Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
68DC9:CH6I>DCEDJG88
lll#h^bZ#^i
Ad[[gZH^bZYZeajhYZ*%`L
AZhZm^\ZcXZhYZXdcXZei^dc \cgViZjghYZX]VaZjgYZej^hhVcXZ
bdYZgcZhZcbVi^gZYZXdc[dgi! fj^gedcY|aVbV_dg^iYZhYZbVcYZ
Xdcdb^ZYZ\Zhi^dc!hVjkZ\VgYZYZ YZX]Vj[[V\Z/YZaVh^beaZ]VW^iVi^dc
aZck^gdccZbZci![VX^a^iYÉ^chiVaaVi^dc |aÉ^bbZjWaZZcXdegdeg^idj|aV
ZiYÉji^a^hVi^dcgZfj^gZcijcZd[[gZYZ higjXijgZXdbbZgX^VaZZi^cYjhig^ZaaZ!
egdYj^ihVbeaZZi^ccdkVciZ# edjgaÉ^chiVaaVi^dc|a^cig^Zjg
H^bZgedcYVkZXjcZ\VbbZYZ YZadXVjmiZX]c^fjZh!YVchYZh
EaVcZi9Zln+%"&%%7;G 9Zln:fj^eZ
JcZ\VbbZYZej^hhVcXZ
CeZb[ &aM +&aM '&&aM '+&aM (&&aM (+&aM
EA6C:I9:LN+%7;G &,Ê*,
EA6C:I9:LN&%%7;G '.Ê.)
9:LN:FJ>E:( &%Ê-*
BdYjaZh|XdcYZchVi^dcedjg
9:LN:FJ>E:(7DM &%Ê-*
^chiVaaVi^dc|aÉ^cig^Zjg
9:LN:FJ>E:) &%Ê&&(
9:LN:FJ>E:)7DM &%Ê&&(
9:LN:FJ>E:E&'% &,Ê&&)
9:LN:FJ>E:E'%% '.Ê&.%
9:LN:FJ>E:E')% &,Ê''-
9:LN:FJ>E:E(%% '.Ê'-*
9:LN:FJ>E:E)%% '.Ê(-%
9:LN:FJ>E:E*%% '.Ê),*
9:LN:FJ>E:E+%%
9:LN:FJ>E:E+%7DM &,Ê*,
BdYjaZh|XdcYZchVi^dcedjg
9:LN:FJ>E:E&%%7DM '.Ê.*
^chiVaaVi^dc|aÉZmig^Zjg
9:LN:FJ>E:E&'%7DM &,Ê&&)
9:LN:FJ>E:E&+%7DM &,Ê&*&
9:LN:FJ>E:E'%%7DM '.Ê&.%
9:LN:FJ>E:E'+%7DM &,Ê')+
9:LN:FJ>E:E(%%7DM '.Ê'-*
9:LN:FJ>E:E)%%7DM '.Ê(-%
9:LN:FJ>E:E*%%7DM '.Ê),*
9:LN:FJ>E:E+%%7DM
XZcigVaZhYZX]Vj[[ZdjhjgaZid^iYZh hjeg^Zjgh|*%`LXdbegZcY!Zc
W}i^bZcih!H^bZVaVhdaji^dc^cY^fjZ Z[[Zi!aZhegdYj^ihhj^kVcih/
edjgidjiZhaZhZm^\ZcXZh!Vjhh^W^Zc Ä 8]VjY^gZhbjgVaZh|XdcYZchVi^dc
edjgjcZcdjkZaaZ^chiVaaVi^dcfjÉjcZ |]VjiZej^hhVcXZ
gcdkVi^dcYÉ^chiVaaVi^dc# Ä HnhibZhbdYjaV^gZh|\Vo|
XdcYZchVi^dcedjgjcZ^chiVaaVi^dc
AV\VbbZYZ\cgViZjghYZX]VaZjg |aÉ^cig^ZjgZi$dj|aZmig^Zjg
AZhVidjihYjegdYj^i
AÉVeegdX]ZbdYjaV^gZeZgbZijcZ 9^bZch^dchZied^YhY^k^h^WaZhedjg
eaV\ZYZigVkV^aaVg\ZgVeedgi [VX^a^iZgaÉ^chiVaaVi^dcbbZYVch
_jhfj|&/'%!Zc[Vkdg^hVciV^ch^ YZhXZcigVaZhi]Zgb^fjZhVkZX
YZhgZcYZbZcihaZkhhjgidjiZaV VXXhY^[ÒX^aZhdjhZigdjkVciVjm
XdjgWZYZej^hhVcXZ YZgc^ZghiV\Zh
<VgVci^ZYZ[dcXi^dccZbZcibbZ H^cXZhhV^gZ!edhh^W^a^i
ZcXVhYZeVccZYÉjc\cgViZjg YÉVj\bZciVi^dcYZaVej^hhVcXZ
kZgh^dch9Zln:fj^eZZi9Zln ^chiVaaZ
:fj^eZ7dm/\g}XZ|aVg\jaVi^dc
egd\gZhh^kZYZaVX]Vg\Z!aZheZgiZh HnhibZVkZXVXXZhhd^gZh!XZgi^Ò
a^Zh|aVeVccZYj\cgViZjghdci >HE:HA
a^b^cZh
'.Ê*,%
'.Ê*,%
AViZX]cdad\^Z|XdcYZchVi^dcH^bZ
IdjhaZhhnhibZhbdYjaV^gZh9Zln aÉZmig^Zjg|igVkZghaVhdgi^ZYZh
:fj^eZhdcifj^ehYÉX]Vc\Zjgh [jbZhYZaVX]Zb^cZ#
|XdcYZchVi^dche^gdYVaZYZ AViZX]cdad\^Zji^a^hZYVchaZh
ej^hhVcXZhYZ(%!+%dj&%%`L! hnhibZhbdYjaV^gZh9Zln:fj^eZ
gVa^hhXdbeaiZbZciZcVX^Zg^cdm eZgbZiYZgXjegZgXZiiZX]VaZjg
ZiXVgVXig^hheVgYZhgZcYZbZcih \g}XZ|aVhigjXijgZeVgi^Xja^gZYZ
aZkh# aX]Vc\Zjg!fj^eZgbZiVjm[jbZh
AVXdbWjhi^dcYj\Vo\cgZYZaV YZcaX]ZgaZheVgd^haZheajh[gd^YZh
kVeZjgYÉZVjfj^!YVchaZhX]VjY^gZh _jhfjÉ|gZ_d^cYgZaÉiVia^fj^YZ!VkVci
igVY^i^dccZaaZh!ZhiZckdnZ| YÉVgg^kZg|aÉkVXjVi^dc#
wX]Vc\ZjgYZ(%`L wX]Vc\ZjgYZ+%`L
AÉX]Vc\Zjgeg^bV^gZZhigVa^h V\ZcihedaajVcih8DZiCDm#
ZcVX^Zg^cdm6>H>(&+!^cY^fjedjg
gh^hiZg|aÉVXi^dcXdggdh^kZYZaV AÉV^gZiaZ\VocXZhhV^gZhedjgaV
XdcYZchVi^dc#HV[dgbZXna^cYg^fjZ XdbWjhi^dcZcigZci|aÉ^cig^ZjgYj
eVgi^Xja^gZh^beaZedjgaZhbdYaZh WgaZjgZihdcibaVc\hYZ[Vdc
YZ(%`LZiYdjWaZZchjeZgedh^i^dc fj^a^WgZ#
edjgaZhbdYaZhYZ+%Zi&%%`L
ZiaZhnhibZYZXdaaZXiZZ[[^XVXZYj AVgXjegVi^dcYZaVX]VaZjgXdciZcjZ
a^fj^YZYZaVXdcYZchVi^dc\VgVci^hhZci YVchaZh[jbZhYZaVXdbWjhi^dc
aÉX]Vc\ZbVm^bVaZYZX]VaZjg# hÉZ[[ZXijZ|igVkZghYjcegdXY
heX^Va/aVkVeZjgVfjZjhZXdciZcjZ|
AZWgaZjggVY^Va|eg"baVc\ZZhi aÉ^cig^ZjgYZh[jbZhXdcYZchZVegh
gVa^hZcVX^Zg#8VgVXig^heVghV igZZcigZZcXdciVXiVkZXaZhhjg[VXZh
[dgbZXna^cYg^fjZZiedh^i^dccVj YZaÉX]Vc\Zjg!gZ[gd^Y^ZheVgaÉZVjYZ
XZcigZYZaVX]VbWgZYZXdbWjhi^dc! gZidjgYjX^gXj^iYZX]Vj[[V\Z#EZcYVci
^aYkZadeeZjcZ»b^Xgd[aVbbZ¼ XZX]Vc\ZbZciYÉiVi!aVXZhh^dc
eVgi^Xja^gZ|WVhhZiZbegVijgZ!fj^ YcZg\^ZVa^Zj!Vja^ZjYigZeZgYjZ
gYj^ihZch^WaZbZciaVegdYjXi^dcYZh YVchaVhdgi^ZYZh\VoYZ[jbZh#
9Zln:fj^eZ/jchnhibZXdbeaZi
JcZXdcXZei^dcbdYZgcZYZ kZgc^ZZiXVadg^[j\Z!gh^hiVciZ|
X]Vj[[V\ZYd^ieZchZg|YZhhnhibZh aÉVXi^dcYZhV\ZcihVibdhe]g^fjZh#
bdYjaV^gZhfj^ji^a^hZciYZh AZhhnhibZhbdYjaV^gZh|
XdbedhVcih XdcYZchVi^dc9Zln:fj^eZhdci
hiVcYVgY^hhedjkVciigZ[VX^aZbZci Xdcjhedjg[Vkdg^hZgaVgVe^Y^iZi
VYVeih|jcZVbeaZeaV\ZYZYW^i# aVh^bea^X^ibVm^bVaZYÉ^chiVaaVi^dc0
AZhhnhibZhbdYjaV^gZh9Zln edjgV^YZgaZhiZX]c^X^Zch!H^bZ
:fj^eZhdcigVa^hhZcVhhZbWaVci [djgc^iYZhg^ZidjhaZhXdbedhVcih
YZh^beaZh\cgViZjghYZ(%!+% cXZhhV^gZhedjgaÉ^chiVaaVi^dc
Zi&%%`LZiZcYkZadeeVci!eVg XdbeaiZYZaVXZcigVaZbdYjaV^gZ#
XdchfjZcXZ!Y^kZghc^kZVjmYZ :cZ[[Zi!H^bZegkd^iaVa^kgV^hdcYÉjc
ej^hhVcXZ#AZhnhibZZmead^iZaV hnhibZXdbegZcVciaZh\cgViZjgh
edhh^W^a^iYZaÉji^a^hVi^dcZcXVhXVYZ |XdcYZchVi^dc!aZhXdaaZXiZjgh
ZijcZbdYjaVg^iaZkZYZej^hhVcXZ! egVaVWaZbZciY^bZch^dcchedjg
fj^\VgVci^iaZ[dcXi^dccZbZciYVch aZgVXXdgYZbZci]nYgVja^fjZZiaZ
idjiZhaZhXdcY^i^dch!VkZXaZh\gVcYh \Vo!aZXdaaZXiZjgYÉkVXjVi^dcYZ
VkVciV\ZhYZaVXdcYZchVi^dcZiYZaV aVXdcYZchVi^dc!aZhVXXZhhd^gZhYZ
iZbegVijgZbdYjaVciZ# gVXXdgYZbZci!XZcigVaZYZ\Zhi^dc!
6[^cYZ\VgVci^gaV[^VW^a^iZiaV V^ch^fjZaZhVXXZhhd^gZhYZ[jb^hiZg^Z
hXjg^i!aZhhnhibZhbdYjaV^gZh edjgakVXjVi^dcYZhegdYj^ihYZ
|XdcYZchVi^dc9Zln:fj^eZdci aVXdbWjhi^dc#EdjgaÉ^chiVaaVi^dc|
dWiZcjaVXZgi^[^XVi^dc>HE:HA#¿XZ aÉ^cig^Zjg!H^bZegkd^i\VaZbZci
egdedh!H^bZ[djgc^iheVgbZci aVa^kgV^hdcYjX]}hh^hYZ[^mVi^dcVj
YZh`^ihYZhXjg^ibjc^hYZidji bjg!VadghfjZedjgaÉ^chiVaaVi^dc|
Y^hedh^i^[edjkVciigZ^chiVaah aÉZmig^ZjgZhiegkjZaVa^kgV^hdcYZ
Vjhh^W^Zc|Ygd^iZfjÉ|\VjX]ZYj aÉVgbd^gZVkZXYZhig^ZghYZhjeedgi
hnhibZbdYjaV^gZ!Zc[dcXi^dcYj edjgaZh\cgViZjghZiXdaaZXiZjgh#
ineZYÉ^chiVaaVi^dc#AÉ^chiVaaVi^dcYZh AZXdbeZchViZjg]nYgVja^fjZZhi
hnhibZhbdYjaV^gZh9Zln:fj^eZ ^cXajhYVchaZhkZgh^dchYZ(%`L!
eZjiigZegkjZ|aÉ^cig^ZjgYÉjcZ VadghfjÉ^aZhiY^hedc^WaZZcdei^dc
X]Vj[[Zg^Zi]Zgb^fjZdj|aÉZmig^Zjg edjgaZhkZgh^dchYZ+%Zi&%%`L!
VkZXYZhkZgh^dchVnVcijcZVgbd^gZ ZcVaiZgcVi^kZ|YZhX]Vc\Zjgh|
ZciaZ\VakVc^hZegVaVWaZbZci eaVfjZh#
9Zln:fj^eZ&'%7dm 9Zln:fj^eZ(
AZhe]VhZhYÉ^chiVaaVi^dc
AÉjcZYZhXVgVXig^hi^fjZheg^cX^eVaZh idjhaZhXdbedhVcihcXZhhV^gZh
YjhnhibZbdYjaV^gZ9Zln:fj^eZ edjgaVgVa^hVi^dcXdbeaiZYZaV
ZhiaVgVe^Y^iZiaVh^bea^X^i XZcigVaZbdYjaV^gZ#6[^cYZ[VX^a^iZg
YÉ^chiVaaVi^dc# YVkVciV\Za^chiVaaVi^dcYVchaZh
9Zln:fj^eZ[VX^a^iZaZhiZX]c^X^Zch kZgh^dch9Zln:fj^eZ(")7dm!dc
YVchaZbdciV\ZZi[djgc^iYZhg^Z [djgc^iaÉVgbd^gZVkZXYZhig^ZghYZ
9:LN:FJ>E:/aZhe]VhZhYjbdciV\Z
aggio
no gas
E=6H:& E=6H:'
BdciV\ZYjX]}hh^hYZ[^mVi^dc BdciV\ZYjXdaaZXiZjgYZYeVgi$gZidjg
Vjbjg!YZhig^ZghYZhjeedgiZiYZ ]nYgVja^fjZ!YjXdaaZXiZjgYZ\VoZiYj
X]VfjZ\cgViZjg9Zln XdaaZXiZjgYÉkVXjVi^dcYZaVXdcYZchVi^dc
aggio
E=6H:( E=6H:)
BdciV\ZYj`^iYZhXjg^i BdciV\ZYjXdaaZXiZjgYZh
>HE:AHZiYjXdbeZchViZjg [jbZhZi[^c^i^dcYjhnhibZ
]nYgVja^fjZ bdYjaV^gZ
hjeedgi!jcXdaaZXiZjg]nYgVja^fjZ!jc EaVcZi9Zln(%7;GZiWgVcX]ZgaZh
XdaaZXiZjgYZ[jbZhZijcXdaaZXiZjg kVXjViZjghYZ[jbZ#
YZXdcYZchVi^dcY_|bdcih#
EdjgaVgVa^hVi^dcYjhnhibZ AZhhnhibZhbdYjaV^gZh9Zln:fj^eZ
XdbeaZi!^ahj[[^gVY^cigdYj^gZ| E+%"E+%%7dmhdci[djgc^hY_|
a^cig^ZjgYZaVgbd^gZaZh\cgViZjgh XdbeaiZbZciVhhZbWah#
9:LN:FJ>E:7dm/aZhe]VhZhYjbdciV\Z
E=6H:&
7gVcX]ZbZciYZh\cgViZjghZi
bdciV\ZYZhijnVjmYÉVhe^gVi^dc$
kVXjVi^dc
E=6H:'
7gVcX]ZbZcikVXjVi^dcYZh
[jbZh|igVkZghYZhWdgcZhYZ
k^YVc\Z
AVej^hhVcXZbdYjaVciZ
AVbdYjaVi^dcYZej^hhVcXZYZej^h YZaVhfjZcXZYZhX]VjY^gZh0
aZb^c^bjbYÉjchZja\cgViZjgVj Ä <gZgaÉ^chiVaaVi^dcZc[dcXi^dcYZaV
bVm^bjbYZidjhaZh\cgViZjgh iZbegVijgZZmiZgcZ0
ZchZgk^XZZhiVhhjgZZcji^a^hVci Ä 8dbbjiZgVjidbVi^fjZbZcii$
aVXZcigVaZGK6),[djgc^ZYZhg^Z| ]^kZg!h^aViZbegVijgZYeVhhZaV
aÉ^cig^ZjgYj`^i# kVaZjgegd\gVbbZ0
Ä 6Xi^kZgZiYhVXi^kZgaZX^gXj^i
AVXZcigVaZGK6),ji^a^hZaZeg^cX^eZ hVc^iV^gZVjbdnZcYÉjcWdjidc"
YZaVi]Zgbdg\jaVi^dcXa^bVi^fjZ edjhhd^ghjgaZg\jaViZjgZiaZ
VkZXXdccZm^dc|jcZhdcYZZmig^ZjgZ \gZgVkZXjcZegd\gVbbVi^dc
ZiZaaZZhiZcbZhjgZYZ/ ]ZWYdbVYV^gZh^aZhnhibZZhi
Ä <gZgZcXVhXVYZaZhnhibZ WgVcX]|jcWVaadcheVgYZ
_jhfjÉ|fjVigZ\cgViZjgh0 egdYjXi^dcYZVjX]VjYZhVc^iV^gZ0
Ä <gZgaVbdYjaVi^dcXdci^cjZYZaV Ä 6Xi^kZgaVegdYjXi^dcYÉZVjX]VjYZ
ej^hhVcXZYjhnhibZ0 hVc^iV^gZVkZXeg^dg^ih^aZhnhibZ
Ä <gZgZchfjZcXZaÉVaajbV\ZZi ZhiWgVcX]|jcWVaadcheVgYZ
aÉVggiYZX]VfjZ\cgViZjg0 egdYjXi^dcYZVjX]VjYZhVc^iV^gZ0
Ä <gZgVjidbVi^fjZbZciaVgdiVi^dc Ä 9dccZgaZY^V\cdhi^XYZheVccZh#
8DC;><JG6I>DCK6A:JG
w8G6C9É6;;>8=6<: E6G6BÝIG:HwA:8I>DCCw
7DJIDCHGw<>B:
HwA:8I>DCE6G6BÝIG: 9:;DC8I>DCC:B:CI
8DCC:M>DC
E8EDJG
IDJ8=:¿A:9 9>6<CDHI>8:I
;DC8I>DCC:B:CIB6CJ:A 6HH>HI6C8:
8DC;><JG6I>DC
I:BEwG6IJG:6B7>6CI:
8VgVXig^hi^fjZhZihXjg^ih
9Zln:fj^eZ
EaVcZi9Zln 9Zln:fj^eZ 9Zln:fj^eZ
9Zln:fj^eZ E&%%"E+%%
+%"&%%7;G 7dm E&'%ÊE+%%
7dm
8VgiZaZXigdc^fjZ|b^XgdegdXZhhZjg
BdYjaVi^dcaZXigdc^fjZXdci^cjZYZ
[aVbbZ
6aajbV\ZVjidbVi^fjZ|^dc^hVi^dcYZ
[aVbbZ
;dcXi^dcgVbdcZjgfj^[VX^a^iZaÉVcVanhZ
YZaVXdbWjhi^dc
HnhibZVci^\ZagVa^hVkZXaVhdcYZ
YZX]Vj[[V\Z
8daaZXiZjghYZgZ[djaZbZciZigZidjg
Ä
ZVj^chiVaaVi^dcZiVYYjXi^dc\Vo
KVccZhjc^Y^gZXi^dccZaaZh Ä
wkVXjVi^dcXdcYZchVi^dcVkZXh^e]dc Ä Ä Ä Ä
8daaZXiZjg[jbZhZcedanegdenacZ
Ä Q Q
edjg^chiVaaVi^dch|a^cig^Zjg
wX]Vc\ZjgZVj$[jbZhZcVX^Zg^cdm
8daaZXiZjg[jbZhZcedanegdenacZ
Ä Ä Q Ä Q
edjg^chiVaaVi^dch|aZmig^Zjg
IZgb^cVaYZ[jbZhh^beaZedjg
Ä Ä Ä
^chiVaaVi^dch|aZmig^Zjg
7gaZjg|egbaVc\Z|[V^WaZCDm
8^gXjaViZjghjgX^gXj^ieg^bV^gZVkZX
heVgViZjgYÉV^g
EdhiX^gXjaVi^dcYZaVedbeZ
EdhikZci^aVi^dcYjkZci^aViZjg
KVccZ\VoVkZXbdYjaViZjgZiYdjWaZ
dWijgViZjgfj^!ZcaÉVWhZcXZYZ
[aVbbZ!^ciZggdbeiaVhdgi^ZYj\Vo
G\jaViZjgXa^bVi^fjZGK6), Q
EgY^hedh^i^dcjc^iYZXdbbVcYZ
|Y^hiVcXZZii]Zgbdg\jaVi^dc Ä Ä Ä Ä
Xa^bVi^fjZ»Ad\^XVGZbdiZ8dcigda¼
EgY^hedh^i^dchdcYZiZbegVijgZ
Zmig^ZjgZ
:ckZadeeZZmiZgcZZciaZ\VakVc^hZ
egVaVWaZbZcikZgc^ZZigh^hiVciZVjm Ä Ä Ä
V\ZcihVibdhe]g^fjZh
6jidY^V\cdhi^X|A:9
EgZhhdhiViY^[[gZci^Zafj^\VgVci^iaV
[dcXi^dccVa^iYjhnhibZYkVXjVi^dc
HXjg^ibVcfjZYÉZVj
I]ZgbdhiViYZhXjg^i
I]ZgbdhiVi[jbZhedjgegdiZXi^dc
YZaVXdcYj^iZYÉkVXjVi^dcZc
edanegdenacZ
KVccZYZhXjg^i)76G*76Gedjg
aZhkZgh^dchVkZXbdiZjgYZ&%%`L
edjgX]VfjZjc^iYZX]VaZjg
@^iYZhXjg^i>HE:HA Q Q Q Q Q
@^iXdbeZchViZjg]nYgVja^fjZ Q Q Q
9Zhg^ZQ:cdei^dcÄCdcegkj
9^bZch^dchYZcXdbWgZbZci
9Zln:fj^eZ øD
155
370
H
M
1780
B
S3 ø 40
R
G
E
A
F
J
C L K
9Zln:fj^eZ7dm
390 470 390 180
H
H
M M
I
I
S3 ø 40
B
B
R R
G
F
F
J
A
A
K
E
Fk_iiWdY[Z[(&&},&&aM
F(&& F)&& F*&& F+&& F,&&
CeZb[ F(*& F(,&8en
F(&&8en F)&&8en F*&&8en F+&&8en F,&&8en
Ej^hhVcXZji^aZ
Cdb^cVa-%"+%8 `L &-.!- '',!- ')+!( '-)!, (,.!+ ),)!* *+.!*
B^c^bVaZ-%"+%8 `L '.!( &+!- &+!- '.!( '.!( '.!( '.!(
Cdb^cVa*%"(%8 `L '%+!- ')-!. '+-!- (&%!' )&(!+ *&,!& +'%!*
B^c^bVaZ*%"(%8 `L ('!& &-!' &-!- ('!& ('!& ('!& ('!&
9W^iXVadg^ÒfjZcdb^cVa$b^c^bVaZ `L &.(!'$(%!% '('!%$&,!) '*&!'$&,!) '-.!-$(%!% (-+!)$(%!% )-(!%$(%!% *,.!+$(%!%
GZcYZbZciji^aZ-%"+%8
Cdb^cVa$B^c^bVaZ .,!,$.-!' .+!)$.-!' .+!*$.-!% .,!,$.-!' .,!,$.-!' .,!,$.-!' .,!,$.-!'
GZcYZbZciji^aZ*%"(%8
Cdb^cVa$B^c^bVaZ &%,!%$&%,!% &%)!,$&%,!( &%-!%$&%,!% &%,!%$&%,!% &%,!%$&%,!% &%,!%$&%,!% &%,!%$&%,!%
GZcYZbZcicZg\i^fjZ8::.'$)' ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ cdcegkj cdcegkj
Ej^hhVcXZaZXig^fjZVWhdgWZ L ++% ,.' .'( ..% &#('% &#+*% &#.-%
9Z\gY^hdaVi^dcaZXig^fjZ >E M)9 M)9 M)9 M)9 M)9 M)9 M)9
8dciZcVcXZZVj a (-(+!( *&!* ,*!& *,**!. ,+,'!+ .*.'!' &&)&%-!.
EgZhh^dcbVm^#YZhZgk^XZ WVg * ) * * * * *
EgZhh#bVm^#hdgi^ZXdaaZXiZjg[jbZh EV &%% &%% +% &%% &%% &%% &%%
IZbeg#[jbZhb^c#$bVm#-%"+%8 8 +)$*& +-$*- ++$*( +)$*& +)$*& +)$*& +)$*&
IZbeg#[jbZhb^c#$bVm#*%"(%8 8 )*$)% ).$)' )-$(' )*$)% )*$)% )*$)% )*$)%
8aVhhZCDm * * * * * * *
Ed^Yh `\ (+%(.% ')) +&- *+%+'% ,'%,,% .'%&#%%% &#%-%&#&*%
kZgh#7dm
AV;dcYZg^ZH>B:H#e#6#hZghZgkZaZYgd^iYZbdY^[^ZghZhegdYj^ih|idjibdbZciZihVchegVk^hV[^cYZaZhVba^dgZgZihVchVaigZgedjgVjiVciaZjghXVgVXig^hi^fjZh
ZhhZci^ZaaZh#:cXdchfjZcXZ!aZeghZciYdXjbZcicZeZjiigZXdch^YgXdbbZjcXdcigVi|aÉ\VgYYZhi^Zgh# XdY#(.*'%%%"%.$'%&%
;dcYZg^Z H^bZ H#e#6# ]V diiZcjid aZ XZgi^ÒXVo^dc^ kdadciVg^Z >HD &)%%& Z D=H6H &-%%& X]Z
g^XdcdhXdcdVa^kZaad^ciZgcVo^dcVaZaÉ^beZ\cdZaVgZhedchVW^a^i|Y^H^bZ^cVbW^idVbW^ZciVaZZ
Y^h^XjgZooVYZ^aVkdgVidg^#6iigVkZghdfjZhid^bedgiVciZdW^Zii^kdgV\\^jcidXdchjXXZhhdH^bZ
XdcXgZi^ooVaVb^hh^dcVo^ZcYVaZZegdhZ\jZcZaeZgXdghdY^b^\a^dgVbZcidXdci^cjdYZaaZVii^k^i|
ZYZ^egdXZhh^XdcXj^aVkdgVgZ^c[jijgd#
H6A:H6aV^c:c\aZWZgi HE6G:E6GIHCKH:C:8H6
<HB%).*$*)%),*;6M%'$,,&*-'- I:A%,&$)-+-'.;6M%,&$)-+-',
B6>A^c[d5Y^gZXiegd[Zhh^dcVahVaZh#WZ B6>AhZcZX#h^bZ5hZcZX#WZ
lll#Y^gZXiegd[Zhh^dcVahVaZh#WZ lll#hZcZX#WZ