Vous êtes sur la page 1sur 4

window_title = ProductFullName + ' : vie privée'

other_products_title = ProductName + ' contient aussi :'

account_compromised_title = 'Vérification du compte'


account_compromised_text = 'Vérifiez si les comptes que vous utilisez sur Internet
pourraient avoir été rendus publiques.'
account_compromised_button = 'Vérifier compte'

webcam_allowed_title = 'Bloquer la webcam'


webcam_allowed_text = 'Vous pouvez bloquer l\'accès à la webcam pour empêcher les
applications de l\'utiliser à votre insu.'
webcam_allowed_disallow = 'Bloquer'

webcam_disallowed_title = 'Webcam bloquée'


webcam_disallowed_text = 'Les tentatives de connexion à la webcam de votre Mac sont
bloquées. ' + ProductName + ' empêche les autres applications de vous espionner,
vous et votre environnement.'
webcam_disallowed_allow = 'Lever le blocage'

dnt_off_title = 'Bloquer le suivi des sites Internet'


dnt_off_text = 'Vous pouvez éviter que les sites Internet surveillent votre
navigation.'
dnt_off_enable = 'Bloquer'

dnt_options = 'Préférences…'
dnt_details = 'Détails'

dnt_on_title = 'Suivi des sites Internet bloqué'


dnt_on_text = 'Les services d\'analyse en ligne et les régies publicitaires ne
peuvent pas suivre votre navigation.'
dnt_on_disable = 'Lever le blocage'

kpm_title = 'Kaspersky Password Manager'


kpm_text = 'Kaspersky Password Manager est le moyen sécurisé et pratique de stocker
et d\'accéder à vos mots de passe et à d\'autres informations importantes.'
kpm_install = 'Installer'
kpm_open = 'Ouvrir'

ksec_title = 'Kaspersky Secure Connection'


ksec_text = 'La connexion sécurisée masque votre emplacement réel et chiffre toutes
les données envoyées et reçues par votre Mac.'
ksec_install = 'Installer'
ksec_open = 'Ouvrir'

;; Blocked

; TOTAL_BLOCK_COUNT TOTAL_BLOCK_COUNT_LOC
blockedTitleText = 'Tentatives de suivi bloquées : ' + $TOTAL_BLOCK_COUNT_LOC

; TOTAL_DETECT_COUNT TOTAL_DETECT_COUNT_LOC
detectedTitleText = 'Tentatives de suivi non bloquées : ' + $TOTAL_DETECT_COUNT_LOC

;; Compromised Account

AccountCompromiseCheckFailed_alert_title = 'Échec de la vérification du compte "' +


$AccountName + '".'
AccountCompromiseCheckFailed_alert_message = 'Vérifiez la connexion à Internet et
réessayez.'
AccountCompromiseCheckFailed_alert_button_tryagain = 'Réessayer'
AccountCompromiseCheckFailed_alert_button_close = 'Fermer'

CompromisedAccount_Title = 'Découvrez si vos données ont fait l\'objet d\'une


fuite.'
CompromisedAccount_InformativeText = ProductName + ' recherchera votre adresse e-
mail dans une base de données de fuites connues de Kaspersky Lab et vous indiquera
si les données des comptes associés à cette adresse e-mail sont devenues
accessibles au public.'
CompromisedAccount_InputPlaceholder = 'Saisissez l\'adresse email'
CompromisedAccount_CheckButton = 'Analyser'
CompromisedAccount_OkayMessage = 'Nous n\'avons pas trouvé de fuites connues pour
"' + $AccountName + '".'

CompromisedAccount_BreachesFoundTitle = 'Les données associées à "' +$AccountName +


'" ont peut-être été divulguée sur ' + $NumberOfDomains_LOC + {$NumberOfDomains: '
site Internet', ' sites Internet'} + '.'
CompromisedAccount_CompromisedData_Label = 'Données menacées :'
CompromisedAccount_Date_Label = 'Date de l\'éventuelle fuite :'
CompromisedAccount_BankingData_Button = 'Données bancaires'
CompromisedAccount_PersonalInfo_Button = 'Données personnelles'
CompromisedAccount_OnlineActivity_Button = 'Historique de l\'activité'

CompromisedAccount_ReadMore_Arrow = 'En savoir plus dans la base de connaissances'

CompromisedAccountPopover_BankingData_Text = 'Changez de mot de passe et éditez


votre compte pour empêcher les escrocs d\'utiliser vos données. Contactez votre
banque si vous pensez que des actions frauduleuses ont été réalisées à l\'aide de
vos données bancaires.'
CompromisedAccountPopover_PersonalInfo_Text = 'Modifiez le mot de passe et modifiez
votre compte s\'il contient des informations susceptibles de nuire à votre
réputation ou de faire l\'objet d\'abus de la part de criminels.'
CompromisedAccountPopover_OnlineActivity_Text = 'Vérifiez les nouveaux contacts et
les messages. Ne faites pas confiance à un correspondant uniquement parce qu\'il
connaît quelques faits à votre sujet. Il pourrait s\'agir d\'un escroc qui a pu
accéder à l\'historique de vos activités.'

CompromisedAccountPopover_Separator = ', '

CompromisedAccount_DataType_AccountBalances = 'Soldes des comptes'


CompromisedAccount_DataType_AgeGroups = 'Groupes d\'âge'
CompromisedAccount_DataType_AstrologicalSigns = 'Signes astrologiques'
CompromisedAccount_DataType_AuthTokens = 'Jetons d\'authentification'
CompromisedAccount_DataType_Avatars = 'Avatars'
CompromisedAccount_DataType_BankAccountNumbers = 'Numéros de comptes bancaires'
CompromisedAccount_DataType_BankingPins = 'Codes PIN'
CompromisedAccount_DataType_BeautyRatings = 'Classements de beauté'
CompromisedAccount_DataType_BiometricData = 'Données biométriques'
CompromisedAccount_DataType_BrowserUserAgentDetails = 'Données de l\'agent
utilisateur du navigateur'
CompromisedAccount_DataType_BuyingPreferences = 'Préférences d\'achat'
CompromisedAccount_DataType_CarOwnershipStatuses = 'Statuts de propriété de
voiture'
CompromisedAccount_DataType_CareerLevels = 'Niveaux de carrière'
CompromisedAccount_DataType_CharitableDonations = 'Dons de bienfaisance'
CompromisedAccount_DataType_ChatLogs = 'Historiques de conversations'
CompromisedAccount_DataType_CreditCardCvv = 'Code de vérification de la carte de
crédit'
CompromisedAccount_DataType_CreditCard = 'Carte de crédit'
CompromisedAccount_DataType_CreditStatusInformation = 'Information sur la
solvabilité'
CompromisedAccount_DataType_CustomerFeedback = 'Avis clients'
CompromisedAccount_DataType_CustomerInteractions = 'Interactions clients'
CompromisedAccount_DataType_DatesOfBirth = 'Dates de naissance'
CompromisedAccount_DataType_DeceasedDate = 'Date de décès'
CompromisedAccount_DataType_DeviceInformation = 'Informations relatives à
l\'appareil'
CompromisedAccount_DataType_DeviceUsageTrackingData = 'Données de suivi de
l\'utilisation des appareils'
CompromisedAccount_DataType_DrinkingHabits = 'Consommation d\'alcool'
CompromisedAccount_DataType_DrugHabits = 'Dépendance médicamenteuse'
CompromisedAccount_DataType_EducationLevels = 'Niveau de formation'
CompromisedAccount_DataType_EmailAddresses = 'Adresses électroniques'
CompromisedAccount_DataType_EmailMessages = 'Messages électroniques'
CompromisedAccount_DataType_Employers = 'Employeurs'
CompromisedAccount_DataType_Ethnicities = 'Nationalité'
CompromisedAccount_DataType_FamilyMembersNames = 'Noms des membres de la famille'
CompromisedAccount_DataType_FamilyPlans = 'Projets familiaux'
CompromisedAccount_DataType_FamilyStructure = 'Composition de la famille'
CompromisedAccount_DataType_FinancialInvestments = 'Investissements financiers'
CompromisedAccount_DataType_FinancialTransactions = 'Transactions financières'
CompromisedAccount_DataType_FitnessLevels = 'Niveau de forme physique'
CompromisedAccount_DataType_Genders = 'Sexe'
CompromisedAccount_DataType_GeographicLocations = 'Emplacements géographiques'
CompromisedAccount_DataType_GovernmentIssuedIds = 'Papiers d\'identité'
CompromisedAccount_DataType_HealthInsuranceInformation = 'Informations relatives à
l\'assurance maladie'
CompromisedAccount_DataType_HistoricalPasswords = 'Mots de passe historiques'
CompromisedAccount_DataType_HomeOwnershipStatuses = 'Statuts de propriété
immobilière'
CompromisedAccount_DataType_HomepageUrls = 'URL des pages d\'accueil'
CompromisedAccount_DataType_IncomeLevels = 'Niveau de revenus'
CompromisedAccount_DataType_InstantMessengerIdentities = 'Identités dans les
systèmes de messagerie instantanée'
CompromisedAccount_DataType_IpAddresses = 'Adresses IP'
CompromisedAccount_DataType_JobTitles = 'Intitulés de postes'
CompromisedAccount_DataType_MacAddresses = 'Adresses MAC'
CompromisedAccount_DataType_MaritalStatuses = 'Situation de famille'
CompromisedAccount_DataType_Names = 'Noms'
CompromisedAccount_DataType_NetWorths = 'Capitaux propres'
CompromisedAccount_DataType_Nicknames = 'Surnoms'
CompromisedAccount_DataType_ParentingPlans = 'Projets parentaux'
CompromisedAccount_DataType_PartialCreditCardData = 'Données partielles de carte de
crédit'
CompromisedAccount_DataType_PassportNumbers = 'Numéros de passeport'
CompromisedAccount_DataType_PasswordHints = 'Indices pour les mots de passe'
CompromisedAccount_DataType_Passwords = 'Mots de passe'
CompromisedAccount_DataType_PaymentHistories = 'Historique de paiements'
CompromisedAccount_DataType_PaymentMethods = 'Moyens de paiement'
CompromisedAccount_DataType_PersonalDescriptions = 'Description personnelle'
CompromisedAccount_DataType_PersonalHealthData = 'Informations sur l\'état de
santé'
CompromisedAccount_DataType_PersonalInterests = 'Centres d\'intérêt'
CompromisedAccount_DataType_PhoneNumbers = 'Numéros de téléphone'
CompromisedAccount_DataType_PhysicalAddresses = 'Adresses physiques'
CompromisedAccount_DataType_PhysicalAttributes = 'Signes physiques'
CompromisedAccount_DataType_PoliticalDonations = 'Dons aux partis politiques'
CompromisedAccount_DataType_PoliticalViews = 'Opinions politiques'
CompromisedAccount_DataType_PrivateMessages = 'Messages personnels'
CompromisedAccount_DataType_ProfessionalSkills = 'Compétences professionnelles'
CompromisedAccount_DataType_Purchases = 'Achats'
CompromisedAccount_DataType_PurchasingHabits = 'Habitudes d\'achat'
CompromisedAccount_DataType_Races = 'Races'
CompromisedAccount_DataType_RecoveryEmailAddresses = 'Adresses électroniques de
récupération'
CompromisedAccount_DataType_RelationshipStatuses = 'Statuts relationnels'
CompromisedAccount_DataType_Religions = 'Religions'
CompromisedAccount_DataType_RewardProgramBalances = 'Soldes des programmes de
fidélité'
CompromisedAccount_DataType_Salutations = 'Salutations'
CompromisedAccount_DataType_SecurityQuestionsAndAnswers = 'Questions et réponses de
sécurité'
CompromisedAccount_DataType_SexualFetishes = 'Fétiches sexuels'
CompromisedAccount_DataType_SexualOrientations = 'Orientation sexuelle'
CompromisedAccount_DataType_SmokingHabits = 'Tabagisme'
CompromisedAccount_DataType_SmsMessages = 'Messages SMS'
CompromisedAccount_DataType_SocialConnections = 'Relations sociales'
CompromisedAccount_DataType_SpokenLanguages = 'Connaissance des langues'
CompromisedAccount_DataType_SurveyResults = 'Résultats de sondages'
CompromisedAccount_DataType_TimeZones = 'Fuseaux horaires'
CompromisedAccount_DataType_TravelHabits = 'Habitudes de voyage'
CompromisedAccount_DataType_UserStatuses = 'Statuts utilisateur'
CompromisedAccount_DataType_UserWebsiteUrls = 'URL des sites Internet consultés'
CompromisedAccount_DataType_Usernames = 'Noms d\'utilisateur'
CompromisedAccount_DataType_UtilityBills = 'Factures domestiques'
CompromisedAccount_DataType_VehicleDetails = 'Données relatives aux véhicules'
CompromisedAccount_DataType_WebsiteActivity = 'Activité sur les sites Internet'
CompromisedAccount_DataType_WorkHabits = 'Habitudes de travail'
CompromisedAccount_DataType_YearsOfBirth = 'Années de naissance'
CompromisedAccount_DataType_YearsOfProfessionalExperience = 'Années d\'expérience
professionnelle'