & accessoires • Buchsen & Zubehör

TYPE 3274
Ø4MM SAFETY BANANA SOCKET WITH Ø14,5MM ROUND NUT / “犊 犈犎
4,8 X 8 MM FLAT CONNECTING TAB
DOUILLE DE SÉCURITÉ Ø4MM AVEC ÉCROU ROND Ø14,5MM / “犇犊犈


RACCORD PLAT 4,8 X 8 MM
0犇犈[犆犍犋
Ø4MM SICHERHEITS-EINBAUBUCHSE MIT Ø14,5MM
RUNDMUTTER / 4,8 X 8 MM FLACHSTECKER
“犇犊犋

犈犊
Ø14,5mm Screwed nut • Ecrou Ø14,5mm vissé • Ø14,5mm
Version -C : Mutter geschraubt
Ø14,5mm Unscrewed nut • Ecrou Ø14,5mm non vissé •
Version -I : Ø14,5mm Mutter nicht geschraubt
犊犎


Reference Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Référence Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bestell-Nr Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
Brass / Ni coated (AuNi on
request)
Laiton / Revêtement Ni (AuNi
3274-C-# 1000 V CAT III 36A sur demande) PA6.6 R N BL V J
Messing vernickelt (AuNi auf 2 0 6 5 4
Anfrage)
Brass / Ni coated (AuNi on BC VT BN G J/V
request)
Laiton / Revêtement Ni (AuNi 9 7 1 8
3274-I-# 1000 V CAT III 36A sur demande) PA6.6
Messing vernickelt (AuNi auf
Anfrage)
ECONOMICAL VERSION : This socket can be delivered with one hexagonal nut - S14. To order it please add ECO in your reference. Ex : 3265-C-ECO-#
x50 VERSION ECONOMIQUE : Cette douille est disponible avec un écrou hexagonal de 14. Pour commander, ajoutez ECO à la référence. Ex : 3265-C-ECO-#
ÖKONOMISCHE VERSION : Diese Messbuchse ist mit einer 14 mm Sechskantmutter Lieferbar. Zur Bestellung, einfach ECO an die Bestell-Nr. hinzufügen. Z.b : 3265-C-ECO-#

TYPE 3275
“犊 犈犎
Ø4MM SAFETY BANANA SOCKET WITH Ø14,5MM ROUND NUT /
SOLDERING SLOT 1,6 MM
“犇犊犈
DOUILLE DE SÉCURITÉ Ø4MM AVEC ÉCROU ROND Ø14,5MM /

RACCORD FOURCHE SOUDURE 1,6 MM 0犇犈[犆犍犋


Ø4MM SICHERHEITS-EINBAUBUCHSE MIT Ø14,5MM
RUNDMUTTER / 1,6 MM LÖTANSCHLUSS “犇犊犋
犈犊

Ø14,5mm Screwed nut • Ecrou Ø14,5mm vissé • Ø14,5mm


Version -C : Mutter geschraubt
“犈
Ø14,5mm Unscrewed nut • Ecrou Ø14,5mm non vissé •
Version -I : Ø14,5mm Mutter nicht geschraubt “犉

犇犌

Reference Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Référence Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bestell-Nr Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
Brass / Ni coated (AuNi on
request)
Laiton / Revêtement Ni (AuNi
3275-C-# 1000 V CAT III 25A sur demande) PA6.6 R N BL V J
Messing vernickelt (AuNi auf 2 0 6 5 4
Anfrage)
Brass / Ni coated (AuNi on BC VT BN G J/V
request)
Laiton / Revêtement Ni (AuNi 9 7 1 8
3275-I-# 1000 V CAT III 25A sur demande) PA6.6
Messing vernickelt (AuNi auf
Anfrage)
ECONOMICAL VERSION : This socket can be delivered with one hexagonal nut - S14. To order it please add ECO in your reference. Ex : 3265-C-ECO-#
x50 VERSION ECONOMIQUE : Cette douille est disponible avec un écrou hexagonal de 14. Pour commander, ajoutez ECO à la référence. Ex : 3265-C-ECO-#
ÖKONOMISCHE VERSION : Diese Messbuchse ist mit einer 14 mm Sechskantmutter Lieferbar. Zur Bestellung, einfach ECO an die Bestell-Nr. hinzufügen. Z.b : 3265-C-ECO-#

109
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Sockets & accessories • Douilles & accessoires • Buchsen & Zubehör

TYPE 3297
HOLDING WRENCH FOR Ø4MM SOCKETS
“犇犎
CLÉ DE MAINTIEN POUR DOUILLES À VISSER Ø4MM
VERDREHSCHUTZSCHLÜSSEL FÜR Ø4MM EINBAUBUCHSEN

犉犍 犇犌犊

Reference
Référence
Bestell-Nr
3297

x1

TYPE 3299
NUT WRENCH FOR Ø4MM SOCKETS
CLÉ D’ÉCROU POUR DOUILLES À VISSER Ø4MM “犇犎
RUNDMUTTERSCHLÜSSEL FÜR Ø4MM EINBAUBUCHSEN


犉犍 犇犌犊

Reference
Référence
Bestell-Nr
3299

x1

TYPE 3282
SURFACE MONTING SPACER
犇犇
ENTRETOISE POUR MONTAGE SAILLIE
“犇犇犏
DISTANZSCHEIBE ZUR AUFBAUMONTAGE

“犇犊犊 “犇犋犇

Reference
Référence
Bestell-Nr
3282-#
Rated voltage Contact parts Colours [#]
Tension assignée Contacts Couleurs [#]
Bemessungsspannung Kontaktteile Farben [#]
600 V CAT III with 3270 series R N BL J G
600 V CAT III avec la série 3270 PA6.6
2 0 6 4 8
600 V CAT III mit der 3270 Serie
Use this spacer will limit the safety banana socket (type 3270) to 600 V CAT III.
x100 Utiliser cette entretoise limitera la sécurité des douilles bananes (type 3270) à 600 V CAT III.
Die Anwendung dieses Distanzscheibe wird die Sicherheitsbuchse (type 3270) auf 600 V CAT III begrenzen.

110
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Sockets & accessories • Douilles & accessoires • Buchsen & Zubehör

TYPE E12X0,75
M12 ROUND UPHOLDING NUT
TYPE
M12 HEX NUT
HE12X0.75
ECROU ROND M12 ECROU HEXAGONAL M12
M12 RUNDMUTTER M12 SECHSKANTMUTTER

Reference Reference
Référence
Bestell-Nr
E12X0,75[CD…] Référence
Bestell-Nr
HE12X0.75[CD…]
Contact parts Contact parts
Contacts Contacts
Kontaktteile Kontaktteile

Ni coated brass
Laiton nickelé
x100 Ni coated brass
Laiton nickelé
x100
Messing vernickelt
x1000 Messing vernickelt
x1000

M4 HEX NUT
TYPE EM4 TYPE RF12JZE
Ø12MM EXTERNAL LOCK WASHER
ECROU HEXAGONAL M4 RONDELLE FREIN Ø12MM
M4 SECHSKANTMUTTER Ø12MM FÄCHERSCHEIBE


0犊

Reference Reference
Référence
Bestell-Nr
EM4[CD…] Référence
Bestell-Nr
RF12JZE[CD…]
Contact parts Contact parts
Contacts Contacts
Kontaktteile Kontaktteile

Ni coated brass
Laiton nickelé
x100 Galvanized steel
Acier zingué
x100
Messing vernickelt
x1000 Galvanisierter Stahl
x1000
111
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Sockets & accessories • Douilles & accessoires • Buchsen & Zubehör

5287 “犊 犈犎
TYPE


Ø4MM SAFETY BANANA SOCKET / Ø1.9MM X 12,3 MM PIN
CONNEXION / PRESS FIT FIXING
“犇犊犋
DOUILLE DE SÉCURITÉ Ø4MM / RACCORD TIGE Ø1.9MM X
12,3 MM / FIXATION PAR PRESSION

犉犆
Ø4MM SICHERHEITS-EINBAUBUCHSE / Ø1.9MM X 12,3 MM
KONTAKTSTIFT / BEFESTIGUNG DURCH EINPRESSEN

犇犈犉
“犇犏
Reference
Référence
Bestell-Nr
5287-IV-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
Brass / Ni coated (AuNi on request)
Laiton / Revêtement Ni (AuNi R N BL V J BC VT BN G J/V
1000 V CAT IV 36A sur demande) PA6.6
2 0 6 5 4 9 7 1 8
Messing vernickelt (AuNi auf
Anfrage)
Drilling • Perçage • Bohrung
x50 Plastic Ø12,3±0,1 mm
Metal Ø12,5±0,05 mm

TYPE 3285 “犊 犈犎

“犇犊犋
Ø4MM SAFETY BANANA SOCKET / M4 THREADED STUD AND HEX


NUTS TERMINAL / PRESS FIT FIXING
DOUILLE DE SÉCURITÉ Ø4MM / RACCORD FILETAGE M4 AVEC “犇犈犎
ÉCROUS / FIXATION PAR PRESSION

犈犊
Ø4MM SICHERHEITS-EINBAUBUCHSE / M4 GEWINDEBOLZEN MIT
MUTTERN / BEFESTIGUNG DURCH EINPRESSEN

0犊 [犆犍

犇犆
Reference
Référence
Bestell-Nr
3285-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
Brass / Ni coated (AuNi on request)
Laiton / Revêtement Ni (AuNi R N BL V J BC VT BN G J/V
1000 V CAT III 36A sur demande) PA6.6
2 0 6 5 4 9 7 1 8
Messing vernickelt (AuNi auf
Anfrage)

x50

TYPE 3286 “犊 犈犎

“犇犊犋
Ø4MM SAFETY BANANA SOCKET / 6,3 X 10 MM FLAT CONNECTING

TAB / PRESS FIT FIXING


DOUILLE DE SÉCURITÉ Ø4MM / RACCORD PLAT 6,3 X 10 MM / “犇犈犎
FIXATION PAR PRESSION
犈犊

Ø4MM SICHERHEITS-EINBAUBUCHSE / 6,3 X 10 MM


FLACHSTECKER / BEFESTIGUNG DURCH EINPRESSEN
犆犎
犇犆

犌犉
Reference
Référence
Bestell-Nr
3286-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
Brass / Ni coated (AuNi on request)
Laiton / Revêtement Ni (AuNi R N BL V J BC VT BN G J/V
1000 V CAT III 36A sur demande) PA6.6
2 0 6 5 4 9 7 1 8
Messing vernickelt (AuNi auf
Anfrage)

x50
112
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Sockets & accessories • Douilles & accessoires • Buchsen & Zubehör

3287 “犊 犈犎
TYPE
“犇犊犋


Ø4MM SAFETY BANANA SOCKET / Ø1.9MM X 11 MM PIN CONNEXION /
PRESS FIT FIXING
“犇犈犎
DOUILLE DE SÉCURITÉ Ø4MM / RACCORD TIGE

犈犊
Ø1.9MM X 11 MM / FIXATION PAR PRESSION
Ø4MM SICHERHEITS-EINBAUBUCHSE / Ø1.9MM X 11 MM
KONTAKTSTIFT / BEFESTIGUNG DURCH EINPRESSEN

“犇犏

犇犇
Reference
Référence
Bestell-Nr 3287-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
Brass / Ni coated (AuNi on request)
Laiton / Revêtement Ni (AuNi R N BL V J BC VT BN G J/V
1000 V CAT III 36A sur demande) PA6.6
2 0 6 5 4 9 7 1 8
Messing vernickelt (AuNi auf
Anfrage)

x50

TYPE 3289 “犊 犈犎

“犇犊犋
Ø4MM SAFETY BANANA SOCKET / Ø1.9MM X 20,5 MM PIN


CONNEXION / PRESS FIT FIXING
“犇犈犎
DOUILLE DE SÉCURITÉ Ø4MM / RACCORD TIGE

犈犊
Ø1.9MM X 20,5 MM / FIXATION PAR PRESSION
Ø4MM SICHERHEITS-EINBAUBUCHSE / Ø1.9MM X 20,5 MM
KONTAKTSTIFT / BEFESTIGUNG DURCH EINPRESSEN

犈犆犋

Reference “犇犏
Référence
Bestell-Nr 3289-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
Brass / Ni coated (AuNi on request)
Laiton / Revêtement Ni (AuNi R N BL V J BC VT BN G J/V
1000 V CAT III 36A sur demande) PA6.6
2 0 6 5 4 9 7 1 8
Messing vernickelt (AuNi auf
Anfrage)

x50

TYPE 3290 “犊 犈犎

“犇犊犋
Ø4MM SAFETY BANANA SOCKET / Ø2MM SOLDERING HOLE

TERMINAL / PRESS FIT FIXING


DOUILLE DE SÉCURITÉ Ø4MM / RACCORD SOUDURE Ø2MM /
FIXATION PAR PRESSION
犈犊

Ø4MM SICHERHEITS-EINBAUBUCHSE / Ø2MM LÖTANSCHLUSS /


BEFESTIGUNG DURCH EINPRESSEN

“犉
犊犈

Reference “犈
Référence
Bestell-Nr 3290-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
Brass / Ni coated (AuNi on request)
Laiton / Revêtement Ni (AuNi R N BL V J BC VT BN G J/V
1000 V CAT III 25A sur demande) PA6.6
2 0 6 5 4 9 7 1 8
Messing vernickelt (AuNi auf
Anfrage)

x50
113
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Sockets & accessories • Douilles & accessoires • Buchsen & Zubehör

TYPE 3293 “犊 犈犎

“犇犊犋
Ø4MM SAFETY BANANA SOCKET / M3 THREADED HOLE TERMINAL /


PRESS FIT FIXING
DOUILLE DE SÉCURITÉ Ø4MM / RACCORD TARAUDAGE M3 /

犈犊
FIXATION PAR PRESSION
Ø4MM SICHERHEITS-EINBAUBUCHSE / M3 GEWINDEBOHRUNG /
BEFESTIGUNG DURCH EINPRESSEN


Reference 0犉 [犆犋
Référence
Bestell-Nr 3293-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
Brass / Ni coated (AuNi on request)
Laiton / Revêtement Ni (AuNi R N BL V J BC VT BN G J/V
1000 V CAT III 36A sur demande) PA6.6
2 0 6 5 4 9 7 1 8
Messing vernickelt (AuNi auf
Anfrage)

x50

3294 “犊 犈犎
TYPE
“犇犊犋


Ø4MM SAFETY BANANA SOCKET / 4,8 X 8 MM FLAT CONNECTING
TAB / PRESS FIT FIXING 犇犈犎
DOUILLE DE SÉCURITÉ Ø4MM / RACCORD PLAT 4,8 X 8 MM /

犈犊
FIXATION PAR PRESSION
Ø4MM SICHERHEITS-EINBAUBUCHSE / 4,8 X 8 MM
FLACHSTECKER / BEFESTIGUNG DURCH EINPRESSEN

犆犎
犊犎


Reference
Référence
Bestell-Nr 3294-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
Brass / Ni coated (AuNi on request)
Laiton / Revêtement Ni (AuNi R N BL V J BC VT BN G J/V
1000 V CAT III 36A sur demande) PA6.6
2 0 6 5 4 9 7 1 8
Messing vernickelt (AuNi auf
Anfrage)

x50

TYPE 3295 “犊 犈犎

“犇犊犋
Ø4MM SAFETY BANANA SOCKET / SOLDERING SLOT 1,6 MM /

PRESS FIT FIXING


DOUILLE DE SÉCURITÉ Ø4MM / RACCORD FOURCHE SOUDURE “犇犈犎
1,6 MM / FIXATION PAR PRESSION
犈犊

Ø4MM SICHERHEITS-EINBAUBUCHSE / 1,6 MM LÖTANSCHLUSS /


BEFESTIGUNG DURCH EINPRESSEN

“犈
“犉
犊犈

Reference
Référence 犇犌
Bestell-Nr 3295-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
Brass / Ni coated (AuNi on request)
Laiton / Revêtement Ni (AuNi R N BL V J BC VT BN G J/V
1000 V CAT III 25A sur demande) PA6.6
2 0 6 5 4 9 7 1 8
Messing vernickelt (AuNi auf
Anfrage)

x50
114
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Sockets & accessories • Douilles & accessoires • Buchsen & Zubehör

TYPE 3223 “犊 犉

Ø4MM SAFETY BANANA SOCKET / Ø1.9MM X 5 MM PIN CONNEXION / “犇犇犋


VERTICAL PCB SETTING UP
DOUILLE DE SÉCURITÉ Ø4MM / RACCORD TIGE Ø1.9MM X 5 MM / “犇犉犋
MONTAGE SUR CI VERTICAL

犈犇
Ø4MM SICHERHEITS-EINBAUBUCHSE / Ø1.9MM X 5 MM
KONTAKTSTIFT / BEFESTIGUNG AUF VERTIKALE IC


Reference “犇犏
Référence
Bestell-Nr 3223/PCB-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass R N BL V J BC VT BN G
1000 V CAT III 25A Laiton nickelé PA6
2 0 6 5 4 9 7 1 8
Messing vernickelt

x50

TYPE 3243 “犊 犉

“犇犇犋
Ø4MM SAFETY BANANA SOCKET / Ø1.9MM X 11 MM PIN CONNEXION
/ VERTICAL PCB SETTING UP
DOUILLE DE SÉCURITÉ Ø4MM / RACCORD TIGE “犇犉犋
Ø1.9MM X 11 MM / MONTAGE SUR CI VERTICAL

犈犇
Ø4MM SICHERHEITS-EINBAUBUCHSE / Ø1.9MM X 11 MM
KONTAKTSTIFT / BEFESTIGUNG AUF VERTIKALE IC

“犇犏
犇犇

Reference
Référence
Bestell-Nr 3243/PCB-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass R N BL V J BC VT BN G
1000 V CAT III 25A Laiton nickelé PA6
2 0 6 5 4 9 7 1 8
Messing vernickelt

x50

TYPE 3253 “犊 犉

“犇犇犋
Ø4MM SAFETY BANANA SOCKET / Ø1.9MM X 20,5 MM PIN
CONNEXION / VERTICAL PCB SETTING UP
“犇犉犋
DOUILLE DE SÉCURITÉ Ø4MM / RACCORD TIGE
Ø1.9MM X 20,5 MM / MONTAGE SUR CI VERTICAL
犈犇

Ø4MM SICHERHEITS-EINBAUBUCHSE / Ø1.9MM X 20,5 MM


KONTAKTSTIFT / BEFESTIGUNG AUF VERTIKALE IC
犈犆犋

“犇犏
Reference
Référence
Bestell-Nr 3253/PCB-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass R N BL V J BC VT BN G
1000 V CAT III 25A Laiton nickelé PA6
2 0 6 5 4 9 7 1 8
Messing vernickelt

x10
115
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Sockets & accessories • Douilles & accessoires • Buchsen & Zubehör

3263
Ø4MM SAFETY RIGHT-ANGLE BANANA SOCKET / HORIZONTAL PCB SETTING UP
TYPE DOUILLE DE SÉCURITÉ COUDÉE Ø4MM / MONTAGE SUR CI HORIZONTAL
Ø4MM SICHERHEITS-WINKELBUCHSE / BEFESTIGUNG AUF VERTIKALE IC

 
犈犇

“犊
犋犆犎

“犇犈
犉  
“犇犌 

犇犈犋

“犇犇犋 犉PD[
“犇犉犋
犈犇犏


Reference
Référence
Bestell-Nr
3263/PCB-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass R N BL V J BC VT BN G
1000 V CAT III 25A Laiton nickelé PA6
2 0 6 5 4 9 7 1 8
Messing vernickelt

x10

3263SPCT
Ø4MM SAFETY RIGHT-ANGLE BANANA SOCKET / HORIZONTAL PCB SETTING UP
TYPE DOUILLE DE SÉCURITÉ COUDÉE Ø4MM / MONTAGE SUR CI HORIZONTAL
Ø4MM SICHERHEITS-WINKELBUCHSE / BEFESTIGUNG AUF VERTIKALE IC

 
犈犇
“犊

犋犆犎
“犇犈


犍犌犋

 
“犇犌 

“犇犇犋 犉PD[
“犇犉犋
 犈犇犏

Reference
Référence
Bestell-Nr
3263SPCT/PCB-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass R N BL V J
1000 V CAT III 25A Laiton nickelé PA6
2 0 6 5 4
Messing vernickelt

x10
116
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Sockets & accessories • Douilles & accessoires • Buchsen & Zubehör

TYPE 3283
Ø4MM SAFETY BANANA SOCKET / M6 THREADED STUD AND HEX
NUTS TERMINAL / SURFACE MONTING
DOUILLE DE SÉCURITÉ Ø4MM / RACCORD FILETAGE M6 AVEC
ÉCROUS / MONTAGE EN SAILLIE
Ø4MM SICHERHEITS-EINBAUBUCHSE / M6 GEWINDEBOLZEN MIT   


MUTTERN / AUFBAUMONTAGE

“犊

犈犍
“犇犌
“犎 犊

犇犌犉

犎犋
0犌Ŀ犆犍犋
“犈犋 7K 犆犉

Reference
Référence
Bestell-Nr
3283-F-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass R N BL V J BC
600 V CAT II 36A Laiton nickelé PP
2 0 6 5 4 9
Messing vernickelt

x10

TYPE 3255
Ø4MM INSULATED BINDING POST / UNLOSABLE BUTTON &
CROSSWIRE Ø2MM DRILLING / M6 THREADED STUD AND HEX NUTS
TERMINAL 
BORNE ISOLÉE Ø4MM / BOUTON IMPERDABLE & PERÇAGE   
RADIAL Ø2MM / RACCORD FILETAGE M6 AVEC ÉCROUS
Ø4MM ISOLIERTE POLKLEMME / UNVERLIERBAREM KOPF &
“犊 “犇犇犇
Ø2MM RADIALE BOHRUNG / M6 GEWINDEBOLZEN MIT MUTTERN
“犈
Version -C : Screwed nut • Ecrou vissé • Mutter geschraubt
“犍犋
Unscrewed nut • Ecrou non vissé • Mutter nicht
Version -I : geschraubt

$) 犎
犈犉犋

0犌Ŀ犆犍犋

Reference Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Référence Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bestell-Nr Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
Brass / Ni coated (AuNi on request) R N BL
3255-C-# ≤30VAC ≤60VDC 36A Laiton / Revêtement Ni (AuNi sur demande) POM
Messing vernickelt (AuNi auf Anfrage) 2 0 6

Brass / Ni coated (AuNi on request) V J BC


3255-I-# ≤30VAC ≤60VDC 36A Laiton / Revêtement Ni (AuNi sur demande) POM
Messing vernickelt (AuNi auf Anfrage) 5 4 9

x100
117
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Sockets & accessories • Douilles & accessoires • Buchsen & Zubehör

TYPE 3250
Ø4MM INSULATED BINDING POST / UNLOSABLE BUTTON &
CROSSWIRE Ø2MM DRILLING / M6 THREADED STUD AND HEX NUTS
TERMINAL

BORNE ISOLÉE Ø4MM / BOUTON IMPERDABLE & PERÇAGE   
RADIAL Ø2MM / RACCORD FILETAGE M6 AVEC ÉCROUS
Ø4MM ISOLIERTE POLKLEMME / UNVERLIERBAREM KOPF & “犊
Ø2MM RADIALE BOHRUNG / M6 GEWINDEBOLZEN MIT MUTTERN
“犈 “犇犇犇

Version -C : Screwed nut • Ecrou vissé • Mutter geschraubt


Unscrewed nut • Ecrou non vissé • Mutter nicht $) 犏
Version -I : “犎
geschraubt
“犇犆犈

犈犉犋

犉 PD[
$) 犎

0犌Ŀ犆犍犋

Reference Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Référence Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bestell-Nr Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
Brass / Ni coated (AuNi on request) R N BL
3250-C-# ≤30VAC ≤60VDC 36A Laiton / Revêtement Ni (AuNi sur demande) POM
Messing vernickelt (AuNi auf Anfrage) 2 0 6

Brass / Ni coated (AuNi on request) V J BC


3250-I-# ≤30VAC ≤60VDC 36A Laiton / Revêtement Ni (AuNi sur demande) POM
Messing vernickelt (AuNi auf Anfrage) 5 4 9

x100

TYPE 3240
Ø4MM INSULATED SOCKET / Ø4MM HOLE TERMINAL /
M6 THREADED STUD AND HEX NUT
DOUILLE ISOLÉE Ø4MM / RACCORD TROU Ø4MM / FILETAGE

M6 AVEC ÉCROU   
Ø4MM ISOLIERTE BUCHSE / Ø4MM ANSCHLUSS /
M6 GEWINDEBOLZEN MIT MUTTER
“犊
Version -C : Screwed nut • Ecrou vissé • Mutter geschraubt $) 犏

Unscrewed nut • Ecrou non vissé • Mutter nicht “犎


Version -I : geschraubt
“犇犆犈
犇犉犋

$) 犎

0犌Ŀ犆犍犋

Reference Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Référence Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bestell-Nr Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
Brass / Ni coated (AuNi on request) R N BL
3240-C-# ≤30VAC ≤60VDC 36A Laiton / Revêtement Ni (AuNi sur demande) POM
Messing vernickelt (AuNi auf Anfrage) 2 0 6

Brass / Ni coated (AuNi on request) V J BC


3240-I-# ≤30VAC ≤60VDC 36A Laiton / Revêtement Ni (AuNi sur demande) POM
Messing vernickelt (AuNi auf Anfrage) 5 4 9

x100
118
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Sockets & accessories • Douilles & accessoires • Buchsen & Zubehör

TYPE 3230
Ø4MM INSULATED SOCKET / Ø2MM HOLE TERMINAL /
M6 THREADED STUD AND HEX NUT
DOUILLE ISOLÉE Ø4MM / RACCORD TROU Ø2MM / FILETAGE 
M6 AVEC ÉCROU   
Ø4MM ISOLIERTE BUCHSE / Ø2MM ANSCHLUSS /
M6 GEWINDEBOLZEN MIT MUTTER “犊

$) 犏
Screwed nut • Ecrou vissé • Mutter geschraubt


Version -C :
“犎
Unscrewed nut • Ecrou non vissé • Mutter nicht
Version -I : geschraubt “犇犆犈

犇犎
$) 犎

0犌Ŀ犆犍犋
“犈

Reference Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Référence Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bestell-Nr Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
Brass / Ni coated (AuNi on request) R N BL
3230-C-# ≤30VAC ≤60VDC 36A Laiton / Revêtement Ni (AuNi sur demande) POM
Messing vernickelt (AuNi auf Anfrage) 2 0 6

Brass / Ni coated (AuNi on request) V J BC


3230-I-# ≤30VAC ≤60VDC 36A Laiton / Revêtement Ni (AuNi sur demande) POM
Messing vernickelt (AuNi auf Anfrage) 5 4 9

x100

TYPE 3118
Ø4MM SOCKET WITH COLOR RING / Ø4MM HOLE TERMINAL /
M6 THREADED STUD AND HEX NUTS
DOUILLE Ø4MM AVEC BAGUE DE COULEUR / RACCORD TROU

Ø4MM / FILETAGE M6 AVEC ÉCROUS   
Ø4MM BUCHSE MIT FARBRING / Ø4MM ANSCHLUSS /
M6  GEWINDEBOLZEN MIT MUTTERN “犊

Version -C : Screwed nut • Ecrou vissé • Mutter geschraubt


“犇犆犈
犌犊

Unscrewed nut • Ecrou non vissé • Mutter nicht


Version -I : geschraubt
犇犏犋

$) 犎

0犌Ŀ犆犍犋

Reference Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Référence Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bestell-Nr Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
Brass / Ni coated (AuNi on request) R N BL
3118-C-# ≤30VAC ≤60VDC 36A Laiton / Revêtement Ni (AuNi sur demande) POM
Messing vernickelt (AuNi auf Anfrage) 2 0 6

Brass / Ni coated (AuNi on request) V J BC


3118-I-# ≤30VAC ≤60VDC 36A Laiton / Revêtement Ni (AuNi sur demande) POM
Messing vernickelt (AuNi auf Anfrage) 5 4 9

x100
119
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Sockets & accessories • Douilles & accessoires • Buchsen & Zubehör

TYPE 3113   


“犊


Ø4MM SOCKET WITH COLOR RING / Ø2MM HOLE TERMINAL /


M6 THREADED STUD AND HEX NUTS
DOUILLE Ø4MM AVEC BAGUE DE COULEUR / RACCORD TROU “犇犆犈

犌犊
Ø2MM / FILETAGE M6 AVEC ÉCROUS
Ø4MM BUCHSE MIT FARBRING / Ø2MM ANSCHLUSS /
M6 GEWINDEBOLZEN MIT MUTTERN $) 犎

犈犋犈
Version -C : Screwed nut • Ecrou vissé • Mutter geschraubt 0犌Ŀ犆犍犋
Unscrewed nut • Ecrou non vissé • Mutter nicht
Version -I : geschraubt
“犈

Reference Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Référence Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bestell-Nr Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
Brass / Ni coated (AuNi on request) R N BL
3113-C-# ≤30VAC ≤60VDC 36A Laiton / Revêtement Ni (AuNi sur demande) POM
Messing vernickelt (AuNi auf Anfrage) 2 0 6

Brass / Ni coated (AuNi on request) V J BC


3113-I-# ≤30VAC ≤60VDC 36A Laiton / Revêtement Ni (AuNi sur demande) POM
Messing vernickelt (AuNi auf Anfrage) 5 4 9

x100

TYPE 3298 F Drilling • Perçage • Bohrung : Ø12 0


Ø4 2,5
+0,1

Ø4MM METALLIC SOCKET / M4 THREADED STUD / M16 HEX NUT


DOUILLE MÉTAL Ø4MM / RACCORD FILETAGE M4 / ECROU Ø14,5
HEXAGONAL M16
Ø4MM METALL-EINBAUBUCHSE / M4 GEWINDEBOLZEN / M12

16,1
SECHSKANTMUTTER A/F 14
24

M12 x 0,75
6,1

M4 x 0,7

Reference Rated voltage Rated current Contact parts


Référence Tension assignée Intensité assignée Contacts
Bestell-Nr Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile

Brass / Ni coated (AuNi on request)


3298/F ≤30VAC ≤60VDC 36A Laiton / Revêtement Ni (AuNi sur demande)
Messing vernickelt (AuNi auf Anfrage)

TYPE 3109   




Ø4MM UNINSULATED SOCKET / PRESS FIT FIXING


DOUILLE NON ISOLÉE Ø4MM / RACCORD TROU Ø4MM /
FIXATION PAR PRESSION 犈犈
Ø4MM UNISOLIERTE BUCHSE / Ø4MM ANSCHLUSS /
犈犌
BEFESTIGUNG DURCH EINPRESSEN
“犋犌

“犎
“犊

Reference
Référence
Bestell-Nr
3109
Rated voltage Rated current Contact parts
Tension assignée Intensité assignée Contacts
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile
Brass / Ni coated (AuNi on request)
≤30VAC ≤60VDC 36A Laiton / Revêtement Ni (AuNi sur demande)
Messing vernickelt (AuNi auf Anfrage)

120
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Sockets & accessories • Douilles & accessoires • Buchsen & Zubehör

TYPE 3110   


“犊


Ø4MM UNINSULATED SOCKET / Ø2MM HOLE TERMINAL /


M6 THREADED STUD AND HEX NUTS
“犎
DOUILLE Ø4MM NON ISOLÉE / RACCORD TROU Ø2MM /
FILETAGE M6 AVEC ÉCROUS


Ø4MM UNISOLIERTE BUCHSE / Ø2MM ANSCHLUSS /
M6 GEWINDEBOLZEN MIT MUTTERN $) 犎

犈犈犍
Version -C : Screwed nut • Ecrou vissé • Mutter geschraubt 0犌Ŀ犆犍犋
Unscrewed nut • Ecrou non vissé • Mutter nicht
Version -I : geschraubt
“犈

Reference Rated voltage Rated current Contact parts


Référence Tension assignée Intensité assignée Contacts
Bestell-Nr Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile

3110-C-# ≤30VAC ≤60VDC 36A Brass / Ni coated (AuNi on request)


Laiton / Revêtement Ni (AuNi sur demande)
3110-I-# ≤30VAC ≤60VDC 36A Messing vernickelt (AuNi auf Anfrage)

TYPE 3115   




Ø4MM UNINSULATED SOCKET / Ø4MM HOLE TERMINAL / “犊


M6 THREADED STUD AND HEX NUTS
DOUILLE Ø4MM NON ISOLÉE / RACCORD TROU Ø4MM / “犎
FILETAGE M6 AVEC ÉCROUS
Ø4MM UNISOLIERTE BUCHSE / Ø4MM ANSCHLUSS /


M6 GEWINDEBOLZEN MIT MUTTERN
$) 犎

犇犍
Version -C : Screwed nut • Ecrou vissé • Mutter geschraubt 0犌Ŀ犆犍犋
Unscrewed nut • Ecrou non vissé • Mutter nicht
Version -I : geschraubt

Reference Rated voltage Rated current Contact parts


Référence Tension assignée Intensité assignée Contacts
Bestell-Nr Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile

3115-C-# ≤30VAC ≤60VDC 36A Brass / Ni coated (AuNi on request)


Laiton / Revêtement Ni (AuNi sur demande)
3115-I-# ≤30VAC ≤60VDC 36A Messing vernickelt (AuNi auf Anfrage)

3300
Ø4MM ADAPTING SOCKET / CONNEXION THROUGH EXPANSION PIN
TYPE DOUILLE Ø4MM ADAPTABLE / RACCORD À EXPENSION
Ø4MM ADAPTER-BUCHSE / ANSCHLUSS DURCH SPREIZSTIFT

“犊


犇犎犋
犈犍

“犇犌

“犇犉犋
犇犌

“犊

Reference
Référence
Bestell-Nr
3300-IEC-#
Contact parts Rated voltage Insulation Colours [#]
Contacts Tension assignée Isolant Couleurs [#]
Kontaktteile Bemessungsspannung Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass R N BL V J BC
Laiton nickelé 300 V CAT II PP
Messing vernickelt 2 0 6 5 4 9

121
Ø4 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø4 • Ø4 MESSZUBEHÖR
Sockets & accessories • Douilles & accessoires • Buchsen & Zubehör

3304
Ø4MM ADAPTING SOCKET / CONNEXION THROUGH EXPANSION PIN
TYPE DOUILLE Ø4MM ADAPTABLE / RACCORD À EXPENSION
Ø4MM ADAPTER-BUCHSE / ANSCHLUSS DURCH SPREIZSTIFT

“犊


“犌犉

犇犎犍
犈犋犈
“犇犆犋

犇犌犋
“犊

Reference
Référence
Bestell-Nr
3304-IEC-#
Contact parts Rated voltage Insulation Colours [#]
Contacts Tension assignée Isolant Couleurs [#]
Kontaktteile Bemessungsspannung Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass (Basic insulation) R N BL V J BC


Laiton nickelé 300 V CAT II (Isolation principale) PP
Messing vernickelt (Hauptisolierung) 2 0 6 5 4 9

3315
1,5MM SPANNER
TYPE CLÉ ALLEN 1,5MM
IMBUSSSCHLÜSSEL 1,5MM

犇犋

Reference
Référence
Bestell-Nr
3315

TYPE
Ø6MM LUG SOLDERING TERMINAL
C6 TYPE
M6 HEX NUT
E6X0,75
COSSE À SOUDER Ø6MM ECROU HEXAGONAL M6
Ø6MM KABELSCHUH ZUM VERLÖTEN M6 SECHSKANTMUTTER

Reference Reference
Référence C6[CD…] Référence
Bestell-Nr
E6X0.75[CD...]
Bestell-Nr
Contact parts Contact parts
Contacts Contacts
Kontaktteile Kontaktteile

Tinned brass
Laiton étamé
x100 Ni coated brass
Laiton nickelé
x100
Messing verzinnt x1000 Messing vernickelt x1000
122
Ø2 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø2 • Ø2 MESSZUBEHÖR
Test leads • Cordons de mesure • Messleitungen

230
Ø2MM STRAIGHT SAFETY BANANA PLUGS
TYPE FICHES BANANES MÂLES Ø2MM DROITES DE SÉCURITÉ
Ø2MM GERADER SICHERHEITSSTECKERN BEIDSEITIG

犉犆犌

“犊犋
“犈
>/@FP

Reference Wire PVC [X] : 0,50mm² [0]


Référence
Bestell-Nr
23[X]-[L]-# Câble
Litze SIL [X] : 0,50mm² [7]

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
10
Ni coated brass R N BL V J BC
25
≤30VAC ≤60VDC 10A Laiton nickelé PP
2 0 6 5 4 9
50 Messing vernickelt
100

x10

240
Ø2MM STACKABLE SAFETY BANANA PLUGS
TYPE FICHES BANANES MÂLES Ø2MM DE SÉCURITÉ EMPILABLES
Ø2MM STAPELBARE SICHERHEITS-BANANENSTECKERN BEIDSEITIG

犉犋犋
“犍

犇犈犋
“犈
“犈

>/@FP 犇犆犌

Reference Wire PVC [X] : 0,50mm² [0]


Référence
Bestell-Nr
24[X]-IEC-[L]-# Câble
Litze SIL [X] : 0,50mm² [7]

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
10
Ni coated brass R N BL V J BC
25
600 V CAT II 10A Laiton nickelé PP
2 0 6 5 4 9
50 Messing vernickelt
100

x10
123
Ø2 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø2 • Ø2 MESSZUBEHÖR
Test leads • Cordons de mesure • Messleitungen

250
Ø2MM BANANA PLUGS, STACKABLE / STRAIGHT
TYPE FICHES BANANES MÂLES Ø2MM, EMPILABLE / DROITE
Ø2MM BANANENSTECKERN, STAPELBARE / GERADE

犉犋犋
“犍
犇犈犋

“犈
犉犆犌

“犈

“犈
“犊犋
犇犆犌
>/@FP

Reference Wire PVC [X] : 0,50mm² [0]


Référence
Bestell-Nr
25[X]-[L]-# Câble
Litze SIL [X] : 0,50mm² [7]

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
10
Ni coated brass R N BL V J BC
25
≤30VAC ≤60VDC 10A Laiton nickelé PP
2 0 6 5 4 9
50 Messing vernickelt
100

x10

270
Ø2MM RIGHT-ANGLE SAFETY BANANA PLUGS
TYPE FICHES BANANES MÂLES Ø2MM DE SÉCURITÉ COUDÉES
Ø2MM SICHERHEITS-WINKELSTECKERN BEIDSEITIG

犈犇犏
犈犇犏

犇犈犋

>/@FP

“犈

Reference Wire
Référence
Bestell-Nr
270-[L]-# Câble PVC : 0,75mm²
Litze

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
25 Ni coated brass R N V
50 600V CAT II 10A Laiton nickelé TPE
2 0 5
100 Messing vernickelt

x10
124
Ø2 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø2 • Ø2 MESSZUBEHÖR
Test leads • Cordons de mesure • Messleitungen

212 & 216


Ø2MM STRAIGHT BANANA PLUGS
TYPE FICHES BANANES MÂLES Ø2MM DROITES
Ø2MM GERADE BANANENSTECKERN BEIDSEITIG

“犊犋
犇犎犇 犇犆犋

“犈
>/@FP

Reference Wire PVC [X] : 0,40mm² [12]


Référence
Bestell-Nr
21[X]-[L]-# Câble
Litze SIL [X] : 0,40mm² [16]

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
10
Ni coated brass R N BL V J BC
25
≤30VAC ≤60VDC 6A Laiton nickelé PP
2 0 6 5 4 9
50 Messing vernickelt
100

x10

214 & 226


Ø2MM STACKABLE BANANA PLUGS
TYPE FICHES BANANES MÂLES Ø2MM EMPILABLES
Ø2MM STAPELBARE BANANENSTECKERN BEIDSEITIG

犇犌犎 犇犆犉 犋犈


“犈

“犈

犎犍

>/@FP

Reference Wire PVC [X] : 0,40mm² [14]


Référence
Bestell-Nr
21[X]-[L]-# Câble
Litze SIL [X] : 0,40mm² [26]

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
10
Ni coated brass R N BL V J BC
25
≤30VAC ≤60VDC 6A Laiton nickelé PA
2 0 6 5 4 9
50 Messing vernickelt
100

x10
125
Ø2 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø2 • Ø2 MESSZUBEHÖR
Test leads • Cordons de mesure • Messleitungen

TYPE Ø2MM STRAIGHT BANANA CONNECTORS, PLUG / JACK


FICHES BANANES Ø2MM DROITES, MÂLE / FEMELLE

212‑209 & 216‑209 Ø2MM GERADE BANANENSTECKERN / BANANENBUCHSE

“犊犋
犇犎犇

“犈

“犈
>/@FP

Reference Wire PVC [X] : 0,40mm² [12]


Référence
Bestell-Nr
21[X]-209-[L]-# Câble
Litze SIL [X] : 0,40mm² [16]

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
10
Ni coated brass R N BL V J BC
25
≤30VAC ≤60VDC 6A Laiton nickelé PP
2 0 6 5 4 9
50 Messing vernickelt
100

x10

126
Ø2 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø2 • Ø2 MESSZUBEHÖR
Crocodile clips • Pinces crocodiles • Krokodilklemmen

5002/LM
Ø2MM SAFETY ALLIGATOR CLIP
TYPE PINCE CROCODILE DE SÉCURITÉ Ø2MM
Ø2MM SICHERHEITS-KROKODILKLEMME

“犈
犈犆
犇犌


犋犇

犇犈犌

犌犍
Reference
Référence
Bestell-Nr
5002/LM-IEC-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated steel R N BL V J BC
600 V CAT II 10A Acier nickelé PP
2 0 6 5 4 9
Stahl vernickelt

x10

5001
Ø2MM ALLIGATOR CLIP
TYPE PINCE CROCODILE Ø2MM
Ø2MM KROKODILKLEMME
“犈
犇犊犈

犎犈

犊犈
犌犉

Reference
Référence
Bestell-Nr
5001-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated steel R N BL V J
≤30VAC ≤60VDC 3A Acier nickelé PP
2 0 6 5 4
Stahl vernickelt

x10
127
Ø2 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø2 • Ø2 MESSZUBEHÖR
Adapters / Couplers • Adaptateurs / Coupleurs • Adapter / Kupplungen

TYPE Ada2/2
Ø2MM PLUG / Ø2MM SOCKET ADAPTER
ADAPTATEUR FICHE MÂLE Ø2MM / FEMELLE Ø2MM
STECKADAPTER Ø2MM STECKER / Ø2MM BUCHSE

“犈

“犎犎

犉犋
“犌犉

犇犎犍
“犋

“犈

Reference
Référence
Bestell-Nr
Ada2/2S-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass R N BL V J BC
≤30VAC ≤60VDC 10A Laiton nickelé PA6
2 0 6 5 4 9
Messing vernickelt

x10

TYPE 227-12
Ø2MM STACKABLE SHUNT
SHUNT Ø2MM EMPILABLE
Ø2MM STAPELBARER KURZSCHLUSSSTECKER

“犈

犇犌
犈犉犋

犊犋
犇犆犋

“犈

犇犈

Reference
Référence
Bestell-Nr
227-12-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass R N BL V J
≤30VAC ≤60VDC 10A Laiton nickelé PP
2 0 6 5 4
Messing vernickelt

x10
128
Ø2 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø2 • Ø2 MESSZUBEHÖR
Do-It-Yourself connectors • Connecteurs assemblage par l’utilisateur • Selbstmontage Steckverbinder

TYPE 226 DIY


DO-IT-YOURSELF Ø2MM STACKABLE SAFETY PLUG
FICHE DE SÉCURITÉ Ø2MM EMPILABLE À ASSEMBLER PAR
L’UTILISATEUR

“犍
SELBSTMONTAGE Ø2MM STAPELBARER SICHERHEITS-

“犈

“犈
BANANENSTECKER

犇犈犋 犈犉
Reference
Référence
Bestell-Nr
226-IEC-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass R N BL V J BC
600 V CAT II 10A Laiton nickelé PA6
2 0 6 5 4 9
Messing vernickelt

x10

TYPE 209
Ø2MM SOCKET / SOLDER TERMINAL
“犈

FICHE FEMELLE Ø2MM / RACCORD SOUDURE


Ø2MM BUCHSE / LÖTANSCHLUSS
“犊犋

犇犎犇
Reference
Référence
Bestell-Nr
209-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass R N BL V J BC
≤30VAC ≤60VDC 10A Laiton nickelé PP
2 0 6 5 4 9
Messing vernickelt

With solder terminal for cables up to 0,50 mm²


x100 Avec raccord à souder pour câbles jusqu’à 0,50 mm²
Lötanschluss bis 0,50 mm² Leitungsquerschnitt

TYPE 210
Ø2MM BANANA PLUG / SOLDER TERMINAL
“犊犊

FICHE BANANE MÂLE Ø2MM / RACCORD SOUDURE


Ø2MM BANANENSTECKER / LÖTANSCHLUSS
犇犍犎

Version -C : Insulation screwed • Isolant vissé • Isolator geschraubt


Insulation unscrewed • Isolant non vissé • Isolator nicht
Version -I : geschraubt

“犈

Reference Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Référence Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bestell-Nr Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

210-C-# Ni coated brass R N BL V J BC


≤30VAC ≤60VDC 10A Laiton nickelé PA6
2 0 6 5 4 9
210-I-# Messing vernickelt

With solder terminal for cables up to 0,50 mm²


x100 Avec raccord à souder pour câbles jusqu’à 0,50 mm²
Lötanschluss bis 0,50 mm² Leitungsquerschnitt

129
Ø2 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø2 • Ø2 MESSZUBEHÖR
Do-It-Yourself connectors • Connecteurs assemblage par l’utilisateur • Selbstmontage Steckverbinder

TYPE 211

“犈
Ø2MM BANANA PLUG / SOLDER TERMINAL, FIXED INSULATOR
FICHE BANANE MÂLE Ø2MM / RACCORD SOUDURE, ISOLANT FIXE
Ø2MM BANANENSTECKER / LÖTANSCHLUSS, STARRE ISOLATION
“犊犋

Reference 犇犎犇
Référence
Bestell-Nr
211-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass R N BL V J BC
≤30VAC ≤60VDC 10A Laiton nickelé PP
2 0 6 5 4 9
Messing vernickelt

With solder terminal for cables up to 0,50 mm²


x100 Avec raccord à souder pour câbles jusqu’à 0,50 mm²
Lötanschluss bis 0,50 mm² Leitungsquerschnitt

TYPE 215
Ø2MM STACKABLE BANANA PLUG / SOLDER TERMINAL
FICHE BANANE MÂLE Ø2MM EMPILABLE / RACCORD SOUDURE
Ø2MM STAPELBARER BANANENSTECKER / LÖTANSCHLUSS 犋犈

“犈

犎犍
犇犆犉 犇犌犎

Reference
Référence
Bestell-Nr
215-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass R N BL V J BC
≤30VAC ≤60VDC 10A Laiton nickelé PA6
2 0 6 5 4 9
Messing vernickelt

With solder terminal for cables up to 0,50 mm²


x100 Avec raccord à souder pour câbles jusqu’à 0,50 mm²
Lötanschluss bis 0,50 mm² Leitungsquerschnitt

TYPE 230 DIY “犈

Ø2MM STRAIGHT BANANA PLUG / SOLDER TERMINAL


FICHE BANANE MÂLE Ø2MM DROITE / RACCORD SOUDURE
Ø2MM GERADER BANANENSTECKER / LÖTANSCHLUSS

“犊犋

Reference 犉犆犌
Référence
Bestell-Nr
230-DIY-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Ni coated brass R N BL V J BC
≤30VAC ≤60VDC 10A Laiton nickelé PP
2 0 6 5 4 9
Messing vernickelt

With solder terminal for cables up to 0,50 mm²


x100 Avec raccord à souder pour câbles jusqu’à 0,50 mm²
Lötanschluss bis 0,50 mm² Leitungsquerschnitt

130
Ø2 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø2 • Ø2 MESSZUBEHÖR

QUICK GUIDE FOR CLASSIC Ø2MM SAFETY BANANA SOCKETS


GUIDE RAPIDE DOUILLES DE SÉCURITÉ Ø2MM CLASSIQUES
KURZANLEITUNG FÜR KLASSISCHE Ø2MM SICHERHEITS-EINBAUBUCHSEN

Nut fixing | Fixation par écrou | Befestigung durch

Ø2
Ø10 Drilling • Perçage • Bohrung
Ø2mm Safety banana socket with round nut.

2
Douille de sécurité Ø2mm à écrou cylindrique.
Ø10
Ø2mm Sicherheitseinbaubuchse mit Rundmutter.

20
+ 0,1
M8 × 0.75 Ø8 0

0,8

Ø3

4,7
Ø1,9

8,3
9,2

4,8
9

Ø1,9 M3

228-1 228-2 228-3 228-4

Press-fit fixing | Fixation par pression | Befestigung durch Einpressen mutter

Ø2
Ø10 Drilling • Perçage • Bohrung
Ø2mm Safety banana socket • Press fit fixing.
Ø8,5
2

Douille de sécurité Ø2mm • Fixation par pression.

Ø2mm Sicherheitseinbaubuchse • Befestigung


20

durch einpressen. + 0,1 + 0,05


Ø8,1 0 Ø8,3 - 0,05
Metal Plastic

0,8

Ø3
4,7

Ø1,9
8,3
9,2

4,8
9

Ø1,9 M3

229-1 229-2 229-3 229-4

131
Ø2 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø2 • Ø2 MESSZUBEHÖR
Sockets & accessories • Douilles & accessoires • Buchsen & Zubehör

TYPE 228-1
Ø2MM SAFETY BANANA SOCKET WITH Ø10MM ROUND NUT / Ø2MM
X 9 MM PIN CONNEXION
DOUILLE DE SÉCURITÉ Ø2MM AVEC ÉCROU ROND Ø10MM /
RACCORD TIGE Ø2MM X 9 MM 犈
“犇犆 “犈
Ø2MM SICHERHEITS-EINBAUBUCHSE MIT Ø10MM RUNDMUTTER /
Ø2MM X 9 MM KONTAKTSTIFT

Ø10mm Screwed nut • Ecrou Ø10mm vissé • Ø10mm


Version -C : “犇犆
Mutter geschraubt

犈犆
Ø10mm Unscrewed nut • Ecrou Ø10mm non vissé • 0犎Ŀ犆犍犋
Version -I : Ø10mm Mutter nicht geschraubt

“犈


Reference Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Référence Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bestell-Nr Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
Brass / Ni coated (AuNi on request) R N BL
228-1-C-# 600 V CAT II 10A Laiton / Revêtement Ni (AuNi sur demande) PA6.6
Messing vernickelt (AuNi auf Anfrage) 2 0 6

Brass / Ni coated (AuNi on request) V J BC


228-1-I-# 600 V CAT II 10A Laiton / Revêtement Ni (AuNi sur demande) PA6.6
Messing vernickelt (AuNi auf Anfrage) 5 4 9

x50

TYPE 228-2
Ø2MM SAFETY BANANA SOCKET WITH Ø10MM ROUND NUT /
4,8 X 9 MM FLAT CONNECTING TAB
DOUILLE DE SÉCURITÉ Ø2MM AVEC ÉCROU ROND Ø10MM /
“犇犆 “犈 犈
RACCORD PLAT 4,8 X 9 MM
Ø2MM SICHERHEITS-EINBAUBUCHSE MIT Ø10MM RUNDMUTTER /
4,8 X 9 MM FLACHSTECKER

Ø10mm Screwed nut • Ecrou Ø10mm vissé • Ø10mm “犇犆


Version -C :
犈犆

Mutter geschraubt
0犎Ŀ犆犍犋
Ø10mm Unscrewed nut • Ecrou Ø10mm non vissé •
Version -I : Ø10mm Mutter nicht geschraubt
犏犈

犆犎

犊犎

Reference Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Référence Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bestell-Nr Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
Brass / Ni coated (AuNi on request) R N BL
228-2-C-# 600 V CAT II 10A Laiton / Revêtement Ni (AuNi sur demande) PA6.6
Messing vernickelt (AuNi auf Anfrage) 2 0 6

Brass / Ni coated (AuNi on request) V J BC


228-2-I-# 600 V CAT II 10A Laiton / Revêtement Ni (AuNi sur demande) PA6.6
Messing vernickelt (AuNi auf Anfrage) 5 4 9

x50
132
Ø2 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø2 • Ø2 MESSZUBEHÖR
Sockets & accessories • Douilles & accessoires • Buchsen & Zubehör

TYPE 228-3 “犇犆 “犈


Ø2MM SAFETY BANANA SOCKET WITH Ø10MM ROUND NUT /


Ø1,9MM SOLDERING HOLE TERMINAL
DOUILLE DE SÉCURITÉ Ø2MM AVEC ÉCROU ROND Ø10MM / “犇犆
RACCORD TROU Ø1,9MM

犈犆
Ø2MM SICHERHEITS-EINBAUBUCHSE MIT Ø10MM RUNDMUTTER / 0犎Ŀ犆犍犋
Ø1,9MM LÖTANSCHLUSS

Ø10mm Screwed nut • Ecrou Ø10mm vissé • Ø10mm “犉

犊犍
Version -C : Mutter geschraubt
Ø10mm Unscrewed nut • Ecrou Ø10mm non vissé • “犇犏
Version -I : Ø10mm Mutter nicht geschraubt

Reference Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Référence Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bestell-Nr Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
Brass / Ni coated (AuNi on request) R N BL
228-3-C-# 600 V CAT II 10A Laiton / Revêtement Ni (AuNi sur demande) PA6.6
Messing vernickelt (AuNi auf Anfrage) 2 0 6

Brass / Ni coated (AuNi on request) V J BC


228-3-I-# 600 V CAT II 10A Laiton / Revêtement Ni (AuNi sur demande) PA6.6
Messing vernickelt (AuNi auf Anfrage) 5 4 9

x50

TYPE 228-4 “犇犆 “犈


Ø2MM SAFETY BANANA SOCKET WITH Ø10MM ROUND NUT / M3


THREADED STUD AND HEX NUTS TERMINAL
DOUILLE DE SÉCURITÉ Ø2MM AVEC ÉCROU ROND Ø10MM / “犇犆

犈犆
RACCORD FILETAGE M3 AVEC ÉCROUS
Ø2MM SICHERHEITS-EINBAUBUCHSE MIT Ø10MM RUNDMUTTER / 0犎Ŀ犆犍犋
M3 GEWINDEBOLZEN MIT MUTTERN

Ø10mm Screwed nut • Ecrou Ø10mm vissé • Ø10mm


犎犉

Version -C : Mutter geschraubt


Ø10mm Unscrewed nut • Ecrou Ø10mm non vissé •
Version -I : 0犉
Ø10mm Mutter nicht geschraubt

Reference Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Référence Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bestell-Nr Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
Brass / Ni coated (AuNi on request) R N BL
228-4-C-# 600 V CAT II 10A Laiton / Revêtement Ni (AuNi sur demande) PA6.6
Messing vernickelt (AuNi auf Anfrage) 2 0 6

Brass / Ni coated (AuNi on request) V J BC


228-4-I-# 600 V CAT II 10A Laiton / Revêtement Ni (AuNi sur demande) PA6.6
Messing vernickelt (AuNi auf Anfrage) 5 4 9

x50

TYPE 228-97
HOLDING WRENCH FOR Ø2MM SOCKETS
CLÉ DE MAINTIEN POUR DOUILLES À VISSER Ø2MM “犇犇犇
犇犊

VERDREHSCHUTZSCHLÜSSEL FÜR Ø2MM EINBAUBUCHSEN


犉犍

“犊犌

Reference
Référence
Bestell-Nr
228-97

x1
133
Ø2 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø2 • Ø2 MESSZUBEHÖR
Sockets & accessories • Douilles & accessoires • Buchsen & Zubehör

TYPE 228-99
NUT WRENCH FOR Ø2MM SOCKETS
CLÉ D’ÉCROU POUR DOUILLES À VISSER Ø2MM “犇犇犇

犇犊
RUNDMUTTERSCHLÜSSEL FÜR Ø2MM EINBAUBUCHSEN

犉犍
“犊犌

Reference
Référence
Bestell-Nr
228-99

x1

TYPE E8X0,75
M8 ROUND UPHOLDING NUT
ECROU ROND M8
M8 RUNDMUTTER

Reference
Référence
Bestell-Nr
E18X0,75[CD…]
Contact parts
Contacts
Kontaktteile
Ni coated brass
Laiton nickelé
Messing vernickelt

x100
x1000

TYPE 229-1 “犇犆 “犈 犈


Ø2MM SAFETY BANANA SOCKET / Ø2MM X 9 MM PIN CONNEXION,
PRESS FIT FIXING
DOUILLE DE SÉCURITÉ Ø2MM / RACCORD TIGE Ø2MM X 9 MM,
FIXATION PAR PRESSION
Ø2MM SICHERHEITS-EINBAUBUCHSE / Ø2MM X 9 MM “犎犋
犈犆

KONTAKTSTIFT, BEFESTIGUNG DURCH EINPRESSEN

“犈

Reference
Référence
Bestell-Nr
229-1-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Brass / Ni coated (AuNi on request) R N BL V J BC


600 V CAT II 10A Laiton / Revêtement Ni (AuNi sur demande) PA6.6
2 0 6 5 4 9
Messing vernickelt (AuNi auf Anfrage)

x50
134
Ø2 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø2 • Ø2 MESSZUBEHÖR
Sockets & accessories • Douilles & accessoires • Buchsen & Zubehör

TYPE 229-2 “犇犆 “犈 犈

Ø2MM SAFETY BANANA SOCKET / 4,8 X 9 MM FLAT CONNECTING


TAB, PRESS FIT FIXING
DOUILLE DE SÉCURITÉ Ø2MM / RACCORD PLAT 4,8 X 9 MM, “犎犋

犈犆
FIXATION PAR PRESSION
Ø2MM SICHERHEITS-EINBAUBUCHSE / 4,8 X 9 MM
FLACHSTECKER, BEFESTIGUNG DURCH EINPRESSEN

犏犈

犆犎
Reference 犊犎
Référence
Bestell-Nr
229-2-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Brass / Ni coated (AuNi on request) R N BL V J BC


600 V CAT II 10A Laiton / Revêtement Ni (AuNi sur demande) PA6.6
2 0 6 5 4 9
Messing vernickelt (AuNi auf Anfrage)

x50

TYPE 229-3 “犇犆 “犈 犈

Ø2MM SAFETY BANANA SOCKET / Ø1,9MM SOLDERING HOLE


TERMINAL, PRESS FIT FIXING
DOUILLE DE SÉCURITÉ Ø2MM / RACCORD SOUDURE Ø1,9MM, “犎犋
FIXATION PAR PRESSION

犈犆
Ø2MM SICHERHEITS-EINBAUBUCHSE / Ø1,9MM LÖTANSCHLUSS,
BEFESTIGUNG DURCH EINPRESSEN

“犉
犊犍
“犇犏
Reference
Référence
Bestell-Nr
229-3-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Brass / Ni coated (AuNi on request) R N BL V J BC


600 V CAT II 10A Laiton / Revêtement Ni (AuNi sur demande) PA6.6
2 0 6 5 4 9
Messing vernickelt (AuNi auf Anfrage)

x50

TYPE 229-4 “犇犆 “犈 犈

Ø2MM SAFETY BANANA SOCKET / M3 THREADED STUD AND HEX


NUTS TERMINAL, PRESS FIT FIXING
DOUILLE DE SÉCURITÉ Ø2MM / RACCORD FILETAGE M3 AVEC “犎犋
ÉCROUS, FIXATION PAR PRESSION
犈犆

Ø2MM SICHERHEITS-EINBAUBUCHSE / M3 GEWINDEBOLZEN MIT


MUTTERN, BEFESTIGUNG DURCH EINPRESSEN
犎犉

0犉
Reference
Référence
Bestell-Nr
229-4-#
Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]

Brass / Ni coated (AuNi on request) R N BL V J BC


600 V CAT II 10A Laiton / Revêtement Ni (AuNi sur demande) PA6.6
2 0 6 5 4 9
Messing vernickelt (AuNi auf Anfrage)

x50
135
Ø2 ACCESSORIES • ACCESSOIRES Ø2 • Ø2 MESSZUBEHÖR
Lamella-basket plugs • Fiches à ressort • Federkorbstecker

TYPE 201

0犈Ŀ犆犊
Ø2MM MALE HEXAGONAL PLUG / M2 THREAD $) 犊
“犈
FICHE PANNEAU MÂLE Ø2MM HEXAGONALE / FILETAGE M2
Ø2MM HEXAGONAL-STECKER FÜR PLATTEN / M2 GEWINDE

犈 犍

犈犇

Reference
Référence
Bestell-Nr
201
Rated voltage Rated current Contact parts
Tension assignée Intensité assignée Contacts
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile
Brass / Ni coated (AuNi on request)
≤30VAC ≤60VDC 10A Laiton / Revêtement Ni (AuNi sur demande)
Messing vernickelt (AuNi auf Anfrage)

x100

TYPE 202

0犊Ŀ犆犍
Ø2MM MALE STACKABLE HEXAGONAL PLUG / M4 THREAD $) 犌
“犈

“犈
FICHE PANNEAU MÂLE Ø2MM HEXAGONALE EMPILABLE /
FILETAGE M4
Ø2MM STAPELBARER HEXAGONAL-STECKER FÜR PLATTEN /
M4 GEWINDE

犈 犎

犈犇
Reference
Référence
Bestell-Nr
202
Rated voltage Rated current Contact parts
Tension assignée Intensité assignée Contacts
Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile
Brass / Ni coated (AuNi on request)
≤30VAC ≤60VDC 10A Laiton / Revêtement Ni (AuNi sur demande)
Messing vernickelt (AuNi auf Anfrage)

x100

60580 - 60585 “犉犋


Ø2MM PLUG WITH Ø3,5MM CROSSING CONNEXION / M4 THREADED
“犎

HOLE 犌犋
FICHE Ø2MM AVEC REPRISE TRANSVERSALE Ø3,5MM /
TARAUDAGE M4
“犈

Ø2MM STECKER MIT Ø3,5MM QUERSTECKBUCHSE / M4


INNENGEWINDE
0犊 [犆犍

犇犆犊

犇犏犊

Reference Rated voltage Rated current Contact parts


Référence Tension assignée Intensité assignée Contacts
Bestell-Nr Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile
Ni coated brass
60580 ≤30VAC ≤60VDC 25A Laiton nickelé
Messing vernickelt
AuNi coated brass
60585 ≤30VAC ≤60VDC 25A Laiton doré
Messing vergoldet

x100
136
MICRO TEST • MICRO MESURE • MICRO TEST
Micro leads • Mini cordons • Micro Leitungen

209050-F-F
Ø0,5MM JACKS TEST LEAD
TYPE CORDON FICHES Ø0,5MM FEMELLE-FEMELLE
MESSLEITUNG Ø0,5MM BUCHSE BEIDSEITIG

“犉犋

“犉犋
“犇犊
“犆犋

“犆犋
犈犆 犈犆

>/@FP

Reference Wire
Référence
Bestell-Nr
209050-F-F-[L]-# Câble SIL 0,22mm²
Litze

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]

AuNi coated brass Rubber R N BL V J BC


10
≤30VAC ≤60VDC 2A Laiton doré Caoutchouc
2 0 6 5 4 9
20 Messing vergoldet Gummi

x10

209050-M-F
Ø0,5MM CONNECTORS TEST LEAD, JACK / PLUG
TYPE CORDON FICHES Ø0,5MM, FEMELLE / MÂLE
MESSLEITUNG Ø0,5MM BUCHSE / STECKER
“犉犋

“犉犋
“犇犊
“犆犋

“犆犋

犊犉 犈犆 犈犆

>/@FP

Reference Wire
Référence
Bestell-Nr
209050-M-F-[L]-# Câble SIL 0,22mm²
Litze

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]

AuNi coated brass Rubber R N BL V J BC


10
≤30VAC ≤60VDC 2A Laiton doré Caoutchouc
2 0 6 5 4 9
20 Messing vergoldet Gummi

x10
137
MICRO TEST • MICRO MESURE • MICRO TEST
Micro leads • Mini cordons • Micro Leitungen

209050-M-M
Ø0,5MM PLUGS TEST LEAD
TYPE CORDON FICHES Ø0,5MM MÂLE-MÂLE
MESSLEITUNG Ø0,5MM STECKER BEIDSEITIG

“犉犋

“犉犋
“犇犊
“犆犋

“犆犋
犊犉 犈犆 犈犆 犊犉

>/@FP

Reference Wire
Référence
Bestell-Nr
209050-M-M-[L]-# Câble SIL 0,22mm²
Litze

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]

AuNi coated brass Rubber R N BL V J BC


10
≤30VAC ≤60VDC 2A Laiton doré Caoutchouc
2 0 6 5 4 9
20 Messing vergoldet Gummi

x10

209078-F-F
Ø0,8MM JACKS TEST LEAD
TYPE CORDON FICHES Ø0,8MM FEMELLE-FEMELLE
MESSLEITUNG Ø0,8MM BUCHSE BEIDSEITIG
“犉犋

“犉犋
“犆犎

“犇犊

“犆犎

犈犆 犈犆

>/@FP

Reference Wire
Référence
Bestell-Nr
209078-F-F-[L]-# Câble SIL 0,22mm²
Litze

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]

AuNi coated brass Rubber R N BL V J BC


10
≤30VAC ≤60VDC 2A Laiton doré Caoutchouc
2 0 6 5 4 9
20 Messing vergoldet Gummi

x10
138
MICRO TEST • MICRO MESURE • MICRO TEST
Micro leads • Mini cordons • Micro Leitungen

209078-M-F
Ø0,8MM CONNECTORS TEST LEAD, JACK / PLUG
TYPE CORDON FICHES Ø0,8MM, FEMELLE / MÂLE
MESSLEITUNG Ø0,8MM BUCHSE / STECKER

“犉犋

“犉犋

“犆犎
“犇犊
“犆犎
犋 犈犆 犈犆

>/@FP

Reference Wire
Référence
Bestell-Nr
209078-M-F-[L]-# Câble SIL 0,22mm²
Litze

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]

AuNi coated brass Rubber R N BL V J BC


10
≤30VAC ≤60VDC 2A Laiton doré Caoutchouc
2 0 6 5 4 9
20 Messing vergoldet Gummi

x10

209078-M-M
Ø0,8MM PLUGS TEST LEAD
TYPE CORDON FICHES Ø0,8MM MÂLE-MÂLE
MESSLEITUNG Ø0,8MM STECKER BEIDSEITIG
“犉犋

“犉犋
“犆犎

“犆犎
“犇犊

犋 犈犆 犈犆 犋

>/@FP

Reference Wire
Référence
Bestell-Nr
209078-M-M-[L]-# Câble SIL 0,22mm²
Litze

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]

AuNi coated brass Rubber R N BL V J BC


10
≤30VAC ≤60VDC 2A Laiton doré Caoutchouc
2 0 6 5 4 9
20 Messing vergoldet Gummi

x10
139
MICRO TEST • MICRO MESURE • MICRO TEST
Micro leads • Mini cordons • Micro Leitungen

209100
Ø1MM STACKABLE PLUGS TEST LEAD
TYPE CORDON FICHES Ø1MM MÂLES EMPILABLES
MESSLEITUNG Ø1MM STAPELBARER STECKER BEIDSEITIG

“犊犊

“犇

“犇
犍犈 犊犎

犋犍
>/@FP

Reference Wire
Référence
Bestell-Nr
209100-AR-[L]-# Câble SIL 0,22mm²
Litze

Lengths Rated voltage Rated current Contact parts Insulation Colours [#]
Longueurs Tension assignée Intensité assignée Contacts Isolant Couleurs [#]
Längen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Kontaktteile Isolierteile Farben [#]
[cm]
10
20 AuNi coated brass Rubber R N BL V J BC
30 ≤30VAC ≤60VDC 2A Laiton doré Caoutchouc
2 0 6