Vous êtes sur la page 1sur 11

VOLUME 5, ISSUE 5

Introduction to Public Health Surveillance


necessarily represent the views of the
CDC.
The stakeout is on-going. The
de-voted epidemiologist stays
CONTRIBUTORS up all night waiting, watching,
hoping the dread disease will
Author: poke its nose out of its
Michelle Torok, MPH apartment and dart down the
street. If this happens, the
Meredith Anderson, MPH, epide-miologist will be hot on
CPH its tracks, ready to catch the
Reviewers: disease in the act of taking out
another victim. Is that how your
FOCUS health department
Workgroup* conducts surveillance?
Production Editors: Surveillance is one of the most
Tara P. Rybka, MPH Lorraine im-portant tasks of an
epidemiologist. But while most
Alexander, DrPH Rachel A.
public health profes-sionals
Wilfert, MD, MPH, CPH know what surveillance is, few
Editor in chief: know how to actually conduct
surveillance. Moreover, very
Pia D.M. MacDonald, PhD,
little has been written for those
MPH, CPH who wish to learn more about
surveillance. This issue of
FOCUS is therefore designed for
persons who need to carry out
surveillance activities but have
* All members of the FOCUS
little prior experience or train-
Workgroup are named on the last
ing. It should also be helpful for
page of this issue.
people who may not perform
sur-veillance, but would like to
better understand the process
and rea-soning behind
surveillance meth-
ods and interpretation.

What Is Surveillance and


Why Is It Important?
Before discussing how to
conduct surveillance, let’s
briefly review
The North Carolina Center for Public Health what it is and what its uses are.
Prepared-ness is funded by Grant/Cooperative
Agreement Num-ber U90/CCU424255 from the
According the Centers for
Centers for Disease Control and Prevention. Disease Control and
The contents of this publication are solely the Prevention (CDC), epi-
responsibility of the authors and do not demiologic surveillance is “the
on-going systematic collection, outbreak times to provide
analy-sis, and interpretation of data essential to the information about baseline
health planning, imple-mentation, levels of disease. These
and evaluation of public baseline measure-ments
health practice, closely provide important information
integrated with the timely to public health officials in
dissemination of these data monitoring health at a
to those who need to know.” community level and serve as
(1) important references in any
future
It is important to note that outbreaks.
collecting data is merely one
step in carrying out Surveillance systems are
surveillance. A critical goal of classified as passive or active.
surveil-lance is to control Passive surveil-lance occurs
and/or prevent dis-eases. when local and state health
Therefore, any data collected departments rely on health
must be organized and care providers or laboratories
carefully ex-amined, and any to re-port cases of disease. The
results need to be primary advantage of passive
communicated to the public surveillance is its efficiency: it
health and medical is simple and requires relatively
communities. It is vital to few resources. The disad-
communicate results during a vantage is the possibility of
po-tential outbreak so that incom-plete data due to
the public health and medical underreporting. The majority of
communities can help with public health surveillance
disease prevention and con- systems are passive, but in
trol efforts, but it is also some situations it is preferable
important during non- to conduct
active surveillance.

North Carolina Center for Public Health Preparedness—The North Carolina Institute for Public
Health
FOCUS ON FIELD EPIDEMIOLOGY Page
2

Active surveillance occurs when the health Table 1 shows data collected on Streptococcus
department contacts health care providers or pneumo-niae from the CDC Emerging Infections
laboratories requesting information about Program Network, a surveillance program that
conditions or diseases to identify possi-ble collects data from multiple
cases. This method requires more resources counties in 10 different US states. (4)
than passive surveillance, but is especially
These data show that the majority of the
useful when it is important to identify all cases.
For example, between 2002 and 2005, active Table 1. Reported
surveillance was used to detect cases of Streptococcus
adverse events associated with the smallpox vaccine. (2) pneumoniae by race,
cases reported were among whites. However,
we can draw only limited
conclusions from
these
data because race
Surveillance information has many uses, Race Number was not recorded for
including moni-toring disease trends, describing 684 of the cases
White 2,614
the natural history of diseases, identifying (15%). Furthermore,
epidemics or new syndromes, moni-toring Black 1,095 inferences about the
changes in infectious agents, identifying areas for inci-dence of S.
Other 213 pneumoniae in
research, evaluating hypotheses, planning public
health policy, and evaluating public health policy Unknown race (n=684) different racial groups
and interven- distrib-uted among could not be made
knowns based on this table
tions.
even if there were
Examples of important ways that surveillance race information for
data has been used include: all cases, because the
• Evaluating the impact of national Table 2. Rates of invasive
vaccination cam- pneumo-coccal disease by
ta-ble shows only the
number of reported
cases, not the
paigns; rate of reported cases. The total number of
• Identifying AIDS when it was a previously individuals by race would be needed to
unknown determine whether or not there is a
syndrome; disproportionate burden of disease among
• Estimating the impact of AIDS on the US whites or
health care
blacks.
system in the 1990s (by using
mathematical models based on Now let’s look at the same data (Table 2)
surveillance data); when 2006 population estimates of the total
• Identifying outbreaks of rubella and number of persons in
congenital ru- each racial
bella among Amish and Mennonite category were
communities in 6 used to calcu-
states in 1990 and 1991; (3) and
• Monitoring obesity, physical activity, and late disease rates.
Race Number Rate*
other fac- (4)
White 2,614 11.8
tors that are important indicators for While Table 1
chronic dis- showed that Black 1,095 25.1
eases such as diabetes. whites had the
Other 213 12.8
highest number of
cases, Table 2 indi- *Cases per 100,000
How to Conduct Surveillance cates that the rate population of surveillance
areas
Surveillance data allow the description and of disease was
comparison of patterns of disease by person, highest among
place, and time. There are several ways to blacks. Using rates
describe and compare these pat-terns, ranging and stratifying by
from straightforward presentations to sta- race thus provides
important information about disease burden in
tistically complex analyses. In this FOCUS
different populations that would not be apparent
issue, we will concentrate on simple
by just looking at
techniques. total case numbers.
Person
When available, demographic characteristics such
as gender, age, race/ethnicity, occupation,
education level, socio-economic status, sexual Rates — A rate is “an expression of the
frequency with which an event occurs in a
orientation, or immuniza-tion status can reveal
defined population.” In epidemiology, using
important disease trends. For ex-ample, in looking
rates rather than raw numbers is essential to
at Streptococcus pneumoniae, a com-mon cause
compare different classes of persons or
of community-acquired pneumonia and bacte-rial
populations at different times or places. (5)
meningitis, examining the distribution of cases by
race provides important information about the Rate = number of events in a specified
burden of period average population
disease in different populations. during the period

North Carolina Center for Public Health Preparedness —The North Carolina Institute for Public Health
VOLUME 5, ISSUE 5 Page
3
be made by indi-cating the exposure locations
of reported cases of dis-ease on a hard copy of
a map with pins or a colored pen or with
geographic information systems (GIS). GIS are
Place computer programs designed for storing,
When examining surveillance data by place, it is manipulating, analyzing, and displaying data in
best to characterize cases by place of exposure a geographic context. GIS can be very useful for
rather than by the place at which cases are mapping surveillance data by place. Epi Map,
reported, since the two may differ and the place which is part of Epi Info™, is one GIS pro-gram
of exposure is more relevant to the that can be downloaded for free at http://
epidemiology of a disease. www.cdc.gov/epiinfo to assist with map making.
For example, travelers on a cruise ship may
have been exposed to a disease just prior to
disembarking but may not become
symptomatic and be diagnosed until they
return to their various home locations. Or a
person may have been exposed to disease in
his small rural town but is referred to a tertiary
care center 100 miles away, where the disease
is diagnosed and reported. In both of these
examples, the place of exposure, rather than
the place of diagnosis and reporting, is the
important factor
for monitoring and tracking disease events.
Data by geographic location can be presented in
a table, but it may also be helpful to use maps
to facilitate recog-nition of spatial associations
in the data. (See FOCUS Volume 5, Issue 2:
Mapping for Surveillance and Out-break
Investigation for a discussion of maps and visual
presentation of information.) Inferential analysis
can also be done using multilevel modeling and
other statistical methods. Modeling of
surveillance data by place is be-yond the scope
of this FOCUS issue, but resources for obtaining
further information on this topic are listed in
the “Resources” section below.
Maps on which a dot or symbol marks a case of
disease are called spot maps. These maps can
Spot maps are helpful in showing the geographic
distribu-tion of cases, but since population size at
each location on the map is not taken into
account, this method should
Figure 1 is an example of a spot map used to
not be used to assess disease risk.
show the geographic spread of cases in a 1995
outbreak of toxoplasmosis thought to be
associated with a municipal Figure 1. Computer-generated spot map
water system in British Columbia, Canada. (5) showing outbreak-related cases of
toxoplasmosis in Vancouver Island, British
Columbia, Canada, 1995 (6)

Resources:

Centers for Disease Control and Prevention. Resources for creating public health maps.
http://www.cdc.gov/ epiinfo/maps.htm. Updated August 14, 2008. Accessed August 22, 2008.

Clarke KC, McLafferty SL, Tempalski BJ. On epidemiology and geographic information
systems: A review and discussion of future directions. Emerg Infect Dis. 1996; 2(2):85-92.

North Carolina Center for Public Health Preparedness —The North Carolina Institute for Public Health
FOCUS ON FIELD EPIDEMIOLOGY Page
4

Number
0

Time 1974 8 2 6 1990 4 8 2

An easy way to examine surveillance data by


8 9
197 198 199 200
19 19
time is to describe the distribution of cases over Yea
time, and compare the number of cases r
reported in a particular time period of interest
(e.g., weeks, months, years) to the number of
cases reported during a similar historical period.
Since there is usually a delay (sometimes a long
delay of months to years) between disease
onset and the date when a disease is reported,
it is preferable to use the
date of onset, if available, rather than the date
of report.
Line graphs are useful for presenting
surveillance data by time, and they are
especially helpful for examining data that are
not likely to have much short term variation (for
example, there is limited variation in the
number of AIDS cases reported each month).
Line graphs provide valu-able qualitative
information; disease outbreaks are often
obvious from visual inspection of the data and
may not
require a quantitative analysis.
Figure 4 gives an example of this method
using fabri-cated data. It shows the number of
reported cases of Salmonella typhimurium for
2-year time intervals from 1974 to -2002. The
spike in 1994 indicating an out-break of S.
typhimurium is obvious without quantitative
analysis.
If the data are available, a line graph may be
used to plot incidence rates for a time period of
interest. An incidence rate is the number of new
cases of a disease that occur during a specified
time interval in a population at risk for
developing the disease. For surveillance
purposes, the

Figure 4. Salmonella typhimurium: reported


isolates by year (fictitious), 1974-2002

30000
ofr eportedi sol ates

25000

20000
15000

10000

5000
volved. (3)
Crude rates are often calculated using surveillance
data. A crude rate is the number of events of
number of new cases of disease that are interest (such as re-ported cases of disease) for a
reported may be used as a proxy for overall specific period of time for the entire population. It is
disease occurrence. Often this value is only appropriate to compare crude rates if
multiplied by 1,000 or 100,000 to improve populations are similar with respect to factors re-
inter- lated to the disease of interest, such as age,
pretability. gender, or race. For example, it would be
Reporting incidence rates rather than numbers inappropriate to compare the rate of prostate
is particu-larly important if the population has cancer in a population that had a high proportion of
changed in size or characteristics (e.g., the elderly men with the rate in another popula-tion
addition of towns to a surveillance region has that contained mostly young men, since the risk of
increased population size, or an influx of prostate cancer increases with age.
migrant Standardization is a method that is used to
workers has significantly changed the remove the ef-fects of differences in confounding
demographics). variables such as age when comparing two or
more populations. Standardization results in
adjusted rates, and is particularly useful when
Standardization comparing rates in different populations (e.g.,
One issue that arises when using rates in the comparing state data to national data) when
context of surveillance is standardization. As comparison of crude rates may be misleading if
noted above, a rate is made up of a numerator the populations differ on key
and a denominator. Surveillance data are often variables.
numerator data (the number of cases re-ported Several techniques are used for standardization;
in a specific time period), but the utility of these the most
raw numbers is limited because they do not common of these uses weighted average rates
take into account the size of the population or specific to
the distribution of demographic potential confounding variables, based on
factors such as age or gender. specified distri-
Rates allow for more meaningful comparisons bution of the variables. (5) However, a detailed
of disease experience over time within a discussion
population, among subpopu-lations, or of standardization methods is outside the scope
between populations because rates take into of this FO-
account the size of the population and the CUS issue.
time period in-

North Carolina Center for Public Health Preparedness —The North Carolina Institute for Public Health
VOLUME 5, ISSUE 5 Page
5

Data Presentation When developing graphs, tables, or maps for


presentation, you should provide all the
As noted at the beginning of this issue, once data
information necessary to inter-pret the figure
have been collected and organized, it is important
without referring to the text. This includes a
to share any results with the public health and
concise title that describes the subject or
medical communities. This means that
disease and the time and place, when relevant.
surveillance data must be presented in a
Additional guidelines for tables and graphs are
way that is easy to understand and interpret. shown in Figure 5. You should also define any
There are many different ways of displaying abbreviations or symbols and note any data
surveillance data. Line graphs are useful for exclusions. (3)
displaying data by time, while maps are useful
for presenting data in a geographic context.
Conclusion
Other ways of presenting surveillance data in-
clude graphical displays such as histograms, Surveillance is a valuable epidemiologic tool that
frequency polygons, box plots, scatter diagrams, can serve many purposes. When surveillance
bar charts, pie charts, or stem-and-leaf displays; data is col-lected, analyzed, interpreted, and
spot or chloropleth maps; and reported appropriately, these data can provide
single/multivariable tables. (3) The choice of a important information about dis-
particular graph or table depends on the type of ease patterns to inform public health practice
data, but and policy.
the presentation should be simple and easy to
follow.

Figure 5. Guidelines for developing tables and


graphs (3)
North Carolina Center for Public Health Preparedness—The North Carolina Institute for Public
Health
REFERENCES:
CONTACT US:
1. Thacker SB, Berkelman RL. Public health
surveillance in the United States. Epidemiol
The North Carolina Center for Public Rev. 1988;10:164-190.
Health Preparedness
2. Thomas TN, Reef S, Neff L, Sniadack MM,
The University of North Carolina at Chapel Hill
Mootrey GT. A review of the smallpox vaccine
Campus Box 8165 adverse events active surveillance system.
Chapel Hill, NC 27599-8165 Clin Infect Dis. 2008;46 Suppl 3:S212-S220.
3. Janes GR, Hutwanger L, Cates Jr W, Stroup DF,
Phone: 919-843-5561 Williamson GD. Descriptive Epidemiology:
Analyzing and Interpreting Surveillance Data.
Fax: 919-843-5563
In: Teutsch SM, Churchill RE, eds. Principles
Email: nccphp@unc.edu and Practice of Public Health Surveillance. New
York, NY: Oxford University Press, inc,
2000:112-167.
4. Centers for Disease Control and Prevention. Active
Bacterial Core Surveillance Report (ABCs),
FOCUS Workgroup: Emerging Infections Program Network,
Streptococcus pneumoniae, 2006.
• Lorraine Alexander, DrPH
http://www.cdc.gov/ncidod/dbmd/abcs/
• Meredith Anderson, MPH, CPH survreports/spneu06.pdf2007. Published 2007.
• Lauren N. Bradley, MHS Accessed August 21, 2008.
• Jennifer A. Horney, MA, MPH, CPH 5. Last JM, ed. A Dictionary of Epidemiology. 3rd
• Pia D.M. MacDonald, PhD, MPH, CPH ed. New York, NY: Oxford University Press, Inc,
• Amy Nelson, PhD, MPH, CPH 1995.
• Tara P. Rybka, MPH 6. Eng SB, Werker DH, King AS, et al. Computer-
• Rachel A. Wilfert, MD, MPH, CPH generated dot maps as an epidemiologic tool:
Investigating an outbreak of toxoplasmosis.
Emerg Infect Dis. 1999;5
(6):815-819.

If you would like to receive electronic copies of


FOCUS on Field Epidemiology, please fill out the
form below:
• NAME: ___________________________________
• DEGREE (S): ______________________________ Starting with Volume 6, FOCUS will be a semi-annual
• AFFILIATION: ______________________________publication with longer, more in-depth discussions of field
• E-MAIL ADDRESS: __________________________epidemiology topics based on the Applied Epidemiology
Competencies from CSTE/CDC.
• May we e-mail any of your colleagues? If so, please
include their e-mail addresses here:
_____________________________________________________
UPCOMING TOPICS!
_____________________________________________________
_____________________________________________________ • Public Health Surveillance Systems
Please fax to: (919) 919-843-5563
or mail to: North Carolina Center for Public Health
Preparedness The University of North
Carolina at Chapel Hill Campus Box 8165
Chapel Hill, NC 27599-8165 We are on the web!
Or go online: http://nccphp.sph.unc.edu/focus/ http://nccphp.sph.unc.edu/
North Carolina Center for Public Health Preparedness—The North Carolina Institute for
Public Health

Vous aimerez peut-être aussi