José Luis Campana

«Chemins inouïs…» (201 )

Pour Quintette «Live» (Fl., Sax. ou Cl., Vl., Vcelle et Piano)

et
Ensemble d’instruments de tradition orale recr s sur support audio.

« nex e ted aths » (201 )

For Fl., Sax. or Cl., Vl, Vcello and Piano «live»
and
Ensemble o nstruments rom ol traditions recreated on udio Support.

Editions BabelScores-Paris
inou s . ELSC ES Paris.
José Luis Campana

«Chemins inouïs...» (2019) Instruments à cordes

pincées et frottées:
Quintette «live»

Nomenclature
Celtic Fiddle Laotian Zither
Celtic Harp Ukranian Bandura
Instruments classiques jouant «live» amplifi . Erhu
Balkanish Violin
Indian Violin Dilruba
Maghreb Violin Koto
Flûte(s): en Do, Piccolo et Fl. en Sol. Easten Lyra
Turkish Lyra
Clarinette(s): en Sib et Basse en Sib. Kora
Nordic Psalmodikon
ou Shamisen
Vielle à roue
Saxophone(s): Ténor, Alto, Soprano et Sopranino. Sarangis
Violon.
Violoncelle.
Piano.

Instruments de percussion:
Instruments de tradition orale sur Support Audio.
Tam Tam grave et très grave
Instruments à vent: Cymbales turques (crotales)
Clôches: aigues, moyennes et
graves.
Ocarine Kena Erkencho Hungarian Cymbalum
Di Pungi Erke
Azteca Lambi Zampogna
Launeddas Cornamuse Shenai
Shakuashi Shô Cornu de Pompei Voix tibétaines et africaines.
Flûte nasale Aulos Regal
Duduk Orlo Trompa de
Bombarde Didgeridoo Caraccolla

Note pour le chef de l’Ensemble:
Les indications de battues qui divisent la mesure à 5/4 (Par
exemple: 3/4 + 4/8 , 6/8 + 4/8 etc.), ne sont que de propositions
pour le chef mais, dans aucun cas, elles sont une imposition pour la
direction de cette pièce.
Très souvent, le compositeur a décomposé les mesures à 5/4, afin
de collaborer avec le chef d’orchestre et ses musiciens à la
préparation de l’œuvre, concernant principalement la
synchronisation rythmique des instruments du quintette «live»
avec les instruments ethniques enregistrés.
-1 CD ou 1 «fichier son» avec la partie audio en stéréo, contenant
l’enregistrement des instruments traditionnels pour sa diffusion en
concert.
- Un CD ou 1 «fichier son» avec 1 clic à la noire = 60 pour l’oreille
gauche et, pour l’oreille droite, l’enregistrement des instruments
traditionnels.
Cet enregistrement sera utile pendant la période de préparation
de l’œuvre.
...........................................................................................................

Le chef d’ orchestre, si il pense qu’il est convenable, peu diriger
avec une oreillette contenant seulement un «clic», ou avec de
casques contenant un «clic» en plus des instruments de tradition
orale enregistrés.
Il pourrait en plus avoir besoin d’un ordinateur, où il verrait défiler
les minutes et les secondes notées dans la partition.
...........................................................................................................
Sont disponibles chez l’éditeur Babel Scores / Paris:
- la partition générale
- Tous les instruments de l’Ensemble jouant «live» doivent être
amplifiés (chacun avec un microphone), réverbérés et mixés dans
la diffusion en concert avec les instruments traditionnels sur
support audio, afin de réussir, autant que possible, le maximum
de fusion entre les deux sources sonores.
Il faudrait créer «l’illusion» pour les auditeurs, qu’ils sont en train
d’entendre un grand ensemble où la provenance de chacune des
deux sources sonores («live «et virtuelle») serait effacée, enfin...,
créer une «palette sonore» le plus homogène possible par la
diffusion du son.

- le matériel d’orchestre Cette diffusion (avec au moins quatre haut-parleurs) devrait se

faire en demi-cercle, sans que les solistes soient trop proches
- Lapartie Audio avec les instruments de tradition orale pour sa entre eux, c’est-à-dire, les haut-parleurs devraient se placer entre
diffusion en concert / Fichier informatique. eux plus ou moins par couples, selon la quantité de haut-parleurs
disponibles, par exemple: un instrumentiste et un haut-parleur,
- Lapartie Audio avec un « clic » pour les rèpètitions / Fichier un autre instrumentiste et un autre haut-parleur, et ainsi de suite,
informatique. selon l’acoustique de la salle et la dimension du plateau.
-L’enregistrement complet de l’ouvre.
 «Chemins inouïs » (201 )
José Luis Campana
Pour uintette live et ensemble d instruments de tradition orale sur support udio.
q = 0 = 1 se
( ) ( )
C ronom tre
( )
1 2 1 2 1 2 1 2 (5)
1 2 3 4

nst
trad ( nstr. tr. or. vent )
ora e 1 2
ent auneddas ( )

p p

( )( )
Commencer ouer dans le silence, ideé ixe,
in
obsédé et totalement replié sur soi m me.
i e
mf mf
C en i ossia ( )
C i
ax o rano en i
ax
i e
mf mf
(Solb de tone ) ( )

i e
mf mf
Ponticello alla punta sen a vibrato.
ponticello molto ( i de tone ) ( ) ( )
1 2 1 2 (pont)

uintette
e e
i e
pp pp pp pp mf p mf

mf mf
C S
i e ( )
CLV (Son étou é si possible) "simile"

1 2 ( )
i ru a ( )

nst
trad
ora e
(Corde rott e) p p p p
ordes Cordes
aotian ither pincées pi . (pi .)
( ) ( ) ( )
( )
mf (mf )

oto pi . (pi .)
( ) ( )
( )
mf (mf )

e
a os
( ) vibrato normal tr s rapide ( ) Jouer sur le clavier et étou er la corde.
q = 0 = 1 se .
( ) molto vibrato tr s rapide C S
. ( ) CLV
( )
( ) vibratissimo, tr s rapide.
 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
( )
1 2 1 2 1 2 1 2 (9)
5 6 ( nstr.trad. orale. vent) 7 auneddas 8
( )

ppp ppp ecommencer a outer au eux

de l anxiété et de l an oisse. ie e oue

nst
trad
ora e mp
ent r en ho (Er enc o ) ena Cornu r en ho ena Cornu
( nstr.tr. or. vent )
( )
ppp p
pp pp pp mp

(Fl. in )

i e
mp mp mf mf
Cl. ossia
C i ( Sax. Soprano ) 1 2
ax
i e ( )
mf mf
mp
1 2
(Solb de tone )
presque sur le bois du pont, (son inharmonique.)

i e
V mf mf
pp
(pont. molto)
( i de tone )

uintette
e e
i e
p p mf mf

( ) ( ) ( )
mf
"simile"
i e C S
( CLV ) "simile"
( ) ( ) ( )
p mp

C S ( tou é si possible) "simile"

CLV
( nstr. trad. oral.) i ru a
( )

ppp mp
pp
nst ( nstr. trad. orale) a re aotian ither pi .
trad
( ) ( ) ( )
ora e
ordes mf mf
ppp mp

( nstr. trad. orale) oto ( oto) pi .

pi . (pi .)
( ) ( ) ) ( ) ( )
(
p mp mf mf

alo
e
a os

( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
 -

( ) - ( ) ( ) ( ) ( )
id eridoo
ro
2 u os 1 ( )
i e oue 2
1 u os - 2 Ft . 11
1
9 Ft . (12)
10 gliss.

f f ff
mp mf (mf) f ff ff
1 auneddas
2
Ft . r e ro
(Vielle oue)
nst ( ) ( ) ( )
trad gliss.
mf mf ff
ora e f f f ff un i ff
ent r en ho i e oue
( ena Cornu) id eridoo ( id.) id eridoo ro

( ) ( )
gliss.
mf mf f ff ff
r e ena ff
am i am i
r e ( Er es) r e ro
( )

mp (mf) mf gliss.
mf f mf f ff
ff ff
2 1 2
1 1
2 Ft .
(solo) Ft .

i e
f f f ff
mp mf (mf) f
ff
2
C i 1 2 Ft .
1 Ft .
ax
i e ( )
mp mf (mf) ff
f f ff
f
2
vibratiss.
1

i e gliss.
mp mf (mf) f f f f ff

uintette
gliss.
e e
i e ( )
gliss.
f
mp mf (mf) f f ff
f
1 2
1 2
( ) ( ) ( )
mf f ff mp
mp mf (mf) f
i e "simile" oublé avec e al.
si possible CLV
gliss.
( ) ( )
C S
CLV mp (CLV)
C S
ossia sur le Clavier. CLV i ru a
a anish 1 2
2 rhu
1 rhu
i ru a
gliss.
gliss.
( )
f f f ff ff
2 ur ish ra a re ur ish ra ( ur is L ra)
i ru a 1 a re
gliss.
( ) gliss.
nst f f ff
trad mp mf (mf) f f ff
a re
ora e sa modi on
ordes 1 2
1 2 pi .
pi . arco sa modi on
arco

( ) ( ) ( ) gliss.
gliss. ff
f un C m and
ff
a re un arian C m a un f i ru a
1 andura 2 arco
pi . (pi .)
( ) ( ) ( )

mp (mf) f f f ff
mf

( ) ( ) ( )
( ) ( )
 ( ) ( )
( )
1 2 2
14 1 2 15 1 2 ( ulos) sfz
12 13 1 u os (16)
Ft .
gliss.
( )
mp mf mf mf ff
un i sfz
(simile)
un i auneddas ena Ft .

gliss. gliss. gliss. ( )

nst gliss. ff
trad ppp ppp ppp
ora e (simile) sfz
ent ena am i r en ho Ft .

gliss. gliss. ( )
gliss. gliss.
ppp ppp ff
ppp
am i sfz
(simile) r e un i Ft .

gliss.
gliss. mp mf mp f mf mp ff
sfz
Ft .

i e
mp mf mf mf ff
Cl. ossia
C i
( Sax. Soprano ) Ft . sfz
ax
i e ( )

mp mf mf mf
ff
sfz
1 2

i e
mf mp f
mp mf ff

uintette
e e
i e ( )
mf mp f gliss.
mp ff
mf mp
1 2 sfz
legatiss.
( )
mp p
ff
i e poco oublé avec e al
( )
gliss.
gliss.
mp
anian andura
1 2 1 2 1 2
gliss. (simile) i ru a ndian i ru a
gliss. gliss. ( ) gliss. ( )
pp
pp pp gliss.
ppp mp ff

(simile) am o na
sa modi on asten ra
gliss.

gliss.
nst mp mf mp f mf mp
trad ff
1 2 hamisen
ora e (simile) ndian i ru a ndian
ordes
gliss. gliss. ( )
gliss.
pp gliss.
ppp mp ff un arian C m a un

a re aran is ora
a re ie e

( ) gliss.
mp mf f mf mp
mp oto
ff

e
a os

( ) ( )
 ( ) ( ) ( ) ( )
1 2 ( )
1 2 sfz sfz
r e id ro ha ua hi (simile) r e u os sffz
sfz id Cornu u os
16 sfz sffz 17
gliss. ro sffz sffz h (18)
gliss.
( ) ( )

fff ff fff mf fff ff fff fff

mf r e fff
r e id ro sfz fff
u os sfz (simile) id enas
sfz sfz sffz ena Cornu
ro sffz sffz h sffz
nst gliss.
gliss. ( ) ( )
trad
ora e fff ff fff mf fff
r e ff fff fff fff
mf fff
ent (simile) r en ho
sfz sfz id sffz sffz sffz
r e id r o sfz om arda r en ho Cornu h

"simile"
sfz ro sffz
gliss.
gliss. gliss.
( ) ( ) fff
fff ff mf mf fff r e ff fff fff fff
fff sffz
Cornu id un i
r e id r o sfz sfz (simile) sfz un i Cornu sffz
sfz ro sffz sffz h

gliss. gliss.
( ) fff gliss. ( )
fff gliss. mf fff
( ) mf ( ) fff fff
sfz ff ff
sfz fff
sfz fff
1 2 1
sffz
sfz sffz

i e
fff gliss. ( ) fff mf fff gliss. ( ) fff fff
ff mf ff
C i sfz sfz sfz sffz sffz
sfz gliss. gliss.
ax ( ) ( )
i e
mf fff ff fff fff
fff ff mf fff
sffz sfz sfz

( )

i e
fff mf fff fff
mf fff
sffz fff
sfz sffz arco sfz sffz ( )( ) sffz sffz
( ) pi . pi .

uintette
arco
e e ( )
i e ( )
fff mf fff fff fff
mf fff fff fff fff
"secco" sffz doublé avec Bandura fff
sfz

fff fff
i e "secco" sfz fff (étouffée) sffz sfz

C S "simile"
senza
ndian u os CLV fff u os h
sffz andura sfz sa modi on andura sfz sa modi on fff r e e a
i ru a arco
pi . sffz pi . sffz arco sffz id sa modi on sffz
( )
fff mf fff fff mf fff fff fff fff fff
a anish fff
i ru a sffz asten ra sfz sa modi on asten ra sfz sa modi on ena h
ena r e e a
arco pi . sffz sffz id sa modi on sffz
pi . sffz arco
( )
nst fff mf fff fff mf fff fff fff fff fff
trad fff
ora e sffz sa modi on r en ho h
hamisen sa modi on hamisen sfz r e e a
arco r en ho
i ru a sfz pi . sffz pi . sffz arco sffz id sa modi on sffz
( )

haran i fff mf mf fff fff

fff fff fff fff fff
fff un i h
a re sffz
ora sa modi on ora sa modi on un i r e e a
i ru a sfz sfz
pi . sffz arco pi . sffz arco sffz id sa modi on sffz
( )
fff mf fff mf fff
fff fff
fff fff fff fff

e
a os
( ) les notes le plus ai es poss.. et cordes, sons in arm ni ues. ( ) ( ) les notes le plus ai es poss..sur molt pont, sons in arm ni ues.

( ) ( )
( ) ( )
 ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
( )
1 2 1 2 1 2 1 2
enas (22)
18 19 20 "simile" 21
( ) ( )
ppp (ppp)
am o nas "simile"

( ) ( )
nst
trad ppp (ppp)
ora e id "simile"
( ) ( )

(ppp)
e a
ppp
"simile"
( ) ( )

(ppp)
ppp

Prendre Piccolo (Picc.)

i oo
i e
p
C i espirations imperceptibles d lib.
ossia respiration circulaire
ax
i e

molto vibr. poss. alla punta molto vibr. poss. alla punta
. molto pont. . molto pont.
sffz 2 sffz "très tendu" 2
1 1

"très tendu" Vl. Prendre l arco préparé pour ouer des accords tenuto sur les uatre cordes en m me temps.

i e
fff

uintette
ppppp pppp Vcelle Prendre un deuxi me arco pour ouer des accords tenuto , avec un arco la . et
fff sub.
un autre la . , sur les uatre cordes en m me temps.
e e ( )
i e

i e

sffz h te a
h

instr. vent (instr. vent)

fff mp
poco à poco à rien
nst tta ue doublé avec la arpe et le C mballum sffz
trad arina
ora e (instr. vent)
te a
ent

tta ue doublé fff sffz

"simile" idd e
te a

ba uette de crotals tta ue doublé fff

"simile"
crotale sfz sffz sffz
. . . ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
( )
f (stop) (stop)
étou er peu peu f étou er peu peu f étou er peu peu
e
a os

alo
( ) ( ) ( ) ( ) ( )
alo sombre
 ( )

22 1 2 23 1 2 24 1 2 25 1 2
(26)

nst
trad
ora e

arina i ru a

pp

i oo
i e
(p)
C i
Prendre Sax. Sopranino en Eb. ( ossia Cl. Sib)
ax
i e

( vec l arco préparé) 3 3

i e

2 pp sempre pp sempre
1 1 2

(Vcelle. Jouer avec deux arcos.)

uintette
e e ( )
i e

pp sempre 3 pp sempre 3

i e

( ampo nes)
am o nes
3 3

( ) ( )

ppp sempre ppp sempre

( h )

nst
trad
ora e ( e al)
e a

( )

rompa de Caracola ppp sempre 3 ppp sempre 3 ( rompa de Caracola)

1 2

( )

e
a os

( alo sombre )
 udu te a ( )
1 2 sfz 1 sfz 2 1 2 1 2 1 2
26 ( . r. .) 27 28 29 30 (31)
( ) ( )
pp pp ( alo)

ha uhashi te a sfz sfz

( . r. .)
nst
trad ( ) ( )
ora e
ent pp pp ( alo)
( carina ilruba.) sfz sfz

( ) ( )

(pp)
pp ( alo)
pp

sfz sfz
(Picc.)
i oo
i e
pp pp
Sax. Sopranino en Eb. sfz sfz
C i ( ssia Cl. Sib)
ax
i e
pp pp

( vec l arco préparé) sfz 3 3

i e

1 2
p "sempre" (p)
1 2
sfz
(avec deux arcos) 3 3

uintette
e e
i e

p "sempre" (p)

ar e "simile"

sfz sfz
i e étou é

mp mp

am o nas sfz

( ) ( ) /0 /0 /0 (
( alo) ( alo)
pp "sempre" 3 3
(pp)
e a sfz
3 3

( ) ( ) ( ( )
/0 /0 /0
( alo) ( alo)
pp "sempre" (pp)
id eridoos (colorer le Psalmodi on)
nst ( )
trad ( )
ora e
( alo)
ppp ppp
sa modi ons sfz
sfz
( )
( alo)

pp pp
( rompa de Caracola)
 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
1 2 1 2 1 2 1 2 ( )
sfz 32 sfz sfz
2 am is 2 h s
31 udu te a 33 34 (35)

p p mp
( alo)
sfz sfz sfz
nst ha uhashi te a 2 is 2 h s
trad
ora e
ent
p p mp
( alo)
sfz sfz
( carina ilruba)

p p ( alo)
sfz sfz sfz
i oo
i e
p p mp
(Sax. Sopranino en Eb.) sfz sfz sfz
C i ( ssia Cl. Sib)
ax
i e
p p mp
sfz
3

i e /0 /0 /0
p

uintette
sfz
3

e e
i e

1 2 ar e 1 2 ar e 1 2 p 1 2 "simile"
sfz (étou é) sfz (étou é) sfz
étou é

i e

p p mp

auneddas sfz 3 enas

enas

( ) /0 /0 /0 ( )
ppp ( alo) pp
enas pp
enas

( )
ppp pp
enas enas

( )
ppp pp
nst
trad r os sfz
3 r es
ora e r es
( ) ( )
/0 /0 /0
( alo)
ppp pp pp
r es

id eridoos ppp id eridoos

( )

ppp mp
sa modi ons ppp sa modi ons Cornu
( )

p p mp

( ) ( rompa de Caracola) ( ) ( )
( ) ( ) ( )
 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
( )
1 2 ( )
("simile") 1 2 1 2 1 2 1 2
39 sfz
35 36 37 38 3 (40)
sfz am i i ndian sfz am i i ndian
sfz
( )
mp ( alo) mf pppp pppp (mf) f
mf
("simile") sfz am i i ndian sfz 3
sfz
sfz am i i ndian
( )
mp pppp mf (mf) f
( alo) mf pppp
am i i ndian sfz sfz am is i am o nes sfz
nst
trad
ora e pppp
mf pppp mf am is i am o nes f
ent sfz

f
am is i am o nes sfz

sfz f
enas

( )
enas mp
sfz
( )
sfz sfz mp sfz am o nes
am i i ndian
sfz 3 a l octave
i oo " "
i e
mf pppp pppp mf f
mp (mf)
sfz am o nes
C i am i i ndian sfz
sfz sfz 3
ax
i e
mp mf pppp pppp mf (mf) f
sfz 3 Vl. ouer avec le Violon
sfz et l arco normal
i e
mf sempre
3
5 Vcelle. ouer avec
sfz mf sempre un arco

uintette
e e ( ) ( )
i e
"simile"
1 2 1 2 mf sempre 1 2 1 2 mf sempre 1 2
sfz sfz "simile"
ar e étou é sfz Jeux normal
3
( ) ( )
i e
mf
mp mf mf
( enas) sfz Cornu te as enas om ardas
om ardas
3

( ) ( ) ( )

( enas) pppp mp p pppp mp

mf
Cornu te a ena Cornu te as enas

( )
p mf p mf
( enas) Cornu te as enas

r os 3
p mf 5
( Er es) ( rlos)
( ) ( )

pppp mp pppp mp
nst ( id eridoos) sfz
trad
ora e ( )
( )
( alo)
mp Cornus
1 2 1 2
( Psalmodi ons 1 2 1 2 sfz "simile" sfz
2 sfz
Cornus) 1
( ) ( )
( )
( alo)
mf
mp mf r es

( )
ppp
( rompa de Caracola)

( ) ( ) ( )

3 ( c os)

( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
( )
1 2 42 1 2
1 2
40 41 3
ba . métal ( ) Crotales pp
( )
( ) ( )
(les Crotales sont
notés transposés) Cl c es 3

( )
( am is is ( ) ( )
am o nes) pp
un is
Cl c es 3
nst
trad ( )
( )
ora e pp

Crota es ou C m a e tur ue 3
( )
pp
auneddas 3
Cl c es
( )

( ampo nes l octave) pp

(Picc.) 3
( ampo nes l octave) Ft .
i oo
i e
pp
C i
(Sax. Sopranino) ( ssia Cl. Sib) ( ampo nes) ax auneddas ( ssia Cl. Sib) 3
ax
i e
pp

sfz

( ) ( )

uintette
/0 /0
ppp ppp
i e
sfz
( ) ( )

ppp ppp poco

sfz
poco a poco

/0 /0
mf
am o nas ppp ppp
poco pp
sfz

/0 /0
mf
sfz ppp ppp
Ce ti idd e sfz poco pp
Cornu
3

( )
mf
/0 /0 /0 ("simile")
ppp ppp
sfz r e
sfz
( )
/0 /0 /0
mf 3 ("simile")
sfz ppp ppp

mp
a anish sfz

nst
mp
trad sfz
ora e

mp
3 3
sfz

p
a re 3 3
sfz

p
sfz

3
3
r en hos Cornu sa modi on p "simile" 3 3
( )

ppp dim.
mf (dim. più) pp pp
id er Cornu sa modi on "simile" 3 3
( )
dim.
ppp mf (dim. più)
pp pp

( Er es) S S rave et tr s rave étou er peu peu om tr s rave (étou er peu peu)
3 3

mf
pp pp
om rave

( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
 ( ) ( )
( )
idd e auneddas Cornu ( o ) "simile"
1 1 2 ( )
2 sffz 1 2
43 1 2 44 sffz 45 "simile" 46 (47)
(Crotales)
( )
ppp ppp fff
(Cl c es) ppp fff ppp fff
l.v.
nst
( ) ( ) ( ) ( )
trad
ora e sffz
ppp
(Crotales) sffz

( )
ppp sub. fff ppp fff
ppp fff
ppp sffz
(Cl c es) sffz

( )
ppp ppp sub. fff ppp fff fff
ppp
sffz sffz
i oo
i e
ppp sub. fff ppp
ppp fff ppp fff
C i sffz sffz

ax
i e
ppp ppp sub. fff ppp fff ppp fff
sffz sffz
Jouer avec l arco normal.

i e
ppp sub. fff ppp fff ppp fff
Jouer avec un seul arco . sffz
e e ( )

uintette
i e
ppp sub. fff sffz ppp fff
ppp
1 2 l.v. fff
1 2 1 2 1 2
( ) ( )
/0
p ff l.v. sffz
i e poco sffz sffz

( ) ( ) ( ) ( ) ( )
/0 gliss. lentement
gliss. gliss.
p
ff fff fff fff
ppp ppp
sub. sub.
a re om arde Cornu sffz "simile" sffz 2 Cornus 2 te a

ppp sub. fff fff

ppp fff ppp
sa modi on id er Cornu sffz r es Cornus
3 sffz "simile"

/0 /0
poco p ppp sub. fff ppp
fff ppp fff

/0 /0
3 l.v.
p
poco

( ) ( )
Cornus ff l.v.

( ) ( )
ff sffz sfz "simile" sffz "simile" sffz
Cornu ro ( alo) ( alo)

( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

ppp fff sfz ppp fff

sub. sub. p fff 3
sfz ( alo)
( alo) e a
e a "simile"
nst
( ) ( ) ( ) ( )
( )
trad
ora e fff ppp
fff ppp ff sffz
sub.
( alo) sub. ( alo) "simile" meno forte
ar e id er r e "simile" sffz sffz
( ) ( ) ( ) ( ) ( )
gliss. lentement
gliss. gliss.

1 2 1 2 fff ppp fff ppp fff

rompa de Caracolla sub.
1 2 sub. 1
sffz sffz 2
( ) ( ) ( )
ppp fff
pp fff
( ) p fff
( ) ( )
 ( )
1 "simile" 2

47 48 49 50 51 (52)

"simile"

nst
trad
ora e
"simile"

Prendre Fl. en .
i oo
i e

C i Prendre Sax. tenor en Bb. ( ossia prendre Cl. Basso en Sib)

ax
i e

sul
s.l.t. Col la Voix.

i e
pp

uintette
e e
i e

( )
pp
i e L.V.
( ( )
)
continuer à gliss. très lentement

"simile"

"simile"

pp sempre
(Voix tibetiénnes)
oix ti eti nnes (simile)
( )

nst (pp) (pp)

trad pp sempre
3 (pp sempre)
ora e (simile) ( alo) enas
( ) ( ) ( )
( )
pp

id eridoos

( ) ( )
continuer à gliss. très lentement

pp

ie e roue
( )

( ond sonore de voix)

ppp
 ( )
52 53 54 55 56 57 58 (59)
nst
trad
ora e

i e

sax. solo
C i (Sax. enor en Bb) ( ossia Cl. Basse en Sib) ( ossia Cl. Basse en Sib)
ax ( ) ( )
i e
mp

(sul ) (s.l.t.)
( Col la Voix.)

i e gliss.
pp
(pp) ppp pp (pp)

uintette
e e
i e

( )
pp
pp
i e pp pp
( )

enas

( )
pp

(Voix)
oix ti

( )
pp

oix ti eti nnes

(Voix)
nst gliss. oix
trad
ora e
pp
(pp) ppp pp (pp) (pp)

ie e oue
gliss. ( alos)
( ) ( )

ppp pp

( alos) enas ( alos)

( ) ( ) ( ) ( )
( )

(pp) pp

( alos) ( alos) ( id eridoos)

id eridoos
( ) ( ) ( ) ( )

(pp) pp (pp)
 ( )

59 60 61 62 63 64 65 66 (67)
nst
trad
ora e

i e

ppp (ppp) (ppp)

Col Vielle oue
C i Col Cello
ax ( )
i e gliss.
p ppp p

i e gliss. gliss.

mp ppp sub. (ppp )

uintette
Cello Col la Voix. s.l.t. Solo
gliss. gliss. gliss.
e e ( )
i e
mp pp sub. mp pp (pp)
(mp) mp pp pp
sub.

i e

( enas)
( alo)

( ) ( )

(Voix)

(Voix) gliss.
nst gliss. (Voix) gliss.
gliss. gliss.
trad
ora e
mp pp sub. mp sub. pp sub. mp

ie e oue transition de timbres. ( alo)

( ) ( ) ( )

( id eridoos)
( ) ( )

rom a de C
alo

éc o
 ( )
67 68 69 70 71
s.vibr. m.vibr. (72)
i e
p
pp

C i (Sax.tenor) ( ossia Cl. Basse en Sib)

ax ( )
i e
pp

( ) 3 3 3 3
oo

i e
pppp trés peu ppp ppp 6
"simile" pp ppp

uintette
( ) ouer avec beaucoup de balancement, comme dans la musi ue i ane et avec un son trés lontain

vibratissimo

5 5
e e
i e
pp pp pp
(pp)

(etou é)
etou é (etou é)
( ) ( ) ( ) ( )
i e
l.v. l.v.
(Péd.) (Péd.)
mp mp mp

Cornu "simile" "simile"

( )

pp pp pp

"simile"
tr s ra e ( tr s rave ) ( ) "simile"
l.v. l.v.
( ) ( ) ( ) ( ) ( )
r
p p pp
oblé avec une cl c e rave

rom a de C alo ( alo )

( rompa de C.)
( ) ( ) ( )

éc o éc o
 ( )

72 73 2 r en hos 74 (75)
( )
mf

2 r os

( )

mf

i e
ppp p ppp p ppp mf
mf pp

(Sax.tenor)
C i ( ossia Cl. B. en Sib)
ax ( )
i e
pp pp mf ppp mf

5:4 5:4 5:4 5:4

5:4

i e

uintette
5:4 mf pp
mp

vibratissimo

e e
i e
p
mf

( ) ( ) ( )
i e
l.v.
(etou é)
mp
(Péd.)

(Cornu de P.)
Cornu de
( )

C he ra e

r ( ) ( )
l.v.
p

rom a de C ( alo )

( )

éc o
 ( )

"simile"
(78)
75 2 r hos 76 3 "simile" 3 77
( )
nst mf f f
trad
ora e
2 r os "simile" 3 3
"simile" 2 r es 2 id eridoos
( ) ( )

mf f f
pp

Prendre Fl. en t
3 3

i e
ppp f f
mf

C i Col Vcelle.
ax
i e
mf ppp f f mf ppp

7:8 3 gliss
6:4 7:8 6:4 gliss.
6:4

i e

uintette
p ppp mf pppp mp
mf f mp f

e e
i e
f f mf mp

Jeux sur le clavier

( )
i e
(etou é) l.v. pp
(Péd.) mp

( )

ie e roue

( )
ppp "sempre"

nst ( )
trad
ora e udu s
ds

( )

ppp "sempre"
Cornu de

p
ie e a oue r e sa modi on id eridoo

p
C he

( )

p l.v.
 ( )
(81)
1 2
arinas sffz
78 79 80
( )
pppp mf
ha uha his (loco) sffz

( )
nst
trad pppp mf
ora e
i

( )
pppp pp
am is (loco)

( )

pppp pp
sffz
Ft .

en t
i e
ppp fff ppp
Prendre Sax. alto en Eb. sffz
C i Ft .
( ossia prendre Cl. en Sib
ax ( )
i e ( )
ppp fff ppp

1 2 1 2
5:4 5:4
7:8
3
gliss. gliss.
i e
pp 3 ffff
pp p mp mp sub.
(poco a poco a ffff ) "con tutta la forza" "sempre" sffz

uintette
e e ( )
i e
ppp p ppp mp ppp mp
ppp p ppp fff ppp

( )
ppp fff ppp
i e (loco)
( )

ppp ppp ppp ppp

ie e ppp p "simile" ppp mp

oue

( )
ppp p ppp mp
( udu s)

nst ppp mp
trad "simile"
ora e ( udu s)

ppp mp
(Cornu de P.)

Cornu
id eridoo ppp mp
sa modi on ppp p ppp mp

ppp p ppp p ppp mp ppp mp

"simile" "simile" "simile"
 ( ) ( )
1 2 1 2 1 2
( )
81 sffz sffz 83
82 (84)

ppp fff ppp mf

(loco) sffz sffz
(loco)

"simile"
ppp fff ppp mf
"simile"
sffz

( )
pp
(loco)
(loco)

( )
nst
trad pp
ora e idd e 1 2

pp
idd e (loco)

pp
sffz sffz
nasa Ft . "simile" nasa
(Fl. seule) Ft . (Fl. seule)
en t
i e gliss. gliss.
fff pp ppp fff ppp fff ppp (ppp) fff
ffff ppp
nasa Ft . (Sax. seule) sffz (Sax. seule) sffz
C i "simile" nasa
(Sax. alto) Ft .
gliss.
ax
i e ( ) gliss.
(Cl. Sib) fff pp ppp fff ppp ( ssia Cl. Sib)
ppp (ppp) fff
( ssia Cl. Sib) fff
ffff ppp
Vl. eprendre
am o na l arco préparé.

i e gliss.
(ffff) ( )
id 1 2 (Vcelle. seul) sffz id 1 2 (Vcelle. seul) sffz ffff ppp
gliss. Vcelle. prendre deux arcos

uintette
e e gliss.
i e
fff pp ppp
ppp fff ppp fff ppp (ppp) fff
(Pno. seul) sffz sffz ffff
r en hos r e e a
r en hos r e e a r en hos r e e a
(Pno. seul)

ppp fff ppp ppp (ppp) fff

fff ppp fff (loco) fff
i e sffz

(loco) (ppp) fff

fff
Ce ti idd e

fff dim.
1 2 1 2 arinas

( )
p
ndian (loco)

r ( )
ie e oue p
ro "simile" 2 ie es oue gliss.
( ) 2 r os ( )
gliss.
gliss. 2 Cornus
fff pp
fff ppp fff ppp

r e
sa modi on mp

ffff ppp

( ) ( )
 ( )
( )

84 85 1 2 86 87
( alos) (88)
( ) ( ) ( )

nst (loco)
trad
ora e ( alos)
( ) ( ) ( )

om arde so o 3 3
3
( )
3 3 3 3
pppp poco mf
(cresc. poco a poco) molto legato
molto legato
en t
i e
Fl. colorer la Bombarde pp
C i
ax
i e

( prendre l arco préparé ).

i e

(Vcelle. avec deux arcos )

( vec deux arcos come sopra .)

uintette
e e ( )
i e
pp

i e

( Fiddle)

enas

pppp "sempre"
am o nes

pppp "sempre" e a
( )
nst
trad
ora e ( alos) pp
( carinas)
( ) ( ) ( )

(p)
( ndian Vl.)
( alos)
( ) ( ) ( )

(p)

(Er e) Er e c an ement de timbre vers. le id . ( id .)

(mp sempre)
(mp)
rom a de C ( alo)
( ) ( )

éc o
( )
 ( )
1 2
88 oo am i 92 (93)
89 90 91
( )
poco mf
nst (dim. poco a poco)
oo am i
trad
ora e ( )

te a poco mf
(dim. poco a poco)
G G
( )
(Bombarde)
3 3 pp

poco mf poco mp 1 2
5 5 3
oo (Fl.) 3

en t
i e
ppp poco mf
C i
Prendre Sax. enor en Bb. ( ossia prendre el Cl. Basse Sib)
ax
i e
( vec l arco préparé)
i e

pp
e e

uintette
i e

(pp)

i e

"simile"

(pppp)
"simile"

(pppp)
"simile"

(pp) enas

( )
nst pppp
trad
ora e
i es

( )
pppp
ie e oue 3 3
3 3 3 3

( )
3 3
poco mf
( id .) (transici n de timbres.) r e

( id . Er e)

pppp
(pppp)
Cornu (Cornu)

(pppp)
 ( )
1 2
"simile"
93 94 95 96 97 (98)
nst
trad
ora e
ent "simile"

Prendre Piccolo 1 2
en t
i e
C i oo
ax ( )
i e
(Sax. enor) ( ossia Cl. Basse Sib) 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
ppp mp pp mp ppp

i e
pp
(pp)
1 2
e e

uintette
i e
pp
(pp) pp

i e

te a

ppp
(ppp)
e a
( e al)

/0 /0 /0 /0 /0 /0
ppp
(ppp) ppp
r en ho oo
( )
( enas) ppp mp ppp

( iple) (pppp)

nst
trad
ora e (pppp)
ie e oue 1 2 oo
( )

5 5 5 5 mp 5 5 5 ppp
5
1 2 ppp

(Er e)

pppp (pppp)
Cornu de

(pppp)
pppp
 ( )
1 2 1 2 101
100 (102)
3
98 99 oo 3 3 3 3 3 3
3 3 3

( )
pppp sempre S a u ac is avec Piccolo
2 ha uha his
oo 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3
( )
pppp sempre
nst
trad
ora e

pppp
(pppp)
am o nas

pppp (pppp)
oo

( )
pppp sempre rlos avec Sax.
2 r os oo
( )

pppp sempre
(loco)
oo 3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3
i
i e
pppp sempre
C i (Sax. enor) oo

ax
i e
( ossia Cl. Basse Sib) pppp sempre

i e
pp (pp)

e e

uintette
i e

(pp) (pp) pp
ian Cornu sa modi on

Cornu ( ) oo étou é mp mp mp "simile"

i e
( )

mp "sempre"
(mp)
( ) Les Cornus ont pp dans c a ue note
/0 /0 /0 /0 /0
auneddas
( e al) ppp (ppp)
ro
( )
/0 /0 /0 /0 /0 /0 /0
(ppp) (ppp) pp
oo

nst Cornu sa modi on

trad
ora e "simile" pp pp pp pp
id r es

(pppp)
pppp (pppp)
"simile"

(pppp)
 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
1 ( )
102 1 2 103 2
loco
3 3
3 3 3 3 (106)
3 104 105

(pppp)
(2 ha uha his)
loco
3 3
3 3 3 3
3

(pppp)
nst
trad
ora e

(pppp) (pppp)
"simile"

(pppp) (pppp)

(2 r os) (pppp)

(pppp)
loco
3 3 3 3 3 3
3
i
i e
(pppp)
C i (Sax. en.)

ax
i e
( ossia Cl. B. Sib) (pppp)

i e
(pp) pp pp

uintette
e e
i e

(pp) (pp) pp
"simile"

i e

(mp)
un is
"simile" Cornamusas

/0 /0
(ppp) ppp
ppp

"simile" ie e oue

/0 /0 /0 /0 /0 /0
(pp) (pp) ppp

(Cornu
sa mo )

nst
trad pp pp pp pp
(pp) pp
ora e

"simile"

(pppp) (pppp) dim.

( )

pp
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) trés rave
( ) ( )
 106 107 108

nst
trad
ora e

i
i e

C i
ax
i e

i e

uintette
e e
i e

i e

(Pun is)

(ppp) ttendre
env.

(Vielle oue)

nst
trad
ora e (ppp)

"simile"

José Luis Campana

(pppp)