ABRIL / MAYO 2012 Vol. 80, Ed.

UNA PUBLICACIÓN DE

www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
visto en méxico
Lector de código de barras
Intermec Technologies;
Ciudad de México, México.
www.intermec.com.mx
Vea página 15

Contacte al Proveedor: Código 452

tecnologías verdes
Frenos de motor
Reportero Industrial preparó para usted en esta edición las últimas novedades de productos de seguridad industrial: sistemas de
monitoreo, equipo de protección personal, sistemas de señalización y alarma, y equipos de seguridad y vigilancia, entre otros. Leroy-Somer;
Esperamos que esta sección lo involucre aún más con este tema, el cual cada día está tomando más fuerza a nivel empresarial y lo Angouleme, Francia.
dirija a llevar a cabo programas de acción que protejan a su personal de accidentes laborales. Vea página 20 www.leroy-somer.com
Vea página 28

instrumentación y análisis Contacte al Proveedor: Código 412

Calibrador para sondas de temperatura Videoscopio portátil equipo de laboratorio

Omega lanza la serie FFB-8 El nuevo videoscopio portátil XLGO de GE
que ofrece un amplio rango ofrece mejor probabilidad de detección de Instrumento polivalente para el manejo
de operación de 50 a 700 defectos (POD) durante las inspecciones de líquidos
grados Celsius, control de visuales. Desarrollado a partir de la serie
El novedoso
temperatura PID y un sistema de videoscopios XLGO y pesando
instrumento Viafill
de extracción de polvo y apenas 1.7Kg, este equipo posee sonda
cuenta con tres
recolección interno. El modelo articulada de 2m a 9.6m con cámara
modos de
FFB-8 emplea el principio de e iluminación en la extremidad. El
operación
la fluidización de una masa compuesta de pequeñas partículas operador controla la dirección de la
diferentes; puede dispensar reactivos, efectuar tareas de
para suministrar un ambiente isotérmico seguro con una tasa cámara por medio de un joystick y puede visualizar las imágenes
pipeteo multicanal y lavar microplacas. De esta manera se
alta de transferencia de calor. El FFB-8 puede ser usado para en una pantalla. El XLGO define nuevos patrones de emisión de
convierte en un aparato versátil de mucha utilidad para los
pruebas de temperatura en dispositivos semiconductores, luz, calidad de imagen, direccionabilidad precisa y visualización a
laboratorios que ejecutan diversas operaciones, entre ellas
cables, transductores y también como ambiente controlado para través de cuatro nuevas características que mejoran el desempeño;
dispensación de líquidos o de medios de cultivo, siembra de
reacciones químicas. Omega Engineering, Inc.; Stamford, CT, XpertSteer, XpertLight, XpertBright y XpertVision. General
células, lavado de placas o diluciones en serie. Viafill viene
EE. UU. www.omega.com Electric do Brasil Ltda.; Sao Paulo, SP, Brasil. www.ge.com
con un juego de tubos de 16 canales para llenar placas de
Contacte al Proveedor: Código 324 Contacte al Proveedor: Código 420 384 y 1536 pozos. INTEGRA Biosciences AG; Zizers, Suiza.
www.integra-biosciences.com
Contacte al Proveedor: Código 222
tecnología de procesos
Horno de arco Pistolas para engrase automatización
Siemens introduce un nuevo horno Plews Inc.,
de arco eléctrico para fundición introdujo sus
Módulos I/O
directa de hierro reducido. Este pistolas de engrase Lubrimatic Ultraview, Los tres nuevos módulos I/O
horno fue específicamente con barril en policarbonato transparente Speedway vienen ahora con
desarrollado para la aplicación inastillable. Esta característica permite tiempos de demora de hardware
y fue diseñado para procesos de fundición continua que reduce que se pueda identificar el tipo de grasa a de menos de 10 µs. Los nuevos
el consumo energético; comparado con otros hornos de arco, través del barril y además, en el momento modelos de WAGO son indicados
se puede reducir en hasta 15% el consumo energético, o en 20 de carga se puede conocer exactamente la para requerimientos en tiempo real,
kilovatios hora por tonelada. El suministro ininterrumpido durante cantidad de grasa restante en la pistola. Las pistolas vienen como sistemas de automatización basados
el baño mejora la productividad y evita distorsiones armónicas. El con una tapa en aluminio de alta tolerancia, maquinada en control de movimiento. Los módulos IP67 digitales
horno Simetral EAF FAST DRI está diseñado en combinación con el con control numérico y las hebras de la rosca permiten se conectan a sensores y actuadores de alta velocidad
sistema de transporte en caliente (HTS, por sus siglas en inglés), una recarga ágil. Las pistolas alcanzan 1.5 onzas por 40 a través de cuatro puertos M12; estos puertos han sido
permitiendo el transporte a temperaturas alrededor de 600 grados golpes y desarrolla 8000 psi, o 1 onza por 40 golpes y blindados para prevenir interferencias electromagnéticas
centígrados. Siemens Energy & Automation, Inc.; Alpharetta, desarrolla 5000 psi. Plews & Edelmann; Dixon, IL, EE. UU. EMC de manera efectiva. WAGO GmbH & Co. KG; Minden,
GA, EE. UU. www.siemens.com www.plews-edelmann.com Alemania. www.wago.com
Contacte al Proveedor: Código 443 Contacte al Proveedor: Código 441 Contacte al Proveedor: Código 369
Contacte al Proveedor: Código 1. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor -
Productos para la Medición de Temperatura y Presión

Sensor de temperatura compacto, sin

contacto con parámetros de emisividad
controlables
• Rango de temperatura de -20 a 500 oC (-4 a 932 oF)
• Salida de dos hilos de 4 a 20 mA proporcional a la temperatura objetivo
• Entrada de 4 a 20 mA para los parámetros de control de la emisividad
• Ajustador manual de emisividad opcional
• Campo de visión: 2:1, 15:1, 30:1 o enfoque cercano
OS212 • Respuesta rápida con alta estabilidad
Serie • Carcasa de acero inoxidable, sellada a clase IP65
A partir de
US $213 • Instalación rápida y fácil
• Carcasa opcional enfriada con aire o agua, collar de purga de aire,
herramienta de mira por láser y soportes de montaje
Visite omega.com/os212

© Nadejda Degtyareva / Dreamstime.com

Medidor manual de presión y registro de Termopares autoadhesivos de diseño de Transmisor compacto infrarrojo sin
datos con tarjeta SD silicona moldeada contactos con sensor de temperatura
Tarjeta SD de 2 GB incluida sin contactos configurable por PC de
SA2 Serie conexión USB y salida de 4 a 20 mA
HHP9303 A partir de
A partir de US $30
US $349

OS151-USB Serie
Visite A partir de
omega.com/os151-usb US $593

Báscula de mesa
WSB-8000 Serie
Todos los modelos
US $529

Visite
Visite omega.com/hhp9303 Visite omega.com/sa2 omega.com/wsb-8000

Para Ventas y Servicio, Llame al número espanol@omega.com

número de fax# 203-968-7136
®
Contacte al Proveedor: Código 2. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
No.
© COPYRIGHT 2012 OMEGA ENGINEERING, INC. ALL RIGHTS RESERVED
© 2012 OMEGA ENGINEERING, INC. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
 contenido/editorial 4 | ABRIL/MAYO 2012 | www.reporteroindustrial.com

Una Publicación de Carvajal Información S.A.S.

Abril-Mayo 2012 Vol. 80, Ed. 2
Publicación bimestral dedicada a la divulgación de noticias sobre nuevos equipos,
maquinarias, materiales y soluciones tecnológicas para las industrias de América Latina.
Reportero Industrial es un nombre registrado (ISSN 0038-4818). Derechos reservados por
B2Bportales, LLC. Oficinas: 6505 Blue Lagoon Drive, Suite 430. Miami, Florida 33126 USA,
Tel: 305-448-6875, Fax. 305-448-9942.
Actualice su dirección en www.reporteroindustrial.com/suscripciones
Envíe sus noticias para consideración de los editores a: editorial@reporteroindustrial.com
EDITORIAL
Director Editorial - B2B
Miguel Garzón • miguel.garzon@carvajal.com
Editora
Martha C. Carvajal V. • martha.carvajal@carvajal.com
Redactora
Angie Ardila • angie.ardila@carvajal.com

7 tecnología de procesos Diseño

Martha Cecilia Sarmiento S. • marcesas@gmail.com
Productora
Patricia Rodríguez • patricia.rodriguez@carvajal.com
Administradora Guía de Proveedores
Ángela Rocío Restrepo R. • angela.restrepo@carvajal.com
Material Publicitario
Carolina Ramírez • carolina.ramirez@carvajal.com
ADMINISTRACIÓN
Gerente General-División B2B
15 visto en méxico 20 seguridad industrial
Robert Macody Lund R • cody.lund@carvajalb2b.com
Gerente de Ventas Internacionales- B2B
Terry Beirne • terry.beirne@carvajal.com
Gerente de Ventas Colombia y Latam - B2B
Alejandro Pinto P. • alejandro.pinto@carvajal.com
Gerente Mercadeo y Operaciones - B2B
Alfredo Domador • alfredo.domador@carvajal.com
Gerente de Desarrollo de Audiencias y Circulación - B2B
Fabio Rios Monroy • fabio.rios@carvajal.com
Gerente de Mercadeo - B2B
Juliana Ibañez • juliana.ibanez@carvajal.com
Gerente de Eventos y Producción - B2B
Oscar Higuera M. • oscar.higuera@carvajal.com

11 instrumentación y análisis Coordinadora de Ventas Internacionales - B2B

Patricia Belledonne • patricia.belledonne@carvajal.com
Administradora de Circulación - B2B
Liliana Ramirez • liliana.ramirez@carvajal.com

B2Bportales
6505 Blue Lagoon Drive, Ste. 430. Miami, FL 33126, USA
Tel: +1 (305) 448-6875
Toll Free: +1 (800) 622-6657
Fax: +1 (305) 448-9942
Terry Beirne
VP-Group Publisher
Tel: +1 (305) 448-6875 X 47311
Toll Free: +1 (800) 622-6657 X 47311
E-mail: terry.beirne@carvajal.com
Alfredo Domador
VP-Marketing and Operations
Tel: +1 (305)448-6875 X 47302
Toll Free: +1 (800) 622-6657 X 47302
E-mail: alfredo.domador@carvajal.com

24 metalistería UNITED STATES & CANADA

MIDWEST (Except IN, KY, MI & OH), TEXAS, LOUISIANA, OKLAHOMA & CANADA
Dave Jones - Account Manager
23 electricidad y electrónica Tel: + (708) 442-5633
E-mail: dmj_jonesmedia@yahoo.com

17 equipo de laboratorio WEST COAST, INDIANA, KENTUCHY, MICHIGAN, OHIO, & CANADA
John Murphy- Account Manager
Tel: +1 (616) 822-2238
E-mail: jcmassociates@sbcglobal.net
SOUTH EAST (FL, GA, NC, SC, AR, TN, MS, AL)
Guillermo Fernandez- Account Manager
Tel: +1 (305) 448-6875 X 47307

Carta editorial Toll Free: +1 (800) 622-6657 X 47307

E-mail: guillermo.fernandez@carvajal.com
NORTHEAST
Carmen Lake- Account Manager
Aprovechemos nuestro cuarto de hora Tel: +1 (772) 344-6035
Toll Free: +1 (800) 622-6657 X 47313
E-mail: carmen.lake@carvajal.com

LATIN AMERICA
Me llamó mucho la atención la intervención de la Secretaria Ejecutiva de la Cepal, Alicia Bárcena, en la BRAZIL
World Media Marketing
VI Cumbre de las Américas: me hizo soñar y pensar con optimismo sobre la actual situación económica International Ltda.
Christian Banas
y social de América Latina. Aún hay mucho por hacer, pero las perspectivas son positivas para un Tel: +55 (11)2609-4053
E-mail: cmbanas@wmmi.com.br
Continente que está avanzando en políticas económicas y sociales. CENTRAL AND SOUTH AMERICA
(Except Mexico, Brazil and Argentina)
Carvajal Información
Alejandro Pinto
Tel: +57(1)646-5555 X 16840
No hay duda de que la región está pasando por un buen momento. América Latina está cambiando E-mail: alejandro.pinto@carvajal.com
ARGENTINA
las reglas del juego y el balance del poder es distinto. La nueva geografía de la economía mundial Gaston Salip
Tel: 54(11) 396-87288
está permitiendo que el rol de las economías emergentes sea primordial para alcanzar un crecimiento E-mail: gaston.salip@carvajal.com
MEXICO
económico superior a las economías internacionales. Ahora somos un Continente más autónomo y Rosario Novoa
Tel: +52 (55) 9116- 9502
con mayor confianza en nosotros mismos, y esto debe ser aprovechado para buscar mayores oportunidades de negocios, ser más E-mail: rnovoa@reporteroindustrial.com.mx
Rene Rodríguez
competitivos, invertir y buscar la unidad entre los países del hemisferio. Sabemos que Estados Unidos es el mayor inversionista, Tel: +52 (55) 5355- 5729
E-mail: rene.rodriguez@carvajal.com
seguido por España y China, pero empresas translatinas están ocupando el cuarto puesto (México, Brasil, Chile, Colombia, Venezuela EUROPE
FRANCE, GERMANY, ITALY, SPAIN & PORTUGAL
y Argentina). Según la Secretaria de la Cepal, las inversiones se concentran en países vecinos y provienen en su mayoría de sectores Eric Jund
Tel: +33 (0) 493 58 77 43
industriales y de servicios que son los que generan más empleo. Fax: +33 (0) 493 24 00 72
E-mail: eric.jund@carvajal.com
EUROPE (EXCEPT FRANCE, GERMANY, ITALY, SPAIN & PORTUGAL)
Carel Letschert
Las cosas están cambiando, y la VI Cumbre de las Américas fue el escenario perfecto para que los países en América Latina Tel: +31 (20) 633 4277
E-mail: carel.letschert@carvajal.com
mostraran que están preparados para hacer alianzas, buscar acuerdos e invertir en la región. Prueba de ello fue la inversión de ASIA
TAIWAN
US$200 millones anunciada por la multinacional Techint, de origen argentino, con el fin de abastecer el mercado colombiano de Ringier Trade Media Ltd.
Kelly Wong
tubos para el sector petrolero, así como de explorar posibilidades de exportación. A propósito, el Tratado de Libre Comercio de Tel: 886 (4) 2329 7318 x 11
E-mail: kwong@ringier.com.hk
Estados Unidos con Colombia entrará en vigencia el próximo 15 de mayo. CHINA - SHANGHAI
Ringier Trade Media Ltd.
Marco Chang
Esperemos qué pasa. Tel: 86 (21) 6289-5533x101
E-mail:marco@ringiertrade.com
HONG KONG
Invitación Ringier Trade Media Ltd.
Michael Hay
Tel: +85 (2) 2369-8788 X 11
En esta edición Reportero Industrial organizó para usted el directorio de distribuidores en América Latina de los anunciantes de la E-mail: mchhay@ringier.com.hk
INDIA
revista. Los invito a que lo consulten y busquemos generar diferentes dinámicas en la región a través de esta herramienta. INFOMEDIA
Sudhanva Jategaonkar
Tel: +91 (22) 2 423 2323
E-mail: sudhanva@infomediaindia.com

Martha Carvajal La información presentada en Reportero Industrial ha sido suministrada por los fabricantes y/o
Editora anunciantes, y es a nuestro juicio exacta. Carvajal Información S.A.S. no representa, garantiza ni
respalda, expresa o implícitamente ninguno de los productos destacados en sus publicaciones, en
cuanto a calidad, posibilidad de comercialización, propósito o uso para algo en particular, o cualquier
mcarvajal@reporteroindustrial.com otra característica. Su publicación no constituye respaldo. IMPRESO EN COLOMBIA
Contacte al Proveedor: Código 3. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
 sugerencias del editor 6 | ABRIL/MAYO 2012 | www.reporteroindustrial.com

Celdas de carga Amplificador de fibra dual

Cardinal Scale presenta sus celdas de carga en una nueva línea
llamada CenterPoint. Estas celdas de carga, que están
diseñadas para trabajo al interior de tanques o
tolvas en acero inoxidable, implementan la carga
central para alcanzar la máxima eficiencia
en proceso de mezcla, licuado o medición
de peso. La tecnología que emplea este
dispositivo permite el uso de láminas superiores
articuladas y se ofrece en modelos con 3 ó 4 apoyos dependiendo del
requerimiento, e incluyen hasta 30 pies de cable para la celda de carga que se conecta a través de una
caja metálica. Los indicadores de lectura de la línea 200 pueden combinarse con las celdas de carga
de la línea CenterPoint, para así obtener un sistema de medición digital completo. Cardinal Scale
Manufacturing; Webb City, MO, EE. UU. www.cardinalscale.com
Contacte al Proveedor: Código 373
Sistema de seguridad
Software House, de Tyco Security Products,
ha anunciado varias mejoras significativas
a su sistema de seguridad y de gestión
de eventos, C•CURE 9000, realizadas
con el fin de ofrecer mayor velocidad,
funcionalidad y escalabilidad. Una de
las nuevas funciones de C•CURE 9000 son los
mensajes predefinidos de respuesta a alarmas,
que permiten a las organizaciones tomar medidas específicas en caso de que se
produzca alguna alarma en el sistema. Esta característica permite brindar detalladas instrucciones,
paso a paso, al personal y operarios de seguridad, garantizando la continuidad en la respuesta
en toda la organización. Una nueva función escalable para la importación intuitiva del registro
de personal desde archivos CSV, le permite a las compañías que utilizan C•CURE 9000 importar
fácilmente información sobre los titulares de tarjeta desde distintos sistemas como ERP e IT. Tyco
International, Inc.; Harrisburg, PA, EE. UU. www.tyco.com
Contacte al Proveedor: Código 309
Herramienta de inspección
El instrumento AT33IND es una herramienta para diagnóstico, inspección de motores nuevos o
almacenados y análisis de la condición completa de los devanados del estator, rotor, contaminación,
fallas a tierra y conexiones antes de la instalación o reparación. Este instrumento
es usado para realizar pruebas fuera de línea (des-energizadas);
en pocos minutos el operador puede obtener una imagen
completa de la condición de un motor, sin la necesidad de una
prueba estresante a los devanados ó usar otros instrumentos
más caros ó complejos donde los datos capturados pueden ser
difíciles de operar y analizar. El AT33IND muestra paso-a-paso en
la pantalla las instrucciones a seguir y prácticamente cualquier
persona  puede hacer la prueba y entender los resultados.
Puede ser utilizado de dos formas: estática y dinámica; ambas
capturan rápidamente la información en modo automático y no hay
necesidad de oprimir un montón de botones. All TEST Pro, LLC; Old
Saybrok, CT, EE. UU. www.alltestpro.com
Contacte al Proveedor: Código 371
Sistemas de transmisión
Atlanta Drive Systems anuncia la expansión de
su línea de sistemas de trasmisión planetarios
de precisión piñón corona. Ahora se ofrecen tres
diferentes sistemas planetarios, con coronas y
piñones de dientes rectos o helicoidales para
ajustarse a diversos requerimientos. Los sistemas
piñón para aplicaciones ultraprecisas con fuerzas
de empuje de hasta 28,000 libras y los sistemas
piñón corona HighForce ZTRS. Estas transmisiones
se ofrecen en cinco tamaños, pueden manejar
cargas altamente dinámicas y pesadas para aplicaciones precisas con fuerzas de empuje de hasta
12,000 libras, y los sistemas piñón corona ZTR y ZR que vienen en 7 tamaños. Para aplicaciones más
ligeras, con fuerzas de empuje de hasta 4,500 libras, se ofrecen también reductores planetarios
con ejes de salida sólidos para montaje directo de piñones por medio de chavetas o acoples de
compresión. Atlanta Drive Systems; Farmingdale, NJ, EE. UU. www.atlantadrives.com
Contacte al Proveedor: Código 326
Banner Engineering presenta el nuevo amplificador de
fibra dual DF-G1 Expert. Este amplificador fue diseñado
para entregar sensibilidad estable con una fácil
configuración y puesta a punto, y ofrece un diseño
electrónico de alto desempeño al mismo tiempo
que es térmicamente estable, con un monitor dual
con dos puertos de lectura brillante incorporados y
una tenaza para la fibra mejorada. Esta configuración
permite al amplificador suplir las diversas necesidades de industrias de plástico y vidrio, e incluye la
detección de rompimiento de partes pequeñas o cableado en máquinas de ensamblaje electrónico.
El amplificador tiene una interface intuitiva y maximiza el control, permitiendo la manipulación
completa de todos los parámetros de operación, incluyendo cambio del umbral del switch, así como
en nivel de ganancia electrónica y de velocidad de respuesta de los sensores. Banner Engineering,
Minneapolis, MN, EE. UU. www.bannerengineering.com
Contacte al Proveedor: Código 354
Refrigerantes alternativos
La línea de refrigerantes ISCEON de Dupont permite que las empresas
puedan adecuarse a las regulaciones del Protocolo de Montreal. Estos
refrigerantes ya no contienen la molécula de cloro en su composición
por lo que su impacto en la capa de ozono es nulo. Esta línea de
refrigerantes tiene características especiales y únicas que ayudan a
la protección del medio ambiente y se utilizan para la reconversión
de equipos que fueron cargados con clorofluorocarbonos (CFC´s) e
hidroclorofluorocarbonos (HCFC´s). Los ISCEON son fáciles y rápidos
de utilizar, y son compatibles con todos los tipos de aceite (AM, AB,
POE). Los beneficios principales que esta clase de refrigerantes ofrece
incluyen: utilización del equipo ya existente con un tiempo mínimo
de inversión para la reconversión, evitan los remplazos de equipos costosos, proveen una mejoría
potencial en la vida útil del compresor y una transición acelerada de las sustancias agotadoras de
ozono, y cumplen con las regulaciones ambientales vigentes. Dupont do Brasil S.A.; Barueri, SP,
Brasil. www.dupont.com
Contacte al Proveedor: Código 422
Equipo pelacables
El RotaryStrip 2400 es un equipo para pelado de cable
rotativo que puede procesar cables con tamaños entre 36
y 10 AWG (0,013 y 6mm2) sin necesidad de cambiar las
cuchillas o realizar algún otro tipo de ajuste mecánico. Este
equipo puede pelar cables con diversos tipos de aislamiento
incluyendo, kapton, fibra de vidrio y teflón, y al mismo tiempo
puede también pelar y trenzar las fibras interiores en cables
14AWG (2,5mm2) y más pequeños. Es posible el pelado de cables
enchaquetados de hasta 0.275” (7mm) de diámetro exterior. Una
biblioteca integrada de tamaños de cable estándar y una interfaz de usuario
intuitiva con menú guiado hacen al RotaryStrip 2400 amigable con el usuario.
Todos los parámetros son completamente programables y pueden almacenarse para ser llamados en
cuestión de segundos. Schleuniger, Inc.; Manchester, NH, EE. UU. www.schleuniger-na.com
Contacte al Proveedor: Código 419
Estación para reacciones químicas simultáneas
La estación de reacción STEM Integrity 10 de Electrothermal permite correr diez
experimentos que se ejecutan de forma simultánea en la misma unidad, cada uno
con un perfil propio de temperatura y velocidad de agitación, con control
y precisión. En la actualidad, esta plataforma de reacción es
utilizada por muchas compañías farmacéuticas
para sus ensayos de solubilidad y cristalización
de fármacos, pero también tiene una amplia
aplicación en las industrias de alimentos y
bebidas, y en la cervecera; en las industrias
química, petroquímica y cosmética; y en las
áreas del diésel y de los biocombustibles. De hecho, la
STEM Integrity 10 es una herramienta valiosa cuando las reacciones que implican
productos químicos sintéticos o sustancias naturales deben controlar calentamiento, refrigeración o
agitación, en contextos tales como la investigación, las pruebas de monitoreo, pruebas de calidad o la
supervisión de la producción. Bibby Scientific; Stone, Staffordshire, Reino Unido.
www.bibby-scientific.com
Contacte al Proveedor: Código 228
 tecnología de procesos
7

www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | ABRIL/MAYO 2012 | 7

Válvula de alivio Reductor planetario para motores DC Sistema de lavado de espinaca

Esta válvula Las cajas reductoras planetarias Key Technologies presenta su sistema
de alivio de Pittman G30A están diseñadas de clasificación para líneas de
presión y con la máxima densidad de procesamiento de espinaca enlatada
temperatura torque y durabilidad en mente. y congelada. Este sistema incluye el
protege a las Estas pequeñas reducciones agitador para deshidratación Iso-Flo
calderas de agua se ensamblan con 5 series y el clasificador con tecnología láser
de presiones diferentes de motores Pittman y cámaras superior e inferior para
y temperaturas para ofrecer una amplia variedad inspeccionar espinaca húmeda y maximizar la remoción de material extraño
excesivas. Su diseño de torques y velocidades. El perfil de montaje circular es de 30.5mm de y defectos en las hojas. Comparado con la clasificación de la espinaca antes
que cumple con diámetro y el cuadrado, de 38.0mm. Las longitudes varían dependiendo del lavado, este nuevo sistema mejora la calidad del producto y de salubridad
las normas CSA de la reducción, y van de 33.7mm a 51.2mm. Las reducciones estándar son del mismo. Una vez el lavado remueve barro y suciedad de las hojas de la
es conforme con lo catorce y van desde 4:1 hasta 1296:1 con un torque de salida desde 2.47Nm espinaca, el transportador de deshidratación remueve la mayoría de la
requerimientos HUD/ hasta 8.83Nm. Se pueden configurar reducciones personalizadas para humedad y esparce las hojas sobre el transportador, que mediante aire a gran
FHA; el modelo de ¾” ajustarse a cualquier necesidad. Pittman, AMETEK Technical Industrial velocidad eleva y separa las hojas de la espinaca para reducir agua superficial,
cumple con ASME sección Products; Harleysville, PA, EE. UU. www.pittman-motors.com eliminar grumos y material extraño. En este proceso se remueve hasta el 96%
IV, certificado a 125 y 150 psig. Las longitudes Contacte al Proveedor: Código 366 del agua. Key Technology; Walla Walla, WA, EE. UU. www.key.net
de sus elementos varían según la caldera. Esta Contacte al Proveedor: Código 442
válvula está fabricada con cuerpo extendido
para calderas de agua que son fabricadas con Secadores para montaje sobre tolva
aislamiento extra, posee un rango de presión Dri-Air Industries acaba de desarrollar una nueva
Sistemas de identificación de productos
hasta 175 psig a 210°F. Disponible es tamaños línea de secadores de precisión para montaje sobre Los sistemas InPro8300 RAMS están diseñados
de ½” y ¾”. Conbraco Industries, Inc.; tolva, que usa el aire de la planta para el secado del para aplicaciones de separación de fases e
Matthews, NC, EE. UU. www.conbraco.com material. Estos secadores de aire comprimido son de identificación de productos por turbidez o
Contacte al Proveedor: Código 466 fácil operación y compactos, lo que permite liberar color, en la propia línea de producción. Los
espacio y alcanzar ratas de proceso de hasta 15 resistentes sistemas InPro8300 RAMS son
libras por hora, desde 2 pastillas. Estos secadores fáciles de configurar y utilizar, y requieren un
Separador magnético ofrecen temperaturas desde 90 hasta 350 °F; mantenimiento mínimo. Se usan ampliamente
para asegurar el correcto secado de la resina. en aplicaciones de cervecería, para separar el agua de la cerveza antes de la
El sistema de membrana Dri-Pak garantiza una línea de llenado y en el control de separación. Para identificar productos, se
entrega de aire con punto de rocío a -49°F de toma una huella de cada producto y se almacena en la memoria integrada
manera continua, sin importar las condiciones del InPro8300 RAMS. Dicha huella consiste en uno o más parámetros,
exteriores. La línea ofrece gran diversidad de como la transmitancia de azul, la reflexión NIR o la absorción de verde.
configuraciones dependiendo de las necesidades de los El InPro8300 RAMS puede diferenciar hasta ocho productos distintos.
clientes. Dri-Air Industries, Inc.; East Windsor, CT, EE. UU. www.dri-air.com Mettler Toledo; Tampa, FL, EE. UU. www.mt.com
Contacte al Proveedor: Código 435 Contacte al Proveedor: Código 465

Industrial Magnetics ahora ofrece su separador

magnético RotoDrawer con tubería recubierta
en MAGnanoSHIELD, un recubrimiento
antimicrobiano que cumple con las
regulaciones de la FDA y ofrece un 99.9999%
LUBRiCUS
técnica de lubricación moderna
El sistema de lubricación potente y flexible
de resistencia a las bacterias y a una gran
variedad de cepas de hongos. Este separador
magnético está diseñado para deshacerse de
material ferroso de productos de procesos que
involucran polvo y material a granel, que tienen
características de flujo difíciles y una tendencia
a ahogarse cuando se usan imanes de tubo
estacionarios tradicionales. El separador usa Creative bearing solutions
una configuración de tubos magnéticos de working in harmony
tierras raras que rotan continuamente a través with your applications
de una corriente de producto alimentada
por gravedad, con una carcasa que permite ¡Soluciones creativas
la captura de cualquier contaminación por
metales ferrosos sin interrumpir el flujo del presión de transporte de hasta 70 bar (1015 psi)
para sus aplicaciones!
producto. Industrial Magnetics, Inc.; Boyne posibilidad de conectarlo al control de la máquina
En engranajes, motores eléctricos, tecnologías de transporte,
parques eólicos, motores de tracción para vehículos ferroviarios,
City, MI, EE. UU. www.magnetics.com bombas, máquinas agrícolas ... – los rodamientos
caudal independiente de la temperatura NKE se utilizan en todas partes.
Desarrollamos y producimos rodamientos de
Contacte al Proveedor: Código 445
temperatura de servicio -20°C hasta +70°C primera categoría, también para sus aplicaciones.
Le invitamos a que descargue nuestro catálogo
de 1000 páginas ¡gratis!
mensajes de avería / de vacío
Buscamos www.nke.at/catalogo2012
Contacto al proveedor: Gruetzner GmbH distribuidores!
Mail. info@lubricus.com.mx
www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor Web. www.lubricus.com.mx
Use el número asignado a cada producto para solicitar
mayor información.
Contacte al Proveedor: Código 6. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor Contacte al Proveedor: Código 5. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
 tecnología de procesos 8 | ABRIL/MAYO 2012 | www.reporteroindustrial.com
Dispensador de pasadores esféricos
Elscint Automation ha desarrollado un innovador sistema de
alimentación de pasadores esféricos de diversos tamaños.
Los pines esféricos pueden tener longitudes entre 40mm
y 140mm y pesos entre 46gm y 450gm. Para resolver las
dificultades de orientación de los pines esféricos dado
que el peso en la cabeza y en el fondo de los pines es el
mismo, Elscint incluyó un alimentador vibratorio para
todos estos tipos de pines que requiere un cambio mínimo
de herramental. Adicionalmente, debido a que el gran tamaño del alimentador vibratorio lo hace
bastante ruidoso, Elscint agregó una cabina para reducción del nivel de ruido que pasa de 88dB a
74dB con la cabina. Por otra parte, puesto que se requiere que solo se suministre un pin a la vez, se
incluyó en el equipo un escape neumático con un temporizador que lo activa. Elscint Automation;
Pune, Maharashtra, India. www.elscintautomation.com
Contacte al Proveedor: Código 398
Extractor de alfombras
Clarke, una marca de Nilfisk-Advance Inc. introdujo
su última adición a la gama de extractores, el BEXT
Pro Portátil, un equipo que entrega de manera
instantánea y continúa 212 grados Farenheit y
ataca de frente las manchas sobre las alfombras.
Este nuevo producto está disponible en presiones
100 y 400 psi, además de los ya conocidos modelos
con o sin calor para entregar la máxima flexibilidad y satisfacer todo tipo de aplicaciones, desde una
limpieza ligera y rutinaria hasta una extracción profunda. Con un diseño durable y de fácil uso esta
línea de productos entrega una estructura en forma de almeja para permitir un fácil acceso en caso de
limpieza o mantenimiento. Nilfisk-Advance America; Plymouth,MN, EE. U.U. www.clarkeus.com
Contacte al Proveedor: Código 399
Enfriadores portátiles
La línea de enfriadores portátiles Iceman de Mokon ha sido expandida
para incluir fluidos de proceso de baja temperatura de hasta -23°C
(10°F) en modelos de hasta 10 toneladas con condensación por aire y
por enfriamiento de agua. La principal ventaja de esta serie Iceman LT
es su arreglo de compresores semi herméticos que es muy robusto y de
fácil mantenimiento con partes internas reemplazables, que permiten
su uso en una amplio rango de aplicaciones comerciales e industriales. Estos
enfriadores son más eficientes en uso de energía, su construcción es para una larga
vida útil y ahorran dinero en mantenimiento. Esta línea usa refrigerante R-507 que es ambientalmente
amigable. Mokon, Inc.; Buffalo, N.Y., EE. UU. www.mokon.com
Contacte al Proveedor: Código 411
Módulo de lazo rápido
El módulo de lazo rápido de Swagelok FLM ayuda a reducir el
retraso del tiempo en sistemas analizadores en línea. Como
parte de la línea de subsistemas prediseñados de Swagelok,
el FLM es diseñado y preensamblado para su instalación
inmediata en sistemas de muestreo y control de fluidos. Un
único número de orden simplifica la adquisición, mientras
que su diseño y fabricación proporcionan una buena calidad
y desempeño. El FLM de Swagelok está diseñado para manejar largas líneas de transporte desde
la derivación hasta el analizador, mientras se minimiza la caída de presión para obtener un tiempo
de respuesta más rápido y posee características de seguridad y eficiencia que ayudan a eliminar la
activación accidental, el golpe de ariete y los puntos de fuga, así como el flameo y eliminación de la
muestra. Swagelok Company; Solon, OH, EE. UU. www.swagelok.com
Contacte al Proveedor: Código 416
Bomba hidráulica
La nueva bomba hidráulica de Kurt impulsada por aire es liviana,
compacta, portátil, sostiene una presión constante a 5000psi y
es apta para una amplia variedad de aplicaciones de precisión.
El motor neumático de alta eficiencia es operado con un pedal
que mantiene la presión constante cuando se oprime y de
esta manera impulsa todos los productos hidráulicos de Kurt de
acción sencilla. Esta bomba ha sido fabricada con estándares de
calidad ISO 9001:2008, pesa sólo 9kg, opera en una línea de aire de 90 a 140psi y
cuenta con válvula de regulación de presión, silenciador, filtros de aire y aceite. Kurt Manufacturing
Company; Minneapolis, Minnesota, EE. UU. www.kurtworkholding.com
Contacte al Proveedor: Código 390
Trampa de vapor
MV Products presenta una trampa de entrada de vacío de múltiples
etapas que protege a las bombas de vacío en procesos de moldeo
por inyección de metal, moldeo por compresión al vacío y prensa
hidráulica de vacío. La trampa de entrada a vacío MV Multi-Trap
está diseñada para mantener los procesos de moldeo operando
y proteger a las bombas de vacío de las ceras, polímeros, vapores
de volátiles y humedad del flujo del gas. Cuenta con una etapa de
choque para sólidos pesados y condensables, filtros de 4.5” y 9” y
puede configurarse a la media con una etapa de 5 elementos o dos de 10. Los filtros incluyen carbón
activado, malla de cobre o SS, tamiz molecular y Sodasorb. MV Products; Billerica, Massachusetts,
EE. UU. www.massvac.com
Contacte al Proveedor: Código 349
Mezclador de barriles
El mezclador en ángulo y tapón de entrada del aire de Tonson está
equipado con un motor de aire de alto torque con transmisión radial de
pistón, eje e impulsores en acero inoxidable. Este mezclador es ideal para
mezclar fluidos de viscosidades baja a media en barriles cerrados. Los
impulsores colapsan e ingresan al barril y la unidad se atornilla en el tapón
de 2” permitiendo una rápida operación y unos ángulos de operación
óptimos. Las cuchillas se extienden por la fuerza centrífuga cuando opera
y se cierran cuando se detiene. Las especificaciones pueden variar para
personalizarse. Tonson Air Motors Manufacturing Corporation;
Taichung, Taiwán. www.tonson-motor.com
Contacte al Proveedor: Código 376
Válvulas de control
En lo posible, ROSS ayuda al cliente a reducir los costos mientras mantiene los sistemas con el estado
del arte. Las nuevas y asequibles válvulas de control de flujo ofrecen gran valor al remplazar costosos
controles con un diseño de alto flujo, compacto y de bajo perfil. Para aplicaciones que requieren una
operación precisa, las válvulas proporcionan un control preciso desde casi cero hasta el 100%. Estas
válvulas de tres vías se encuentran disponibles en tamaños de compuerta de 1/8”, 1/4”, 3/8” y 1/2”.
Pueden ser normalmente abiertas o normalmente cerradas, con retorno por resorte y botones verde o
rojo. Las series se encuentran disponibles en conexiones NPT o BSPP. Ross Controls; Troy, MI, EE. UU.
www.rosscontrols.com
Contacte al Proveedor: Código 444
Bomba neumática de pistón
El modelo 101 bombea a más de 85m y mantiene un caudal
constante independientemente de la cabeza dinámica total. El
modelo 102 bombea constantemente a 19lpm hasta más de
49m. Las Edge son bombas de trabajo diario diseñadas para
desempeñarse en aplicaciones de rellenos, que incluye bombeo
de lechadas, desagüe de pozos de gas y fosos de recuperación de
condensado. Además del menor precio de compra, se reducen
los costos de operación debido a los materiales robustos y un
diseño limpio y sencillo que alargan la vida. Ya que la potencia y
el control se encuentran en la cabeza del pozo, el mantenimiento
es muy sencillo. La bomba puede trabajar con líquidos calientes,
altamente viscosos, químicamente agresivos y puede andar en seco.
Blackhawk Technology Company; Glen Ellyn, Illinois, EE. UU. www.blackhawkco.com
Contacte al Proveedor: Código 368
Bombas de muestreo de aire
Con caudales de 5mL/min hasta 4,5L/min las bombas TUFF son ideales
para una amplia variedad de aplicaciones de seguridad y salud ocupacional
desde el simple muestreo hasta monitoreo de higiene industrial de polvo,
humo y gases. Todas las bombas cuentan con mecanismo de diafragma de
doble acción y el control digital de precisión, ofreciendo control de caudal
en tiempo real y estabilidad en todo el rango. La operación de la bomba
es guiada a través de una intuitiva interfaz que muestra el flujo en tiempo
real, una alarma para condiciones de fallo de flujo o de la batería y los
modelos de seguridad intrínseca (IS) que se encuentran disponibles para
ser usados en lugares peligrosos. Todas las bombas TUFF usan baterías
recambiables NiMH, lo que asegura tiempos muertos mínimos, con
tiempos de servicio típicos de 30 horas. Casella ofrece una línea completa
de accesorios incluyendo cabezas de muestreo, filtros, tubos absorbentes, rotámetros y equipos de
calibración. Casella USA; Amherst, NH, EE. UU. www.casellausa.com
Contacte al Proveedor: Código 356
 www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | ABRIL/MAYO 2012 | 9
Bomba de chorro de agua
NLB Corporation ha ampliado el rango de
operación de la serie 125 de unidades de
bomba de chorro de agua convertible para
incluir presiones ultra-altas. Todos los modelos
pueden ser convertidos en aproximadamente
veinte minutos a cualquiera de las ocho
presiones de operación, de 6000psi a 40.000psi
(414bar a 2800bar) utilizando el kit de
conversión simple NLB. La rápida conversión de
35.000psi o 40.000psi ofrece a los usuarios más
flexibilidad para hacer trabajos diversos con
una sola unidad de bombeo de chorro de agua
tecnología de procesos
Sello químico para agitadores Equipo de chorro de aire
Chemineer Inc. ofrece un nuevo folleto con La Blast Wizard Typ 2000-50 CE
información del ChemSeal, un sello de entrada está equipada con válvula de
superior a mezclador. El nuevo folleto del sello chorro de aire de accionamiento
describe los detalles técnicos asociados y destaca neumático, presenta bajo consumo
los beneficios para el cliente y las especificaciones de abrasivos, silenciador de ruidos
técnicas. El folleto se encuentra disponible en la en la válvula de alivio y recurso de
página web de Chemineer www.chemineer.com/ almacenamiento de mixturas
chemseal. El ChemSeal es un sello de mezcladores y dosificación. Este equipo
diseñado para las exigentes aplicaciones de las posee válvula automática
entradas superiores de los agitadores. Los beneficios para el llenado del reservorio,
que ofrece al cliente incluyen un desempeño superior, operación segura y confiable, opera con alta exactitud en la dosificación de los
mantenimiento sencillo y remplazo rápido, versatilidad de aplicación y asistencia en abrasivos y viene con interruptor de emergencia y dos ruedas
resolución de problemas y búsqueda de partes. Chemineer Inc; Dayton, OH, EE. UU. para facilitar el transporte. Straaltechniek International
www.chemineer.com N.V.; Aartselaar, Bélgica. www.straaltechniek.net
Contacte al Proveedor: Código 330 Contacte al Proveedor: Código 438

una visión diferente

la cual aumenta con el rango de flujos (16.5 a
123lpm) y motores (125 o 145hp). La serie NLB
125 incluye modelos eléctricos y diesel, que
ofrecen larga vida, fácil mantenimiento y bajos
Medición de presión.

costos de operación. NLB tiene 22 unidades

Nuestra profesión.

de bombeo de chorro de agua convertibles a

40.000psi, provee sistemas de chorro de agua
a alta y ultra alta presión y fabrica una línea

www.keller-druck.com
completa de unidades de bombeo de agua a
presión de calidad y accesorios para uso por
contratistas e industriales. NLB Corp; Wixom,
MI, EE. UU. www.nlbcorp.com
Contacte al Proveedor: Código 370

Bombas de solenoide

una visión diferente

Contacte al Proveedor: Código 4. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor

La bomba de solenoide inerte LPL2 cuenta
con un innovador diseño de puerto de cabeza

www.keller-druck.com
que permite tanto conexiones de tubería
como montaje de múltiples para una óptima
flexibilidad del diseño. Esto permite a los
diseñadores probar los sistemas fluídicos
usando conexiones de manguera de 1/16” y
con el diseño finalizado, usar la misma bomba
conectándola con O-rings estándares. La
interfaz eléctrica también ha sido flexibilizada
una visión diferente

ya que el conector final proporciona una

retención secundaria del empalme y es
compatible con las conexiones AMP. La
bomba consume tan solo 2.5W, opera a 12
o 24VDC y bombea volúmenes de 50µL por
ciclo, ±6%, con otros volúmenes disponibles
bajo pedido especial. El cable viene de 15 o
60cm. Estas bombas inertes de solenoide LPL2
www.keller-druck.com

extiende la oferta de productos de control

de fluidos compactos y livianos ofrecidos por
Lee Products, que incluye válvulas solenoide
miniatura, válvulas dispensadoras miniatura,
boquillas, bombas, múltiples integrados
y otros productos. Lee Products Ltd;
Buckinghamshire, Reino Unido.
www.leeproducts.co.uk
una visión diferente

Contacte al Proveedor: Código 387

Contacto al proveedor:
www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
Use el número asignado a cada producto para solicitar
mayor información.
 tecnología de procesos
Sistema dispensador manual
El sistema dispensador
controlado
manualmente
de Dymax
Corporation facilita
la dosificación precisa a través
de una válvula de diafragma de mano modelo 200,
normalmente cerrada y que además es liviana y ergonómica. La válvula
ha sido desarrollada para un óptimo desempeño y una larga vida útil
con materiales compatibles con fluidos de viscosidades baja a media,
tales como adhesivos activados por luz o catalizador, resinas epóxicas y
cianoacrilatos. Cada sistema incluye mangueras opacas en polietileno de
alta calidad en diámetros 3/8” o 1/4” según sea la necesidad, mayor flujo
o mayor flexibilidad respectivamente. El regulador del filtro de aire tiene
una válvula de alivio y puerto de descarga para despresurizar el sistema,
relevando al operario en esa tarea. El sistema se ofrece con una variedad
de tanques de presión para acomodarse a los diferentes ofrecimientos de
dispensado de materiales. Dymax Corporation; Torrington, CT, EE. UU.
www.dymax.com
Contacte al Proveedor: Código 364
Cilindros hidráulicos
Texas Hydraulics Inc.
participará en la exposición
WasteExpo 2012 haciendo
una presentación de sus
cilindros hidráulicos integrados y
cilindros para residuos. El cilindro hidráulico
típico utiliza bomba, motor, válvulas, mangueras,
accesorios y reservas separados, mientras que los sistemas de
Texas combinan todos los componentes en una unidad de ensamble
compacto. Los cilindros completamente integrados son ideales para
aplicaciones que demanden desempeño, eficiencia energética y cuidado
ambiental. Estos cilindros personalizados “plug &play” eliminan la
necesidad de mangueras y accesorios, reduciendo así el costo de
instalación y la posibilidad de fugas y de contaminación del exterior.
Gracias a su diseño autónomo el potencial de entrada de contaminantes
en el sistema hidráulico se reduce considerablemente y tiene la capacidad
de operar exclusivamente con la batería, lo que los hace ideales para
aplicaciones solares o en sitios donde no hay electricidad disponible. Texas
Hydraulics Inc.; Temple, TX, EE. UU. www.texashydraulics.com
Contacte al Proveedor: Código 331
672-12201 GenSpanAd_FINAL_RI 2/10/12 1:57 PM
• Ingeniería japonesa de alta calidad Certificado
ISO 9001
• Experiencia mundial
• Amplio inventario en Estados Unidos que
significa entrega rápida
• Accesorios, controladores, dispositivos de vacío, entre
otros, disponibles en pulgadas y tamaños métricos
• Estamos aceptando distribuidores
Tel: 1-630-993-3500 • Email: habe@pisco.com
www.pisco.com
Contacte al Proveedor: Código 7. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
10 | ABRIL/MAYO 2012 | www.reporteroindustrial.com
Bomba dosificadora Sistema
Fluid Metering anunció la de tratamiento de agua
bomba de bajo volumen A través de su división Hydroflow, Eriez ahora
sin válvulas de medición de ofrece un sistema completo de osmosis
precisión de dosificación de inversa para tratamiento de agua. Este
fluidos sensibles al aire y que proceso elimina hasta el 98% de minerales
forman cristales. Las cabezas disueltos y virtualmente el 100% de toda la
de la bomba miniatura de la materia coloide o suspendida. El agua pura
serie H de FMI se encuentran libre de minerales ha demostrado mejorar
disponibles con una glándula el desempeño de fluidos de corte miscible y
de aislamiento que proporciona una barrera de fluido entre el fluido y la de molienda y su uso es casi que obligatorio
atmósfera. Estas bombas tienen un par de puertos extra que se conectan para el reciclaje del refrigerante a largo plazo.
al fluido (gas o líquido) y que fluye entre ellos formando una barrera que El sistema de osmosis inversa de Eriez puede
aisla al fluido del área del sello y de la atmósfera. Los puertos se conectan repelar partículas nocivas incluyendo minerales,
fácilmente al fluido de barrera a través de racores. Las cabezas de la bacteria, orgánicos y sílice. Comparado con
bomba serie H pueden ser ensambladas con todas las opciones de potencia otros procesos, este sistema reduce costo,
incluyendo motores DC, AC, paso a paso, de seguridad o neumáticos, aumenta la calidad del agua y no requiere el
así como sistemas dispensadores programables. Fluid Metering Inc.; uso de ácidos o caústicos para regeneración.
Syosset, NY, EE. UU. www.fmipump.com Está disponible desde 100 galones por día
Contacte al Proveedor: Código 336 hasta más de 10000 galones por día. Eriez
Magnetics; Erie, PA, EE. UU. www.eriez.com
Válvulas a bola Contacte al Proveedor: Código 436
Las válvulas, con tamaños
desde ½” Fragmentador móvil
hasta 2”,
tienen caras
de montaje
ISO 5211
para actuadores y operadores. La bola tiene el diámetro completo y se
bloquea en dos posiciones. Los sellos incluyen el elemento FKM para una
mayor tolerancia a la alta temperatura así como el sistema patentado
Smart Connect. Una característica interesante es que se le puede hacer
mantenimiento sin necesidad de desmontarla. La alta calidad de las Destinado a la trituración de metales y
bolas y vástagos en acero inoxidable las hacen ideales para muchos demolición, el GMOZB-0860 posee molino de
proyectos industriales, en sectores como alimentos, bebidas, químicos, martillos, boquilla de entrada de 800 x 600 mm
farmacéuticos, petróleo y gas, minería y manufactura. Se encuentran y alimentador vibratorio APZB de 3.000 x 800
disponibles en aceros 304 y 316 con más de 600 configuraciones de mm. Refrigerado a agua, funciona con motor
accesorios. Viega; Wichita, KS, EE. UU. www.viega.com diesel Cat. de 161 kW/1.800 rpm, alternado
Contacte al Proveedor: Código 342 30 kWA e incluye, como opcionales, separador
magnético, control remoto, control de polvo y
Contacto al proveedor: banda lateral. ZB Recycling; Rentería, España.
www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor www.zbrecycling.com
Use el número asignado a cada producto para solicitar mayor información.
Contacte al Proveedor: Código 437
Page 1
Compresores de aire
Con los nuevos compresores de aire S-energy,
Sullair Argentina rediseñó su oferta de equipos,
que poseen mayor capacidad de ahorro de
energía y que demandan, a su vez, menor costo
de mantenimiento. De tamaño compacto y de
pequeñas dimensiones, con un bajísimo nivel
de ruido [tan bajo como 66 dba. a 1 metro]  y
un diseño que ha optimizado su rendimiento.
El compresor de aire S-energy puede ser
instalado en cualquier parte de la planta. Sus
dimensiones y su armado, además, facilitan
el mantenimiento: se realiza en su totalidad
desde un solo lateral, reduciendo la cantidad
de espacio típicamente requerido. La serie
S-energy ahorra también en el lubricante: se
provee con aceite Sullube32 de 8.000 horas de
duración demandando solo un cambio de aceite
al año. Esto, junto a una mejora en la admisión
de aire, hace que los equipos S-energy logren
también mayor rendimiento. El sistema de
enfriamiento posee un ventilador centrífugo
de alta eficacia, lo que permite extender
la vida útil del motor del equipo. Sullair
Argentina; Buenos Aires, Argentina.
www.sullairargentina.com
Contacte al Proveedor: Código 467
Contacte al Proveedor: Código 8. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor -
 instrumentación y análisis
www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | ABRIL/MAYO 2012 | 11

Controladoras de peso Dispositivo registrador Sistema de inspección de

Dos nuevas controladoras de peso El OM-CP-EVENT101A es materiales
modelo HC-MDi cuya característica un dispositivo registrador El sistema de
principal es el pesaje y detección con una capacidad de inspección para
de metales integrado en una sola almacenamiento de hasta discriminación
unidad han sido introducidas por 406323 eventos. Este de materiales
OCS Checkweighers. La facilidad de dispositivo posee un reloj de por rayos X
manejo guiado por el sistema de tiempo real cuya precisión ofrecido por
menús se realiza a través de la unidad es de 1 minuto por mes Eagle, el Pack
de mando de la controladora de y que permite almacenar cada evento con su registro de hora y fecha. La 430 PRO, utiliza
peso, lo cual significa que la gestión periodicidad de almacenamiento del sensor puede ser configurada entre tecnología MDX
de los parámetros de producción, 4 veces por segundo y 1 vez cada 24 horas. El OM-CP-EVENT101A también (Material Discrimination X-ray) y el software de
protocolización y estadística está en un único lugar. Este sistema dispone registra las transiciones en su entrada provenientes de fuentes externas y las
análisis de imágenes SimulTask. El novedoso
de dos sistemas de rechazo independientes, uno para peso y el otro para almacena en su memoria no volátil, lo que garantiza máxima seguridad en
sistema permite a los fabricantes de alimentos
la detección de metales. La función de control de peso en la serie HC es los datos. La transferencia de los datos al computador se realiza vía puerto
inspeccionar los productos que tienen niveles
muy exhaustiva. La célula de carga está ubicada sobre un bloque macizo y USB y con un software especializado que permite graficar la información, así
de densidad complejos y se encuentran en
el bastidor también es de construcción maciza, con el fin de garantizar la como exportarla a formatos de hoja de cálculo. Omega Engineering, Inc.;
empaques de variados estilos, con el alto grado
estabilidad del producto, absorbiendo posibles vibraciones externas. Todo Stamford, CT, EE. UU. www.omega.com
de confiabilidad y flexibilidad que se requiere.
el conjunto es de acero inoxidable. Las bandas de transporte patentadas Contacte al Proveedor: Código 337 Basado en la tecnología desarrollada por Eagle
también absorben las posibles perturbaciones externas y los servo-motores
para el sector de seguridad, MDX discrimina
garantizan el transporte silencioso, rápido y seguro. OCS Checkweighers
GmbH; Kaiserslautern, Alemania. www.ocs-cw.com Micrómetro los materiales por sus composiciones químicas.
Esto permite la detección y rechazo de
Contacte al Proveedor: Código 381 El micrómetro de alta corriente contaminantes inorgánicos antes indetectables,
de AEMC modelo 6290 es un como fragmentos de vidrio, piedras, caucho
instrumento portátil controlado
Sistema de monitorización por un microprocesador que
y plástico. Además, MDX permite detectar
contaminantes en diseños de envases cada
Un nuevo sistema de posee filtros optimizados así vez más usados, como envases de cartón
monitorización para recipientes como protección para mediciones plegables para emparedados y cajas de cartón
críticos utiliza cámaras de en sub-estaciones eléctricas. El corrugado, que tantos problemas causan a
imágenes térmicas para Modelo 6290 puede ser utilizado para las herramientas de inspección tradicionales.
proporcionar una mayor densidad medir con precisión resistencias de bajo Eagle Product Inspection; Tampa, FL, EE. UU.
de medición que los tradicionales contacto, disyuntores de alta tensión, www.eaglepi.com
sistemas basados en termopares. interruptores, barra colectora, etc., con corrientes
El sistema de monitorización de recipientes críticos de Land Instruments de muestreo de hasta 200A. Para ello se emplea el Contacte al Proveedor: Código 456
International, Ltd., mide la temperatura de la superficie una vez cada método de cuatro terminales Kelvin para evitar errores provocados por
16 cm2, en comparación con una medición cada 250 cm2 en los típicos los cables de prueba y la resistencia de sus contactos. La precisión de la Balanzas analíticas
sistemas de termopares. Al medir temperaturas en más ubicaciones, el medición está garantizada a través de un moderno sistema de amplificación
sistema permite una detección precoz del desgaste refractario o de la de la señal, libre de offset de alta estabilidad a largo plazo. Las lecturas de La balanza
descomposición. Los beneficios incluyen una mayor protección contra resistencia se muestran en un display alfanumérico con un máximo de 4½ analítica de alta
fallos catastróficos del recipiente y una extensión de la vida útil refractaria dígitos de resolución. Esto permite mediciones de resistencias de hasta precisión Kern
basándose en datos reales. El sistema está optimizado para uso en 20mΩ, con una resolución de 0,1µΩ. AEMC Instruments; Dover, NH; EE. UU. ABT disponible
gasificadores y otros recipientes críticos en refinerías petroquímicas, www.aemc.com en Tovatech
generación eléctrica, procesamiento químico y de hulla, gestión de se recalibra
Contacte al Proveedor: Código 334
residuos, y producción de fertilizantes y plásticos. Land Instruments automáticamente
International; Debyshire, Reino Unido. www.landinst.com bajo cuatro
Contacte al Proveedor: Código 318
Flujómetro escenarios: cada
El flujómetro cuatro horas;
Promass O después de fluctuaciones de temperatura de
Dinamómetros digitales tipo Coriolis 0,5 °C (0,9 °F); cuando se cambia de modo de
La comunicación bluetooth combina espera a modo de pesaje; y después de volverla
y las pantallas a todo color presión y a conectar a su fuente de energía. Además, dos
son algunas de las nuevas resistencia a la modelos de esta balanza analítica electrónica
características de los corrosión bajo los requerimientos de respuesta rápida operan en modo doble
dinamómetros digitales Chatillon de procesos más difíciles – tales como trabajos en presiones hasta 258 bar de peso: la ABT 120-5DM y la ABT 220-5DM
presentados por AMETEK Test (3742 psi) o medición de hidrocarburos con porciones de ácido sulfhídrico que proporcionan una resolución de 0,01 mg
& Calibration Instruments. Los venenoso y altamente agresivo. Este instrumento permite mediciones de para cargas de 1 mg a 42 g, y de 1 mg a 82 g,
modelos Chatillon DFX II, DFE II y flujo de hidrocarburos seguras y altamente precisas desde un comienzo. respectivamente, dice el Dr. Sandor,
DFS II abarcan el rango completo de aplicaciones de dinamómetros de mano Todas las partes que tienen contacto con los fluidos se fabrican con súper director de Tovatech. Hay disponibles otros
y montados en soportes, desde el modelo más simple de tipo “pasa-no dúplex (25 Cr dúplex), que es conocido por ofrecer alta protección contra cuatro modelos; todos están hechos a
pasa” hasta el modelo más sofisticado para control de calidad. Esto permite las presiones mecánicas y corrosivas y los materiales cumplen con todos medida para las organizaciones que
a los usuarios comparar las capacidades específicas de medición de fuerzas los requerimientos de acuerdo con NORSOK M-630 y NACE MR175/MR103 demandan balanzas electrónicas de alta
que necesitan para cumplir con cualquier requisito normativo y de garantía así como las correspondientes Pautas de Equipos de Presión como PED Cat. precisión que ofrezcan comportamiento
de la calidad. Los tres nuevos medidores están diseñados para uso en una III, CRN y AD2000. El Promass O puede ser usado exitosamente en procesos de temperatura estable, un tiempo de
gran variedad de industrias, entre ellas, farmacéutica/biomédica, plásticos, con temperaturas entre –40 a +200 °C (–40 a +392 °F) y se encuentra estabilización corto y excelente precisión en el
electrónica, embalaje, automotriz, fabricación general y militar. Ametek, disponible en DN 80 (3”), DN 100 (4”) y DN 150 (6”) de diámetros. Endress pesaje. Tovatech LLC; South Orange, NJ, EE. UU.
Inc.; Harleyville, PA, EE. UU. www.ametek.com + Hauser Chile Ltda.; Santiago de Chile, Chile. www.cl.endress.com www.tovatech.com
Contacte al Proveedor: Código 434 Contacte al Proveedor: Código 321 Contacte al Proveedor: Código 457
 instrumentación y análisis 12 | ABRIL/MAYO 2012 | www.reporteroindustrial.com
Calibrador de presión y temperatura Sensor industrial para puertas
Beamex introduce al mercado su nuevo El IS40XL es un sensor
producto, el Beamex MC6, un calibrador industrial para puertas
de alta precisión para temperatura, que usa tanto la
presión y variables eléctricas que cumple tecnología de emisión de
también con la función de comunicador microondas como la de
para ser empleado con protocolos emisiones infrarrojas para
HART, Foundation y Profibus PA. Entre indicar con exactitud la
los modos de operación del MC6 se incluyen los de medidor, calibrador, presencia o la detección
documentador de calibración, registrador de datos y comunicador. El MC6 de movimiento en
ofrece una interfaz de usuario con varios idiomas, es resistente a condiciones puertas de tipo industrial. Este sensor no usa inductancias y
de trabajo en ambientes industriales, es liviano y ergonómico. Junto con está diseñado para puertas de tamaño medio. El detector que
este calibrador, Beamex lanza la nueva versión del software de calibración incluye, es inmune a pequeños cambios en las condiciones
CMX que permite usar el MC6 sin necesidad de ningún otro tipo de registro ambientales y también a movimientos sutiles en la puerta,
externo. Beamex Oy Ab; Pietarsaari, Finlandia. www.beamex.com con lo cual garantiza una operación confiable. BEA ofrece
Contacte al Proveedor: Código 351 otros dos sensores del mismo tipo como lo son el IS40, que
es empleado para alturas entre 8 y 16 pies, y el IS40P que
se caracteriza por solo emplear detección de presencia. BEA
Industrial; Pittsburgh, PA, EE. UU. www.beasensors.com
Contacte al Proveedor: Código 320
Flujómetro de masa térmica
El flujómetro
de masa
térmica
FT3 es un
sensor de alto
desempeño para ser
usado en ambientes
de gas puro o
mezclado. Este
flujómetro posee
dos interfaces de salida de 4 a 20 miliamperios; la
primera para flujo y la segunda para flujo o temperatura.
Este instrumento incluye además una salida de pulsos y
cuenta con el sistema CAL-V; una rutina de calibración que
permite verificar en sitio la correcta operación del sensor.
También se dispone de la herramienta FT3 View que permite
realizar cambios a la configuración del medidor, evaluar las
condiciones de alarma y recolectar tanto datos como lecturas
del sensor desde y hacia un computador por medio de puerto
USB. El FT3 implementa también protocolos de comunicación
HART y Modbus RS485. Fox Thermal Instruments, Inc.;
Marina, CA, EE. UU. www.foxthermalinstruments.com
Contacte al Proveedor: Código 322
Detector de fugas de gas
El detector
ultrasónico Gassonic
Observer-H es ideal
para el trabajo
en sistemas
presurizados ya
que detecta las
fugas al percibir el
ultrasonido emitido
por el gas a alta presión.
Este detector se adapta
bien a los entornos abiertos
y gracias a su diseño, no se ve
afectado por cambios de dirección
en el viento o por efectos de dilución. Con un solo sensor
se puede monitorear un radio de 20 metros para fugas
desde 0.1 kg/s. El Observer-H posee un micrófono de acero
inoxidable y lleva a cabo una autoprueba de integridad cada
15 minutos. Este instrumento incluye pantalla y permite
almacenar información de calibración y eventos, además
trabaja con protocolos de comunicación HART y Modbus
y su rango de operación está entre 25 y 70kHz y un rango
dinámico entre 58 y 104dB. General Monitors; Ballerup,
Dinamarca. www.gassonic.com
Contacte al Proveedor: Código 31. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor Contacte al Proveedor: Código 339
Transductores de corriente
La línea de
transductores
ITZ de LEM
trabaja con
precisiones de
1ppm en el rango
de corrientes
de 600-24kA
y emplea la tecnología Fluxgate que permite alcanzar
dichos niveles de precisión. La interfaz de salida de los
transductores es en corriente o en voltaje y además incluye
reporte del estado del transductor por medio de LEDs. El
ruido de salida de los transductores ITZ es bajo y su ancho
de banda oscila entre los 2 y los 500kHz dependiendo del
modelo. Su carcasa es estándar de 19 pulgadas para montaje
en gabinete y cumplen con la normatividad 61010-1 para
consideraciones de seguridad. Estos transductores están
equipados con un escudo electrostático construido dentro
de la caja para asegurar el más alto nivel de inmunidad
frente a interferencias externas. Se encuentran disponibles
en 14 modelos con diferentes cabezas de medición de varias
dimensiones con aberturas de 25.4mm hasta 150.3mm de
diámetro que les permite cubrir toda la gama de corrientes
de medición. LEM SA.; Plan-les Ouates, Suiza. www.lem.com
Contacte al Proveedor: Código 323
Medidores de flujo
Siemens Industry
Automation
amplía la línea
de medidores de
flujo de sólidos
secos con los
nuevos Sitrans
WF100, Sitrans
WF200 y Sitrans WF250. Estos nuevos medidores de flujo
proveen una medición efectiva para instalaciones compactas
y aplicaciones de alta capacidad. El Sitrans WF100 maneja
una escala de flujos entre 1 y 220 t/h, mientras que el
Sitrans WF200 maneja flujos entre 220 y 900 t/h. El modelo
Sitrans WF250 trabaja en aplicaciones con transportadores
por gravedad activados por aire. Las líneas WF100 y WF200
trabajan a base de galgas extensiométricas para obtener
mediciones precisas. Todos los medidores de flujo de sólidos
de Siemens Sitrans WF son ideales para monitorear sólidos en
cemento, minerales, plásticos e industrias de procesamiento
de alimentos. Siemens AG; Numberg, Alemania.
www.automation.siemens.com
Contacte al Proveedor: Código 362
Transmisor de temperatura
El dispositivo estándar
integra un elemento
sensor RTD PT100 de
película delgada con el
transmisor en un solo
encapsulado de acero
inoxidable soldado
316L. Las sondas
están disponibles en
diámetros de .187” y .250” con longitudes de hasta 12”
y los rangos de temperatura se encuentran entre 103 a
392°F. Los RTDs de Tel-Tru son resistentes a la vibración,
a impactos y a la humedad. Sus transmisores integrados
eliminan los problemas de conexión entre el transmisor
y el sensor. Entre las aplicaciones más comunes para esta
familia de transmisores se encuentran los procesos en la
industria alimenticia y farmacéutica, refinerías y plantas
químicas, acueductos y alcantarillados, entre otras. Tel-Tru
Manufacturing Co.; Rochester, NY, EE. UU. www.teltru.com
Contacte al Proveedor: Código 325
 www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | ABRIL/MAYO 2012 | 13 instrumentación y análisis
Sensores Análisis de tamaño y forma de partículas Sensor de carga inteligente
inalámbricos Los dos modelos del nuevo Analysette 28 permiten medir el LoadSense es un sensor de carga inteligente que puede ser instalado en un gancho de grúa o en
Los sensores PST-THD tamaño y la forma de partícula, tanto de polvos y materiales a granel un montacargas. Este sensor posee un computador que puede grabar, analizar y almacenar todas
(temperatura, humedad como también de líquidos, para proporcionar un análisis gráfico las lecturas a la vez y tiene la capacidad de comunicarse inalámbricamente con un computador
y punto de rocío) pueden dinámico. El Analysette 28 ImageSizer permite el análisis de tamaño remoto en tiempo real. El sensor LoadSense posee baterías internas que le garantizan una
alertar al usuario vía y forma de partícula de polvos y materiales a granel; tiene un amplio buena autonomía y emplea galgas extensiométricas. Su rango de medición estándar está entre
SMS o correo electrónico intervalo de medición (de 20 µm a 20 mm); cuenta con una completa 1 y 10 toneladas y existen otros rangos bajo solicitud del usuario. La frecuencia de transmisión
dependiendo de los límites biblioteca para la descripción morfológica y con prácticas herramientas inalámbrica es de 2.4GHz hacia dispositivos portátiles y existe la opción de registrar los datos y
que se hayan configurado. para el control de calidad. Fritsch GmbH; Oberstein, Alemania. descargarlos a un computador vía LoadView, un software especializado hecho en LabView. Sensor
El control del sistema www.fritsch-sizing.com Technology; Banbury, Reino Unido. www.sensors.co.uk/wir
se hace a través del
Contacte al Proveedor: Código 227 Contacte al Proveedor: Código 378
software de PST, llamado
iStatus, el cual registra
cada transmisión de los
sensores en una base de
datos SQL y configura las
alarmas. Los dispositivos
son alimentados por
baterías AA que pueden
durar hasta 2 años.
Predictive Sensor
Technology;
Lynchburg, OH, EE. UU.
www.psensortech.com
Contacte
al Proveedor:
Código 358

Amplificador
El amplificador CSG110
proporciona señales
de salida VDC y/o de
corriente por medio de
su fuente interna de
excitación de puente
regulado. Con diversos
modelos disponibles,
los usuarios obtienen un
amplificador que se ajusta
a sus requerimientos
específicos en anchos de
banda de 1 kHz, 10 kHz
o 25 kHz. Futek fabrica
también una versión para
fabricantes de equipo
original de este modelo
(FSH01447, FSH01450).
FUTEK Advanced Sensor
Technology; Irvine, CA,
EE. UU. www.futek.com
Convierta lo imprevisible
Contacte
al Proveedor:
en totalmente previsible.
Código 418
Ahora los reguladores de presión Swagelok® representan una opción aún
Fuente mejor para responder a todas sus necesidades. Si podemos afirmarlo con
de iluminación seguridad, es porque además de nuestra reconocida experiencia y saber
hacer, nuestra gama abarca ahora tamaños desde 1/8 hasta 4 pulg. y
La fuente de iluminación satisface todos los requisitos de regulación: capacidad para gestionar alto
BluLoop es una fuente caudal; doble etapa, contrapresión y modelos vaporizadores. Nuestros
compacta LED con salida reguladores le proporcionan precisión, sensibilidad y presión estable.
espectral balanceada Resumiendo: una previsibilidad total. Es decir, exactamente lo que busca.
en todo el rango visible Visite swagelok.mx/pressure
(400-700 nm). Los cuatro
LED de la BluLoop vienen
empaquetados en una
cubierta rugosa compacta.
Cada LED se puede ajustar
para un óptimo balanceo
© 2012 Swagelok Company

de la salida espectral.
Ocean Optics;
Dunedin, FL, EE. UU.
www.oceanoptics.com
Contacte
al Proveedor:
Código 209
Contacte al Proveedor: Código 12. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
swa5573-10_RegAd_Reportero_20.5cmx27.5cm_SP_v01AR_20120302.indd 1 3/2/12 2:37 PM
 instrumentación y análisis 14 | ABRIL/MAYO 2012 | www.reporteroindustrial.com
Sensores fotoeléctricos
Automation Systems Interconnect, Inc. anuncia el lanzamiento de una
nueva línea de sensores fotoeléctricos miniatura que se ofrecen en
proximidad difusa, proximidad de enfoque fijo, retroreflexión polarizada,
retroreflexión para transparencias y para operación a través de rayo. La
línea S8 ofrece un destacado desempeño de detección que es apropiado
para la industria de bebidas y alimentos, para plantas de electrónica,
para líneas de empaque, para pruebas y ensamble de máquinas, y en
la industria automotriz. Los sensores de la línea S8 son instrumentos
compactos que miden tan solo 14x42x25mm y cuentan con emisión
RGB, óptica coaxial y una alta resolución. Automation Systems
Interconnect, Inc.; Mechanicsburg, PA, EE. UU. www.asi-ez.com
Contacte al Proveedor: Código 431
Sensores inductivos
La línea de sensores inductivos X-Series Pile Driver de
Pepperl+Fuchs se ofrece ahora en modelos de 8mm de
diámetro. Con longitudes de barril de tan solo 35mm,
estos sensores miniatura ofrecen un rango de detección de
3mm, que es un 50% mayor a los modelos de 12mm de
diámetro. Como resultado de esto, los sensores Pile Driver
de 8mm eliminan la necesidad de sacrificar el rango de
detección o durabilidad. Al igual que todos los sensores Pile
Driver, el barril robusto y mecanizado en una sola pieza está
completamente embebido en acero, permitiendo su uso en
aplicaciones exigentes de formado de metales y soldadura. La carcasa de acero inoxidable brinda una
durabilidad 20 veces superior que las carcasas de latón o plástico. Pepperl+Fuchs, Inc.; Twinsburg,
OH, EE. UU. www.pepperl-fuchs.com
Contacte al Proveedor: Código 432
Detector de nivel
El LBFS es un detector de nivel entre cuyas características principales se encuentran la rápida
velocidad de respuesta y la diversidad de medios en que puede medir. Su forma de trabajo es a través
de un barrido en frecuencia que permite la detección de medios con constantes dieléctricas de entre
1.5 y 100, por lo cual es útil para medición en polvos, materiales granulados y líquidos. Gracias a su
método de detección, el LBFS no se ve afectado por cambios de presión, conductividad o temperatura.
Por su construcción en acero inoxidable, este instrumento es resistente a la corrosión, opera dentro de
un rango entre -40°C y 115°C y su tiempo de respuesta se encuentra alrededor de los 0.2s. Baumer
Ltda.; Southington, CT, EE. UU. www.baumerelectric.com
Contacte al Proveedor: Código 365
Totalizador de flujómetros de masa
El totalizador TIO convierte los flujómetros de masa análogos y sus
controladores en unidades digitales de precisión con interfaces RS232 y
RS485. Este instrumento no solo trabaja con dispositivos Aalborg
sino que puede operar con dispositivos con entradas entre 0 y
5V ó 4 y 20 mA, además no existe la necesidad de un
computador adicional para realizar su programación
ya que posee un menú sencillo de manejar. Para evitar
problemas, las configuraciones están protegidas con autenticación con contraseña. El modelo TIO está
equipado con dos salidas digitales y una salida de pulsos aisladas ópticamente. Los dos totalizadores
independientes permiten obtener lecturas de hasta 9 dígitos, se actualizan cada 100ms y se pueden
configurar para activar diferentes eventos. Aalborg Instruments & Controls, Inc.; Orangeburg, NY.
EE. UU. www.aalborg.com
Contacte al Proveedor: Código 348
Flujómetro ultrasónico
El TTFM 1.0 incluye un transductor de pinza que permite
medir líquidos como agua, aceite y químicos. Este flujómetro
posee un menú paso a paso de montaje y configuración y su
precisión alcanza el 1% en una amplia gama de aplicaciones
y de condiciones de operación gracias al concepto de
procesamiento digital de señales. El TTFM 1.0 posee un LCD
de retroiluminación en el que se visualizan variables como
el flujo, la dirección del flujo y los estados del totalizador y del relevo. También posee una salida
aislada de 4-20mA y relevos para pulsos proporcionales de flujo y controladores de tasa de flujo.
Como adiciones al TTFM 1.0 se cuenta con el registrador de 2 millones de puntos y relevos de control,
los cuales son tarjetas electrónicas de conexión sencilla y que no requieren configuración adicional.
Greyline Instruments, Inc.; Long Sault, ON, Canadá. www.greyline.com
Contacte al Proveedor: Código 359
Cámara inteligente
Cognex ha lanzado un sistema de visión que es pequeño,
resistente e inteligente: la cámara inteligente In-Sight
7000. Esta nueva serie cuenta con potentes herramientas
de visión, captura de imágenes más veloz, capacidad de
alimentar y controlar una variedad de iluminación externa
y capacidad de entrada/salida para prácticamente cualquier
situación de inspección; todo en un dispositivo industrial de
carcasa única IP67 que la convierte en el sistema ideal para varias
aplicaciones. Las características adicionales del pequeño, rígido e
inteligente In-Sight 7000 incluyen Cognex Connect, que ofrece el mayor
rango de protocolos de comunicación integrados que se interrelacionan
directamente con el sistema de visión. El compacto In-Sight 7000 cuenta con
Ethernet, RS-232 serial y múltiples E/S discretas. El sistema puede comunicarse
de forma directa prácticamente con cualquier PLC o controlador robótico, y gestionar
múltiples cámaras inteligentes de forma remota desde una PC o HMI en red, lo que simplifica la
implementación y reduce costos. Cognex Corporation; Natick, MA, EE. UU. www.cognex.com
Contacte al Proveedor: Código 301
Viscosímetro
Cambridge Viscosity desarrolló un nuevo viscosímetro
para medición en línea dentro del proceso; se trata
del viscosímetro SPL-393 para uso en aplicaciones
marítimas, donde la seguridad y la confiabilidad
no son solo una prioridad sino una necesidad. Este
instrumento cumple con todos los requerimientos
eléctricos de material para plomería, de presión
y de temperatura para uso en plataformas donde
las condiciones ambientales son extremas. El SPL-393 se conecta a la línea por medio de un flanche
redondo ANSI clase 900/1500 de 2” RTJ, además está fabricado en acero inoxidable 316 de alta
resistencia que le permite soportar presiones de hasta 2200 psi y temperaturas de 190 grados C.
Este viscosímetro cumple también los requerimientos de la norma ASME PTC 19.3 para termopozos.
Cambridge Viscosity; Medford, MA, EE. UU. www.cambridgeviscosity.com
Contacte al Proveedor: Código 429
Analizador de combustión
El nuevo analizador portátil de combustión E1100 es un equipo
robusto para aplicaciones de medición de gases en calderas,
quemadores, motores de combustión interna, turbinas y hornos,
entre otros equipos. Este instrumento cuenta
con elementos sensores que son fácilmente
reemplazables en campo, lo cual permite reducir
los tiempos muertos y los costos de reparación.
El E1100 cuenta también con una impresora interna
que no requiere papel térmico y conectores metálicos de alta
resistencia para la sonda. Este analizador de gases permite medir
con facilidad O2 y CO, eficiencia de combustión, exceso de aire, porcentaje
de CO2 calculado, temperaturas de gas y ambiente, y presiones diferenciales. E-Instruments
International; Langhorne, PA, EE. UU. www.e-inst.com
Contacte al Proveedor: Código 430
Analizador de gases
Con diseño robusto, costo reducido y bajo
mantenimiento, los analizadores de gases de la
serie 1200 de Gow-Mac emplean un detector
de emisiones de plasma de argón para medir
pequeñas cantidades de nitrógeno en argón, con
una sensibilidad garantizada de 10 ppb. Tres configuraciones diferentes abarcan los distintos rangos
de análisis. La serie 1200 es fácil de operar; no tiene válvulas; no usa gas portador ni ninguna fuente
radioactiva. La pronta respuesta, en menos de 15 segundos, y la recuperación rápida se ven reforzadas
por el diseño exclusivo del detector (utiliza modulación electro-óptica, elimina el ruido no deseado
y genera una señal modulada). También cuenta con protección para mediciones fuera del rango, lo
que elimina la posibilidad de lecturas falsas. Estos analizadores resultan de utilidad en laboratorios
especializados en gas, para control de procesos, en fabricación de aceros, plantas químicas, en sistemas
de monitoreo y administración de gases, y para control de calidad de camiones y cilindros de gas, entre
muchos usos más. GOW-MAC Instrument Co.; Bethlehem, PA, EE. UU www.gow-mac.com
Contacte al Proveedor: Código 433
Contacto al proveedor:
www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
Use el número asignado a cada producto para solicitar mayor información.
 www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | ABRIL/MAYO 2012 | 15
Equipos de corte por agua a
presión
Jet Edge Inc. anunció que ahora cuenta con
una distribución de sus productos de corte
por agua a presión de precisión en México; la
representación cuenta con oficinas en Ciudad
de México, Monterey y Guadalajara. Mercado
Machinery es el nombre de la empresa que tiene
la representación y ofrece la línea completa de
los equipos de corte por agua de alta presión,
incluyendo las bombas waterjet. Los equipos
ofrecen un gran rango de tamaños, desde
30” x 30” hasta 30” x 100”, y las bombas en 36
KSI, 60KSI y 90 KSI, con motores eléctricos y a
combustión de diesel, entre 30 y 280 caballos
de fuerza. Mercado Machinery S.A de C.V.
representante de Jet Edge, Inc.; Ciudad de
México, México. www.jetedge.com
Contacte al Proveedor: Código 303
Sensores de fibra óptica
Los sensores de fibra óptica son una
combinación de cable de fibra óptica y
amplificador en donde los lentes ópticos son
eliminados. Estos sensores son ideales en donde
se requiere detección de objetos pequeños y
rápida respuesta de tiempo. Además, la alta
flexibilidad del cable óptico permite una fácil
instalación de conexión casi en cualquier
parte. Los amplificadores de detección de fibra
óptica y los cables cuerpo compacto ofrecen
una detección sofisticada, respuesta rápida
de tiempo y un rango de detección generoso.
Autonics México; Ciudad de México, México.
www.autonics.com.mx
Contacte al Proveedor: Código 346
Sistema de corte con chorro
de agua de alta presión
El sistema de corte por chorro de agua de alta
presión de Teknomaq está completamente
equipado para cortes abrasivos y con agua pura.
Entre las características que este equipo ofrece se
encuentran:diseño de puente flotante y ahorrador
de espacio, control de corte GPlus de última
generación, ejes accionados a través de tornillos
esféricos precargados, área de diseño abierta en
tres lados para una carga cómoda, alimentación
mecánica en el eje Z y recipiente para abrasivos
configurados de forma independiente con
capacidad de llenado de 1000kgs. El sistema
incluye una bomba de alta presión kmt neoline
40i con intensificador de presión que ofrece
seguridad de funcionamiento y facilidad de
mantenimiento. Teknomaq; Ciudad de México,
México. www.teknomaq.com.mx
Contacte al Proveedor: Código 374
Protector de corriente
DS40HF es un
protector (DPS)
de corriente AC
para entradas
de servicio y
paneles de alto
riesgo. Este
modelo provee
protección
contra los
efectos directos
e indirectos
de rayos, y es
particularmente
útil en áreas donde el espacio es limitado.  • Ultrasónicos
El DS40HF puede ser configurado para modo
de protección común y diferencial en cualquier
aplicación de una y tres fases hasta 400vac.
Este instrumento tiene una capacidad de
manejo de corriente de 40KA 8/20us, bajo
voltaje residual y filtro EMI/RFI para supresión
de ruido de alta frecuencia, módulo tipo
Din remplazable y conectores terminales
para cableado paralelo. El protector incluye
desconexión térmica integral en conformidad
con UL-60691, indicador visual y señalización
remota. Citel, Inc.; Miramar, FL, EE. UU.
www.citel.us
Contacte al Proveedor: Código 384
Software para control del gasto
energético
El software Infor10 EAM para la sustentabilidad
de la empresa constituye una de las
plataformas de tecnología energética y
ambiental más exhaustivas en la actualidad.  acumulan polvo, suciedad, bacterias y hongos. Como
Este software proporciona los controles
financieros y físicos requeridos por la empresa
para tener pleno control de su sustentabilidad,
consumo energético, y los activos e
infraestructura operativa que los respaldan.
Con esta solución las empresas cuentan con la
posibilidad de establecer políticas y programas
de energía sustentable, monitorear y medir su
desempeño en el campo energético a fin de
determinar las causas del derroche y gasto
de energía en el tiempo debido, y llevar
a cabo las actividades y programas que
le permitan mitigar o prevenir estas
cuestiones. Infor; Ciudad de México, México.
www.latinamerica.infor.com
Contacte al Proveedor: Código 383
Si usted no recibe información
de un proveedor luego de escribirle
a través de nuestro servicio
"Contacte al proveedor", escríbanos a
masinfo@b2bportales.com
visto en méxico
Más de 22,000
productos para
todo lo que
usted necesite.
Con más de 40 años
de experiencia en
ingeniería brindando
Banner resuelve una dedicada
desde las asistencia técnica a
aplicaciones todos los productos y
más sencillas su disponibilidad en
hasta las más todo el mundo hacen
complejas. de Banner la elección
correcta para su planta.
SENSORES
• Fotoeléctricos
• Láser
• Fibra óptica
SEGURIDAD
• Cortinas de seguridad
(Tipo 4 y Tipo 2)
• Controles bimanuales
• Controlador y módulos
configurables
• Soluciones con paro de
emergencia
REDES INALÁMBRICAS
• Sistemas punto a punto
• Compatibilidad digital y análoga
• Comunicación Serial RS-232,
Ethernet
• Soluciones para áreas clasificadas
LUCES INDICADORAS CON
TECNOLOGÍA LED
• Indicadores y sensores Pick-to-light
os
Nuev tos! • Tecnología de LEDs de larga duración
Prod
uc
• Configuración del color, forma y alarma
VISIÓN
PARO DE EMERGENCIA CON BASE
LUMINOSA TECNOLOGÍA LED.
• B&N,Color, 3 resoluciones diferentes
• Soluciones con grado de protección IP68
• Fácil de instalar con una base
M30 y conector rápido M12.
• Programación sin PC, por medio de pantalla táctil
• Lectura de código de barras y trazabilidad
• Estatus de la maquina:
Luz roja > Paro de Emergencia, ventas@bannerengineering.com
Luz Amarilla > Maquina funcionando bannerengineering.com/espanol
• Luz roja Parpadeante > Indica cual paro de
emergencia fue activado.
• Diseño robusto IP65, Alimentación 12-30V CD,
Diferentes configuraciones para los contactos. © 2012 Banner Engineering Corp.
Minneapolis, MN USA
Contacte al Proveedor: Código 13. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
Limpieza interior de ductos de A/C
Filtech se dedica a la limpieza y descontaminación
interior de ductos de aire acondicionado. Los sistemas
de A/C se componen de partes mecánicas, depósitos
y metros de ductos que con el paso del tiempo
consecuencia, el aire que sale de ahí se encuentra
altamente contaminado. Este servicio impide que los
ductos transporten contaminantes biológicos,  polvo,
suciedad y sustancias alergénicas que causan muchas enfermedades respiratorias y afecciones
relacionadas con la salud. Filtech; Zapopán, México. www.filtech.com.mx
Contacte al Proveedor: Código 386
Lector de código de barras
Intermec Inc. presentó el SG10T, un lector de código de barras portátil diseñado
para pequeñas y medianas empresas que ofrece un rendimiento
superior en un diseño elegante de “apuntar y disparar”. El SG10T
utiliza tecnología de imágenes de estado sólido para leer todos
los códigos de barra 1D comunes con facilidad y es ideal
para los requerimientos de lectura en mostradores
superiores. El nuevo lector de código de barras de
Intermec es fácil de usar, es muy intuitivo y ergonómico para apuntar y disparar el botón y elimina la
necesidad de entrenamiento. La terminal SG10T de Intermec trabaja desde el primer momento y está
disponible con una interfaz USB o teclado de interfaz Wedge. El SG10T también es compatible con la
herramienta de programación de PC EasySet exclusiva de Intermec, en unos pocos ‘clicks’, el software
basado en Windows elaborará los códigos de barras de programación necesarios para aplicaciones
personalizadas. Intermec Technologies; Ciudad de México, México. www.intermec.com.mx
Contacte al Proveedor: Código 452
 visto en méxico
Donaldson amplía sus capacidades de fabricación de filtros
de aire y líquido en México
Donaldson, compañía fabricante
de soluciones de filtración de
alta tecnología para el cuidado
de las personas, equipos y
medio ambiente, celebró la
inauguración de su nueva planta
de fabricación en Aguascalientes,
México.
Con la apertura de esta nueva
planta, Donaldson generará
más de 1,000 empleos en Aguascalientes, aumentando la manufactura de productos a
más de 19 millones de piezas, lo que demuestra el progreso, crecimiento e innovación
constante de la empresa.
Los nuevos 38,557m2 de la planta, expanden significativamente las capacidades de
Donaldson para producir productos de filtración de aire, incluyendo “PowerCore”,
“RadialSeal”, los limpiadores de aire “Axial Seal” y productos auxiliares. Además, la
compañía utilizará su planta existente para aumentar la fabricación de filtros líquidos
para productos tales como los diseñados y patentados por Donaldson, “Synteq” y
“Synteq XP”, para el combustible, lubricantes y aplicaciones de sistemas hidráulicos.
“La demanda de productos de filtración de aire para apoyar a nuestros clientes y al
mercado de accesorios en Latinoamérica ha aumentado al grado donde se requiere
un acceso inmediato a los productos”, comentó Guillermo Briseño, Director General de
Donaldson Latinoamérica. “La expansión de nuestra capacidad de fabricación de filtros
de aire en Aguascalientes, se alinea con la estrategia de acercarnos más a nuestros
clientes, asegurando el máximo nivel de servicio, la fabricación y envío de nuestros
productos de la manera más eficiente y rentable.”
La nueva planta de Aguascalientes que emplea a 260 personas, será certificada
por “LEED” (Liderazgo en Energía y Diseño Ambiental), marca de excelencia
internacionalmente reconocida. “LEED”, proporciona un marco para identificar y
hacer prácticos y medibles diseños de edificios verdes, construcciones, operaciones y
soluciones de mantenimiento.
Además de las dos fábricas en Aguascalientes, Donaldson también cuenta con un
centro de distribución en la ciudad y tiene otros centros de fabricación y distribución en
Monterrey, Sao Paulo y Santiago de Chile. Donaldson Latinoamérica; Aguascalientes,
México. www.donaldson-latam.com
Contacte al Proveedor: Código 304
Contacte al Proveedor: Código 35. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
16 | ABRIL/MAYO 2012 | www.reporteroindustrial.com
Sistema neumático
Norgren ha creado un sistema neumático
que asegura el óptimo funcionamiento
en cada una de las aplicaciones. Este
sistema modular ahorra tiempo en la
conexión y remplazo de los componentes en las
líneas de aire como filtros, reguladores, lubricadores y
accesorios, y su corazón es una abrazadera de sólo una pieza que permite la instalación y cambio de los
componentes y accesorios para la preparación de aire, sin hacer modificaciones en la tubería. Todos los
productos modulares 72, 73 y 74 están diseñados con bridas integrales que se deslizan en las ranuras de
la abrazadera y dos O-rings imperdibles proveen un sello confiable cuando la abrazadera está cerrada por
su tornillo. Entre las ventajas que este equipo ofrece se encuentran: flexibilidad y facilidad de uso, bajo
costo de mantenimiento y facilidad de servicio y disminución de tiempos muertos. Norgren S.A de C.V.;
Tlalnepantla, México. www.norgren.com/mx
Contacte al Proveedor: Código 375
Impresora de etiquetas
Datamax-O’Neil, un proveedor de soluciones de etiquetas e
impresión de recibos de grado industrial, anunció el lanzamiento
de la segunda generación de I-Class Mark II, impresora industrial
de alto desempeño, completamente renovada. La nueva
impresora se sustenta en la muy exitosa serie I-Class e incorpora
características y tecnología como alto rendimiento, confiabilidad
y facilidad de integración. La I-Class Mark II está diseñada para tener
un desempeño superior al de cualquier impresora de su clase, con
velocidades de impresión un 20 por ciento mayor, un 44 por ciento más
de rapidez en el procesamiento y un 61 por ciento menos en consumo de energía. La impresora ofrece
un 50 por ciento más de memoria con 64 MB de memoria flash y 32 MB de DRAM como características
estándares. Datamax-O’Neil México; Ciudad de México, México. www.datamax-o‘neil.com
Contacte al Proveedor: Código 463
Sensores lineales de posición
Turck anuncia que la familia de sensores lineales de posición Q-track
se ha expandido para incluir el nuevo QR14 y el modelo Qi 7. Midiendo
tan sólo 14mm y 17 mm de altura, los sensores compactos de “no
contacto” otorgan mediciones fiables y repetibles en aplicaciones con
limitaciones de espacio y ambientes rudos. Superando a tecnologías
alternativas, los diseños innovadores, la proporcionalidad y
repetitibilidad de los sensores Qtrack, eliminan fallas experimentadas
en el desempeño con otras opciones de tecnología. El principio de operación RLC usado en los sensores
lineales de posición Q-track es altamente inmune a la interferencia de ruido y es inherentemente inmune a
campos de soldadura. Desde que el elemento de posición no contiene imán, se puede usar en aplicaciones
para trabajo de metal porque no atraerá los desechos ferrosos, lo cual puede afectar la operación de un
sensor magnetoestrictivo. Turck México S. de R.L. de C.V.; Saltillo, México. www.turck.com.mx
Contacte al Proveedor: Código 464
Protectores contra sobrecargas
La serie SLP proporciona protección contra sobrecargas de energía de
20kA para el control de proceso, los sistemas de equipos y los paneles
de distribución. La red híbrida multifásica de protección contra
sobretensiones en la parte central de la SLP utiliza una combinación
de elementos electrónicos de estado sólido y un tubo de descarga
lleno de gas (GDT por sus siglas en inglés) para proveer protección
contra sobretensiones de hasta 20kA. Este circuito de protección contra
sobretensiones está diseñado para mostrar una resistencia extraordinaria
de baja línea y agrega solamente una caída mínima del voltaje al
circuito. Weidmuller México; Puebla , México. www.weidmuller.com
Contacte al Proveedor: Código 460
Sensor de color
El BFS 33M es mucho más que un sencillo sensor de color. Como sensor de color verdadero detecta con
precisión cada color dentro del espacio del color técnico, por lo que resulta ideal para una amplia variedad
de aplicaciones exigentes como la robótica, el montaje automatizado, el sector del embalaje o la industria
de proceso de la madera. La robusta carcasa de aluminio del sensor no es tan sólo atractiva y moderna,
sino que cumple además las necesidades especiales de los fabricantes de maquinaria y de sistemas. El
sensor siempre se utiliza junto a un cable de fibra óptica, por lo que puede emplearse en aplicaciones
sometidas a entornos especialmente adversos y con poco espacio para el montaje. Todos los ajustes del
sensor se pueden realizar de manera sencilla y se visualizan mediante un software de fácil manejo. Balluff
México S.A. de C.V.; Querétaro, México. www.balluff.com.mx
Contacte al Proveedor: Código 461
 equipo de laboratorio
Baños para control de temperatura preciso
Brookfield Engineering presentó la nueva serie TC
de baños de circulación de agua, especialmente
configurada para usar con los viscosímetros y
reómetros Brookfield. La serie TC
cuenta con un número de mejoras
interesantes, como tecnología de
pantalla táctil, varios idiomas y
nuevo diseño. Hay cuatro modelos
disponibles: TC-150, TC-250,
TC-550 y TC 650; todos se ofrecen
con una variedad de controladores
digitales o programables El menú
que despliega la pantalla táctil a color
es fácil de usar; cuenta con un botón de “Ayuda” que proporciona valiosos
consejos e información, y funciona en cualquiera de los seis idiomas:
inglés, español, francés, alemán, chino o árabe. El nuevo y elegante
diseño ofrece esquinas redondeadas, un nuevo esquema de colores y una
cubierta resistente a las manchas y a productos químicos. Además, la serie
ofrece conectividad USB, Ethernet y RS-232. Brookfield Engineering;
Middleboro, MA, EE. UU. www.brookfieldengineering.com
Contacte al Proveedor: Código 217
Microscopios digitales en el control de calidad
La flexibilidad y estructura abierta del microscopio
Leica DVM2500, junto con su
configuración
básica,
constituyen el
modelo más
adecuado para
iniciarse en el
mundo del control
digital de la calidad. El sistema modular, formado por zoom óptico con una
cámara digital optimizada y el software, utiliza componentes estándar
de Leica y ofrece numerosas opciones para configurar la solución digital
requerida. Por su parte, el Leica DVM5000 HD compacto, con integración
total de sus elementos, cumple todos los requisitos de la microscopía
digital. En el aparato principal, se integran un monitor full-HD de gran
contraste, la iluminación LED y los controles de accionamiento. Junto con
los sistemas compactos de zoom, el Leica DVM5000 HD constituye un
sistema móvil y portátil. Leica Microsystems GmbH; Wetzlar, Alemania.
www.leica-microsystems.com
Contacte al Proveedor: Código 201
Sistema SFC para purificación de muestras
El sistema preparativo (SFC)
Prep-2088 fue el producto
que Jasco presentó en
Pittcon 2012. Una opción
para las separaciones
quirales y aquirales
tanto con los tamaños de
columna de 10 mm hasta
30 mm, para purificación
de muestras a pequeña y mediana escala. El corazón del sistema es el
regulador de presión patentado por Jasco, que permite el control de la
presión, independiente de la composición del solvente y del caudal. La
inyección de la muestra puede ser manual o totalmente automatizada
usando un automuestreador. Las opciones de detección incluyen UV, CD
e interfaz MS. El horno puede acomodar columnas de hasta 30 mm x 250
mm con un rango de temperatura de 10 ° C por debajo de la temperatura
ambiente hasta 80 ° C. JASCO, Inc.; Easton, MD, EE. UU. www.jascoinc.com
Contacte al Proveedor: Código 210
www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | ABRIL/MAYO 2012 | 17
Tubos de centrífuga de vidrio
borosilicatado
Inertes, reutilizables y reciclables, los tubos de
centrífuga de vidrio son los más adecuados para
usar con muestras de laboratorio que contienen
solventes o productos químicos agresivos.
Kimble Chase fabrica muchas clases de tubos,
de los tamaños, configuraciones y diseños
específicos requeridos para las aplicaciones
más utilizadas en la actualidad; también diseña
y fabrica tubos según las necesidades del
usuario. Los tubos de centrífuga desechables
de Kimble Chase están hechos de vidrio
borosilicatado, de acuerdo con la especificación
ASTM E438, Tipo I, Clase A o B, y capaces de
resistir una fuerza centrífuga relativa (RCF) de
2980. Disponibles con cierre de rosca o tapas a
presión, estos tubos de centrífuga desechables
tienen capacidades desde 5 ml hasta 50 ml,
y se suministran empacados en bandejas
modulares. Kimble Chase, LLC; Vineland, NJ,
EE. UU. www.kimble-chase.com
Contacte al Proveedor: Código 204
Espectrofotómetro para
iluminancia compacto y liviano
El espectrofotómetro CL-500A fue desarrollado
no solo para medir la iluminancia, sino también
para ayudar en la evaluación espectral de
las tecnologías de iluminación de última
generación. Los LED y OLED conforman grandes
mercados de crecimiento que se han expandido
en todo el mundo en los últimos años, para
convertirse en la tecnología preferida en una
variedad de aplicaciones de iluminación. Con
su amplio rango espectral de longitudes de
onda, el CL-500A mide con precisión espectral
los principales valores colorimétricos, así como
la temperatura de color y, además, el índice
de rendimiento de color (CRI). Su precisión
y confiabilidad hacen del CL-500A el primer
espectrofotómetro portátil para iluminancia
que cumple tanto la norma DIN 5032 Parte 7,
Clase B, así como la JIS C1609 Clase AA. Konica
Minolta Sensing Americas, Inc.; Ramsey, NJ,
EE. UU. http://sensing.konicaminolta.us
Contacte al Proveedor: Código 203
Unidades de destilación automática
y semiautomática
VELP Scientifica está ofreciendo una nueva
gama de destiladores que consta de cuatro
unidades de destilación UDK con distintos
grados de automatización: la UDK 129
es el nivel de entrada; la UDK 139 es la
solución semiautomática; y las UDK 149 y
159 son totalmente automáticas. Distintos
tituladores, incluido el TitroLine Easy,
de VELP, se le pueden conectar a la UDK 149, mientras que la UDK 159
incorpora titulación colorimétrica. El condensador de titanio con el que
cuentan estos destiladores, A diferencia de los usuales condensadores
de vidrio, garantiza que la temperatura del destilado se mantenga por
debajo del umbral de temperatura, por lo cual no hay pérdida de nitrógeno
y se garantizar un análisis preciso; además, el eficiente intercambio
térmico que logran constituye un notable ahorro del agua de red. VELP
Scientifica Srl; Usmate, MB, Italia. www.velp.it
Contacte al Proveedor: Código 446
Mesa inclinable para medición de ángulo
de contacto
La disposición de la muestra que
proporcionan a los sistemas para medición
del ángulo de contacto de Kruss (DSA30
y DSA100) las mesas basculantes PA4240
y PA3240 permite medir el ángulo de roll
off para una gota sobre una superficie,
así como el ángulo de contacto dinámico
(ángulos de avance y retroceso) de una
gota en deslizamiento. Estos últimos
proporcionan información acerca de la
homogeneidad y la rugosidad de la superficie sólida. El ángulo de roll-off y
el ángulo de contacto dinámico se miden con precisión y reproducibilidad
gracias al rango de movimiento de las mesas. El software se utiliza para
definir los puntos de inicio y finalización del movimiento de inclinación y su
coordinación con la medida. La tabla inclinada puede usarse con muestras
de tamaños hasta de 75×100×45 mm (largo-ancho-alto). Para muestras
más grandes o para una combinación con ejes horizontales y accesorios
adicionales, se emplea la mesa basculante PA3220 junto con el sistema de
medición DSA100. KRÜSS GmbH; Hamburgo, Alemania. www.kruss.de
Contacte al Proveedor: Código 226
Analizador de laboratorio XRF portátil
La familia de analizadores portátiles Niton,
de Thermo Scientific, utiliza la técnica
de detección de fluorescencia de rayos X
(XRF); estos equipos ofrecen resultados
rápidos en el análisis de aleaciones y
metales, suelos, minería y obras de arte,
entre otros. Combinando las ventajas
de las herramientas que ofrece la línea
para recolección y preparación de las
muestras con los límites mejorados de
detección XRF de elementos que ofrece el Niton FXL
Lab, los usuarios que trabajan en minería de hierro, bauxita, níquel, caliza
y otros elementos podrán comprobar que ofrece beneficios y mejoras en la
precisión. Su formato compacto y portátil permite que sea operado in situ,
prácticamente en cualquier lugar; es resistente al polvo y al agua, y puede
funcionar en ambientes hostiles. Incluye baterías avanzadas que soportan
trabajo prolongado y continuo con una sola carga, y no necesita filtros de
aire que pueden causar obstrucciones si no se mantienen. Thermo Fisher
Scientific; Billerica, MA, EE. UU. www.niton.com
Contacte al Proveedor: Código 219
 equipo de laboratorio 18 | ABRIL/MAYO 2012 | www.reporteroindustrial.com

Primera elección para la separación de
compuestos polares
Kromasil HILIC-D está diseñado para
obtener una alta selectividad de
los compuestos polares. Esta fase
proporciona mejor reproducibilidad que
las columnas HILIC estándar. Kromasil
HILIC-D ofrece una columna robusta que
es 100% compatible con MS; además,
presenta bajo sangrado y los solventes que utiliza cuando se corre la
HPLC en modo HILIC son óptimos para la espectrometría de masas. Por lo
tanto, se puede logra una sensibilidad cien veces mejor cuando se utiliza
Kromasil HILIC-D en lugar de las tradicionales columnas de fase reversa.
Entre sus principales aplicaciones se encuentran: la separación de aditivos
en alimentos, de vitaminas y de nucleobases. AkzoNobel Separation
Products; Bohus, Suecia. www.kromasil.com/hilic
Contacte al Proveedor: Código 229
ACHEMA Hall 4.2-Stand G49
DOSILab
Nuevos dosificadores de volumen ajustable
DOSILab es una nueva serie
de dosificadores de volumen
ajustable que permite dosificar
sustancias químicas con precisión,
exactitud y a un bajo coste. Los seis
modelos son totalmente autoclavables
y se calibran individualmente según
las normas ISO 8655 (certificado
de calibración y cinco adaptadores
proporcionados).
Este soporte para pipetas de escritorio
de polimetilmetacrilato (PMMA)
especialmente claro, posee
un acabado de calidad superior.   hasta 20 muestras de manera simultánea. El diseño con rosca de los
Los cuatro compartimientos separados
son ideales para alamacenar pipetas
serológicas de plástico o vidrio
de 1 ml a 50 ml.
Via delle Industrie 1, 20082 - Noviglio (MI) ITALY
Tel: +39 02 900121 • Fax: +39 02 90096789
www.kartell.it • labware@kartell.it
Contacte al proveedor: Código 15
Termorregulación precisa para garantía de Cromatografía HPLC modular
calidad analítica y versátil
El nuevo termostato ECO continúa la
línea de equipos Ecoline de Lauda.
Ofrece características novedosas y
algunas modificaciones, sobre todo
relacionadas con la gama de servicios y
la facilidad de uso. Los dos cabezales de
control ECO Silver y ECO Gold disponen
de una bomba de circulación con una
capacidad de bombeo un 30% superior a
la de los modelos anteriores. El lenguaje
claro del menú facilita el manejo de los equipos. Una interfaz Cecil Instruments ofrece sistemas cromatográficos
USB está incluida en los dos cabezales de control; se pueden tanto de alta presión como de bajo gradiente de
obtener interfaces adicionales como módulos. Otra novedad es la presión. La serie Adept utiliza gradiente de alta
distribución del caudal en el cabezal de control. Las versiones en presión de mezcla, mientras que la serie Q-Adept
230 V; 50 Hz están también disponibles con refrigerante natural. ofrece lo último en flexibilidad de gradiente, ya
Además, están equipados con el sistema SmartCool de Lauda. que permite trabajar con gradiente desde isocrático
Todos los termostatos de refrigeración se ofrecen como modelos hasta cuaternario. Q-Adept es un sistema modular
refrigerados por aire y por agua. LAUDA; Lauda-Königshofen, muy compacto, apilable a una mínima altura. El
Alemania. www.lauda.de
control de ambos sistemas lo realiza el software
Contacte al Proveedor: Código 233 PowerStream, que cumple con la norma CFR 21
parte 11. Debido a que los sistemas son modulares,
pueden acomodar distintos detectores, dependiendo
Molino mezclador con dos puestos de de los requerimientos analíticos. Estos detectores
molienda pueden ser de longitud de onda variable UV/Visible,
El molino mezclador MM 400, WaveQuest UV/Visible, de electroquímica, de índice
con su frecuencia de vibración de refracción, de conductividad y de fluorescencia.
de 30 Hz puede triturar, La variada serie de sistemas cromatográficos cubre
la gama normal de aplicaciones. La flexibilidad del
mezclar y homogeneizar
polvos y suspensiones en diseño permite cambiar cualquier sistema a una
pocos segundos, alcanzando nueva configuración con el mínimo de esfuerzo. Cecil
granulometrías de unos pocos Instruments Limited; Cambridge, Reino Unido.
micrones. Dispone de dos www.cecilinstruments.com
puestos de molienda y, con el uso de adaptadores, puede procesar Contacte al Proveedor: Código 221
recipientes de molienda le permite preparar muestras reproducibles
para el análisis por FRX y sin pérdidas de material, no solo por vía seca
Programa informático
sino también para la molienda en húmedo y también para molienda para espectroscopia Raman
criogénica: el recipiente con la muestra se sumerge brevemente
en nitrógeno líquido antes de colocarlo en el molino con el fin de
fragilizar el material. El MM 400 se emplea en áreas de aplicación
muy variadas, como farmacia, biología, mineralogía o en el sector
medioambiental. Retsch GmbH; Haan, Alemania. www.retsch.es
Contacte al Proveedor: Código 232

El paquete de software para sistemas informáticos

KnowItAll de Bio-Rad se ofrece ahora para uso
con la gama de espectrómetros Raman de HORIBA
Scientific. La edición HORIBA del software KnowItAll
proporciona a los científicos un entorno integrado
para la espectroscopia Raman con herramientas para
la búsqueda espectral, análisis, minería de datos y
base de datos HORIBA de más de 1700 espectros que
cubren una amplia gama de áreas de aplicación. Una
vez que se ejecuta el espectro Raman utilizando el
equipo HORIBA, el usuario puede enviar el espectro
al KnowItAll con un solo clic y realiza la búsqueda
en la base de datos de espectros de referencia para
determinar si hay alguna coincidencia. Luego, el
usuario puede optar por acceder a las herramientas
para un análisis adicional o para la creación de
una base de datos, según sea necesario. Bio-Rad
Laboratories; Hercules, CA, EE. UU. www.bio-rad.com
Contacte al Proveedor: Código 231

Si usted no recibe información de un proveedor

luego de escribirle a través de nuestro servicio
"Contacte al proveedor", escríbanos a
Contacte al Proveedor: Código 20. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor masinfo@b2bportales.com
 www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | ABRIL/MAYO 2012 | 19
Tercera generación
de reómetros modulares
La serie MCR es la tercera generación de
reómetros modulares compactos de Anton
Paar Los reómetros MCR ocupan poco espacio;
la unidad se adapta a una mesa de laboratorio
estándar. Estos reómetros cuentan con el
sistema patentado TruGap para el control
automático del hueco y con la función T-Ready
para controlar la temperatura de la muestra.
El motor EC sincrónico apoyado en cojinetes
de aire, el controlador del motor, el sensor
de fuerza normal patentado integrado en el
cojinete de aire, el actuador axial Piezo Axial
Actuator, el control de posición en tiempo real
TruStrain y una electrónica mejorada aseguran
un alto rendimiento reológico. La serie MCR
resulta de gran utilidad para el control de
calidad de rutina o en investigación y desarrollo
de alta calidad. Anton Paar GmbH; Graz,
Austria. www.anton-paar.com
Contacte al Proveedor: Código 224
Sistema de pesaje rápido y
automatizado
Mettler Toledo ofrece una amplia gama de
módulos de pesaje y de plataformas creada
especialmente para aplicaciones de pesada
difíciles, en entornos automatizados y para
productos OEM. La familia de módulos WX
fue diseñada para pesajes de alta precisión,
tanto automatizados como manuales, de
instrumentos, máquinas y aisladores. El diseño
es compacto, ahorran espacio y su instalación
es sencilla. La tecnología de pesaje rápido y
la transmisión de datos de los módulos WX
ofrecen valores reproducibles en fracciones de
segundo, lo que acelera los procesos de llenado,
producción y análisis. Con su amplio conjunto
de parámetros, los módulos WX se pueden
configurar de manera que se optimicen para
prácticamente cualquier aplicación y entorno.
Los novedosos módulos WX están diseñados
para una fácil integración. Mettler-Toledo,
S.A.; Greifensee, Suiza. www.mt.com.
Contacte al Proveedor: Código 218
Contacto al proveedor:
www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
Use el número asignado a cada producto para solicitar
mayor información.
equipo de laboratorio
Titulación de gases, líquidos y sólidos Secado y almacenamiento al vacío a bajas
El titulador coulométrico KF temperaturas
Aquacounter AQ-300 de JM Una estufa de vacío refrigerada,
Science, ha sido utilizado en la con un volumen interior de 29
industria de los biocombustibles, litros y un rango de temperaturas
en aplicaciones en biodiesel, que va desde 5 °C hasta 90 °C,
glicerina, metanol recuperado, fue desarrollada por Memmer
combustible de aviación, diésel con base en el modelo estándar
ultra bajo en azufre, querosene VO 200. Para la refrigeración, se
y muchos otros. El AQ-300 es un integró una unidad refrigeradora
aparato confiable y fácil de utilizar; determina humedades por debajo de 1 Peltier precisa y compacta, que ahorra energía. Esta estufa alcanza
ppm con tan solo inyectar la muestra. Tiene la habilidad de almacenar en una distribución homogénea de la temperatura en la termobandeja. El
la memoria cuatro archivos con las condiciones preestablecidas y permite cuidadoso secado y almacenamiento, al vacío y a bajas temperaturas, de
la recuperación instantánea de datos de hasta 20 muestras. La unidad microorganismos o de sustancias farmacéuticas se utiliza especialmente
tiene entrada de voltaje internacional (100-240 V). Incluye el software de en la industria alimentaria y en la farmacéutica. La estufa permite secar
descarga El titulador tiene incorporados seis modos de cálculo que dan sustancias delicadas a temperaturas moderadas y por encima del punto de
cabida a muestras sólidas, líquidas y gaseosas. JM Science Inc.; Grand congelación, sin que se estropee demasiado la estructura celular. Además,
Island, NY, EE. UU. www.jmscience.com se puede simular de modo sencillo y económico el almacenamiento y
Contacte al Proveedor: Código 205 transporte de medicamentos en viajes intercontinentales. Memmert
GmbH; Schwabach, Alemania. www.memmert.com
Control de temperatura para el laboratorio Contacte al Proveedor: Código 234
El Petite Fleur es un sistema pequeño de control dinámico
de la temperatura, de la línea Unistat de equipos Huber. Mechero Bunsen para el laboratorio
La termorregulación de reactores de investigación de El mechero Bunsen Securos
pequeño volumen es una de sus 4, de AES Chemunex, tiene
aplicaciones típicas; además, la encendido y apagado
nueva presentación del equipo automáticos por detección
hace posible su uso en aplicaciones de movimiento. Permite la
abiertas externas. El Petite Fleur visualización y regulación
evita el problema de derrames digital del tiempo de flameo
o marchas en vacío que se
presenta con frecuencia cuando se
sobre la pantalla LCD (desde
un segundo hasta dos horas).
utilizan baños termostáticos y de Cuenta con un software
circulación convencionales. Como intuitivo con opciones multilingües (francés, inglés, alemán, español).
todos los Unistat, esta línea también dispone Además, es fácil de limpiar; el quemador es extraíble y se puede desarmar
de exclusivas características termodinámicas. Todos los modelos ocupan para lograr una limpieza a fondo. Hecho en acero inoxidable y vidrio, es
poco espacio, son de fácil manejo y están disponibles con temperaturas de resistente a la radiación UV, a solventes y al pandeo. El mechero se entrega
trabajo desde −40 °C hasta 200 °C. Además, se suministran con agentes con llave de 17 mm para la conexión de gas, cable de alimentación energía
refrigerantes naturales, para una termorregulación respetuosa con el (EE.UU., Europa, Reino Unido) compatible con 110-220V; boquilla para gas
medioambiente. Peter Huber Kältemaschinenbau GmbH; Offenburg, natural y boquilla para gas butano/propano. AES Chemunex; Bruz, Cedex,
Alemania. www.huber-online.com Francia. www.aeschemunex.com.
Contacte al Proveedor: Código 230 Contacte al Proveedor: Código 202
Termorregulación de alta precisión
Equipamiento para control de temperatura de alta precisión
para aplicaciones en laboratorios y producción.
Soluciones
para
de Temper Control
• Sistemas d
atura
e Control d
e Temperatu
• Chillers &
Refrigerado
ra
res de Inmer
• Circulado
res de Refri
sión
geración
• Termósta
tos de Baño
de Calentam
• Baños de
Calibración
iento
• Baños pa
ra ensayos d
de cerveza e aceleració
n
5°C
-125°C ... +42
Más información en nuestra
web www.huber-online.com,
escanear el código QR o en Join us on
nuestro catálogo. Facebook & Twitter!
Peter Huber Kältemaschinenbau GmbH
Werner-von-Siemens-Strasse 1
77656 Offenburg / Alemania
www.huber-online.com
América del Sud: Amanda Zani
São Paulo, CEP 09112-150 Brazil
Tel. +55 11-4458-5362 • az@huber-online.com high precision thermoregulation
Contacte al Proveedor: Código 16. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor Contacte al Proveedor: Código 17. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
 seguridad industrial
Cámara IP
La cámara IP IK-WR14A de Toshiba maneja
una interfaz Ethernet con Power over incluida.
Esta cámara cuenta con un sensor CMOS de 2
megapixeles y puede manejar un zoom óptico
de hasta 3X. La IK-WR14A trabaja con LEDs
infrarrojos que permite su uso en ambientes
oscuros, mientras que para trabajo en condiciones
de contraluz, maneja un doble muestreo de la misma
imagen a diferentes velocidades para luego recombinar y
generar una imagen de mejor calidad. La carcasa metálica de la IK-WR14A la hace
resistente para trabajo en ambientes agresivos, además posee un sistema de detección
de manipulación del lente que indica si se redireccionó, se pintó o se tapó el lente e
incluye un sistema de audio bidireccional y un sistema de compresión H.264. Toshiba
America Information Systems, Inc.; Irvine, CA, EE. UU. www.toshibasecurity.com
Contacte al Proveedor: Código 360
Sistema de monitoreo de carga estática
Newson Gale actualizó su sistema de
monitoreo de electricidad estática Gale
Earth Rite. El factor de seguridad
ha sido mejorado de la
operación cuando contenedores
de disipación estática FIBC tipo
C son usados para transferir
materiales pulverizados y sólidos en áreas
clasificadas. El sistema consiste en una
fuente de potencia intrínsecamente segura y un
monitor electrónico que continuamente verifica la
existencia de un camino de baja resistencia entre el disipador estático del contenedor
o sus fibras conductivas y un punto a tierra conocido, típicamente una mordaza de
aterrizaje mecánico fija. El sistema entrega protección ante una descarga estática
no controlada en una gran variedad de atmósferas peligrosas, incluyendo polvo o
gas combustible, o una atmósfera híbrida compuesta por polvo y vapores solventes.
Newson Gale, Inc; Jackson, NJ, EE. UU. www.newson-gale.com
Contacte al Proveedor: Código: 352
Sistemas de monitoreo de equipos de seguridad
Honeywell Safety Products presentó su sistema ESP
(productos de seguridad habilitados, ESP por sus
siglas en inglés). El sistema combina un software de
manejo de información basado en internet con una
frecuencia de radio ultra alta (UHF) y un equipo de
protección RFID (identificación por radio frecuencia).
Este sistema permite a las empresas monitorear
fácilmente equipos y dispositivos de protección,
al usar una base de datos centralizada con gran
confiabilidad y solo requiere de conexión a internet
para hacer seguimiento y monitorear arneses,
cuerdas de seguridad y líneas de vida a través de un portal en internet. Esto permite
a las empresas garantizar el cumplimiento con estándares de seguridad. Honeywell
Safety Products, Franklin, PA, EE. UU. www.millerfallprotection.com
Contacte al Proveedor: Código: 312
Productos para limpieza de lentes industriales
Allegro Industries sigue ampliando su portafolio de
productos para los lugares de trabajo industriales con una
línea completa de productos de limpieza para elementos de
protección para los ojos. Incluido en la línea se encuentran
dos estaciones de limpieza metálicas para montar sobre la
pared; la estación de lujo incluye un espejo y un candado;
la de bajo costo tiene un acabado blanco brillante que es
altamente resistente al desgaste. Ambas estaciones están
construidas con un papel cartón reciclado de trabajo pesado
y vienen con soluciones anti empañantes, soluciones
anti estáticas y pañuelos libres de pelusa, y todas son
fácilmente rellenables. La línea también contempla
productos como toallas para limpieza de lentes, con o
sin solución antiempañante. Allegro Industries; Piedmont,
SC, EE. UU. www.allegrosafety.com
Contacte al Proveedor: Código: 305
20 | ABRIL/MAYO 2012 | www.reporteroindustrial.com
Respirador sin válvula
Un nuevo producto ha sido presentado para el
mercado de los respiradores desechables. El AirWave
tiene dos veces el área superficial de filtrado lo que
permite mejorar su desempeño y comodidad dentro
del respirador. Es un respirador libre de válvula, con
un diseño que se extiende y contrae a medida que el
usuario habla y respira. El contorno de la nariz elimina el
uso de una cinta metálica que puede causar pinchazos al
operador. Este respirador ofrece protección bidireccional,
polvo del exterior y humedad en el interior y está
disponible en tamaños pequeño, mediano y grande.
Moldex; Culver City, CA, EE. UU. www.moldex.com
Contacte al Proveedor: Código: 392
Desfibrilador
HeartSine presenta
su desfibrilador
Samaritan PAD
300P de acceso
público. Este
equipo permite
a empleados en
diversos tipos de
instalaciones industriales
y en obra estar preparados para
ataques cardiacos súbitos, lo cuales
requieren atención con tratamiento de desfibrilación
dentro de los primeros 3 o 4 minutos o de lo contrario
el resultado será mortal. El desfibrilador Samaritan PAD
300P es una solución adecuada para instalaciones de
proceso y de producción de químicos y está diseñado
para ambientes agresivos y ruidosos con grado de
protección IP56 para trabajar en áreas expuestas al
polvo, a la lluvia o a otros fluidos. Estos instrumentos
ofrecen además una garantía de 10 años que asegura
confiabilidad máxima. Heartsine Technologies
Ltda.; Newtown, PA, EE. UU www.heartsine.com
Contacte al Proveedor: Código 306
Gafas protectoras
Gateway Safety presentó su línea de elementos de
protección para los ojos Conqueror, que ahora cuenta
con certificación UL y como opción un lente espejo
azul; la certificación UL es para cumplir con ANSI Z87.1,
estándar para alto impacto. Los nuevos elementos
ofrecen mayor comodidad al ser de bajo peso, tienen un
accesorio para la nariz de goma blanda y un contorno
ergonómico para evitar pinchazos. Todos incluyen un
retenedor de longitud ajustable. Gateway Safety,
Inc.; Cleveland, OH, EE. UU. www.gatewaysafety.com
Contacte al Proveedor: Código 311
Contacto al proveedor:
www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
Use el número asignado a cada producto para solicitar
mayor información.
Sistemas de señalización y alarma
Stahl presentó su programa de productos industriales
que cubre una amplio rango de aplicaciones como
son astilleros, manejo y procesamiento de materiales,
puente grúas, vías férreas, bodegas, fábricas, hoteles,
edificios públicos y de oficinas, hospitales y aeropuertos.
El portafolio de productos para áreas clasificadas
y peligrosas contiene balizas tipo LED y de Xenón,
fijas o intermitentes, fabricadas en policarbonato
retardante de fuego, con carcasa a prueba de explosión
e intrínsecamente seguras. Otros de los productos
ofrecidos son bocinas, estaciones de llamado, con
pulsadores manuales o con rotura de vidrio. Las balizas
se ofrecen hasta en siete (7) colores diferentes. R. Stahl
Fördertechnik GMBH; Berlín, Alemania. www.stahl.de
Contacte al Proveedor: Código 307
Lámparas LED
Appleton, empresa fabricante de luminarias y lámparas
tipo LED, presentó su línea FNES LED con modelos de
luminarias tipo LED auto contenidas para emergencias,
con sistemas de auto comprobación y certificados para uso
en ambientes industriales peligrosos. Esta línea aprovecha
toda las virtudes de la tecnología LED, al ser altamente
eficientes, con una huella mínima, y una operación
duradera y confiable, incluso bajo condiciones industriales
extremas, entregan un haz de luz brillante para que
los operarios puedan evacuar de manera más segura.
Estos productos vienen equipados con seis (6) LEDS que
producen 540 lúmenes para aplicaciones de iluminación
de espacios, y 55 lúmenes para iluminación de rutas de
escape, con una vida útil de hasta 60000 horas. Appleton
Electrical; Rosemont, IL, EE. UU. www.appletonelec.com
Contacte al Proveedor: Código: 447
Filtros para neblina
Cualquier forma de contaminación es potencialmente
peligrosa para el personal. El vapor del aceite
refrigerante crea superficies resbaladizas que aumentan
los índices de accidentes y al mismo tiempo pueden
genera incendios. Es por eso que Royal Products ofrece
el Royal Filtermist, un producto que ha sido efectivo
en la recolección de niebla y humo generado por todo
tipo de maquinaria y que actualmente cuenta con más
de 15000 unidades operando en más de 40 países a
nivel mundial. A lo largo de este tiempo, el producto ha
sido objeto de mejoras constantes en diseño. La última
versión, la serie FX se ofrece en cuatro tamaños, entre
275 y 1200 CFM, y se puede montar de varias maneras,
directamente en la cabeza de la máquina, en un estante,
o suspendido desde el cielo raso de las instalaciones.
Todas las unidades se venden con una garantía de
desempeño válida por 45 días. Royal Products;
Hauppauge, NY, EE. UU. www.royalprod.com
Contacte al Proveedor: Código 367
condúzcalos a la seguridad

Honeywell puede ayudarlo.

Honeywell Safety Products cuenta con el portafolio más amplio de soluciones
de seguridad del mercado. Nuestra misión principal es ayudar a los gerentes
de seguridad a construir una cultura de seguridad permanente que minimiza
lesiones y mantiene un lugar de trabajo más seguro y más productivo. Descubra
con Honeywell las nuevas formas de brindarle seguridad a sus empleados.
Visite hoy mismo nuestro website.

www.honeywellsafety.com/culture

Contacte al Proveedor: Código 24. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor

 seguridad industrial 22 | ABRIL/MAYO 2012 | www.reporteroindustrial.com
Receptores de sujeción Señalización fotoluminiscente
Sitema presentó los dispositivos La resina epóxica
de sujeción Sitem fotoluminiscente
Safety Catchers Permalight no es una
que se acoplan pintura, es un material tipo
alrededor pasta, ideal para marcar
de los ejes rutas de salida y evacuación
para ayudar a de gran longitud, en
soportar cargas áreas de alto tráfico de
verticales y prevenir manera fácil y rápida. Entre
lesiones al personal y daños al equipo. Los dispositivos están compuestos otras aplicaciones está la
de una serie de mordazas acuñados por dentro de la carcasa, cada una instalación en bodegas,
con un revestimiento lateral y un revestimiento para frenado. Durante la plantas de producción o
operación normal de la máquina, la presión hidráulica o neumática se le instalaciones para almacenamiento. Este producto epóxico
aplica al émbolo, forzándolo hacia arriba y comprimiendo el muelle en es altamente durable y se adhiere correctamente a pisos
la parte superior de la mordaza. De esta manera el eje se puede mover en concreto, acero o plástico. La instalación se hace usando
libremente. La fuerza de sujeción no se desarrolla sino hasta que es una plantilla y una espátula. American Permalight, Inc.;
necesario. En caso de pérdida de presión en las mordazas, el muelle hace Torrance, CA, EE: UU. www.americanpermalight.com
que las mordazas se enganchen de nuevo, desacelerando y frenando la Contacte al Proveedor: Código 391
carga. Advanced Machine & Engineering Co.; Rockford, IL, EE. UU.
www.ame.com
Alarma de monitoreo
Contacte al Proveedor: Código 310
Moore Industries ha
producido un nuevo
Sistema de alarma video
Transducers USA presenta su ilustrando la
modelo TRIP-1500L que ha utilidad de su
sido diseñado para funcionar alarma STA.
con dos modos de salidas: Esta alarma puede
un solo barrido con la sirena monitorear eventos
generando un mínimo de potencialmente
100dB y su contraparte. peligrosos así
Este sistema que genera como iniciar procedimientos de parada de emergencia, o
seis alertas de sirena procedimientos para alertar al personal de condiciones no
mundialmente reconocidas seguras de procesos. El video cuenta con demostraciones de
es ideal para todo tipo de intrusiones de seguridad: automovilística, como la alarma se acopla a un sistema SIS y muestra una
equipos de oficina y otras situaciones que requieren alarmas. La huella demostración de cómo se monitorea un recipiente caliente
reducida, así como su gran nivel de salida de 110dB favorecen a estos lleno de agua, y cuando la temperatura sobrepasa un valor
modelos. El voltaje es de 12VDC con un rango de 6-15 Vdc a 250mA max. de referencia, previamente configurado, la alarma se activa y
Tiene una carcasa sellada, construida en plástico ABS, con un rango de alerta que una condición no segura ha sido alcanzada. Moore
temperatura de operación de –20 ºC a +60ºC. Todas las unidades vienen Industries-International, Inc.; North Hills, CA, EE. UU.
con accesorios de montaje y cables codificados por color. Transducers www.miinet.com
USA, Inc.; Elk Grove Village, IL, EE. UU. www.tusainc.com Contacte al Proveedor: Código 372
Contacte al Proveedor: Código 314
Equipo para protección personal
Greenlee, empresa de Textron Inc, recientemente lanzó
una nueva línea de productos de seguridad que además de
entregar protección, entregan comodidad y conveniencia.
Desde cascos y gafas de seguridad, hasta accesorios para
protección climática como bandanas. La línea también
incluye tres (3) diferentes estilos para chalecos de alta
visibilidad, clase 2, que se producen con materiales de alta
calidad. Hay ocho (8) estilos de gafas de seguridad, para
uso interior y exterior. La nueva línea se complementa con
los guantes de trabajo pesado, usados para evitar lesiones,
proteger las manos, mejorar el confort y reducir la fatiga.
Greenlee Textron, Inc.; Rockford, IL, EE. UU.
www.greenlee.com
Contacte al Proveedor: Código 357
Si usted no recibe información de un proveedor
luego de escribirle a través de nuestro servicio
"Contacte al proveedor", escríbanos a
Contacte al Proveedor: Código 18. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor masinfo@b2bportales.com
Dispositivo de venteo
Rembe ha logrado la primera
certificación de acuerdo al
estándar EN 16009 con el
Q-Rohr-3, un dispositivo de
venteo de explosión sin llama.
La norma que entró en vigencia
en octubre de 2011, especifica
todos los requerimientos de
manufactura referentes a
la construcción, inspección,
documentación y embalaje para
los sistemas independientes de venteo sin llama. El Q- Rohr-3
en particular, se implementa en sistemas de venteo interior
para ambientes con procesos de polvo explosivo potencial. Con
este sistema no se hace necesario la instalación de un ducto de
venteo, permite instalarse en cercanía de personal o máquinas
y su mantenimiento es muy reducido. Rembe GmbH Safety
+ Control; Brilon, Alemania. www.rembe.com.de
Contacte al Proveedor: Código 308
Audífonos protectores
Los audífonos protectores
Sync de Honeywell
Safety products
proporcionan
niveles
adecuados de
protección
auditiva en
ambientes con
niveles de ruido
peligrosos con
un sonido estéreo
de alta fidelidad
para uso con dispositivos
reproductores de MP3. Estos audífonos proporcionan
protección y garantizan atenuación en la mayoría de
ambientes industriales. La tecnología de control de volumen
de Sync permite manejar niveles de sonido que limitan el
sonido hasta un valor seguro para el usuario. Este dispositivo
no emplea baterías y se conecta directamente al reproductor
MP3, además se puede conectar también al teléfono celular
o a cualquier otro dispositivo de audio. Honeywell Safety
Products; Smithfield, RI, EE. UU. www.honeywellsafety.com
Contacte al Proveedor: Código 474
Guantes protectores
La línea Clutch Gear de Superior Glove ofrece guantes
protectores anti impacto, de alta visibilidad, a prueba de
agua, resistentes al corte y diseñados para la industria
de petróleo y gas. Estos guantes tienen almohadillas de
caucho en la parte posterior de la mano para proteger solo
los lugares en que se genera el impacto, permitiendo que
los guantes permanezcan completamente flexibles. Las
almohadillas en la palma de la mano en material SureGrip
de PVC proporcionan un agarre durable y amortiguado en los
lugares en que se requiere. La longitud completa de la parte
interna del dedo gordo tiene una protección en Kevlar que
mejora la vida útil del guante en aplicaciones con condiciones
exigentes de desgaste. Superior Glove Works Ltd; Acton,
ON, Canadá. www.superiorglove.com
Contacte al Proveedor: Código 473
 www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | ABRIL/MAYO 2012 | 23 electricidad y electrónica
Interruptores de corriente Termocupla Módulo electrónico
NK Technologies presenta la El último lanzamiento El módulo electrónico
línea de interruptores de de Acromag en su línea Mhyrio Flash de Zapi es
corriente AS1, una de transmisores de un módulo electrónico
solución económica temperatura de bajo costo que corresponde a uno
que permite a ST130, es el ST133, una de los nodos en un
los usuarios termocupla aislada con sistema inteligente de
monitorear un acondicionador de distribución conectados
circuitos señal en milivoltios. Este vía CANbus, este módulo es usado
energizados modelo es una versión específicamente para el control de electroválvulas
en espacios de alto desempeño de su hidráulicas. Entre las características que presenta este instrumento
estrechos. El ST132, ya que también están: alimentación de 15-56 V, control digital por microcontrolador,
diseño en anillo de fácil uso se desliza sobre un conductor para convierte señales de entrada memoria flash, interfaz RS-232, ocho entradas digitales y dos analógicas,
detectar corrientes tan bajas como 0.5 A con un solo paso del de los sensores de ocho tipos de codificador A y B de 12 V y ocho salidas proporcionales de 1,5 A. Posee
conductor, evitando enrollar el conductor múltiples veces. Los termocuplas y entrega una señal de control proporcional dimensiones de 125 x 215 x 55 mm. Zapi S.p.A., Poviglio, Italia; Poviglio,
interruptores para detección de corriente AS1 tienen correas de 4-20mA. Sin embargo, el aislamiento de 1500V entre los Italia. www.zapispa.it
de 24” que se conectan directamente a los terminales de circuitos de entrada y salida blindan el dispositivo de picos de Contacte al Proveedor: Código 448
entrada del controlador en circuitos AC y DC de hasta 120V, con alto voltaje y señales transitorias. El aislamiento interrumpe
una capacidad máxima de carga de 150mA. Este interruptor lazos de tierra y reduce ruido en la señal que puede interferir
para detección de corriente se alimenta directamente del en la precisión de las mediciones. La instalación de esta Terminal aísla interferencias inducidas
circuito monitoreado y reporta el estado de carga del motor termocupla de dos cables es sencilla y a través de una
eléctrico, identificando conexiones de circuitos de calefacción conexión USB se conecta al computador para poder usar el
abiertas y verificando independientemente cual carga está software de configuración para Windows. Acromag; Wixom,
energizada. NK Technologies; San José, CA, EE. UU. MI, EE. UU. www.acromag.com
www.nktechnologies.com Contacte al Proveedor: Código 396
Contacte al Proveedor: Código 400
Adaptador de pruebas
Codificador magnético Yamaichi Electronics
El codificador presentó un Proyectada para inmunidad contra campos electromagnéticos y de RF,
magnético de adaptador esta serie, debidamente instalada, aísla los elementos eléctricos de la
POSITAL está para pruebas y estructura de campos externos. Esta terminal es particularmente útil en
construido con programación de procesamiento de imágenes medicinales, control de motores y circuitos
electrónica módulos integrados. de control de potencia, entre otros. Ofrece dimensionamiento variado,
digital pero su Este adaptador conforme a corrientes y aislamientos, desde 24 A/450 V hasta 150
interfaz de salida es confiable y A/1.000 V, resultando en pasos desde 7,5 hasta 18,8 mm. Blockmaster
es analógica. Los robusto ofreciendo Electronics, Inc.; Elk Grove Village, IL, EE.UU. www.blockmaster.com
parámetros de una conexión por pines de prueba para las pruebas Contacte al Proveedor: Código 470
configuración de este instrumento pueden ser programados de semiconductores y ofrece un diseño de control de
en sitio, tales como la escala y la sensibilidad, a través impedancia. La interface entre el adaptador para pruebas
de su sencilla interfaz de LEDs. Su principio de operación y el panel de aplicación es un conector BEC de Yamaichi. Se
Contacto al proveedor:
se fundamenta en el efecto Hall, por lo que no sufren de ha considerado también la compatibilidad con el conector
www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
desgaste o corrosión y su precisión es mayor que la de un MXM. El módulo hace contacto con los pines de prueba
Use el número asignado a cada producto para solicitar mayor información.
potenciómetro. La fabricación de este dispositivo lo hace simultáneamente por ambos lados, con 230 pines de 0.5 mm.
resistente a condiciones extremas como cargas mecánicas, El núcleo del adaptador es una multicapa de PCB flexible
golpes o vibraciones y a condiciones ambientales como polvo y rígido que asegura una conexión de alta velocidad entre
y humedad. No requieren baterías de respaldo por lo que su el módulo, los pines de prueba y el conector. El diseño de
mantenimiento es mínimo. Posital; Köln, Alemania. control de impedancia, garantiza la alta calidad de señales Mide bajas resistencias
www.posital.de críticas. Yamaichi Electronics; München, Alemania. con alta precisión
Contacte al Proveedor: Código 361 www.yamaichi.eu
Micrómetro Modelo 6250
Contacte al Proveedor: Código 427
Interruptores para activación con el pie
Automation Direct,
Acelerómetro
ha adicionado a Dytran ARE
TIS
TW
SOF
GRA
su portafolio de Instruments n auto
ció
productos, una línea presentó
m
Genera

ática

de interruptores para su modelo de

i n f o r me
s

activación con el pie 3224M5, Incluye software de análisis

y con protecciones un acelerómetro IEPE de datos e informes
metálicas. Estos con un peso de tan solo 0.3
interruptores, en unidades sencillas o dobles, se diseñaron con gramos. Este modelo se diseñó
protecciones en fundiciones de aluminio y bases y pedales en exclusivamente para las aplicaciones en
plástico ABS de trabajo pesado. Son ideales para máquinas donde el montaje de otro tipo de acelerómetro z Micrómetro de 10A
tales como corte, máquinas de hilar, tornos, máquinas de es muy complicado. EL 3224M5 es un dispositivo que puede
z Precisión de 0,05%
embalaje y máquinas remachadoras, así como prensas. Los operar a temperaturas de hasta +300°F (+149°C), con
z Resolución de 0,1 µΩ
interruptores vienen en tres formatos operacionales: de una frecuencia de respuesta de 0.32 a 20,000 Hz. Con una
seguridad a prueba de tropezones, de libre movimiento y sensibilidad de 10mV/g, este modelo utiliza un elemento de z Corrección de temperatura
manual y automática
de libre movimiento mantenido. Los interruptores tienen sensado con una carcasa de titanio soldado por láser y con un
z Dos alarmas
dos contactos normalmente abiertos y dos contactos cable integral de tres (3) pies con una terminación de 10-32
programables
normalmente cerrados, con accionamiento lento o repentino, pines. El cable se puede acoplar a otros cables de Dytran.
www.aemc.com z Almacena hasta 1.500
según se necesite. Tienen garantía de un año. Automation Dytran Instruments, Inc.; Chatsworth, CA, EE. UU.
export@aemc.com resultados de ensayos
Direct; Cumming, GA, EE. UU. www.automationdirect.com www.dytran.com
Contacte al Proveedor: Código 423 Contacte al Proveedor: Código 426 Contacte al Proveedor: Código 19. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor -
 metalistería 24 | ABRIL/MAYO 2012 | www.reporteroindustrial.com

Herramienta rotativa Afiladora de electrodos Soplete para soldadura TIG

La herramienta rotativa M12 de velocidad La afiladora de electrodos WIG 4 está equipada El soplete para
variable en el rango de 5.000 a 32.000 rpm con accionador y alimentador automático, tiene soldadura TIG WP-280
es integrante del sistema M12 Lithium-Ion la capacidad de afilar electrodos de tungsteno refrigerado por agua
y posee mandril de aprieto compatible con de 1, 1,6, 2, 2,4, 3,2 y 4 mm de diámetro y los cuenta con la tecnología
todos los accesorios de espigas de 1/32 a 1/8”. prepara para corte y soldadura. El modelo Super Cool de Weldcraft
Es ideal para operaciones de corte, rectificado, WIG 4, dotado de rueda diamantada de 125 que proporciona un
lijado y polichado. Esta herramienta es mm de diámetro a la velocidad de 2.720 desempeño consistente
inalámbrica, utiliza la tecnología de baterías rpm, afila en ángulos de 15, 30, 60, 90, 120, 150 y y confiable al
Red Lithium y es indicada para el área de 180° y mejora las características de ignición y la estabilidad del arco con implementar un
contratistas de mantenimiento, electricistas menor carga térmica. Esta afiladora requiere alimentación de 230 V, 50 Hz diseño que mejora
y mecánicos de automóviles, entre otros. Milwaukee Electric Tool; y viene con display para la exhibición del diámetro del electrodo. Kaindl la eficiencia
Brookfield, WI, EE. UU. www.milwaukeetool.com Schleiftechnik Reiling GmbH; Königsbach, Alemania. www.kaindl.de del proceso,
Contacte al Proveedor: Código 439 Contacte al Proveedor: Código 440 reduciendo
LBP-005 (SP 3.375 X 4.875).ai 1 4/3/2012 1:17:57 PM
los tiempos muertos debidos al
HNY26814 ReelsAd_RI_RevURL_X1a_HNY26814 ReelsAd_RI_RevURL_V2 1/31/11 2:36 PM Page 1
sobrecalentamiento y mejorando la vida útil
del soplete. El cuerpo del WP-280 incluye
una función antirotación que previene el
Carretes movimiento del mango durante la operación
para cable y mejora el control del operario. Para mejorar
la maniobrabilidad se incluye también el
ensamble de cable y manguera Tri-Flex, que
se mantiene flexible en trabajo con agua fría,
mejorando el control del operario y previniendo
el quiebre. El soplete WP-280 ofrece funciones
adicionales que mejoran el desempeño e
incrementan la durabilidad del producto,
C

M
incluyendo componentes durables de cobre
Y
que maximizan la capacidad de corriente y
CM aislamiento de silicona y brinda protección
contra descargas de voltaje de alta frecuencia.

No puede
MY

CY
Weldcraft; Appleton, WI, EE. UU.
www.weldcraft.com

comprar un
CMY

K
Contacte al Proveedor: Código 413

carrete mejor.
Equipo para prueba de uniones

✓ Discos de acero para servicio pesado

■
✓ Soportes soldados para servicio pesado
■
✓ Fabricación acanalada para durar
■
✓ Conjunto pesado eje/cubo en una sola pieza
■
✓Tambor de acero con costura soldada continua
■ Contacte al Proveedor: Código 9. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
✓ Accionamiento por cadena pesada
■
✓Uniones giratorias de alta calidad
■
✓ Diseños a medida
■
No levante más barriles con las manos
Carretes para
manguera

El Guided Side-Bend Tester es un equipo seguro

■ Elimine los daños a barriles
■ Maneje de entre 1 y 8 barriles
Tel: 518-797-3791 • Fax: 518-797-3259 al mismo tiempo
www.hannay.com ■ Exclusivo sistema de sujeción
Pico-de-Loro®
■ Disponibles unidades con
polipasto incorporado o portátil,
accesorios para el levantacarga
■ Visite nuestro showroom en
www.reporteroindustrial.com
Trabajos duros requieren
equipos duros
www.liftomatic.com
Contacte al Proveedor: Código 11. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
HNY26814 • Reels Ad • 3.375" x 10"Pub: Reportero Industrial – Feb. 2011 Contacte al Proveedor: Código 10. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
para ejecutar pruebas “bend back” que se han
llevado a cabo en campo por muchos años.
Con este nuevo equipo el operario puede llevar
a cabo la prueba en tubos de polietileno con
espesores de pared de 1 a 7 pulgadas. Este
método de prueba somete a tensión el espesor
total de la pared y garantiza la ductilidad de
las juntas. La unidad es compacta y requiere
solo algunas de las herramientas comunes
para llevar a cabo el proceso. El equipo
trabaja usando una cepilladora para cortar un
elemento de prueba que luego se ubica sobre
un dispositivo hidráulico. El equipo dobla el
elemento de prueba de forma controlada para
esforzar la unión hasta superar el esfuerzo de
fluencia del material, si este no se rompe o
agrieta, la muestra pasa la prueba. El equipo
no requiere alimentación de energía externa
y tiene un peso de tan solo 30 libras. McElroy
Manufacturing, Inc.; Tulsa, OK, EE. UU.
www.mcelroy.com
Contacte al Proveedor: Código 404
 www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | ABRIL/MAYO 2012 | 25
Barras abrasivas para
acabado
Rex Cut Products, Inc., ofrece la línea
de barras para acabado Cotton Fiber
Finishing Sticks, que están fabricadas en
fibra de algodón no tejido con abrasivos
de óxido de aluminio y carburo de silicio
que son presionadas y aglomeradas en
diversas formas y tamaños. Diseñadas
metalistería
Máquina de corte por plasma Carro para soldadura por arco sumergido
HGG presentó su línea de El carro para soldadura Cruiser de Lincoln Electric
maquinaria de corte para proporciona movilidad incrementada y
recipientes a presión. Con funciones de operación amigable con
capacidad para corte en tres el usuario para aplicaciones de
dimensiones que combina soldadura longitudinal por arco
procesos de corte por plasma sumergido, comunes en procesos
y oxicorte, la maquinaria para de fabricación de puentes,
recipientes a presión de HGG cubiertas de embarcaciones
reduce significativamente los tiempos de rectificado, ajuste y soldadura y tanques de gran tamaño y cascos
prácticamente elimina los tiempos de disposición, mejorando así los tiempos de barcos. Este carro para soldadura
de producción con ciclos de fabricación reducidos. La línea de maquinaria puede manejar tasas de deposición
para recipientes a presión de HGG incluye el equipo de corte estacionario de hasta 60 libras por hora cuando se usa en conjunto
para tubería tipo mordaza SPC con una cabeza de corte biaxial; una máquina con la fuente de energía Power Wave® AC/DC 1000® SD. El Cruiser maneja una
para perfilado de cortezas SPM para corte de agujeros muy grandes o muy corriente nominal de 100 amp al 100% del ciclo de servicio y, dependiendo
pequeños; y el robot perfilador de recipientes VPR para corte con precisión de la relación de transmisión que se use el alimentador puede manejar
desde el costado, sin importar las irregularidades dimensionales. HGG diámetros de alambre para arco sumergido de entre 1/16 y 7/32 de pulgada
Profiling Equipment; Charleston, SC, EE. UU. www.hgg-group.com (1,6 y 5,6 mm) con velocidades de desplazamiento de entre 10 y 100 pulg/
Contacte al Proveedor: Código 300 min (0,25 y 2,5 m/min). Lincoln Electric Company; Cleveland, OH, EE. UU.
www.lincolnelectric.com
Casco para soldadura Contacte al Proveedor: Código 327

para eliminar rebabas y dar acabado en El casco para soldadura auto

un solo paso y sin modificar la geometría
de la pieza, estas barras facilitan el
trabajo. Las barras Cotton Fiber Finishing
Sticks se ofrecen en una amplia variedad
de tamaños que pueden acoplarse en
agujeros, ranuras y otros detalles delicados
en procesos de fabricación de moldes
herramientas y troqueles. Se ofrecen
diámetros entre 1/8” y 1”, barras de sección
redonda o cuadrada con longitudes entre
4” y 6”, con tamaños de grano entre 24 y
320, y con aglomerantes, suave, medio o
fuerte. Rex Cut Products, Inc.; Fall River,
MA, EE. UU. www.rexcut.com
Contacte al Proveedor: Código 338
Sierras circulares
oscurecente Tweco Weld Skill tiene
cuatro sensores que proporcionan
un adecuado desempeño con un
precio razonable. Este casco puede
usarse en modo de soldadura o
en modo de esmerilado y ofrece
una buena área de visión de 3,86”
x 1,69”. El peso del Tweco es de
16 oz y emplea energía solar para su operación evitando la necesidad de
cambiar baterías. Al cambiar de claro a oscuro, el casco se oscurece en 33
milisegundos, cuando cambia de oscuro a claro los usuarios pueden elegir
tres velocidades diferentes de cambio: corta (de 0,25s a 0,35s), media
(de 0,35s a 0,50s) y larga (de 0,50s a 0,80s). Esto permite trabajar de
forma cómoda en operaciones de soldadura con altos niveles de corriente,
permitiendo que al pozo caliente (rojo) se enfríe. El Tweco WeldSkill aprueba
cualquiera de los 49 ensayos requeridos por la norma ANSI Z87.1-2010. Esto
incluye la capacidad para retener su desempeño auto oscurecerte luego
de un fuerte impacto con una esfera de acero. Thermadyne Holdings
Corporation; St. Louis, MO, EE. UU. www.thermadyne.com
Contacte al Proveedor: Código 414
Remoción de esmaltes y películas de alambres
Los recipientes para
decapado DSP están
diseñados para ser usados
con el producto Dip Strip
de la compañía. El modelo
DSP1 tiene un control de
temperatura variable con una escala de
referencia, mientras que el DSP2 tiene un
controlador de temperatura de retroalimentación y
el DSP3 tiene un elemento calefactor de 600W que mejora los tiempos de
proceso. EL Dep Strip se usa para remover químicamente el aislamiento de
prácticamente cualquier alambre o cable magnético y esmaltado con todo
tipo de tamaño o tipo de aislamiento, sin generar daños al alambre. Cuando se
calienta en el recipiente para decapado, el Dip Strip se derrite y los alambres
se sumergen en el fluido para remover el aislamiento. Los alambres limpios se
enjuagan con agua y el limpiador de metales Dip Clean 2 para remover óxidos
y residuos. El Dep Strip no corre los conductores como lo hacen los ácidos
removedores. The Eraser Company; Syracuse, NY, EE. UU. www.eraser.com
Contacte al Proveedor: Código 395

©2012 Alpha Wire

Advanced Machine & Engineering Co.

ofrece sierras y maquinaria personalizada
para corte con sierra. Las sierras circulares robusta conectivIDad Ethernet
AMSAW están diseñadas para ofrecer
mayores velocidades de corte, mayor vida

L
útil y precisión mejorada con tecnología de a nueva línea de cables Cat 5e de Ethernet
industrial Xtra-Guard® de Alphawire le
sierras de carburo. Estos sistemas emplean brinda una robusta conectividad para
hojas con puntas de carburo o cementadas redes industriales.
para proporcionar cortes rápidos y precisos
Ethernet Industrial Xtra-Guard
sobre materiales ferrosos y no ferrosos • Cubierta exterior de TPE resistente a la abrasión
con geometría de barras, lingotes, rieles, • Amplio rango de temperaturas: -50 °C hasta 125 °C
perfiles o tubos. La empresa también
• 3 veces mayor flexibilidad a bajas temperaturas
ofrece sus servicios de diseño y que el PVC común
fabricación de maquinaria especializada • Resistente a solventes, químicos y combustibles
con la línea de soluciones AME. Junto Para mayor información y muestras gratuitas,
con el servicio de diseño y fabricación visite www.alphawire.com/XGIE
especializada, la línea AME ofrece el
servicio de reconstrucción de maquinaria
antigua, el cual permite extender la vida
útil de los activos y mejora su desempeño,
incorporando nuevas funcionalidades y
reemplazando las piezas rotas o dañadas.
Advanced Machine & Engineering Co.; 001-800-522-5742
Cable | Alambre | Accesorios www.alphawire.com
Rockford, IL, EE. UU. www.ame.com
Contacte al Proveedor: Código 394
Contacte al Proveedor: Código 21. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor -
 nuevos productos
Estación de trabajo
Lista International Corporation ofrece la estación de trabajo de
altura ajustable Align que le da al usuario un nivel sin precedentes
de comodidad ergonómica, funcionalidad flexible y mayor
productividad. Con una altura ajustable entre 686mm y 1067mm,
la estación puede ser elevada con una base motorizada o manual.
La base motorizada puede almacenar tres alturas diferentes y
todos los elementos pueden moverse con la mesa. La capacidad
dinámica de las estaciones Align es de 500kg para base motorizada
y 250kg para la base manual. La superficie de la mesa se encuentra
disponible en una variedad de materiales cómo madera laminada, plástico laminado y disipador de
estática. Lista International Corporation; Holliston, MA, EE. UU. www.listaintl.com
Contacte al Proveedor: Código 316
Repetidor de voltaje híbrido
En la mayoría de las redes de banda ancha, el voltaje del
sistema cae al aproximarse al último kilómetro de la planta.
Para solucionar este reto, Alpha ha desarrollado el Alpha
Power Booster (APB) con el fin de extender la cobertura
de una red existente. El APB mejora la eficiencia y reduce
el costo al eliminar las fuentes de potencia poco cargadas
al final de extensas cascadas de amplificadores e incluye
un transformador de alta eficiencia con salida a 90VAC o 60VAC en presentación estándar con
una carcasa impermeable. Su ubicación preferencial es donde el voltaje ha caído a 75 o 65V y el
consumo de corriente es menor de 7Amp. Por menos de la mitad del costo de instalar una fuente
de potencia completa, el APB es una gran alternativa para extender el alcance de una red. Alpha
Technologies Inc.; Bellingham, WA, EE. UU. www.alpha.com
Contacte al Proveedor: Código 315
Contacte al Proveedor: Código 23. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
26 | ABRIL/MAYO 2012 | www.reporteroindustrial.com
Consultor para selección de lubricantes
Ubicado en la página web del contratista,
www.belray.com, el consultor de lubricantes
sirve a los segmentos del motociclismo,
vehículos todo terreno, marino, industrial y
minero. Bel-Ray es una empresa enfocada
en soluciones, en hacer del proceso de
selección de lubricantes amable con el consumidor. El consultor de lubricantes marinos presenta 235
modelos diferentes de más de 40 fabricantes cubriendo prácticamente todas las aplicaciones marinas. El
consultor industrial contiene información relacionada con maquinaria incluyendo engranajes, hidráulicos,
máquinas-herramienta, bombas y compresores. La información crítica está incluida en la interfaz fácil de
usar. Bel-Ray Company, Inc.; Farmingdale, New Jersey, EE. UU. www.belray.com
Contacte al Proveedor: Código 388
Mesas de cepillo
En los procesos de punzonado, mecanizado y
pulido, es vital mantener protegidas las superficies
delicadas de las piezas de trabajo para mantener
la tasa de desperfectos al mínimo. Aunque existen
productos como alfombras, gomas o poliestirenos,
los problemas de almacenamiento de virutas, generación de calor, fricción y difícil manipulación son
comunes. Mink Care-System consiste en millares de fibras flexibles de poliamida sobre una base de
polipropileno, resistente a los químicos y muy rentable. El montaje es muy sencillo, gracias a los 6
agujeros que sujetan cada cuadro, que se puede moldear a superficies arqueadas. El diámetro y largo
de las fibras determina el tipo de pieza a tratar: fibras cortas y gruesas para piezas pesadas, largas
para piezas grandes, fibras delgadas para superficies delicadas. Cualquier suciedad que se pudiera
acumular entre las fibras pasa a través de ellas y se puede remover fácilmente con aire comprimido o
agua. Mink Bürsten; Göppingen, Jebenhausen, Alemania. www.mink-buersten.com
Contacte al Proveedor: Código 317
Catálogo de productos Exair
Este catálogo de 164 páginas presenta muchos productos nuevos que
pueden ayudar a las compañías a conservar el aire comprimido y reducir
los niveles de ruido peligrosos. Los productos destacados incluyen nuevas
boquillas de atomización para limpiar, enfriar, recubrir y una selección
expandida de trampas de viruta, aspiradoras de viruta, aspiradoras de
tambor reversible y boquillas de aire. A cada producto lo acompañan una
explicación técnica detallada, datos de desempeño, fotos de aplicaciones
y dibujos dimensionales. También se incluye una lista de precios. Exair
Corporation; Cincinnati, OH, EE. UU. www.exair.com
Contacte al Proveedor: Código 353
Pulidoras de concreto
Las Allen VP436 y VP 446 son las nuevas adiciones a la completa línea de alisadoras
de concreto tipo helicóptero de Allen. Las alisadoras se están convirtiendo
rápidamente en los equipos de confianza de los contratistas del
concreto. Cuentan con altura variable del manubrio y con control de
la inclinación de las paletas en la manigueta o en una palanca.
La serie VP también cuenta con araña en hierro fundido,
placas de presión y palancas de elevación así como manijas
de elevación. Las pulidoras vienen con un año de garantía
total Allen. Además de las características mencionadas, los equipos incluyen, motores Honda, rotores de
46” o 36”, velocidad de la hélice de hasta 150rpm. Allen Engineering Corporation; Paragould, AR, EE.
UU. www.alleneng.com
Contacte al Proveedor: Código 343
Aplicador de adhesivo
El SD-900 es un aplicador de adhesivo en línea,
completamente automatizado desarrollado
especialmente para aplicar adhesivos Glue Dots rápido,
limpio y fácil. Es competitivo en precio con los sistemas
de calor, además que ahorra energía y elimina los
desperdicios y el riesgo de quemaduras. El programa
de prueba en video del SD-900 permite a los usuarios
confirmar el valor de una inversión en un proceso de aplicación automatizado sin tener que incurrir en
el riesgo financiero asociado con su implementación. Este nuevo servicio le proporciona a los clientes
el verdadero retorno de la inversión sin tener que involucrarse en una inversión en el proceso. Los
productos del cliente son probados extensamente y su desempeño documentado durante el proceso
de prueba en video. Glue Dots International; New Berlin, WI, EE. UU. www.gluedots.com
Contacte al Proveedor: Código 363
 www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | ABRIL/MAYO 2012 | 27 nuevos productos
Punzonado y soldadura de membranas filtrantes Electrodos de pH/ORP
El material de membrana filtrante se usa cada día más en el diseño en policarbonato
de dispositivos plásticos para la industria automotriz y médica. Este Los nuevos
material permite mantener al dispositivo completamente sellado a la electrodos
condensación y al aire escapar libremente, manteniendo el adecuado para pH/ORP
funcionamiento del dispositivo ante cambios de presión y protegiendo la ofrecidos por
electrónica sensible en su interior. El sistema de punzonado y soldadura Sensorex,
MPW de Herrmann proporciona la soldadura ultrasónica necesaria los S150C y
para la fijación de este tipo de membranas en un solo paso y emplea S151C-ORP,
un sistema de guía de carrete a carrete que ubica la membrana en su tienen cuerpo de policarbonato como alternativa
posición por medio de un control de tensión. Herrmann Ultrasonics, a los electrodos usuales que tienen cuerpo
Inc.; Bartlett, IL, EE. UU. www.herrmannultrasonics.com epóxico. Estos sensores se pueden utilizar con
Contacte al Proveedor: Código 415 cualquier medidor de pH o de ORP, son fáciles
de utilizar y no requieren de mantenimiento. El
electrodo S150C de alta precisión cuenta con un
rango de medición de pH de 0 a 14, mientras que
el S151C-ORP tiene un rango de medición de ±
1999 mV. Operan hasta una temperatura máxima
de 60 °C y con un límite máximo de presión de 50
psig. Sensorex; Garden Grove, CA, EE. UU. www.
sensorex.com
Contacte al Proveedor: Código 211

Sellador para distintos tipos

de microplacas
Contacte al Proveedor: Código 25. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
La nueva versión del termosellador para
microplacas de Porvair, el MiniSeal Plus,
garantiza la integridad del sellado, incluso de
Carretes para mangueras microplacas de pozos profundos o de formas
irregulares. Diseñado buscando facilidad de
Desarrollados
uso, este sellador solo requiere ser enchufado
especialmente para
a una toma eléctrica individual para operar. A
optimizar las operaciones
diferencia de otros selladores automatizados,
de lubricación, lavado,
el MiniSeal Plus no necesita suministro de
servicio de aire o agua y
aire comprimido para funcionar. El tamaño
una amplia variedad de
compacto, aproximadamente del tamaño de
aplicaciones industriales,
una hoja de papel A4, permite que MiniSeal
la serie N700 de carretes
Plus se adapte a cualquier lugar: en la mesa
para manguera de
de laboratorio o dentro de una campana de
Hannay Reels tiene un
extracción de humos, si es necesario. Porvair
marco delgado y una base
Sciences Ltd.; Leatherhead, Surre, Reino Unido.
compacta para usar en ambientes de trabajo con espacio limitado. Contacte al Proveedor: Código 26. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
www.porvair-sciences.com
La característica de rebobinado con un innovador resorte ahorra
tiempo y esfuerzo valiosos al simplificar el almacenamiento. Una Contacte al Proveedor: Código 215
unidad de ensamble de trinquete que no genera chispa, hecha
de partes mecanizadas, forjadas y estampadas, hacen de la N700 Dispensación de componentes
fácil de operar en ambientes peligrosos . Hannay Reels, Inc.; valiosos
Williamsville, NY, EE. UU. www.hannay.com
El último
Contacte al Proveedor: Código 450
producto
lanzado por los
Acondicionador de bultos solidificados especialistas
El nuevo acondicionador en adhesivos
de bultos Block Buster de Intertronics
con dos pistones es el preeflow
hidráulicos y placas eco-DUO450 de ViscoTec, que ofrece medición
especialmente formadas, precisa y mezcla de dos materiales componentes
presiona las caras en proporciones de hasta 5:1. Se espera que esta
opuestas del bulto, función sea de gran utilidad, sobre todo cuando hay
soltando el material que dispensar materiales costosos, tales como epoxis
que se va a solidificar conductoras, siliconas o poliuretanos cargados de
durante el transporte plata, en pequeñas cantidades, ya sea por puntos o
y almacenamiento, perlas. Las aplicaciones incluyen la microelectrónica,
permitiendo así a los la óptica médica, LCD/LED/OLED, las biociencias y
operarios descargarlo por una amplia gama de otras industrias en las que es
el dispensador. Una viga en I en voladizo con malacate motorizado importante asegurar que se miden, se mezclan y
permite la carga y descarga de los bultos con ayuda de un porta- se dispensan las cantidades exactas de materiales.
estivas. Los bultos pueden ser elevados y girados para acondicionar La operación se realiza a través de una interfaz de
el material por todos los lados. El acondicionador se encuentra usuario gráfica intuitiva con la capacidad adicional
encerrado en cuatro barreras, que protegen al operario, incluyendo para el intercambio de datos mediante conexión
dos puertas que cuando se abren impiden la operación. Flexicon USB. Intertronics; Kidlington, Oxfordshire, Reino
Corporation; Bethlehem, PA, EE. UU. www.flexicon.com Unido. www.intertronics.co.uk
Contacte al Proveedor: Código 451 Contacte al Proveedor: Código 213 Contacte al Proveedor: Código 27. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
 tecnologías verdes
Dispositivo de medición
Milton Roy Europe
ha desarrollado
el DosaSkid, un
dispositivo de
medición hecho
para facilitar
soluciones de
medición fáciles, simples, confiables y rápidas. Entre
las aplicaciones típicas están: la desalinización del
agua, limpieza y mantenimiento de membranas,
tratamiento de agua para calderas, agua de
recuperación, agua de alimentación de calderas y de
desechos, tratamiento industrial de agua, regulación
del pH, inyección de aditivos a combustibles en
refinerías, tratamiento de superficies y varias
aplicaciones en la industria de alimentos y bebidas,
entre muchas otras más. Milton Roy Europe; Pont-
Saint-Pierre, Francia. www.milton-europe.com
Contacte al Proveedor: Código 402
Frenos de motor
Leroy-Somer presenta su nueva generación de frenos
de motor de alta eficiencia ahorradores de energía.
Estos frenos son usados para aplicaciones de velocidad
fija como variable y han sido probados bajo las más
exigentes pruebas de operación segura y resistente en
operaciones de hasta 6000 frenados por hora. El FCR se
puede montar en los nuevos motores asincrónicos LS2
y con la opción de un segundo eje, codificador o una
unidad de ventilación forzada y se puede adaptar a
cualquier aplicación de velocidad variable centralizada
o descentralizada. Leroy-Somer; Angouleme, Francia.
www.leroy-somer.com
Contacte al Proveedor: Código 412
Contacte al Proveedor: Código 37. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor -
28 | ABRIL/MAYO 2012 | www.reporteroindustrial.com
Transmisor de lecturas de CO2 Circuitos integrados
Rotronic está expandiendo su rango de productos con transmisores programables
de CO2. Estos transmisores son muy útiles para analizar aire interior,
monitorear niveles de CO2 en túneles y parqueaderos subterráneos
y permiten optimizar el consumo de energía. El CO2 es incoloro e
inodoro, pero que con el equipo adecuado puede ser detectado y
medido. Una alta concentración de CO2 pone en riesgo la salud de las
personas y animales, e incluso puede llegar a producir la muerte. Los
dispositivos pueden ser usados en áreas comunes, oficinas, salones de
clase, cines, hospitales, y para medir niveles de toxicidad en garajes,
túneles y facilidades de distribución como bodegas. Los dispositivos usan el método de medición
basado en el principio de un infrarrojo no dispersivo (NDIR); el rango de medición es de 0-40,000 Summit Microelectronics está expandiendo
ppm (0-4% volumen). Rotronic AG; Bassersdorf, Suiza. www.rotronic-humidity.com su familia de circuitos integrados DC-DC
Contacte al Proveedor: Código 379 programables, con los nuevos modelos
SMB206A y SMB210A. Estos circuitos fueron
Sensores de amonio diseñados para un control digital de potencia
efectivo para aplicaciones de alto volumen y
Ingenieros de tratamiento de aguas necesitan para aplicaciones de carácter general. Ambos
tomar lecturas de amonio constantemente. Esto es modelos presentados cumplen con Energy
posible con los dos nuevos sensores MVS10 y MVS17 Star para un manejo adecuado de la energía y
de Electro-Chemical Devices. La concentración pueden ser usados en aplicaciones multimedia
de amonio es un parámetro común de medida
para el agua, bien sea potable o aguas residuales.
como son televisores LCD, LED, plasma e IP, al
igual que decodificadores de televisión por
Estos sensores de cartuchos de electrodos miden la actividad de iones “sueltos” de amonio en cable, televisión digital y en módems de banda
soluciones con concentraciones desde 0.1 hasta 14000 ppm y sobre un rango de pH de 2.8; ancha, enrutadores inalámbricos y switches.
operan en un amplio rango de temperaturas, desde 0ºC hasta 40ºC (32ºF a 104ºF) y a presiones El SMB206A y SMB210A integran un regulador
entre 0-50 psig (0-3.5 bar). Se acoplan a un transmisor T23 de 4-20mA o se integran con el que entrega una corriente de salida de hasta 3A
analizador C22 con canal dual para compensación de pH o medidas de amonio de dos canales. + 3A de manera dual, o 6A de manera sencilla y
Electro Chemical Devices; Irvine, CA, EE. UU. www.ecdi.com manejan voltajes de entrada desde +4.5V hasta
Contacte al Proveedor: Código 332 +16V, con una precisión del 2.5% Summit
Microelectronics, Sunnyvale, CA, EE. UU.
www.summitmicro.com
Sistemas de recirculación de combustibles
Contacte al Proveedor: Código 417
RCI Technologies presenta un sistema de recirculación de combustibles de 50 galones por
minuto, para tanques de almacenamiento de mayor capacidad. El sistema de recirculación
automática FRS 660-50-UL está diseñado para limpiar combustible almacenado a 50 galones Monitor a color para sistemas
por minuto siguiendo un cronograma establecido. Este sistema viene en una carcaza Nema 4 de vacío
con un gabinete asegurable y viene con las alarmas para alertar al usuario en caso de falla de
bomba, de purificador, nivel alto de agua, presión alta en el sistema y un sensor de flujo. Es
indicado para tanques de almacenamiento mayor y se puede configurar para una versión de
varios tanques. Estos sistemas cumplen con UL 508A y están certificados por el Green Clean
Insitute. RCI Technologies, San Dimas, CA, EE. UU. www.rcitechnologies.com
Contacte al Proveedor: Código 449
Piab presenta su nuevo switch de vacío
electrónico con display electrónico de tres (3)
colores para monitoreo de sistemas de vacío
que permite ahorrar energía. El display es de
colores rojo, naranja y verde, con tecnología
LCD que hace fácil su lectura a distancia,
evitando tener que acercarse a un robot en
movimiento desde una celda de una máquina.
El display dual entrega lecturas tanto del valor
establecido y programado, como del valor
actual para facilitar el proceso de monitoreo del
sistema de vacío. Es fácilmente programable
con los botones de control y viene con sus
soportes para montura. Se pueden programar
siete unidades diferentes de vacío, y permite
seleccionar entre dos salidas PNO, NO o NC. Se
puede ajustar el tiempo de respuesta entre 2.5
y 1500 ms. PIAB USA, Inc.; Hingham, MA, EE.
UU. www.piab.com
Contacte al Proveedor: Código 345
Si usted no recibe información de un proveedor
luego de escribirle a través de nuestro servicio
"Contacte al proveedor", escríbanos a
masinfo@b2bportales.com
Contacto al proveedor:
www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
Use el número asignado a cada producto para solicitar
mayor información.
Contacte al Proveedor: Código 36. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
 www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | ABRIL/MAYO 2012 | 29
Servocontroladores
El servocontrolador LVD de
alto desempeño y
bajo voltaje de
Portescap está
diseñado para
trabajar con
motores sin escobillas
AC y DC. Con un pequeño
tamaño de alta densidad de
potencia, el LVD se alimenta con
una fuente de energía de 12-48VDC y es capaz de trabajar
con corrientes de 7A RMS continuos y 12A RMS pico con
una interfaz de comunicación CANopen. Los controladores
LVD ofrecen también funcionalidad completa con múltiples
entradas I/O y puede operarse en modos de corriente,
voltaje o posición, además operan con un rango de voltaje
de 12V a 48V y soportan motores BLDC y DC. Gracias a su
selectividad de frecuencia, trabajan también con motores de
baja inductancia, lo cual los hace adecuados para una amplia
variedad de aplicaciones. Portescap, a Danaher Motion
Company; West Chester, PA, EE. UU. www.portescap.com
Contacte al Proveedor: Código 397
Motores sin escobillas
NovaTorque Inc.
presentó su nueva
generación de
motores de 3 y 5
caballos de fuerza
PremiumPlus.
Son motores sin
escobillas de
imán permanente
impulsados por unidades de frecuencia variable con
eficiencias de 93% y 92% para los motores de 3 y 5 caballos
respectivamente. Dado su geometría única y patentada de
estator concentrador de flujo y rotor, el NovaTorque produce
todo este desempeño con un diseño de imán completamente
de ferrita. Los motores vienen en carcazas NEMA estándar
para que sean fácilmente remplazables. Dada su densidad
de potencia tan alta, los motores vienen con un tamaño
de arco típico para motores de inducción. Los motores son
compatibles con variadores de frecuencias comerciales
incluyendo ABB, Yaskawa, Mitsubishi, Fuji, Hitachi, Toshiba
y otros. NovaTorque Inc.; Sunnyvale, CA, EE. UU.
www.novatorque.com
Contacte al Proveedor: Código 401
Conectores USB
automatización industrial
Controladores para automatización
de máquinas
La línea de controladores
para automatización de
máquinas NJ de Omron
permite la integración
de diversas tecnologías
de control sin afectar
el desempeño. Los controladores NJ proporcionan un único
dispositivo de control para movimiento, lógica y visión, además
incluyen el software Sysmac Studio que ofrece un ambiente de
desarrollo integrado (IDE por sus siglas en inglés) que permite
realizar programación, configuración, simulación y monitoreo,
todo desde una única conexión a redes optimizadas para
información de automatización para fábricas (Ethernet/IP).
Este dispositivo de control cuenta con sensores y actuadores
para control de movimiento y visión de la máquina en tiempo
real (EtherCAT), además de un avanzado programador
en tiempo real para controlar el movimiento, la red y las
actualizaciones del usuario, todo al mismo tiempo para
garantizar una adecuada sincronización. Omron Industrial
Automation; Schaumburg, IL, EE. UU. www.omron247.com
Contacte al Proveedor: Código 405
Servomotores
B&R está ampliando
su oferta de motores
con una línea de
servomotores con
protección IP65. El
Acoposmulti ha sido
siempre altamente
modular y fue el
paso lógico para combinar los inversores con el motor para
crear servoactuadores que puedan entregar la potencia
directamente donde se necesita. Así se hace fácil conectar
los módulos configurables a unidades mecatrónicas. Esto
no solo ahorra espacio en el tablero de control, sino que
también reduce los costos logísticos y de puesta en servicio.
Este nuevo sistema une todos los componentes importantes
como el motor, el sensor de posicionamiento (codificador),
la caja reductora de precisión y el servomotor en una unidad
muy compacta. Gracias a su conexión eléctrica simple,
el Acoposmulti 65mm permite la implementación del
concepto de máquina modular, haciendo posible diseñar de
forma eficiente las estrategias de manufactura optimizada.
Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik Ges.m.b.H.
Eggelsberg, Austria. www.br-automation.com
Contacte al Proveedor: Código 406
Sistema de red industrial Ethernet
Dispositivos industriales de control
La línea KetTop T20 de dispositivos
industriales de control portátiles ofrece
productos de peso ligero y una operación
simple gracias al diseño ergonómico de
sus paneles de operación, que son posibles
de manejar con una sola mano. Este
terminal móvil se ofrece en dos versiones
el T20 Techno y el T20 eco. Ambos tipos
tienen un muy buen contraste de imagen
en la pantalla OLED que ofrece resolución
WQVGA y se ofrecen en versión de pantalla
táctil. El T20 Techno viene equipado con
teclado LCD programable con teclas táctiles, mientras que el T20 eco se
enfoca en aplicaciones sensibles al precio y cuenta con un teclado de
membrana que puede personalizarse de acuerdo a los requerimientos del
cliente. Para aplicaciones CNC y robóticas se ofrecen también versiones
especiales de estos equipos. KEBA AG; Linz, Austria. www.keba.com
Contacte al Proveedor: Código 409
Generador de imágenes 2D
El nuevo dispositivo generador de
imágenes 2D Matrix 450 de Datalogic
captura 5 millones de pixeles 15
veces por segundo y proporciona un
adecuado desempeño de lectura con
respecto al área de cubrimiento y la
velocidad, permitiendo así su uso en una
amplia gama de aplicaciones logísticas. Gracias
a su tasa de adquisición de datos a alta resolución,
el Matrix 450 es una solución adecuada para transporte a alta
velocidad en bandas transportadoras de tamaño pequeño y mediano.
El Matrix 450 elimina la necesidad de realizar múltiples intentos de
lectura gracias a su gran área de cubrimiento con una sola imagen, a la
alta tasa de lectura y a su facilidad de uso. Este equipo tiene además
una construcción robusta sin piezas móviles y carcasa con grado de
protección IP65. Datalogic Automation S.r.l.; Bologna, Italia.
www.automation.datalogic.com/it
Contacte al Proveedor: Código 410
Contacto al proveedor:
www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
Use el número asignado a cada producto para solicitar mayor información.

Amphenol amplia su línea de conectores USB USBField para

ambientes agresivos incluyendo la nueva versión plástica
llamada USBAP diseñada para ambientes industriales que
ofrece un grado de protección IP67. Estos conectores se
adaptan a aplicaciones que requieren puntos de acceso para
equipos de telecomunicaciones, video controles, equipos
robóticos y otros sistemas de automatización de procesos
industriales. Esta solución es completa y se ofrece con cables
USB encapsulados y robustos, así como con receptáculos que
integran una tapa automática (que protege automáticamente
el receptáculo cuando la conexión no está en uso)
y una memoria USB a prueba de agua con capacidad entre
2 y 8 GB. Amphenol Socapex; Thyez, Francia.
www.amphenol-socapex.com
Contacte al Proveedor: Código 403
Al permitir la conexión de dispositivos y redes industriales
sobre un vínculo inalámbrico, el Anybus Wireless Bridge
de HMS facilita el trabajo de integradores de sistemas y
diseñadores de redes que requieren crear conexiones a través
de zonas peligrosas en ubicaciones de difícil acceso o en
instalaciones móviles en donde no se desea tener cables. El
Wireless Bridge es compatible con la mayoría de protocolos
estándar Ethernet industriales como Proginet, Ethernet/IP y
Modbus TCP, además proporciona a los usuarios una conexión
inalámbrica robusta y libre de mantenimiento. Proporciona
una solución simple a los problemas complejos de conectividad
facilitando el proceso de conexión de redes industriales. HMS
Industrial Networks. Chicago, IL, EE. UU. www.anybus.com
Contacte al Proveedor: Código 407 Contacte al Proveedor: Código 28. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
 automatización industrial 30 | ABRIL/MAYO 2012 | www.reporteroindustrial.com

Inversor de potencia Módulos de expansión de control Robot de 6 ejes

Nord Drive Systems extiende su familia de soluciones de
potencia descentralizados con la adición de un nuevo inversor
con una potencia de salida entre 11 y 22 kW. Este inversor auto
refrigerante está disponible con un kit de montaje sobre el motor,
o sobre muro. La carcaza IP55 lo protege del polvo y chorros
de agua. Las funciones son las mismas de la familia SK200E,
incluyendo control de vector libre de sensores, un control de freno
integrado, un módulo de control para el freno electromagnético
y la función de seguridad de torque apagado. La programación
y operación viene con opciones de cajas de control o a través
del software NORDCON incluido. Los elementos electrónicos se
integran al motor o se montan cerca para ahorrar en costos de
cables blindados y filtros de salida. Nord Gear Corp; Waunakee,
WI, EE. UU. www2.nord.com
Contacte al Proveedor: Código 355
Interfaces hombre-máquina
La serie HMI
GP4000M
ofrece pantallas
de 3.5 y 5.7
pulgadas tipo
LCD iluminadas
con LED. La interface del
operador usa un hilo de 22
milímetros montado por
un agujero común. La pantalla y el
módulo de comunicación están separados,
permitiendo un remplazo rápido de pantalla sin necesidad de
cablear o programar la unidad. Tiene gráficas completas, una
pantalla sensible al tacto TFT y una interface con escogencia de
conectividad por puerto serial o Ethernet. Pro-face America;
Ann Arbor, MI, EE. UU. www.profaceamerica.com
Contacte al Proveedor: Código 385
Módulo I/O
JVL presenta dos módulos de expansión para control de procesos
para los motores MAC400 y MAC3000. Los módulos fueron
diseñados para aplicaciones de control de procesos con señales
análogas entre 4-20 mA. La interfaz consiste en una entrada
de control d 4-20mA (12bit), para la posición del motor y una
salida de retroalimentación igual para la posición actual. Ambas
señales llevan aislamiento galvánico total de otros circuitos en el
motor; adicionalmente hay una salida de error digital indicando
errores que pueden evitar que el motor cumpla los movimientos
ordenados. Además, el módulo P4/P5 permite a un segundo
motor operar como un esclavo, con un alto nivel de integridad
de la señal. Luego de configurar los motores maestro y esclavo
se asegura que el esclavo siempre siga al maestro. JVL Industri
Elektronik A/S; Birkeroed, Dinamarca. www.jvl.dk
Contacte al Proveedor: Código 340
Máquina productora de vidrio
Los visitantes de la feria de automatización de Nuremberg
fueron testigos de una aplicación de la tecnología Jet Web en
una pantalla gigante, mediante un video que ilustraba como una
máquina creaba vidrio hueco. La máquina exhibida contiene más
de 140 moto reductores coordinados a través de Ethernet TCP/
IP y produce más de 700 botellas de vidrio por minuto. En el área
de automatización móvil se presentó la pantalla gráfica JV-1004,
que es muy compacta y tiene un panel de control con una pantalla
táctil TFT de 4.3” y tecnología LED. Jetter AG; Ludwigsburg ,
Alemania. www.jetter.de
Contacte al Proveedor: Código 328
Adept Technology presenta
el Adept Viper s1700D,
un robot de 6
ejes de alto
desempeño
que incluye
nuevos
motores más rápidos y más eficientes,
proporcionando mayor velocidad
de movimiento e incrementando la
productividad. De forma similar al modelo
anterior Viper 1700, el nuevo s1700D ofrece un
largo alcance y una alta capacidad de carga con
una pequeña área ocupada. El Viper s1700D está
diseñado para aplicaciones que requieren automatización rápida
y precisa y es apropiado para operaciones de manejo de material,
así como para operaciones de empaque, corte y ensamble,
entre otras. El diseño robusto del Viper s1700D permite un largo
alcance de 1,7m y una capacidad de carga de 20kg, además
ofrece funciones avanzadas de autodiagnóstico para monitoreo
proactivo y solución rápida de problemas. Adept Technology,
Inc.; Pleasanton, CA, EE. UU. www.adept.com
Contacte al Proveedor: Código 408
Motorreductores
Producidos en versiones con cajas de engranajes planetarios (PLG)
y con reductores de rosca sin fin (SG), estos motorreductores
suministran alto momento de torque y se encuentran disponibles
con amplia variedad de razones de reducción. Livianos, compactos
y de funcionamiento silencioso, poseen rodamientos dobles
en el eje, soportan altas cargas axiales y radiales y se puede
suministrar con eje hueco o con eje de salida en ángulo de
90°. Dunkermotoren GmbH; Bonndorf, Alemania. www.
dunkermotoren.com
Contacte al Proveedor: Código 471

Opto 22 presentó un módulo I/O de

Módulos I/O
dos canales de entrada análoga aislada
Receptor digital Balluff ofrece ahora módulos I/O con
para usarse con los detectores de pantalla LCD iluminada que permite,
temperatura de resistencia de no solo direccionarlos en la red más
platino de 1000 ohm (RTD´s). fácilmente, sino que proporciona también
De esta manera completa una amplia variedad de funciones
su serie de módulos I/O que adicionales, incluyendo bit de bloqueo,
ahora cuenta con probetas de búsqueda y rescate e identificación de
10 ohm de cobre, 100 ohm de dispositivos. El dispositivo ofrece un
platino, y probetas de 1000 importante valor agregado a los operarios
ohm de platino (RTD’s). Los de máquinas y sistemas a través de
dos canales de entrada de su protección contra manipulación,
temperatura análoga tienen El receptor digital Narda PMM 9010 es completamente modular, su proceso de mantenimiento más
un rango nominal de -200 a + lo que permite ampliar el rango de frecuencia de la unidad transparente y su mejor disponibilidad
850 ºC (-328 a + 1562ºF), un rango de 0-4000 ohms de entrada principal (10Hz – 30MHz) hasta 3 GHz (PMM 9030), 6GHz y productividad. Esta nueva versión de
y una resolución promedio de 0.042 ºC (0.16 ohm). Opto 22 (PMM 9060), y hasta 18GHz con el nuevo modelo PMM9180, módulos I/O se ofrece ahora para sistemas
ofrece una garantía de por vida para su módulo, que cuenta con añadiendo simplemente uno de estos módulos externos. Todos CC-Link, Ethernet/IP y Profinet. También
transformador aislado, y está ópticamente aislado de los equipos lo módulos son verdaderamente receptores EMI y cumplen las se ofrecerán versiones para otros sistemas
y dispositivos a los que se conecta. Opto 22; Temecula, CA, EE. UU. especificaciones de las normas CISPR y MIL-STD. Ligeros y de comunes fieldbus. Balluff, Inc.; Florence,
www.opto22.co pequeño tamaño, estos receptores pueden ser instalados en el KY, EE. UU. www.balluff.com
Contacte al Proveedor: Código 344 interior de la cámara apantallada, conectarse directamente a la Contacte al Proveedor: Código 472
antena de medida y fijarse al mástil mediante un adaptador. La
conexión con la unidad principal PMM9010, se realiza mediante
Si usted no recibe información de un proveedor luego de escribirle un enlace de alta velocidad por fibra óptica. Narda Safety Test Contacto al proveedor:
a través de nuestro servicio "Contacte al proveedor", escríbanos a Solutions GmbH; Pfullingen, Alemania. www.narda-sts.de www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
masinfo@b2bportales.com Contacte al Proveedor: Código 329 Use el número asignado a cada producto para solicitar mayor información.
 www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | ABRIL/MAYO 2012 | 31
directorio de distribuidores
Directorio de distribuidores en América Latina
El listado que presentamos a continuación contiene los nombres y datos de contacto de los distribuidores en América Latina de los anunciantes
de Reportero Industrial, proporcionados por ellos. De las empresas que no suministraron un listado, se incluyen los datos de su oficina principal,
registrados en nuestra Guía de Proveedores en línea. El Directorio de Distribuidores pretende facilitar a los lectores su comunicación con los proveedores
de equipos, sistemas, soluciones, materiales, y servicios para la industria manufacturera que apoyan nuestra publicación.

VENEZUELA CHILE NICARAGUA

Didacta c.a. Ciencía y Tecnología Avantec S.A. Sinter S.A.
2da. Avenida, Urb. Santa, Eduvigis, Rsd. Fidel Oteiza 1921, oficina 1106. Rotonda el periodista 100m al S, Managua
Edison, P.B., Caracas VE-1071 Providencia, Santiago T: 505 278 0177 F: 505 278 0252
T: 58 212 2785811 T: 56 2 367 3200 F: 56 2 367 3220 Contacto: Mr. Carlos S. Hurtado Lacayo
F: 58 212 2854818 Contacto: Ing. Carlos Branje churtado@sinter.com.ni Air-Center
A. KRÜSS Optronic GmbH
Contacto: Gustavo Mictil cbranje@avantec.cl www.sinter.com.ni Cra. 80C No. 25F-39, Bogotá D.C.,
Alsterdorfer Str. 276-278, Hamburg, ventas@didacta.com.ve www.avantec.cl Colombia
22297, Alemania www.didacta.com.ve PANAMÁ T: 57 1 295 3909
T: 49 40 5143170 F: 49 40 514317 60 Sistemas de Instrumentacion Ltda Ring Ring & Energy Corp
E Concha y Toro 65. Cas. 51888, Santiago F: 57 1 295 3769
Contacto: Sigrid Winecki Via Fernandez de Cordoba. Edif. Rofa
T: 56 2 696 0031 F: 56 2 696 9665 Plaza 2163 Zona 9A, Ciudad de Panamá Contacto: Hernando Romero
sigrid.winecki@kruess.com Contacto: Ing. Danor Quinteros T: 507 229 2350 F: 507 229 2494 hernando.romero@air-center.com
www.kruess.com danor@instrumentacion.cl Contacto: Lic. Gianna Allen www.air-center.com
gianna@platino.com
ARGENTINA Under Fire S.A. VEA ANUNCIO EN PÁGINA C-6
La Química Quirúrgica SACI AEMC Instruments Alvarez De Toledo 844. San Miguel, Santiago PARAGUAY
Saavedra 247, Buenos Aires C1083ACE 15 Faraday Drive, Dover, NH 03820, T: 56 2 495 4000 F: 56 2 495 4080 Tecno-Electric S.A.
T: 54 11 5128 9100 Estados Unidos Contacto: José Rocuant Tte Demetrio Araujo Mino y Av. Sacramento.
F: 54 11 5128 9106 jrocuant@underfire.cl Casilla de Correos 1842, Asunción
Contacto: Pablo Joaquín Scarpin T: 1 978 526 7667 www.comulsa.cl T: 595 21 290 080 Int 119 F: 595 21 292 863
pscarpin@laqq.com.ar F: 1 978 526 7605 Contacto: Mr. Javier Meza
www.laqq.com.ar Contacto: Elizabeth Kessel COLOMBIA javiermeza@tecnoelectric.com.py AkzoNobel Separation Products
export@aemc.com SEI - Sistemas E. Instrumentacion S.A. www.tecnoelectric.com.py Bohus, Göteborg SE-445 80, Suecia
BOLIVIA Calle 86A No. 49D-03. Barrio Patria, Bogotá T: 46 31 58 72 94 F: 46 31 58 77 27
www.aemc.com
CORIMEX Ltda. T: 57 1 644 9797 F: 57 1 623 3334 PERÚ
Calle Montevideo No. 130, La Paz VEA ANUNCIO EN PÁGINA 23 Contacto: Ms. Angela Jimenez Sandoval
Contacto: Mattias Bengtsson
Ferrier S.A.
T: 591 2 2440330 angela.jimenez@sei-sa.com Jr. Pietro Torrigiano 166, San Borja
mattias.bengtsson@akzonobel.com
F: 591 2 244 4889 T: 51 1 226 8056 F: 51 1 475 3639 www.kromasil.com
Contacto: Beatriz Cruz Claros ARGENTINA COSTA RICA Contacto: Ing. Ciro Nunez & Ing. Jorge Palomino
bcruz@corimex.com Ing. Spitzer S.A. Electronic Engineering, S.A. ferrier@terra.com.pe ARGENTINA
www.corimex.com Av. Belgrano 355 p.7, Buenos Aires 1092 Edificio EE, 200m Norte Mall San Pedro. www.ferriersa.com.pe Chemical Center s.r.l.
T: 54 11 4342 8105 Apartado 10146-1000, San José Francia 4755 - Florida Oeste, Buenos Aries
BRASIL F: 54 11 4334 6509 T: 506 283 3033 F: 506 225 1286 Logytec S.R.L. T: 54 11 4730 1470
Alpax Comercio de produtos Contacto: Mr. Enrique Spitzer Contacto: Eng. Rolando Cordero Isidoro Suarez 219. Ur. Maranga - info@chemicalcenter.com.ar
para Laboratorios Ltda. spitzer@ingspitzer.com.ar rcordero@eecr.net San Miguel, Lima 32 www.chemicalcenter.com.ar
Rua Guarani 1090/1104 Bairro Serraria, www.ingspitzer.com.ar www.eecr.net T: 51 1 561 1342 F: 51 1 464 4889
Diadema Sao Paulo 09991-060 Contacto: Ms. Pilar Ruiz BRASIL
T: 55 11 4057 9200 BOLIVIA ECUADOR ventas@logytec.com.pe Tedia Brazil
F: 55 11 4057 9204 ARIOL Import.Export y Servicios Quemco Ltda www.logytec.com.pe Rua Souza Barros, 567. Engenho Novo,
Contacto: Marcos Fabio Megiolaro T: 591 2 248 8704 Indanza #140 y Av. De La Prensa. Rio de Janeiro RJ 20961-150
marcos.megiolaro@alpax.com.br F: 591 2 248 2302 P O Box 17-17-700, Quito PUERTO RICO T: 55 21 2196 9000
www.alpax.com.br Contacto: Miguel A. Pérez Villanueva T: 593 2 244 6348 F: 593 2 244 8133 Energy Systems Of Caribbean Inc. F: 55 21 2196 9050
ariol2018@yahoo.com Contacto: Ing. Pablo Sandoval 400 Calaf Suite 351, San Juan PR 918 Contacto: Priscila Tavares
COLOMBIA www.ariol.com.bo psandoval@quemco.com T: 787 787 5449 Ext 1003 F: 787 785 1319 priscila.tavares@tediabrazil.com.br
Cecoltec Ltda. www.quemco.com Contacto: Mr. Edgardo Garcia www.tediabrazil.com.br
Cll 100, No 14-63 Of. 601, Ed. ABG, Bogotá Energy Technologies Trading Ltda escipr@gmail.com
T: 57 1 600 5080 F: 57 1 218 2851 P O Box 3680. Urbari Calle Aguairenda #103, EL SALVADOR www.energy-smart.com CHILE
Contacto: Carlos Salazar Santa Cruz Quantico Espectro Ciencia
csalazar@cecoltec.com T: 591 3 355 3505 / 3357 2230 Urbanización Vía del Mar, Calle 13 Poniente REPÚBLICA DOMINICANA Calle Abel González #0458 La Cisterna,
www.cecoltec.com F: 591 3 354 6400 / 3312 2472 No 2. Nuevo Cuscatlan, La Libertad ESCO (Electric Supply Company) Santiago
Contacto: Mr. Angel Prida G. T: 503 2228 9966 F: 503 2283 8551 C/Eugenio Deschamps #3 casi esq. Pablito Mirabal, T: 56 2 310 5370
ECUADOR ett_ltda@cotas.com.bo Contacto: Mr. Berman Villafuerte Plaza Castellana, Santo Domingo 10133 F: 56 2 310 5370
Midcis División Industrial quantico@quanticotecnologia.com T: 809 333 4837 F: 809 333 4749 Contacto: Patricio Puentes
Pasaje B y las Farsalias E 13-157, Quito BRASIL Contacto: Mr. Jose Mendez ventas@espectrociencia.cl
T: 593 2 604 1411 Comercial Goncalves Equipamentos GUATEMALA jmendez@escodr.com www.espectrociencia.cl
F: 593 2 604 1411 www.escodr.com
de Medição Ltda. Controles y Proyectos, S.A.
Contacto: Danilo Garcés Espinel Rua Deocleciana 77, São Paulo SP 01106-030 1 Calle 15-77 Zona 15. Colonia El Maestro, COLOMBIA
vg@andinanet.net T: 55 11 3229 4044 Ciudad de Guatemala TRINIDAD Y TOBAGO Bioinstrumental Ltda.
F: 55 11 3227 6127 T: 502 2369 5000 Vansad Automation Limited Diagonal 61B No 18-23, Bogotá
MÉXICO Contacto: Adalberto Goncalves, Jr. F: 502 2369 0141 #3 First Avenue, Isaac Street, Couva T: 57 1 249 7547
Antoeli, S.A. de C.V. adalberto@comercialgoncalves.com.br Contacto: Ing. Estuardo Guzman F T: 868 636 8704 / 3076 F: 868 636 0948 F: 57 1 346 5709
www.comercialgoncalves.com.br ventas@conpro.com.gt Contacto: Fidel Ramquar bioins@gmail.com
Albert No. 226, Col. San Andres Tetepilco,
fidel.ramquar@vansad.ca
Del. Iztapalapa, México D.F. MX-09440
www.iscl.co.tt
T: 52 55 3095 7225 Instronic Instrumentos de Testes Ltda. HONDURAS MÉXICO
F: 52 55 8500 5841 Av. Lourenço Belloli, 1370 - Parque Industrial Deicom S. A. Leacsa S.A.
Contacto: Carlos Rodríguez Western Scientific Co Ltd Alfonso Esparza Oteo 63. Col. Guadalupe Inn,
Mazzei. Osasco, São Paulo SP 06268-110 Bario Santa Ana 7 Ave. 14 Calle N.O., Ave. 43 Freeport Mission Rd. 43 Freeport Mission
contacto@antoeli.com.mx T: 55 11 3383 3700 Ext 105 San Pedro Sula, Cortes México D.F. 01020
Rd, Freeport
www.antoeli.com.mx F: 55 11 3599 8222 T: 504 553 3539 F: 504 553 2469 T: 52 55 5662 0010
T: 868 673 0038 F: 868 673 0767
Contacto: Vanessa Santiago Contacto: Ing. Carlos N. Larach Contacto: Ms. Bhabee Mahadeo F: 52 55 5663 1218
PERÚ intl@instronic.com.br clarach@deicom.com bhabee@westsci.com Contacto: Michel Thibert
Proyectos Pesacon S.A.C. www.instronic.com.br  correo@leacsa.com
Av. Colonial 2612, Lima PE-01 Distribuidora Industrial www.leacsa.com
URUGUAY
T: 51 1 561 9004 T&M Instruments Repres. Ltda. Apartado Postal No. 219, San Pedro Sula Coasin Instrumentos S.A.
Contacto: Jorge Galarza Rua Princesa Isabel, 1750 - Brooklin Paulista, T: 504 556 9673 F: 504 556 5869 Emilio Raña 2517, Montevideo 11600 RESTO DE LATINOAMÉRICA
jgalarza@pesacon.com São Paulo SP 04601-003 Contacto: Rossana Torres T: 598 2 487 9117 F: 598 2 487 0359 Contacto: Domingo Sanchez
www.pesacon.com T: 55 11 5092 5229  venta@distribuidoraindustrial.net Contacto: Ms. Solange Sánchez domingo.sanchez@akzonobel.com
Contacto: Antonio Francisco solange@coasin.com.uy
URUGUAY antonio@tminstruments.com.br MÉXICO
Biocer S.A. www.tminstruments.com.br Fonkel Mexicana, S.A. de C.V. VENEZUELA
Francia 1855, Montevideo 12800 Hamburgo No. 70 Desp. 301, Col. Juárez. Medición y Tecnología, C.A.
T: 598 2 314 0060 Vegtron Assistencia Tecnica Ltda Delegación Cuauhtemoc, México D.F. 06600 Transversal B, 08-10 UD-321, Puerto Ordaz Bolívar
F: 598 2 314 8916 Rua Teera 989, São Paulo SP 05301-000 T: 52 55 5533 6114 Venezuela
Contacto: Mabel Rodríguez T: 55 11 3641 7521 / 8593 F: 52 55 5511 1648 T: 58 286 994 2110 F: 58 286 994 5389
info@biocer.com.uy Contacto: Mr. Tiago Vegtron informes@fonkel.com.mx info@medytec.com
www.biocer.com.uy tiago@vegtron.com.br www.fonkel.com.mx  www.medytec.com
 directorio de distribuidores 32 | ABRIL/MAYO 2012 | www.reporteroindustrial.com

VENEZUELA CHILE URUGUAY

Vamp Veca Electromatica Ltda Fidemar
Carr. Panamericana KM16,Distribuidora de Avda. Manuel Rodriguez 843, Concepción 406-1192 Minas 1634, Montevideo 11200
Rosaleda, Centro empresarial Coliseo, Piso 1 of 44, T: 56 41 229 4000 F: 56 41 229 4001 T: 598 2 402 1717
Municiio Carrizal Estado Miranda ventas@electromatica.cl F: 598 2 402 1719
T: 58 212 373 6776 www.electromatica.cl info@fidemar.com.uy
Contacto: Ing Marcos Rondon www.fidemar.com.uy
ALL-TEST Pro, LLC marcosrondonr@cantv.net Colombiana de Controles –
Seiman S.A.
PO Box 1139, Old Saybrook, CT 06475, 1 Norte 1511, Viña del Mar VENEZUELA Coldecon
Estados Unidos T: 56 32 269 9310 F: 56 32 269 9318 AmeTrade C.A. Calle 7 Sur-Nº 51A-21 Interior 172 -
T: 1 860 399 4222 F: 1 860 399 3180 ventas@seiman.cl Av. Henry Ford, Zona Industrial Norte, Piso 3 Mall Providencia, Medellín,
Contacto: Barbara St Germain www.seiman.cl C.C. Paseo Las Industrias, 2da Etapa, Nivel 1, Antioquia Colombia
Ofic, 1-118, Valencia T: 57 4 361 5577 F: 57 4 361 0189
bstgermain@alltestpro.com Veset T: 58 241 838 4250
www.alltestpro.com Lincoyán #1262, Concepción F: 58 241 838 3143
Contacto: Isnardo Corso
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 29
Alpha Wire T: 56 41 2739443 valencia@ametrade.com isnardo@coldecon.com.co
711 Lidgenwood Avenue, Elizabeth, NJ jcroa@veset.cl www.ametrade.com www.coldecon.com.co
07207-0711, Estados Unidos www.veset.cl VEA ANUNCIO EN PÁGINA C-6
ARGENTINA, BELIZE, BOLIVIA, GUYANA, T: 1 908 925 8000 F: 1 908 925 5411 Cadeci C.A.
HONDURAS, MÉXICO, NICARAGUA, Contacto: Manuel Sordo COLOMBIA C.C. Ara. Nave G, Local 80-A-18, Prolongación
PARAGUAY Y URUGUAY Coldecon Ltda Av. Michelena, Valencia Carabobo
msordo@alphawire.com Calle 7 Sur-Nº 51A-21, Interior 172 - T: 58 241 833 5843
Allectro SA de CV
Azores No 104 Col Portales, México D.F. 03300 www.alphawire.com Piso 3, Mall Providencia, Medellín Antioquia F: 58 241 832 2566
México VEA ANUNCIO EN PÁGINA 25 T: 57 4 361 5577 F: 57 4 361 0189 cadeci@cantv.net
T: 52 55 5601 6213 F: 52 55 5688 5912 coldecon@epm.net.co www.cadeci.org
Contacto: Martha León M. www.coldecon.com.co Columbia Marking Tools, Inc.
martha.leonm@allectro.com 27430 Luckino, Chesterfield Township,
www.allectro.com Dakora S.A.S MI 48047, Estados Unidos
Kra. 1A # 11-130 Of. 107, Centro Empresarial
BRASIL, CHILE Y SURINAME OfiChia P.H, Chia Cundinamarca T: 1 800 469 6275 F: 1 586 949 8401
ALL-TEST Pro, LLC T: 57 1 861 1888 Contacto: Michelle Krembel
EUA ventas@dakora.com.co mkrembel@columbiamt.com
T: 1 860 399 4222 F: 1 860 399 3180 Artilab S.A www.dakora.com.co BidSpotter, Inc.
Contacto: Veronica o Simon P.O. Box 659, Notre Dame, www.columbiamt.com
Cra 57A No 5b-53, Bogotá D.C., Colombia
sales@alltestpro.com Redes Eléctricas S.A. IN 46556-0659, Estados Unidos VEA ANUNCIO EN PÁGINA 28
www.alltestpro.com
T: 57 1 261 2013
Calle 18 No. 25-60, Bogotá T: 1 574 233 5952
Contacto: Rodrigo Murillo T: 57 1 364 7000 F: 57 1 220 4600
COLOMBIA rodrigo.murillo@artilab.com.co bogota@redeselectricas.com
F: 1 574 233 1426
Analizar RBM www.artilab.com.co www.redeselectricas.com Contacto: Bridgette Harden
CC Alcaguara of 201 Jamundi, Cali Valle
VEA ANUNCIO EN PÁGINA C-4
bridgette@bidspotter.com
T: 57 2 516 2331 F: 57 2 515 0732 COSTA RICA www.bidspotter.com
Contacto: Juan Chaparro Tecnologia Interactiva
juan.chaparro@analizar-rbm.com VEA ANUNCIO EN PÁGINA 34
Recidencial Hacienda del Rey Casa 24C, Columbus McKinnon de Panamá, S.A.
www.analizar-rbm.com Cartago 1461-7050
T: 506 2572 1102 F: 506 2573 5664 Comercial Coco Solito Manzana CO 3-2
COSTA RICA info@tecnologiainteractiva.com Locales C-7, C-8, C-9, Colon Free Zone,
Mantenimientos Industriales JCMG, S.A www.tecnologiainteractiva.com Colon Panamá
Zapote, Esquina Universidad Veritas 100Ms
T: 52 81 8123 4389 F: 52 81 8123 4389
25Mo. Apartado Postal 420-1100 Tibas, San José Atlas Copco Colombia Ltda. ECUADOR
Contacto: Victor Saucedo
T: 506 8845 2156 Bracero Y Bracero Ingenieros
Cra. 85 D No. 46A-65. Bod. 6, Bogotá
Contacto: Juan Carlos Miranda G.
Gonzalo Martín, E5-251 y Ana, Paredes de Alfaro, Cheng Day Machinery victor.saucedo@cmworks.com
jcmiranda@racsa.co.cr D.C., Colombia
Quito Works Co., Ltd. www.cmdepanama.com
www.nilspira.com T: 57 1 419 9200 Ext. 109 T: 593 2 265 5601
No173, Wen-Chiu Road, Da-Jia District, VEA ANUNCIOS EN PÁGINA 27
F: 57 1 419 9222 alexisbracero@bracero-ingenieros.com
ECUADOR Taichung, 437, Taiwán
Contacto: Carlos Caicedo www.bracero-ingenieros.com
JME Serv Especialzados T: 886 4 2688 1581 ext.121
16 AVA No. 308, Febres Cordero, Guayaquil carlos.caicedo@co.atlascopco.com COLOMBIA
Equipamiento Electro Industrial F: 886 4 2688 1509
T: 593 9 963 1744 www.atlascopco.com.co Ferreteria Industrial S.A.S.
Contacto: Ing Jose Enrique Mendoza
SA (Eeinsa) Contacto: Ms. Christy Tsai Carrera 25 No. 17-64, Bogotá
VEA ANUNCIO EN PÁGINA C-5 Km 7.5 Via Daule, Parque Comercial California
jme-servicios@hotmail.com christy@chengday.com.tw T: 57 1 201 0555
#2, Bloque J, Guayaquil Contacto: Hector Betancourt
T: 593 4 210 0134 www.chengday.com.tw ventas@ferreteriaindustrialsa.com
EL SALVADOR eeinsa@on.net.ec VEA ANUNCIO EN PÁGINA 37 www.ferreteriaindustrialsa.com
Prosoimpsa S.A de C.V.
Santa Helena - Antiguo Cuscatlan, San Salvador
GUATEMALA Hernando Orozco & Cia S. en C.S.
T: 503 2289 8950 F: 503 793 36013
Contacto: Ernesto Mercado Pena Enersys Co. EUA Carrera 1 # 40-05, Cali Valle
jcmiranda@racsa.co.cr 5 Calle 35-01 Zona 11, Utatlan 2, Ciudad Black Bear Corporation T: 57 2 685 1500
www.nilspira.com Banner Engineering Corp. de Guatemala 7688 Carnegie Ave., Fontana CA 92336 Contacto: Hernando Orozco
T: 502 2439 4622 F: 502 2434 6876 T: 1 909 390 0380 horozco@hoferreteria.com
9714 10th Ave. N., Minneapolis, info@enersys-control.com
GUATEMALA F: 1 909 390 0270 www.hoferreteria.com
MN 55417, Estados Unidos Contacto: Max Chen
Nils Pira y Cia S.A.
6a. Calle 4-25 Zona 9, Ciudad de Guatemala 1009
T: 1 763 582 3251 F: 1 763 417 7459 HONDURAS inquiry@blackbearusa.com Tecni Yale Ltda
T: 502 2332 6257 F: 502 2332 5921 Contacto: Robb Weidemann Partes Industriales, S. de R.L. de C.V. www.blackbearusa.com Carrera 2 # 22-70, Cali Valle
Contacto: Juan Carlos Miranda G. rweidemann@bannerengineering.com 6 ave, 11 y 12 calles, Comayaguela, Tegucigalpa T: 57 2 895 9049
jcmiranda@racsa.co.cr T: 504 237 7230 F: 504 237 4564 Contacto: Carlos Ulloa
www.bannerengineering.com/espanol orlando@part-ind.com yalecali@tecniyale.com
www.nilspira.com
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 15 www.tecniyale.com
PANAMÁ MÉXICO
Francisco A Noriega A LLCo Aumecon S.A. COSTA RICA
Ave Jose de Fabrega #15, Panama 0819-05230 BOLIVIA Acassusso 4768, 1605 Munro, Buenos Aires Capris, S.A
T: 507 6614 7607 Control Experto B1605BFP Argentina La Uruca. Frente a La Imprenta Nacional, San José
Contacto: Francisco Noriega Av. America E-435, Edificio Jaque, Piso #2 ofic #2, T: 54 11 4756 1251 F: 54 11 4762 6331 Citel Inc. 3-101-005113
p3panama@cwpanama.net Cochabamba ventas@aumecon.com.ar 11381 Interchange Circle South, T: 506 290 0102
T: 591 411 7090 F: 591 412 3950 www.aumecon.com.ar Contacto: Leonel Cordero
wayaviri@controlexperto.com Miramar, FL 33018, Estados Unidos
PERÚ leonel.cordero@capris.co.cr
www.controlexperto.com Banner Engineering de Mexico T: 1 954 430 6310 www.capris.co.cr
ARA Corporacion Industrial SAC
Jr Maria Parado De Bellido 150 Edificio VAO Av. David Alfaro Siqueiros No. 103 Col. F: 1 954 430 7785
Magdelena, Lima 17 BRASIL Valle Oriente, San Pedro Garza Garcia, Contacto: Indhira Calderon Corporacion Font S.A.
T: 51 1 717 8877 F: 51 1 463 1665 Banner Engineering Corp. Nuevo Leon 66269 Apartado 52-1150 La Uruca, San José
T: 01 800 BANNERE 52 81 8363 2714
icalderon@citel.us
Contacto: Ancise Gutierrez 9714 10th Ave. N., Minneapolis MN 55417 EUA T: 506 296 9010
anciseg@aracorp.com.pe T: 1 763 544 3164 F: 1 763 417 7459 mexico@bannerengineering.com www.citel.us Contacto: Francisco Vargas
www.aracorp.com.pe brasil@bannerengineering.com www.bannerengineering.com.mx VEA ANUNCIO EN PÁGINA 15 felfont@font.co.cr
www.bannerengineering.com.br www.font.co.cr
TRINIDAD Y TOBAGO PERÚ
Plant Solutions Limited Sensor do Brasil NPI Peru S.A.C. Nuko S.A.
#5 Ramratten-Maharaj Trace Debe, Trinidad WI Rua Jordão Schiavetto, 436, Parque Ortolandia, Francisco Almenara 290, Urb. Sta. Catalina, Edificio Yale, Santa Rosa de Heredia, San José
T: 868 647 2182 F: 868 647 5974 Hortolândia SP 13184-080 La Victoria, Lima 13 T: 506 244 2828
Contacto: Jason Ramsingh T: 55 19 3897 9400 F: 55 19 3897 9426 T: 51 1 265 6501 F: 51 1 265 6381 Contacto: Gustavo Hernandez
jason@plantsoltt.com sensor@sensordobrasil.com.br npiperu@npiperu@pe ghernandez@nukosa.com
www.plantsoltt.com www.sensordobrasil.com.br www.npiperu.pe www.nukosa.com
 www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | ABRIL/MAYO 2012 | 33
directorio de distribuidores
ECUADOR Nuko S.A. REPÚBLICA DOMINICANA COLOMBIA
Antonio Pino Ycaza & Cia. Via Domingo Diaz, al lado de Urbanizacion Santos Dalmau SA CBM Ingenieria Ltda.
Ave. Juan Tanca Marengo # 107, Balmoral, Ciudad de Panamá Av. Charles Sumner #51. Los Prados, Santo Calle 36 Sur No. 39 – 54 Apto. 303, Envigado Antioquia
Guayaquil T: 507 220 6833 Domingo T: 57 4 331 2759 F: 57 4 331 2759
T: 593 4 228 4500 Contacto: Irma del Cid T: 809 563 5525 Contacto: Sandra Milena Gallego Herrera
Contacto: Xavier Negrete idelcid@nukosa.com Contacto: Alfredo Santos Fixturlaser AB sagalle@yahoo.com
xnegrete@apycaz.com www.nukosa.com asp@sd.com.do PO Box 7, Mölndal, SE-43121, Suecia
www.apy.com.ec www.sd.com.do T: 46 31 706 28 00 F: 46 31 706 28 50 COSTA RICA, EL SALVADOR Y HONDURAS
Pemco - Panamá Electric and Termogram Consultores SA
Contacto: Anchi Jonasson
Espinosa Paez Cia S.A. Machinery TRINIDAD Y TOBAGO 1 Km. Al Oeste de la Iglesia de Sn. Lorenzo, Sn. Joaquín
Madrid #1256 E1231 e Isabel. La catolica, Calle 50 entre 73 y 74, Ciudad de Panamá Laughlin & De Gannes Ltd. anchi.jonasson@fixturlaser.se de Flores, Heredia Costa Rica
Quito T: 507 226 0155 37 Dundonald Street, Port Of Spain www.fixturlaser.com T: 506 2265 8727 F: 506 2265 4773
T: 593 2 250 2774 Contacto: James McGrath T: 868 652 4291 Contacto: Juan C. Hidalgo
Contacto: Pablo Espinosa jgmcgrath@pemco.com.pa mark_laughlin@ldgtt.com ARGENTINA ventas@termogram.com
pablo.e@espinosapaez.com www.pemco.com.pa www.ldgtt.com Empredin S.A. www.termogram.com
Lavalle 2191 - 2°piso B°, Buenos Aires C1051ABG
Global Sonido PERÚ Tracmac Engineering T: 54 11 4374 2859/2980 MÉXICO
Avenida Garcia de Leon #179 y Ruiz C.S. Beaver S.A.C. Uriah Butler Highway, Chaguanas F: 54 11 4372 1942 Mantenimiento Productivo Computarizado,
de Castilla, Quito Jr. Saycuzca 290 San Miguel, Lima T: 868 665 5555 Contacto: Hernán Pedretti S.A. de C.V.
T: 593 2 223 9508 T: 51 1 452 0330 p-gill@neal-and-massy.com hernan.pedretti@empredin.com.ar Nezahualcoyote 74 E.D. B DE. 102, Col. Aragon, México D.F. 7000
Contacto: Freddy Godoy Contacto: Charles Sucksmith www.tracmac.com www.empredin.com.ar T: 52 55 5781 0740 F: 52 55 5577 7242
fre@interactive.net.ec csucksmith@csbeaver.com Contacto: Juan Carlos Linares
www.csbeaver.com VENEZUELA BRASIL mpc@manpro.com.mx
EL SALVADOR D C Cranes C A SEMEQ – Serviços e Monitoramento www.manpro.com.mx
Inversiones Nuko S.A. Edipesa Av.Intercomunal-Sector Colinas. de Equipamentos LTDA
Boulevard del Ejercito Nacional, Kilometro Avenida Argentina N°1710, Lima Del Neveri-Centro 7-Local No 1, Barcelona Av. Laranjeiras, 2392 Jd. Elisa Fumagali, Limeira PERÚ
6 1/2 Soyapango, San Salvador T: 51 1 336 7645 Edo Anzoategui 6001 SP 13485-254 CST Perú S.A.C.
T: 503 275 9523 Contacto: Carlos Arbaiza T: 58 281 286 7725 T: 55 19 3446 6869 Calle Independencia 648, Miraflores Lima
Contacto: Mario Sasso carbaiza@edipesa.com.pe Contacto: Jose Dunn F: 55 19 3446 6861 T: 51 1 702 8105
msasso@nukosa.com www.edipesa.com.pe dccranes@cantv.net Contacto: Paulo Grandi Contacto: Morian Gallegos
www.nukosa.com grandi@semeq.com.br sales@cstonline.pe
Movitecnica S.A. Grupo Pariata www.skf.com.br www.cstonline.pe
GUATEMALA Av. Industrial 333. Urb. El Pino- Urb. Ind. Las Planadas Etapa 1.
Comeca - Compania Mercantil - San Luis, Lima Calle A Entrada A Valle Arriba, CHILE TRINIDAD, W.I
T: 51 1 326 0220 Galapones 5 Y 7 Guatire 1221, Miranda
Centro Americana Contacto: Gustavo Delgado
CST Ltda. Engineering Agencies (Caribbean) Ltd.
Calzada Aguilar Batres # 30-61 Zona 12 T: 58 212 344 9011 Picton 1210 El Bosque, Santiago 78 Chanka Trace. El Socorro South, Trinidad, W.I.
gdelgado@movitecnica.com.pe Contacto: Emidio Verdecchia
C.A., Ciudad de Guatemala T: 56 2 558 9137 F: 56 2 547 1318 T: 868 681 0351 F: 868 674 9877 / 9433
www.movitecnica.com.pe emidio@pariata.com
T: 502 2442 1755 Contacto: Claudio Soto Torres Contacto: J. Roger Merry
Contacto: Henry Domingo Flores www.pariata.com claudio@cstonline.cl Rmerry@eal-caribbean.com
Santamaria Stagerig EIRL www.cstonline.cl www.eal-caribbean.com
hdflores@comeca.com.gt Malecon de la Reserva 275 # 1701 Hermaco C.A.
www.comeca.com.gt Miraflores, Lima Avenida Intercomunal No. 428,
T: 51 1 242 7311 Ciudad Ojeda Edo. Zulia
omarus77@yahoo.com T: 58 265 662 6094
Lubisa www.stagerig.net
Calle 29 # 15-52 Zona 12 Santa Rosa, Contacto: Carlo Cocconcelli
Ciudad de Guatemala hermaco@telcel.net.ve
T: 502 4421 736
PUERTO RICO www.hermaco.com.ve ¿Es su cámara termográfica
Contacto: Ricardo Duarte Airequipo, Inc. una isla sin comunicación con
Avenida Lopategui Final # 5 Puerta
rduarte@lubisa.com.gt
de Tierra, Viejo San Juan PR
¿Es
el su cámara termográfica
mundo?
www.lubisa.com.gt
T: 787 720 8731 una isla sin comunicación con
Parts Express
Contacto: Douglas Garrote el mundo?
macar@airequipo.com
14 Avenida 15-01, Zona 12,
Ciudad de Guatemala Damalini AB
Contacto: Willy Barrios Astro Ind Sply Inc Abacksgatan 6B - PO.Box 149,
wbarrios@pex-sa.com Avenida Fernandez Juncos # 519,
Guaynabo PR 00902-2461 Gothenburg, Molndal
www.pex-sa.com
T: 787 721 4041 SE-431 22, Suecia
Contacto: Migdalia Rosario T: 46 31 708 6321
Sistemas y Proyectos, S.A.
astro@tdl.net
5A Calle 5-19, Zona 9, Ciudad de
www.astroindustrialsupply.com
F: 46 31 708 6350
Guatemala Contacto: Martin Skoger
T: 502 2427 5800
Contacto: Ericka Molina de Barrios Juval Trading Inc. info@damalini.se
ericka-molina@sistemasyproyectos.com Edificio # 2, Villa Nevarez Shpg Ctr. www.damalini.com
www.sistemasyproyectos.com Rio Piedras, San Juan PR 00927
T: 787 763 3366
Contacto: Emilio Valdes
HONDURAS sales@juvaltrading.com Diversas tecnologias están conectadas entre sí, tales
Nuko S.A. www.juvaltrading.com
como: celulares, computadoras, tablets, instrumentos
de prueba y cámaras termográficas FLIR
3A. Avenida 8 Calle N.O. Edificio Babun, Diversas tecnologias están termográficas
conectadasFLIR entre sí, tales móviles le permite enviar
La conectividad Wi-Fi de las cámaras con dispositivos
Barrio Guamilito, San Pedro Sula
Supplies and Services Inc. Dimetales como: celulares,
imágenes computadoras,
infrarrojas y reportes tablets,
inmediatamente instrumentos
al detectar un problema. Ya no es necesario
T: 504 552 9025 de prueba
esperar y cámaras
a que regrese termográficas
a su oficina. FLIR
¡Solo con FLIR la toma de decisiones es instantánea!
Contacto: Luis Arturo Enamorado
Lote # 17 Diana Street Amelia Industrial Calle 13 No. 21-89, Bogotá D.C.,
La conectividad Wi-Fi de las cámaras termográficas FLIR con dispositivos móviles le permite enviar
Park, Guaynabo PR 00936-4483 Colombia
lenamorado@nukosa.com T: 787 793 2800
imágenes infrarrojas y reportes inmediatamente al detectar un problema. Ya no es necesario
Verifique que su cámara termográfica no esté aislada:
esperar a que regrese a su oficina. ¡Solo con FLIR la toma de decisiones es instantánea!
www.nukosa.com Contacto: Fernando Cordova T: 57 1 201 4700 FLIR Otros

sales@suppliesandservicespr.com F: 57 1 247 3487 Comunicación via Wi-Fi con dispositivos móviles (Apple y Android)
Verifique que su cámara termográfica no esté aislada:
Comunicación via Bluetooth con instrumentos de medición
Sin conectividad Wi-Fi
Sin conectividad Bluetooth
JAMAICA W.I. www.suppliesandservicespr.com Contacto: Pantalla táctil
FLIR
Pantalla NO táctil
Otros
Deel Limited Operación con pantalla táctil o con botones físicos Operación solo con botones

Javier Eduardo Rangel Gomez

11 Swallowfield Ave., Kingston 19
Comunicación via Wi-Fi con dispositivos móviles (Apple y Android) Sin conectividad Wi-Fi
Reporte instantáneo en la cámara Sin reporte instantáneo
Victory Distributing Co., Inc.
Comunicación via Bluetooth con instrumentos de medición
Múltiples herramientas de medición directamente en la cámara
Sin conectividad Bluetooth
Solo un punto

T: 876 927 9221 Ruta # 29 Km 24,5, La Cambija dircomercial@dimetales.com Pantalla táctil

Función patentada Delta-T de temperatura
Operación con pantalla táctil o con botones físicos
Zoom
Pantalla NO táctil
Sin Delta-T
Operación solo con botones
Sin Zoom
Contacto: Trevor Dunn Bayamon PR www.dimetales.com Reporte instantáneo en la cámara
Comentarios de texto
Múltiples herramientas de medición directamente en la cámara
Sin reporte instantáneo
Sin comentarios de texto
Solo un punto
dunnsequipeng@cwjamaica.com T: 787 995 0016
Lámpara de iluminación Sin lámpara para iluminación
VEA ANUNCIO EN PÁGINA C-6 Función patentada Delta-T de temperatura
Cámara digital de 3.2 MP
Zoom
Sin Delta-T
Cámara digital de 2 MP
Sin Zoom
Contacto: Ramón Rodriguez Grabación de video
Comentarios de texto
Sin grabación de video
Sin comentarios de texto
NICARAGUA vidicopr@caribe.net
Salida de video
Lámpara de iluminación
Puntero láser con visualización en pantalla
Sin salida de video
Sin lámpara para iluminación
Sin puntero láser
Cámara digital de 3.2 MP Cámara digital de 2 MP
Nuko S.A. Pesa solamente 800g
Grabación de video
Imágenes en formato JPEG radiométrico
Peso mayor a 1000g
Sin grabación de video
Imagen en formato propietario
Costado Oeste Mercado Israel, Lewites, PUERTO RICO Y TRINIDAD & Salida de video
Garantía de 10 años en el detector
Sin salida de video
Garantía de dos años
Puntero láser con visualización en pantalla Sin puntero láser
Radial Batahola, Managua TOBAGO Pesa solamente 800g Peso mayor a 1000g
Para una demostración comuníquese con el distribuidor mas cercano:
T: 505 265 1196 F.T. Farfan & Sons Limited Imágenes en formato JPEG radiométrico
WIDAGG (81) 8661 3090 jwgarcia@widagg.com.mx
Imagen en formato propietario
ONSITE (664) 6075698 ventas@onsitermografias.com
Contacto: Marvin Gonzalez ZIONGarantía de 10 años en el detector
(55) (55) 5759 8156 ventas@zion-ndt.com AGRAZ (33) 3670Garantía de dos años
8669 jcarlos@agrazindustrial.com
3-5 Ibis Avenue, Ibis Acres, San Juan PR
mgonzalez@nukosa.com Puerto Rico Edwards Vácuo Ltda SOLTEC (55) 5538 7544 ruben_fuentes1@prodigy.net.mx
Para una
ACOTRON demostración
(33) 3826 comuníquese con
7004 acotron@acotron.com
APM (33) 3630 0088 anaprema@anaprema.com
SIUSAel(55)
distribuidor mas cercano:
5393 4555 siusa@prodigy.net.mx
DOMINION (55)8661
30963090
6666 jwgarcia@widagg.com.mx
mercadotecnia@dominion.com.mx SPI (55) 5863 7615 info@spitecno.com
www.nukosa.com T: 868 674 7896 / 7 Rua Bernardo Wrona, 222, São WIDAGG (81)
SUPERVYFLIR SYSTEM BRASIL
ZION (55) (55)
(55) 5656
5759 3864
8156 ventas@supervy.com.mx
ventas@zion-ndt.com
ONSITE
FONKEL
AGRAZ (55)
(664) 6075698
(33) 5533
3670 6114
ventas@onsitermografias.com
8669 martin.guzman@fonkel.com.mx
jcarlos@agrazindustrial.com
SOLTEC (55) 5538 7544 ruben_fuentes1@prodigy.net.mx APM (33) 3630 0088 anaprema@anaprema.com
derek.cumming@ftfarfan.com Paulo, SP 02710-060, Brasil www.FLIR.com
ACOTRON (33) 3826 |7004
flir@flir.com.br
55 15 3238-7890
acotron@acotron.com SIUSA (55) 5393 4555 siusa@prodigy.net.mx
PANAMÁ
The World Leader in Thermal Imaging

www.ftfarfan.com DOMINION (55) 3096 6666 mercadotecnia@dominion.com.mx SPI (55) 5863 7615 info@spitecno.com
T: 55 11 3952 5000 william.romano@flir.com.br
SUPERVY (55) 5656 3864 ventas@supervy.com.mx FONKEL (55) 5533 6114 martin.guzman@fonkel.com.mx
Centro Industrial S.A.
Via Cincuentenario #79-10, Apartado 525, F: 55 11 3965 2766 www.FLIR.com | flir@flir.com.br
The World Leader in Thermal Imaging

Ciudad de Panamá Contacto: Claudio Lisboa

T: 507 224 2233 claudio.lisboa@edwardsvacuum.com
Contacto: Celso Estevez
celso-estevez@centro-industrial.com
www.edwardsvacuum.com
www.centro-industrial.com VEA ANUNCIO EN PÁGINA 28 Contacte al Proveedor: Código 29. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
 directorio de distribuidores 34 | ABRIL/MAYO 2012 | www.reporteroindustrial.com

Mawell SRL Satec SA B.J Hanna & Sons Excellent Engineered Equipment
Calle Vallegrande No. 558, Santa Cruz Apartado 114, Moravia 2150 7 Retirement Cr., Kingston 5 P. O. Box 6792, Mayaguez CP 00681-6792
T: 591 3 339 1259 T: 506 2233 8111 T: 876 926 8686 T: 787 265 6972
Contacto: Cecilia Arnez Contacto: Francisco Arias Contacto: Viveine Hanna Contacto: Manuel Silva
Flexicon Corporation cecilia.arnez@mawellbolivia.com farias@satecsa.com bjhanna@cwjamaica.com eee333@coqui.net
2400 Emrick Blvd., Bethlehem,
PA 18020-8006, Estados Unidos CHILE Thermogram Consultores S.A MÉXICO Vibranalysis Inc.
T: 1 610 814 2400 Ext. 674 Colvin y CIA Ltda. 1 km. Oeste Iglesia de Sn. Lorenzo. Sn. Acotron Electronica Industrial PMB 349, 220 Westerns Auto Plaza, Suite 101,, Trujillo Alto
Apoquindo 6415 Of 115 - Joaquín de Flores, San Jose de Costa Rica Federalismo Sur 214 Sector Juarez Guadalajara, CP 9763604
F: 1 610 814 0600 T: 506 265 8727 F: 506 265 4773 T: 787 283 7500
Las Condes, Santiago Guadalajara CP44100
Contacto: Edgar Pinilla T: 56 2 211 9824 Contacto: Ing. Juan Carlos Hidalgo T: 52 33 3826 7004 Contacto: Felix Laboy
epinilla@flexicon.com Contacto: Daniela Colvin; Ana Maria juan.carlos@termogram.com Contacto: Hector Contreras Felix.Laboy@vibranalysispr.com
www.flexicon.com danielacolvin@colvinycia.cl www.termogram.com hectorcontreras@acotron.com www.vibranalysispr.com
www.colvinycia.cl www.acotron.com
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 5
EL SALVADOR REPÚBLICA DOMINICANA
Skf Latin Trade S.A Quantico SA de CV Ditek de México, S.A. de C.V WR Automatizaciones Industriales
Av. Vicuna MacKenna 655, Santiago 3 Urb Via Del Mar Calle 13 Poniente Av. Revolucion 3866-21. Colonia Torremolinos, Monterrey Av. Ortega Y Gasset #25 Esq. Mauricio Baez, Ens. La Fe Santo
CENTROAMÉRICA Y SURAMÉRICA T: 56 2 437 2000 NL CP.64850 Domingo, Santo Domingo
No 2 Nuevo Cuscatlan,, La Libertad
Flexicon Chile Limitada F: 56 2 437 2010 San Salvador T: 52 81 8365 9733 F: 52 81 8365 9739 T: 1 809 567 8447
Avenida Andres Bello #1051, Officina Contacto: Angel Rocha T: 503 222 89966 Contacto: Alejandro Riano Contacto: Wilton de la Rosa
#1602, Providencia Santiago Chile Angel.A.Rocha@skf.com ariano@ditek.com.mx autom.indust@codetel.net.do
Contacto: Berman Villafuerte
T: 56 2 415 1286 F: 56 2 415 1393 www.ditek.com.mx
quantico@quanticotecnologia.com
Contacto: Andres Lastra
Veto y Cia Ltda TRINIDAD & TOBAGO
alastra@flexicon.com
Antonio Secchi #035 Nunoa, Casilla GUATEMALA Fonkel Mexicana, S.A de C.V KVR Energy Limited
www.flexicon.com
#10289, Santiago 6510004 DIATEC - Diagnóstico Técnico Hamburgo # 70 -301, Col. Juarez, México D.F. CP 060600 566 Southern Main Road California (Point Lisas Industrial Estate),
T: 56 2 555 8581 T: 52 55 5533 6114 West Indies
Mecánico, S.A
Contacto: Rodrigo Veto F: 52 55 5511 1648 T: 1 868 781/1 868 785
9a. ave. 15-28 z. 10 of. 02 edif. Villalar,
rodrigo.veto@veto.cl Contacto: Martín Guzman Contacto: Vikash Rajnauth
Guatemala 1010
martin.guzman@fonkel.com.mx KVR@flircaribbean.com
T: 502 2 367 3977
COLOMBIA www.fonkel.com.mx www.flir.com/tt
Contacto: José Carlos Alvarez
ECI - Equipos y Controles jcalvarez@diatec-ca.com
Industriales www.diatec-ca.com Travers de México Tosl Engineering Limited
Flir Systems Brasil Av. 5 De Febrero. No. 1347-i Col. Desarrollo Ind. San Pablo 8-10 Maharaj Avenue Marabella,, Port of Spain
Cra. 18 No. 38-41, Bogotá
Av. Antonio Bardella 320, T: 57 1 327 5151 F: 57 1 288 4838 Queretaro 76130, San Pablo Queretaro CP76130 T: 1 868 652 1688 / 657 8675 F: 1 868 653 0269
IMPELSA (Importadora de T: 52 442 209 6600
Soracaba, SP 18085-852, Brasil Contacto: Ricardo Rios
Materiales Electricos S.A.)
Contacto: Vikash Rajnauth
Contacto: Arturo Casarin Vikash.rajnauth@tosl.com
T: 55 15 3238 8075 rrios@eci.com.co
4a calle 1-15 zona 10 C.A., 01010 acasarin@travers.com.mx
www.eci.com.co www.tosl.com
F: 55 15 3238 8071 T: 502 2 360 5135 F: 502 2 361 6835 www.travers.com.mx
Contacto: William Romano Contacto: Gerardo Flores
Power Tools Ltda gflores@impelsa.com Western Scientific
william.romano@flir.com.br Calle 48 nº 73-12 - Colombia, Bogotá NICARAGUA 43 Freeport Mission Road Freeport, Port of Spain
www.flir.com.br T: 57 1 416 9966 Edisa T: 1 868 673 1378
Inverflohorsa Mitrab 3c Arriba / Rpto Sn Antonio Casa #r211, Managua Contacto: Jared Dwarika
Contacto: William Nuñez
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 33 T: 502 2 367 4450
william@powertools.com.co T: 305 921 0921 jared@westsci.com
Contacto: Jose Bonifasi Contacto: Carlos Reina
www.powertools.com.co
info@inverflohorsa.com cmreina@bellsouth.net URUGUAY
ANTILLAS HOLANDESAS
SKF ENEKA S.A
Installation Technologies Tecnologia Electrica Ind S.A. Silva Internacional, SA
Carrera 100 N° 19-54 (Edificie Prime Rondeau 1534, 11100, Montevideo
Kaya Kooyman 22, Curacao 6a Avenida 9-03, Zona 12 La Reformita, Altamira D Este Aven Princ #459, Managua
Tower), Oficina 501 - Colombia, Bogotá T: 598 2 902 3010
T: 599 9 461 1532 Ciudad de Guatemala 1012 T: 505 287 7777
T: 57 1 651 6161 F: 57 320 231 2057 Contacto: Agustín Karsaclian
Contacto: Otto Boot T: 502 5 202 5131 Contacto: Luis Vargas
Contacto: Wilmar León Peña akarsaclian@eneka.com.uy
otto@it.an Contacto: Marco Flores telecom@sinsa.com.ni
Wilmar.Leon.Pena@skf.com www.eneka.com.uy
www.it.an eltech@intelnet.net.gt
www.skf.com.co
PANAMÁ VENEZUELA
ARGENTINA HONDURAS Rocayol Comercial AAZ
Meditecna SRL Termocuplas S/A RYD Industrial Contacto: Roger Espinosa
Camarones 1720, Buenos Aires CP AV. Constitucion ESTE 255, Maracay CP 2103
Cr 50E nr 10 Sur 139 - Antioquia, Bo. Paz Barahona 14 Y 15 Calle, roger_e@rocayol.com
1416ECH T: 58 243 232 8905 F: 56 02 437 2010
Medellin 50022 11 Ave San Pedro Sula 2707,
T: 54 11 4585 7005 F: 911 1530027946 Contacto: Jesus Marques
T: 57 4 255 9966 Ext. 113 T: 504 550 0284 PARAGUAY
Contacto: Martin Cuello issa01@cantv.net
F: 57 4 255 9135 Contacto: Dania Castellon
martinc@meditecna.com.ar dcastellon@rydindustrial.com
Everest Ingenieria
Contacto: Robinson Ospina Martínez
www.meditecna.com.ar Colonia Elisa No. 202, Asunción InTech Instrumentos y Equipos CA
ospina@termocuplas.com.co T: 595 21 940 080 AV. Rio, CTR Impresarial/Torre - Humboldt/Piso 2/OF. 02.06,
www.termocuplas.com.br JAMAICA Contacto: Herman Yopla
BOLIVIA Caracas
Automatic Control h.yopla@everest.com.py T: 58 212 978 4430 F:
Industrias FEMCO SRL COSTA RICA Engineering Ltd. www.everest.com.py Contacto: Leo Zuñiga
Av. Beijing esq. Av. Dorbigni, Electronic Engineering 29 Phoenix Avenue Kingston 10, leoz@intech-ie.com
Cochabamba Apartado 10146-1000, San Jose Kingston 10
T: 591 4 429 7771 F: 591 4 442 6344
PERÚ
T: 506 2283 3033 T: 876 968 2521 Corporación Sudamericana Apolo SAC Reametrics, C.A.
Contacto: Raul Artero Contacto: Rolando Cordero Contacto: Alrick Gray
femco@albatros.cnb.net Av. José de la Mar MZK1 LTE13, Lima Urb. Santa Eduvigis. Av. Romulo Gallegos - Torre Poliprima.
rcordero@eecr.net acekgn@cwjamaica.com T: 945014929 F: 51 1 348 7818 Piso 9. Oficina 9B - 1071, Caracas 1071
Contacto: Javier Ernesto M. Campos T: 58 212 285 3353 / 286 4304 F: 58 212 285 9227
jmedina@planetjmk.com Contacto: María Sanches
maria.sanchez@reametrics.com.ve
¿Ha considerado abrir su propia subasta a Pred & Associados S.A.C.
Av. Camino Real 456 Of. A 92, San Isidro, Lima
www.reametrics.com

todo un mundo de posibles compradores? T: 51 1 442 1183

Contacto: Estuardo Serpa
Refriamerica
Av. Alfredo Jan Quinta Alex - Urbanización Los Palos Grandes,
estuardo.serpa@pred-asociados.com Caracas
www.pred-asociados.com T: 58 212 2850180
Contacto: Maria M. Merino
Promelsa refria.merino@cantv.net
BidSpotter.com Av. Nicolas Arriola 885, Santa Catalina - La Victoria, Lima
• ¡Líder mundial en difusión de subastas en vivo a través de Internet por más de 8 años! T: 51 1 712 5500
• BidSpotter.com fue diseñado por expertos en subastas para trabajar con un proceso Contacto: Ivan Verastegui
existente de subastas y atraer una audiencia mundial. iverastegui@promelsa.com.pe
• Clientes de todo el mundo pueden ver su catálogo y hacer ofertas a través de Internet. www.promelsa.com.pe
Usted aprueba a los licitadores o posibles compradores, como lo haría en su propia
subasta. PUERTO RICO
• Los administradores de BidSpotter.com pueden trabajar desde su oficina e interactuar
Abraham Ferreteria Industrial
Gardner Denver Nash Indústria e Comércio
con los posibles compradores en línea o pueden entrenar fácilmente a su personal para de Bombas Ltda.
P.o. Box 11974 San Juan, San Juan CP 00922-1974
manejar todo el proceso.
• Los licitadores o posibles compradores pueden hacer una oferta en vivo a través
T: 787 782 6033 Av. Mercedes Benz, 700 - Distrito Industrial,
Contacto: Janet Abraham Campinas, SP 13054-750, Brasil
de Internet, como si realmente asistieran a la subasta. Pueden ver su catálogo con las
janet@industrialabraham.com
imágenes y descripciones, así como escuchar su voz dar inicio a la subasta. Los clientes T: 55 19 3765 8000
pueden comprar con un solo clic. F: 55 19 3765 8001
Alpha Electronics
¡Es fácil!
642 Julio Andino St. Villa Prades Contacto: Rodrigo Martins
Let’s do some business! San Juan CP 924 vendas@GDNash.com.br
www.bidspotter.com US: 1-866-597-BIDS(2437) T: 787 764 8909
sales@bidspotter.com Internacional: 1-574-233-5952
Contacto: John Morales
www.GDNash.com.br
Contacte al Proveedor: Código 30. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor vargas.alpha@gmail.com VEA ANUNCIO EN PÁGINA 35
 www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | ABRIL/MAYO 2012 | 35
directorio de distribuidores
ARGENTINA PERÚ
Repman S.A. Hydrodrill Service S.A.
Ricardo Rojas, 401 Piso 9 – C1001AEA, Buenos Aires Jose Del Llano Zapata, 331 Of 306, Lima
T: 54 11 5273 9980 F: 54 11 5277 3855 T: 51 1 628 1108 INTEGRA Biosciences AG
Contacto: Juan Alonso F: 51 1 628 9373 Hannay Reels, Inc. Tardisstrasse 201, Zizers,
repman@repman.com.ar Contacto: José Luis Martí Zambrano 553 State Route 143, Westerlo, NY IEM GR 7205, Suiza
www.repman.com.ar jmarti@hydrodrillservice.com
12193-0159, Estados Unidos 38505 Country Club Drive Suite T: 41 81 286 9530
www.hydrodrillservice.com
BRASIL
T: 1 518 797 3791 100, Farmington Hills, MI 448331, F: 41 81 286 9533
Airberti Representações S/C Ltda URUGUAY F: 1 518 797 3259 Estados Unidos Contacto: Alexander Studer
Estado de São Paulo para el mercado de papel y Gd SP Comércio Negócios Internacionales Contacto: Scott Hannay T: 1 562 259 1420 info@integra-biosciences.com
para todos los mercados CONISA S.A. scott@hannay.com F: 1 562 408 0795 www.integra-biosciences.com
R. Dr Argemiro Couto de Barros, 186 - Chácara Inglesa, R. 25 de Mayo, 244 Piso 5º, Buenos Aires www.hannay.com Contacto: Colleen Simon
São Paulo SP 05142-040 Argentina
T: 55 11 3654 2493 F: 55 11 3683 8760 T: 54 11 5273 2212 VEA ANUNCIO EN PÁGINA 24 csimon@anchordanly.com ARGENTINA
Contacto: Agnaldo Ferme F: 54 11 5279 1215 www.anchordanly.com C.A.S. Instrumental S.R.L.
agnaldo.ferme@hotmail.com Contacto: Luis Minvielle Iberá 299, Buenos Aires C1429CMT
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 22
info@conisa.com.ar T: 54 11 4544 4011/2037
Fluid Master Comércio e Representações Ltda. www.conisa.com.ar consultas@cas-instrumental.com.ar
Estados de Alagoas, Pernambuco, Paraíba y Rio Gd do Norte www.cas-instrumental.com.ar
Av. Eng. Domingos Ferreira, 890 Sl 801, Recife Pernambuco
51011-050
Honeywell Safety Products BRASIL
T: 55 81 3466 4090 F: 55 81 3466 4090 10 Thurber Blvd., Smithfield, RI BIOSHOP - Materiais
Contacto: Adriana Galantin 02917, Estados Unidos Indisem Refrigeración Ltda para laboratórios Ltda.
adriana.galantin@fluidmaster.com.br T: 1 401 757 2270 Cra. 47 No. 143-54, Bogotá D.C., Av. José Faria da Rocha. Loja 05. Bairro - Cidade
www.fluidmaster.com.br Gasteco S.A. Jardim Eldorado, Contagem MG 32310-210
Avenida Cra 24 No. 40-69 Of. 401, information@sperian.com Colombia
T: 55 31 3390 0377
GPM Representação Ltda. Bogotá D.C., Colombia www.honeywellsafety.com T: 57 1 258 2301 F: 55 31 3390 0377
Estado de Santa Catarina T: 57 1 268 7505 Ext. 108 VEA ANUNCIO EN PÁGINA 21 F: 57 1 274 3328 bioshoplab@gmail.com
Av. Visconde Rio Branco, 1630 Sl 2204, Curitiba Paraná 80420-210
Contacto: Juan Carlos Parra Contacto: Camilo Torres
T: 55 41 3027 1777 F: 55 41 3027 1777 camilo.torres@indisem.com Uniscience do Brasil
Contacto: Celso Murata jcparra@gasteco.com.co BRASIL Av. Candido Portinari. 933/937, São Paulo
gpm.cwb@terra.com.br www.gasteco.com.co Avenida Marginal da Rodovia dos Bandeirantes,
www.indisem.com SP 05114-001
VEA ANUNCIO EN PÁGINA C-1 100, Distrito Industrial – Jundiaí, VEA ANUNCIO EN PÁGINA C-8 T: 55 11 3622 2320
Hidrodinâmica Comercial Técnica Ltda SP13213-008 F: 55 11 3622 2333
Estado de Goiás T: 55 11 4003 1114, sergio.joelsons@uniscience.com
Av. Vereador José Monteiro 2388 QD22 LT11, Goiania Goiás T: 0800 888 1114 www.uniscience.com
74650-300 hspmarketing.br@honeywell.com
T: 55 62 4005 4666 F: 55 62 4005 4660 www.honeywellsafetyproducts.com/Americas/ CHILE
Contacto: Antonio Carlos Rodrigues Home.aspx?LangType=21514 Arquimed
hdnvendas@hdnbombas.com.br Arturo Prat 828, Santiago
www.hdnbombas.com.br Grützner GmbH T: 56 2 634 6266
Kohlenhofsraße 60, Nürnberg, 90443, F: 56 2 634 4633
JRR Dias dos Santos Representações Alemania Inessman Ltda. arquimed@arquimed.cl
Estado de Bahia
T: 49 911 277 399 0 Calle 25D No. 81A-82, Bogotá D.C., www.arquimed.cl
Av. Tancredo Neves, 909 Ed. André Guimarães Business Center, Colombia
sl 1403, Salvador Bahia 41820-021 F: 49 911 277 399 99 Dilaco Ltda.
T: 55 71 3342 5922 F: 55 71 3372 9082 Contacto: Volker Grutzner T: 57 1 416 2296
Hougen Manufacturing, Inc. F: 57 1 263 3797 Ext. 121
Pérez Valenzuela 1138, Santiago 6640222
Contacto: José Raymundo volker@lubricus.de T: 56 2 236 0434
jrrrepresentacoes@gmail.com 3001 Hougen Dr, Swartz Creek, MI Contacto: David Niño
www.lubricus.de F: 56 2 235 8598
48473, Estados Unidos davidnino@inessman.com dilaco@dilaco.com
Maquimotor Sociedade Técnica ltda VEA ANUNCIO EN PÁGINA 7 T: 1 810 635 7111 www.dilaco.com
www.inessman.com
Estado de Rio Grande do Sul F: 1 810 635 8277
Av. Sertório, 5500 Jardim Lindóia, Porto Alegre Rio Grande VEA ANUNCIO EN PÁGINA C-2 ECUADOR
Contacto: Jorge Martinez
do Sul 91050-370 Tecnolab Cia. Ltda.
T: 55 51 2121 5500 / 5551 F: 55 51 2121 5501 / 5503 j.martinez@hougen.com
Ciudadela Guayacanes, Guayaquil M 5 V 20-21
Contacto: Ademar Teixeira da Silva www.hougen.com T: 593 4 281 6250
maquimotor@maquimotor.com.br VEA ANUNCIO EN PÁGINA 35 F: 593 4 282 0133
www.maquimotor.com.br tecnolabcialtda@gmail.com

Romafer Representações Industriais Ltda.

Estado de Rio de Janeiro
Av. Franklin Roosevelt, 84 Gr 1003, Rio de Janeiro Rio de Janeiro
20021-120
T: 55 21 2220 3472 F: 55 21 2220 3562
Contacto: Fernando Penna Botto
romafer@romafer.com.br

Sengeflow Com. e Rep. de Equip. Ind. Ltda

Estado de São Paulo (sudeste) para todos los mercados
Av.: Sta Bárbara do Rio Pardo, 839 Sl5, Campinas São Paulo 13040-078
T: 55 19 3308 6072 F: 55 19 3308 6072
Contacto: Sergio Victor
sergio.victor@sengeflow.com.br
www.sengeflow.com.br

Transpor Engenharia de Equipamentos Ltda.

Estado de Minas Gerais
Rua Marechal Foch, 39 Grajau, Belo Horizonte Minas
Gerais 30431-189
T: 55 31 3372 5993 F: 55 31 3372 5995
Contacto: Vittório Capparelli
transpor@transpor.com.br
www.transpor.com.br

CHILE
Maestranza Diesel
Santa Elena, 1433, Santiago
T: 56 2 550 2070 / 2097 F: 56 2 551 9040
Contacto: Evelyn Muñoz
emunoz@md.cl
www.md.cl

COLOMBIA
Hernan Escobar Posada
Carrera 11A, 93-94 - Of. 201, Bogotá
T: 57 1 621 9711 F: 57 1 621 9860
Contacto: Juan Pablo Rodriguez
juan.rodriguez@heprep.com
www.heprep.com Contacte al Proveedor: Código 33. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor Contacte al Proveedor: Código 32. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor -
 directorio de distribuidores 36 | ABRIL/MAYO 2012 | www.reporteroindustrial.com

GUATEMALA ECUADOR
Labtronic S.A. Importexa Cia. Ltda.
19 Calle A, 31-49 Zona 7. Villa Linda III, Ciudad Finlandia a192 y Suecia, Ed Escandinavia Loft
de Guatemala Oficina 5B, Quito
T: 502 2434 9747 T: 593 2 333 2828 x 104 F: 593 2 333 1138 National Instruments
F: 502 2434 9593 Liftomatic Contacto: Francisco Montesdeoca Mitutoyo Sul Americana Ltda.
rdeleon@labtronic.com.gt 700 Dartmouth Ln., Buffalo Grove, IL fmonte@importexa.net Av. João Carlos da Silva Borges, 1240, Corporation
www.labtronic.com.gt 60089, Estados Unidos www.importexa.net São Paulo, SP 04726-002, Brasil 11500 N Mopac Expwy, Austin, TX
T: 1 847 325 2930 T: 55 11 5643 0012 F: 55 11 5641 3722 78759-3504, Estados Unidos
MÉXICO MÉXICO T: 1 512 683 6905
ISARI Lab Supplier F: 1 847 325 2959 Instrumentación Básica S.A. de C.V. Contacto: Luiz Sergio Campanhão
Río Ixtapan # 14 Mz.6. Izcalli del Rio, Tlalnepantla Contacto: Todd P. Berg Sur 73 No. 121-6, Col. El Prado, El Prado Mexico comex@mitutoyo.com.br F: 1 512 683 7729
Estado de México CP 54130 info@liftomatic.com CP 09480 www.mitutoyo.com.br Contacto: Sol Arango
T: 52 55 5240 0432 www.liftomatic.com T: 52 55 5590 5742
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 26 sol.arango@ni.com
F: 52 55 5388 8221 Contacto: Felipe Lopez Reyna www.ni.com/latam
isari@prodigy.net.mx VEA ANUNCIO EN PÁGINA 24 flopez@ibasa.com.mx
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 12
ARGENTINA
Quimica Valaner S.A. de C.V. TechFlow S.A. de C.V.
Jalapa 77 Co. Roma P.O. Box 24-432, México ARGENTINA Ave. 16 de Septiembre No. 615, Local 13. Mitutoyo Sul Americana Ltda
D.F. 6700 Enkel, S.R.L Col San Jose, Piedras Negras Coahuila C.P. 26014 Av.Mitre 891/899, Vicente Lopez Buenos Aires ARGENTINA
T: 52 55 5525 5725 Biagorria 5268-(1417), Buenos Aires Cap. Federal T: 52 87 8783 4113 F: 52 87 8783 8817 T: 54 11 4730 1433 F: 54 11 47301411 Tracnova S.A. Medición,
Contacto: José Fernández Gomez
F: 52 55 5525 5625 T: 54 11 4566 6043 Contacto: Juan Eduardo Robles Verdugo Automatización y Control Industrial
ventas@valaner.com F: 54 1 4566 6043 eduardo@techflow.com.mx fernandez@mitutoyo.com.ar
Calle 65 Nº 1177, 1900, La Plata
www.valaner.com Contacto: Walter Cobbe www.techflow.com.mx www.mitutoyo.com.ar
T: 54 221 452 7615 / 417 7888
walterco@enkel.com.ar Contacto: Eduardo D. Kreimer, José Gialonardo,
PANAMÁ www.enkel.com.ar PERÚ BOLIVIA Daniel López
Zaphiro J.S. Industrial S.A.C. Herracruz S.A contacto@tracnova.com
Zona 5, Panamá 0816-0 CHILE Av Las Nazarenas No 671. Urb. Las Gardenias, Av. Roca y Coronado, 295, Santa Cruz www.tracnova.com
T: 507 263 4430 ATSA Chile S.A. Surco, Lima 33 T: 591 3 3541073
F: 507 2266 484 Calle Palacio Riesco, 4121-B Cuidad Empresarial, T: 51 1 415 1460 F: 51 1 275 4837 Contacto: Beto Guerrero Postigo COSTA RICA
zaphiro@cwpanama.net Contacto: Javier Salmon betog@herracruz.com
Huechuraba Santiago 8580710 Capris Engineering
T: 56 2 456 9700 F: 56 2 465 9635 jsalmon@jsindustrial.com.pe www.herracruz.com
Frente a Imprenta Nacional, La Uraca
URUGUAY Contacto: Sandra Cardoso www.jsindustrial.com P.O. Box 7-2400-1000, San José
scardoso@atsa.cl CHILE T: 506 2519 5089
Midet Corp. Ltda
Dr. Enrique Estrasulas 1430, Montevideo 11400 PUERTO RICO Y REPÚBLICA Villar Hermanos S.A. - Ferreteria F: 506 2290 0102 / 232 5455
T: 598 6 137 58 COLOMBIA DOMINICANA O’higgins Contacto: Emilio Brenes
F: 598 6 137 592 Unimaq. S.A. M.R. Franceschini, Inc Av. Libertador Bernanrdo O’higgins 2259, ebrenes@capriseng.com
midetcorpltda@redfacil.com.uy Calle 13 No. 68A-35, Bogotá 6112 Condado Avenue, San Juan 9073819 Puerto Rico Santiago de Chile www.CaprisEng.com
T: 57 1 262 7666 F: 57 1 260 1217 T: 787 622 7080 x 229 F: 787 721 5762 T: 56 2 383 1000 F: 56 2 698 3185
Contacto: Alejandro Vélez Contacto: Mario Franceschini Porrata Contacto: José Antonio Villar ECUADOR
avelez@unimaq.com mario@mrfpr.com j.villar@villar.cl DataLights
www.unimaq.com www.mrfpr.com www.villar.cl Los Juglares 1-17 y Francisco de Orellana, Cuenca
T: 593 7 288 2288 F: 593 7 281 7800
MÉXICO TRINIDAD Y TOBAGO COLOMBIA Contacto: Raul Segarra
Kartell LABWARE Andamios Atlas S.A. de C.V. NM Insertech (Caribbean) Limited Equipos y Controles Industriales S.A - ECI info@datalights.com.ec
Via delle Industrie 1, Noviglio, Rio Lerma 5, Fracc. Ind. San Nicolás, Tlalnepantla 61 Cipero Street, San Fernando Carrera 18 nr. 38-41, Bogotá www.datalights.com.ec/site2
MI 20082, Italia Estado de México 54030 T: 1 868 652 8728 F: 1 868 652 8728 T: 57 1 327 5151 F: 57 1 288 4838
T: 52 55 5390 6122 Contacto: Paul Nash Contacto: Vladimir Villa / Ricardo Rios Ramirez EL SALVADOR
T: 39 02 900 121 rrios@eci.com.co
F: 39 02 900 96789
F: 52 55 5565 6896 pauln@insertech-tt.com Disselectro
Contacto: Mónica García www.insertech-tt.com www.eci.com.co San Antonio Abad y Calle Principal Residencial
Contacto: Elena Ciniselli comprasatlas@andamiosatlas.com Montefresco, No. 28A,, San Salvador
ciniselli.elena@kartell.it VENEZUELA ECUADOR T: 503 2533 5906 F: 503 2284 0664
www.kartell.it Controval C.A. Cecuamaq C.A. Contacto: Rodolfo López Vega
Zona industrial La Trinidad, calle San Rafael Av. de las Américas 1602 y Av. Carlos Luis Plaza disselectro.sv@gmail.com
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 18 Dañín, Guayaquil www.disselectro.net
con Luis de Camoens, Edif. Controval No. 446-A,
La Trinidad Caracas T: 593 4 228 9565 F: 593 4 228 9565 Ext. 104
T: 58 212 944 0966 F: 58 212 944 4554 Contacto: Luis Rengifo GUATEMALA Y NICARAGUA
Magnetrol International, Contacto: Francisco Guzman luis@cecuamaq.com Hidroenergía
Incorporated fguzman@controval.com www.cecuamaq.com
20 calle, 27-99 zona 10, Guatemala Guatemala
5300 Belmont Road, Downers Grove, www.controval.com T: 502 2363 0916 F: 502 5523 2862
Tecniequipos S.A. Contacto: Aurelio Asturias
IL 60515, Estados Unidos Av. Amazonas y Naciones Unidas - Ed. Unicornio II aurelio.asturias@hidroenergia.com
T: 1 630 969 4000 Torre Empresarial, 6 niv, Quito www.hidroenergia.com
F: 1 630 969 9489 T: 593 2 244 9624 F: 593 2 244 9625
Contacto: Gonzalo Montoya
Contacto: Kathleen J. Cacciato gmontoya@tecniequipos.com HONDURAS
kcacciato@magnetrol.com www.tecniequipos.com Lama Industrial
KELLER AG für Druckmesstechnik San Fernando 14-15 Ave, 1-2 Calle N.E., Antigua
www.magnetrol.com maxon motor ag
St. Gallerstrasse 119, Winterthur, 8404, PARAGUAY Salida a La Lima, Fte. a Camosa, San Pedro Sula
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 44 Brünigstrasse 220. P.O. T: 504 2504 3646
Suiza Mella S.A - Casa de los Compresores S.R.L
Box 263, Sachseln, 6072, Suiza Ruta Supercarretera, Km 4 Acaray, Ciudad del Est Contacto: Juan Carlos Lagos
T: 41 52 235 25 25 jclagos@segracolor.com
T: 41 41 666 1500 F: 41 41 666 1650 T: 595 61 573 600
F: 41 52 235 25 00 ARGENTINA, PARAGUAY Y URUGUAY Contacto: Anderson Mella www.segracolor.com
Contacto: Rolf Fergg
Contacto: Mr. Denys Schellenberg IPAC S.A. mella@casadeloscompresores.com
Dardo Rocha 1046, Of. 7, Martinez, Buenos Aires rolf.fergg@maxonmotor.com www.casadeloscompresores.com PANAMÁ
info@keller-druck.com
Provincia de Buenos Aires 1640 Argentina www.maxonmotor.com Compulab SA
www.keller-druck.com T: 54 11 4733 0322 PERÚ Calle 50 No 120.Edificio Plaza Credicorp Bank
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 9 F: 54 11 4793 2501 BRASIL Fesepsa S.A. Panamá., Piso 18 Oficina 1806. PO
Contacto: Juan Jose Cacciavillani Treffer Ltda. Av. Elmer Falcett, 390, Callau Box 0833-00158 Plaza Panamá., Panamá
ipac-sa@ipac-sa.com.ar Av. Protásio de Oliveira Penna 366/101. Bairro T: 51 1 451 1052 F: 51 1 452 0506 T: 507 210 7100
www.ipac-sa.com.ar Buritis, Belo Horizonte MG 30575-360 Contacto: Cesar Teruya dfarrell@compulab.com.pa
T: 55 31 9982 9595 F: 55 31 3378 6222 fesepsa_ventas@infonegocio.net.pe www.compulab.com.pa
BRASIL Contacto: Victor Sterzik www.fesepsa.pe
Magnetrol Instrumentacao motores@treffer.com.br PERÚ
Industrial LTDA www.treffer.com.br URUGUAY Sociedad Inducontrol Ingeniería SAC
Leviton Andina Av.Dr.Mauro Lindemberg Monteiro,185-Jd.Santa Record Tools S.A. Calle Manuel A. Fuentes 976-B, San Isidro, Lima
Fe, Osasco, São Paulo SP 06278-010 Paysandu 971, Montevideo T: 51 1 440 5225 / 221 6798
Cra 7 No. 99-53 Torre 2. Edif Grupo T: 55 11 3381 8103 F: 55 11 3381 8110 T: 598 2 902 7492 F: 598 2 902 7494 F: 51 1 221 6787
Santander, Bogotá D.C., Colombia Contacto: Renato Santos Contacto: Mario Bruck Contacto: Enrique Calderón
T: 57 1 743 6045 Ext. 51113 rsantos@magnetrol.com.br mariobruck@record.com.uy enrique.calderon@inducontrol.com.pe
Contacto: María Del Pilar Galeano C. www.magnetrol.com/latinamerica www.record.com.uy www.inducontrol.com.pe
mgaleano@leviton.com Memmert GmbH + Co. KG
COLOMBIA VENEZUELA URUGUAY
www.leviton.com Automatización Ltda-Medellín
Aeussere Rittersbacher Str. 38, Equipos de Medición S.A. - EMESA Coasin Instrumentos SA
VEA ANUNCIO EN PÁGINA C-7 Cra 44 No 57 Sur-67. Sabaneta Antioquia, Medellín Schwabach, Bavaria 91126, Alemania Calle 9, Sector Sur, Edf Cifelli, 1er piso, Obligado 1392, Montevideo 11300
Antioquia T: 49 9122 925 0 F: 49 9122 14585 Urb la Urbina - Cararas T: 598 2 708 5266
T: 57 4 288 6262 F: 57 4 305 0000 sales@memmert.com T: 58 212 241 9765 F: 58 212 241 7318 F: 598 2 709 0988
Contacto: Jorge A. Garcia Contacto: Angel Richard Figueredo Contacto: Solange Sánchez
jorge.garcia@automatizacion.com.co
www.memmert.com angelfigueredo@emesa.net.ve solange@coasin.com.uy
www.automatizacion.com.co VEA ANUNCIO EN PÁGINA 43 www.emesa.net.ve www.coasin.com.uy
 www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | ABRIL/MAYO 2012 | 37
directorio de distribuidores
VENEZUELA MÉXICO CENTROAMÉRICA
Representaciones Mars C. A. Proveedora Industrial de Ajjitec Mexicana S.A. de C.V.
Calle los Abogados Qta. Santa María, Tlalnepantla SA de CV Bruselas no. 10-104, México D.F. MEX06600 México
Oficina 2, Los Chaguaramos, Caracas Callejon 5 de Mayo N21 Col.San Javier, T: 52 55 5566 7004
T: 58 0416 722 8598 Tlalnepantla Edo de Mexico 54030 Pasco Ferretería Ltda. F: 52 55 5566 0467
Contacto: Domingo Ramírez T: 52 55 5565 5575 Contacto: Julio Correa Pina
Cra. 25 No. 13-12 Paloquemao,
ramirez.domingo@hotmail.com F: 52 55 5390 0831 jcorrea@ajjitec.com
Bogotá D.C., Colombia www.ajjitec.com
Pisco USA, Inc.
ventas@pitsa.net
www.pitsadecv.com T: 57 1 237 1004 463 W. Wrightwood Ave., Elmhurst, IL 60126,
F: 57 1 436 3931 CHILE Estados Unidos
PERÚ Contacto: Soviquim Mendez y Hernandez Asoc. Ltda T: 1 630 993 3500
Corporación Rodasur S.A.C Luis Ernesto Cortes Macias Frederico Gallardo 2529 - Quinta Normal, Santiago F: 1 630 993 3501
Av. Agustin de la Rosa Toro 155-163, T: 56 2 773 8684
NKE AUSTRIA GmbH importadoraindustrial@gmail.com F: 56 2 773 8639 Contacto: Hideki Abe
San Luis, Lima 30
Im Stadtgut C4, Steyr, 4407, T: 51 1 474 0807 www.ferreteriapasco.com Contacto: Rafael Hernandez inquiry@pisco.com
F: 51 1 474 5799 VEA ANUNCIO EN PÁGINA C-6 r.hernandez@soviquim.cl www.pisco.com
Austria www.soviquim.cl
infor@rodasur.com
T: 43 7252 86667 VEA ANUNCIO EN PÁGINA 10
www.rodasur.com
F: 43 7252 86667 59 COLOMBIA
Contacto: René Hörwertner Importadora de Rodamientos SAC C4 Grupo
r.hoerwertner@nke.at - IMPOROD SAC Calle 13 no. 27-15 Acopi, Yumbo Valle
Jr, Juan Fanning 400 Barranco, Lima T: 57 350 412 3851
www.nke.at/es F: 57 2 690 0080
T: 51 1 247 5090
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 7 F: 51 1 247 3300 Contacto: Carlos Florez
ventas@imporod.com.pe Peter Huber control@contaminacion.net
www.c4grupo.com
ARGENTINA Y BRASIL
Kältemaschinenbau GmbH
Sudamericana
Feddersen Representacao e de Rodamientos S.A.C.
Werner-von-Siemens-Str. PARAGUAY
Consultoria Empresarial Ltda Jr. Diego Christobal # 323 San Luis, Lima 1, Offenburg, 77656, Alemania In Situ S.A. Rittal Ltda.
R. Caminho do Lago, 391, Vinhedo São T: 51 1 473 0207 T: 55 11 4458 5362 / 8125 4488 Piribebuy, 595 Oficina 2A, Asunción
Centro Empresarial Metropolitano, Bodega 43,
Paulo 13280-000 Brasil F: 51 1 324 8474 T: 595 21 442 380 / 1 F: 595 21 442 380 / 1
F: 49 781 57211 Módulo 2, Etapa 1 Autopista Medellín
T: 55 19 3856 8184 www.sudamericanaderodamientos.com.pe Contacto: Erik Wuth
Contacto: Amanda Zani ewuth@insitu.com.py Km. 3.4 vía Siberia, Cota, Cundinamarca Colombia
F: 55 19 3856 8184
Contacto: Mark C. Feddersen TRINIDAD Y TOBAGO az@huber-online.com www.insitu.com.py T: 57 1 896 6273 F: 57 1 896 6907
mcfeddersen.nke@gmail.com Technology Support Limited www.huber-online.com Contacto: Damián Pellegrino
39 Farah Street, San Fernando VEA ANUNCIO EN PÁGINA 19
PERÚ
Mercantil Laboratorio SAC pellegrino.d@rittal.com.ar
BOLIVIA, CHILE, COLOMBIA, T: 1 868 652 0525
ECUADOR, GUATEMALA, F: 1 868 657 0000 Calle Santorin, 243 Surco / Urb. El Vivero, Lima PE33 www.rittal.com.co
tsl@tsl-tt.com T: 51 1 618 1606 F: 51 1 618 1618 VEA ANUNCIO EN PÁGINA C-2
HONDURAS, MÉXICO, NICARAGUA, ARGENTINA
www.technologysupport.co.tt Contacto: Manuel Yarleque Rodriguez
PANAMÁ, PERÚ, PUERTO RICO, Paam Instrumental SRL myarleque@mercantillab.com.pe
REPÚBLICA DOMINICANA Y Honduras, 5849 2B, Buenos Aires Buenos www.mercantillab.com.pe
VENEZUELA Aires RA C1414B
T: 1 416 907 4044 T: 54 11 4778 7234
F: 54 11 4778 7234
URUGUAY
F: 1 416 619 0588 Alton S.A.
Contacto: Roberto Palombizio Contacto: Marcelo F. Fernandez
marcelo.fernandez@paam.com.ar Calle San Martin, 3126, Montevideo ROU 11700
robertop.nke@gmail.com
Novus Automation Inc. www.paam.com.ar T: 598 2 201 1770
201 South Biscayne Blvd, Suite Contacto: Daniel Carpentieri
CHILE altondc@adinet.com.uy
1200, Miami, FL 33131, Quiteba S.A.
Casa Rossier Ltda. Bolivia 186 (1651), Buenos Aires Buenos
www.alton.com.uy Rukava Assembly System. Com. e Ind
Av. Eduardo Frei Montalva 9941, Quilicura Estados Unidos Rua: Marques de Lages, 1073, Vila das Mercês,
Aires BOL
Buenaventura T: 1 786 235 2674 T: 54 11 4755 3500 VENEZUELA
T: 56 2 412 6040 SP 04162-001, Brasil
F: 1 786 235 2674 F: 54 11 4755 1064 Servolab C.A.
F: 56 2 412 6049 Contacto: Pablo Basteiro Parcelamiento Industrial, 321 Calle 6 Transversal C, T: 55 11 2969 8433 F: 55 11 2969 7214
ventas.bu@rossier.cl Contacto: Dave Chlystek
pablobasteiro@quiteba.com Galpon 07, Puerto Ordaz Estado Bolivar YV08050 Contacto: Andreia das Graças Caetano
www.rossier.cl dave.chlystek@novusautomation.com T: 58 286 994 5618 F: 58 286 994 5729
www.quiteba.com financeiro@rukava.com
www.novusautomation.com Contacto: Jose Mago
Casa Rossier Ltda. jose.mago@servolab.com.ve
www.rukava.com.br
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 2 ARGENTINA Y CHILE
Gran Avenida J.M. Carrera 6750, Santiago www.servolab.com.ve VEA ANUNCIO EN PÁGINA 10
Techline SRL
T: 56 2 412 6030 F: 56 2 412 6039
Calle Arenales 961-Piso 9 –Of.43,
ventas.ga@rossier.cl
ARGENTINA Buenos Aires 1061 Argentina
www.rossier.cl
Novus Automation AS T: 54 11 4328 5104 / 05
Zapiola, 829 - Colegiales, Buenos Aires F: 54 11 4328 5106
Casa Rossier Ltda. C1429ATQI Contacto: Arnaldo Valazza
E. Concha y Toro 12 Loc. 12, Santiago avalazza@techline.com.ar
T: 54 11 4554 6441
T: 56 2 412 6000 F: 56 2 412 6029 www.techline.com.ar
Contacto: Bernardo Burin
ventas.ct@rossier.cl
bernardo@novusautomation.com
www.rossier.cl www.novusautomation.com ARGENTINA, BOLIVIA
Y PARAGUAY
Rodamientos Rodastock - BOLIVIA, CHILE, COLOMBIA Sanico S.A.I.Y.C.
Gerd Peter Brinck Heller Y PERÚ Av. Ricardo Balbin, 2316, Ciudad Autónoma
Casa Matriz: Vergara 38-40, Santiago de Buenos Aires Buenos Aires RA1092
T: 56 2 699 6907 F: 56 2 695 2341
Novus Automation
Cra 16. N° 79-20 Oficina 308, Bogotá Argentina
ventas@rodastock.cl T: 54 11 4785 1495
Colombia
www.rodastock.cl F: 54 11 4785 6552
T: 57 1 530 1671
Contacto: Willian Martinez Contacto: Oscar Gallo
CUBA willian@novusautomation.com sanico@sanicoarg.com.ar
BDC International S.A. www.novusautomation.com www.sanicoarg.com.ar
Calle 36 No. 505 entra 5ta y 7ma,
Miramar - C.Habana 11300 BRASIL
T: 53 7204 3724 / 29 Labcontrol Instrumentos
F: 53 7204 3730
Científicos Ltda.
bdcint@bdcint.cu
Rua José de Carvalho, 294, São Paulo SP
04714-020
ECUADOR Omega Engineering, Inc. T: 55 11 5181 1173
Maquinarias Henriques C.A. One Omega Dr., Stamford, CT F: 55 11 5181 1173
Km. 6.5 via a Daule, Guayaquil Contacto: Carlos Alberto Maciel
T: 593 4 600 0700
06907, Estados Unidos carlos.maciel@labcontrol.com.br
F: 593 4 225 4939 T: 1 203 359 1660 www.labcontrol.com.br
info@maquinarias-henriques.com F: 1 203 359 7700
www.maquinarias-henriques.com Contacto: Kathy Kwiat Nova Analítica Imp. e Exp. Ltda.
info@omega.com Rua Assungui, 432, São Paulo
Servicios Eléctricos Mosquera SP 04131-000
General Gómez 2728 y Abel Castillo, www.omega.com T: 55 11 2162 8080
Guayaquil VEA ANUNCIO EN PÁGINA 3 F: 55 11 2162 8081
T: 593 4 245 1068 Contacto: Melissa Silva
F: 593 4 245 5282 msilva@novanalitica.com.br
info@semosquera.com www.analiticaweb.com.br
www.semosquera.com Contacte al Proveedor: Código 34. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
 directorio de distribuidores 38 | ABRIL/MAYO 2012 | www.reporteroindustrial.com

EUA PARAGUAY ARGENTINA PARAGUAY

Automatic Solutions Petersen Industria & Hogar S.A. PTU Instrumental S.A. Everest Ingenieria SRL
8726 NW 119th street bay No 4 Hialeah Gardens Santo Tomas, 1653 Avda. Artigas y Via Ferrea., San Antonio de Areco 1474, Buenos Aires 1290 Colonia Elisa N 202 Zona Tres Bocas CP 2610
Siemens fl 33018, Miami FL Asunción T: 54 11 4303 1058 F: 54 11 4302 3220 Paraguay, 2610
Carrera 65 No. 11-83, Bogotá D.C., T: 1 305 8835700 T: 595 21 206 131 Contacto: Roberto Omar Fernandez T: 595 21 940 080
Contacto: Margarita Sanchez Contacto: Jorge Maldonado ptu@ptu.com.ar Contacto: Jorge Roa Espinoza
80150, Colombia msanchez@automaticsolutions-asa.com jorge.maldonado@petersen.com.py www.ptu.com.ar everest@everest.com.py
T: 57 1 425 3832 www.solucionesautomaticas.com www.everest.com.py
F: 57 1 294 2359 PERÚ BOLIVIA
Contacto: Maria Alejandra Clavijo Fulltrade SAC Arellano Limitada PERÚ
Calle 31, 162-164 Urban Corpac, Lima AV.6 De Agosto No.2240 Ed.Maria Cecilia Saeg Control S.A.C.
maria.clavijo@siemens.com
T: 51 1 224 6364 Mezanine 4, La Paz Av. 6 de Agosto 1137 - Jesús María, Lima 11
www.siemens.com.co Contacto: Carlos Macher T: 591 2 244 4502 T: 51 1 332 0049
VEA ANUNCIO EN PÁGINA C-3 fulltrade@rcp.net.pe Contacto: Manuel Arellano F: 51 1 332 0606
manuel_arellano@arellanolimitada.com.bo Contacto: Fernando Katayama
Starrett Indústria PUERTO RICO fkatayama@saeg.com;
e Comércio Ltda. Alvalle & Co., Inc. CHILE
Av. Laroy S. Starrett, 1880, Itu, 1125 William F. Brennan Avenue Industrial Park. Metcom Ltda REPÚBLICA DOMINICANA
SP 13306-900, Brasil Guanajibo, Mayaguez San Pio X 2460, Office 1401, Santiago Saeg Engineering Cgroup
T: 787 833 0675 T: 56 2 335 3812 Av. Tiradente, 23, Santo Domingo
T: 55 11 2118 8200 Contacto: Orlando Alvalle Contacto: Gail Rybertt T: 809 540 7234
F: 55 11 2118 8003 oalvalle@alvalleco.com gailrybertt@metcomchile.cl Contacto: Daniel Baez
Smalley Steel Ring Co. Contacto: Carolina Garner www.metcom.cl
555 Oakwood Rd., Lake Zurich, IL 60047, starrett.export@starrett.com.br REPÚBLICA DOMINICANA URUGUAY
Estados Unidos www.starrett.com.br Cesar Colombo COLOMBIA Secoin S.A.
T: 1 847 719 5903 Calle 4, Casa # 19 Urbanización Los Girasoles, Ingetes Ltda. Gral. Aguilar 1270 Bis, Montevideo 11800
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 39 Santiago de Los Caballeros Cra. 16 No. 148-19, Bogotá
F: 1 847 719 5999 T: 57 1 259 3677
T: 809 593 7621 T: 57 1 259 3677 Contacto: Fernando Minarrieta
Contacto: Ken Massett Contacto: Cesar Colombo Contacto: Pablo Rodriguez fernando.minarrieta@secoin.com.uy
kenm@smalley.com ARGENTINA, BOLIVIA, PARAGUAY colomboinper@codetel.net.do pcrr@ingetes.com www.secoin.com.uy
Y URUGUAY www.ingetes.com
www.smalley.com
Starrett Argentina SA VENEZUELA
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 24 Av Mitre 3690, Munro Buenos Aires 1605 COSTA RICA
Representaciones Godoy SA
Argentina Calle Rio Caura, Torre Humboldt, piso 16 Of. 09. Elvatron S.A.
T: 54 11 4756 6660 Prados del Este, Caracas 1080 400 Norte del Banco de Costa Rica, La Uruca
Contacto: Emiliano Sammartino T: 58 212 979 3722 San José
emiliano@starrett.com.ar Contacto: Roberto Oliver T: 506 272 7701 F: 506 272 7698
www.starrett.com.ar roberto@regodoy.com Contacto: Carla Castro
www.regodoy.com karla.castro@elvatron.com
BOLIVIA
Velp Scientifica
Solpak S.A. Wako - Importaciones Morcom International
via Stazione, 16, Usmate, MB 20865,
y Representaciones T: 506 2260 2434
Cra 49A # 48 Sur 100. Bodega 17 Local Av. Pedro Ribera, 3550 Tercer Anillo Interno. Contacto: Christian Rodriguez Italia
115. Unidad Industrial Univegas, Entre Av. Paragua y Canal Cotoca, Santa Cruz crodriguez@morcom.net T: 39 039 628811
Envigado, Antioquia Colombia T: 591 3 348 8929 www.morcom.com F: 39 039 6288120
T: 57 4 331 6292 Contacto: Federico Sanchez
Swagelok Company inse@velp.it
wako@wako.scz.com GUATEMALA
F: 57 4 331 6290 31500 Aurora Road, Solon, OH 44139, www.velp.com
Reset S.A.
Contacto: Juan Esteban Mejía Restrepo CHILE Estados Unidos 6A Calle “A” 8-11 Zona 7. Colonia Quinta Samayoa, VEA ANUNCIO EN PÁGINA 19
comercial@solpak.com.co Reinaldo Nunez A. & Cia. Ltda. T: 1 440 349 5934 F: 1 440 349 5843 Ciudad de Guatemala 1007
www.solpak.com.co Miguel Claro, 1906 Casilla 9804 Providencia,
Contacto: Heather Gaynor T: 502 2440 7447 F: 502 2440 9941
Santiago Región Metropolitana de Santiago 9804 Contacto: Carlos Ochoa
VEA ANUNCIO EN PÁGINA C-1 heather.gaynor@swagelok.com rochoa@resetsa.com
T: 56 2 204 0301
Contacto: Ricardo Nuñez www.swagelok.com
rnunezm@renua.cl VEA ANUNCIO EN PÁGINA 13 MÉXICO
www.renua.cl Rossbach de México S.A. de C.V.
1A Cerrada de Xola No. 30. Col. del Valle, Del. Benito Walworth Industrial de Válvulas
COLOMBIA Juarez 3100
S.A. de C.V.
Soluciones Automáticas Ltda. Quinteros S.A T: 52 55 5658 1121
Calle 30A N° 6-22 Piso 32, Bogotá Contacto: Ricardo Peñeda Avenida de la Industria, Lote 16 Fracc.
Calle 155 No 7h 19, Bogotá D.C., 7516, ventas@rossbach.com.mx
T: 57 1 338 2199 Industrial El Trébol, Tepotzotlán,
Colombia Contacto: Federico Quintero www.rossbach.com.mx
T: 57 1 626 6668 F: 57 1 216 1369 Edo. de México 54600, México
fquintero@quinterossa.com
Contacto: Juan Manuel Luque www.quinterossa.com Transmisiones Ltda. PANAMÁ T: 52 55 5899 1700
jmluque@solucionesautomaticas.com Cra 69B No. 21A-24 Bodega UE 28 Automatizaciones Industriales, S.A. F: 52 55 5876 2250
COSTA RICA Parque Industrial Montevideo, Bogotá San Francisco Calle 74, Centro Profesional El Golf Contacto: Viviana García
www.solucionesautomaticas.com
Asimex S.A. D.C., Colombia
Oficina A, Panamá vgarciac@walworth.com.mx
VEA ANUNCIO EN PÁGINA C-4 Calle 36 Ave. 5 y 7. Santa Ana, San José T: 507 3997728
T: 506 2203 0795 T: 57 1 412 6898 F: 57 1 412 6898 Contacto: Maria R. Schossow. www.walworthmx.com
Contacto: Daniel Cortaberria Contacto: Douglas Ospina mschossow@automatizacionesindustriales.com VEA ANUNCIO EN PÁGINA 16
COLOMBIA dcorta@racsa.co.cr douglas@agp.com.co
Soluciones Automaticas www.transmisiones.de
cra 54 No 64 171 of 11, Barranquilla Atlántico
T: 57 5 349 0703
ECUADOR
Ivan Bohman S.A. VEA ANUNCIO EN PÁGINA C-8 Showrooms en la guía de proveedores
Contacto: Juan Carlos Bolanos Km. 6.1/2 Via a Daule P.O. Box 09-01-1317, Visite todos los minisitios informativos de las siguientes compañías proveedoras de la
zonanorte@solucionesautomaticas.com Guayaquil industria en www.reporteroindustrial.com/showrooms
www.solucionesautomaticas.com T: 593 4 225 4111
Contacto: Diego Cosios AEMC Instruments
Soluciones Automaticas dcosios@ivanbohman.com.ec AirClean Systems
Campestre manzana 29 lote 26 etapa 3, Alphawire
Cartagena Bolivar EL SALVADOR Budgit Hoists
T: 57 5 657 0686 Luis Dueñas Polanco Vaisala Inc.
Contacto: Juan Carlos Bolanos Carr Lane Mfg. Co.
Col. Toluca Sur Poniente, 98 Av. El Rocio,
zonanorte@solucionesautomaticas.com 10-D Gill Street, Woburn, MA 01801, Cheng Day Machinery Works Co., Ltd.
San Salvador
www.solucionesautomaticas.com T: 503 2260 6365 Estados Unidos Columbus McKinnon
Contacto: Luis Dueñas T: 1 781 537 1030 F: 1 781 933 8029 Flexicon Corporation
Soluciones Automaticas Contacto: Rejane Smith Flir Systems Brasil
Calle 15 norte No 6n 34 of 902, Cali Valle MÉXICO rejane.smith@vaisala.com General Pipe Cleaners, div. of General Wire Spring Co.
T: 57 2 667 1930 / 668 4287 The L.S. Starrett Company Of Mexico
Contacto: Alex Rivas es.vaisala.com Ircon Inc.
Blvd. Vito Alessio Robles, 7005-2, Saltillo Coahuila
ventas@solucionesautomaticas.com de Zaragoza VEA ANUNCIO EN PÁGINA 18 Liftomatic Material Handling, Inc.
www.solucionesautomaticas.com T: 52 844 432 4662 Mitsubishi Electric Automation, Inc. (MEAU)
Contacto: Jose Antonio de Goes Vieira Nordson EFD
Soluciones Automaticas jvieira@starrett.com
Raytek Corporation
Calle 11a No 43d 42, Medellín Antioquia www.starrett.com.mx
T: 57 4 352 3303 Ryson International, Inc.
Contacto: German Hincapié Tekscan, Inc.
gerencia.antioquia@solucionesautomaticas.com Yale Hoists
www.solucionesautomaticas.com
 | ABRIL/MAYO 2012 | 39
Grúa de 600m sobre la nave Neptune
Huisman, el
especialista en
izaje, perforación
y soluciones
subacuáticas, entregó
satisfactoriamente
la torre grúa de
instalación de turbinas
de viento de 600m a
bordo de la nave Neptune de GeoSea. La grúa fue entregada a los
fabricantes del Neptune, IHC Offshore y Marine BV y fue diseñada
a la medida para la instalación de turbinas eólicas mar adentro
y se basa en la larga experiencia de Huisman en el diseño,
fabricación y servicio de equipo de izaje de cargas pesadas. Esta
grúa combina características técnicas únicas, como variadores
eléctricos de velocidad para la transmisión, peso reducido de la
construcción y un pequeño radio de operación. La grúa para el
Neptune es la segunda de su clase y fue construida, comisionada
y probada por Huisman en Holanda y la República Checa.
Huisman Equipment BV; Schiedam, Holanda.
www.huismanequipment.com
Contacte al Proveedor: Código 347
Instalaciones industriales ambientalmente
amigables
El fabricante de aires acondicionados, intercambiadores de calor,
ventiladores, sopladores y otras soluciones de acondicionamiento
de aire continúa haciendo de su operación en Nueva Jersey un
ejemplo de prácticas industriales ambientalmente amigables.
Además de la instalación solar en el techo de sus facilidades, su
uso de refrigerantes amigables a la capa de ozono y su estricto
sistema de reciclaje, la empresa ha convertido a su zona de
parqueo en un generador solar. La cubierta recién remodelada
consiste en 1300 paneles solares, que entregan el 30% de la
energía requerida por todas las instalaciones. Con esta adición, el
60% de la energía consumida por la fábrica proviene de energía
solar. La sede de Nueva Jersey es complementada por una oficina
regional de ventas, ubicada en Ventura, California. Kooltronic,
Inc.; Pennington, NJ, EE. UU. www.kooltronic.com
Contacte al Proveedor: Código 333
Nueva página web en español
La empresa Ellsworth Adhesives lanza una nueva página web en
español y de fácil navegación. Esta nueva página está enfocada
en el mercado creciente de clientes para los productos de la
marca con más de 4000 productos de fabricantes en la industria,
como son: 3M, Lord Corporation, Dow Corning y Dymax entre
muchos otros. La página ha sido diseñada para ser de fácil
navegación y permite rápidamente encontrar características
específicas de todos los productos, como pueden ser fabricante,
propiedades químicas y físicas, temperaturas de operación,
proporciones de mezclado y más. Tiene además una herramienta
que permite comparar productos lado a lado y obtener una
cotización ahora va a ser más rápido y sencillo. Los usuarios
encontrarán también una ayuda interactiva con videos, podcasts
y guías de aplicación de la mayoría de los productos. Ellsworth
Adhesives; Germantown, WI, EE. UU. www.ellsworthiberica.es
Contacte al Proveedor: Código 454
noticias de la industria
Acuerdo entre Shell y Man Diesel & Turbo
Man Diesel & Turbo firmó un acuerdo con la empresa global
de energía Shell para el suministro de servicios y equipos
rotacionales. El acuerdo fue firmado por seis años para el
suministro de equipos de compresión para las locaciones de
Shell a nivel mundial; se firmó otro acuerdo a cinco años para
el suministro de repuestos y servicios de mantenimiento a los
equipos ya instalados. Los acuerdos cubren una gran variedad de
equipos como son compresores centrífugos que se usarán tanto
en tierra como en mar abierto. Man Diesel & Turbo ha trabajado
muy cerca de Shell por michas décadas y ha colaborado en
grandes proyectos a nivel mundial, incluso en el proyecto de gas
a líquido más grande del mundo, en Qatar. MAN Diesel & Turbo
SE; Augsburg, Alemania. www.mandieselturbo.com
Contacte al Proveedor: Código 455
Krayden abre nueva bodega
Krayden Inc. abre una bodega en la Florida, Estados Unidos.
Esta es la quinta expansión de la empresa en los últimos dos
años. Dado el reciente crecimiento, la empresa ha superado las
actuales instalaciones en esa misma ciudad, lo que la obligó a
abrir una bodega más grande. Desde estas instalaciones Krayden
prestará el servicio a Suramérica y América Central,
y al territorio del Caribe. La bodega cuenta con 4500 pies
cuadrados que duplica la capacidad de almacenamiento y
aumenta su eficiencia. Krayden Inc.; Denver, CO, EE UU.
www.krayden.com
Contacte al Proveedor: Código 458
MultiON Consulting ahora es reseller
de los productos de Maplesoft
en Venezuela y Argentina
MultiON Consulting S.A. de C.V. proveedor de tecnología
computacional científica avanzada anunció que su territorio
de venta de Maplesoft ha sido extendido. Respondiendo al
crecimiento de la demanda internacional para las herramientas
de diseño, modelado y alto desempeño en software matemático
y de simulación, MultiON Consulting venderá y dará soporte de
los productos de Maplesoft en Argentina y Venezuela, aunado
con México. Maplesoft se dedica al desarrollo de herramientas
de software de alto desempeño para ingeniería, ciencia y
matemáticas. “Estamos complacidos con la introducción de
MultiON Consulting como nuestro reseller internacional en
Contacte al Proveedor: Código 22. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
Venezuela y Argentina” dijo Fred Kern, Vicepresidente de
ventas internacionales de Maplesoft. “Maplesoft aprovechará la
experiencia y relaciones con MultiON Consulting en Venezuela y
Argentina para ofrecer un mejor servicio con el crecimiento de
científicos, profesores y de miles de estudiantes universitarios
que requieren de herramientas de software de alto desempeño”.
Multion Consulting S.A. de C.V. Benito Juarez, México.
www.multion.com.mx
Contacte al Proveedor: Código 380
Contacto al proveedor:
www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
Use el número asignado a cada producto para solicitar mayor información.
 eventos de la industria 40 | ABRIL/MAYO 2012 | www.reporteroindustrial.com

Calendario de ferias y eventos de tecnología industrial

Encuentre en www.reporteroindustrial.com los vínculos de contacto con los organizadores de los eventos aquí incluidos y mayor información.

Abril 01-05. NPE 2012. Exposición Internacional de Plásticos.
Orlando, Florida, EE.UU.
Abril 16-20. Mach 2012. Feria de tecnología de manufactura.
Birmingham, Reino Unido.
Abril 17-20. Analytica 2012. 23ª Feria y Conferencia
Internacional de Tecnología de Laboratorio, Análisis y
Biotecnología. Munich, Alemania.
2012
Mayo 22-23. WAI Operations Summit and Wire Expo 2012.
Centro de soluciones para la industria de alambre y cable. Dallas,
TX, EE. UU.
Mayo 22-26. Mecánica 2012. 29ª Feria internacional de
maquinaria y suministros industriales. Sao Paulo, Brasil.
Mayo 22-24. SPS/IPC/Drives Italia. Fabricantes y proveedores
del sector de automatización industrial. Parma, Italia.
Agosto 22-23. Manufactura de Autopartes. Segundo
Simposio y Exposición en Manufactura de Autopartes. Querétaro,
México.
Septiembre 10-15. IMTS 2012. Feria Internacional de la
máquina-herramienta. Chicago, IL, EE.UU.
Septiembre 11-13. PCIM Latinoamérica 2012. Feria del sector
de la calidad y manejo de la energía. Sao Paulo, Brasil.

Abril 18-20. Expofarma 2012. Ciudad de México, México.
Abril 23-27. Hannover Messe 2012. Feria internacional
de tecnología industrial. Hannover, Alemania.
Abril 30-Mayo 03. OTC 2012. Offshore Technology Conference.
Houston, TX, EE. UU.
Mayo 2-4. Fabtech México. Feria internacional de la industria
metalúrgica y la maquinaria. Ciudad de México, México.
Mayo 29-Junio 2. Fimaqh 2012. Feria internacional de máquinas
herramienta, bienes de capital y servicios para la producción.
Buenos Aires, Argentina.
Junio 16-21. HPLC 2012. 38º Simposio Internacional en HPLC
y técnicas relacionadas. Anaheim, CA, EE. UU.
Junio 18-22. Achema 2012. 30º Congreso y Exhibición
Internacional en Ingeniería Química, Protección Medioambiental
y Biotecnología. Frankfurt, Alemania.
Septiembre 24-27. ISA Automation Week 2012. Evento de
tecnología y soluciones de automatización.
Octubre 1-5. Feria Internacional de Bogotá 2012. Evento
especializado en nuevas tecnologías aplicadas a todas las
Industrias. Bogotá, Colombia.
Noviembre 12-14. Fabtech 2012. Feria internacional de la
industria metalúrgica y la maquinaria. Las Vegas, NV, EE. UU.

Mayo 16-18. Expotranscarga 2012. XII Exposición internacional Julio 29-Agosto 2. Microscopía y Microanálisis. Phoenix,
de transporte, logística, movilidad e infraestructura. Medellín, AZ, EE. UU. Para incluir sus eventos en este listado,
Colombia. envíenos la información completa a
Agosto 6-10. Febramec. Feria Brasileña de mecánica y de editorial@reporteroindustrial.com
automatización industrial. Caxias do Sul, RS, Brasil.

LITERATURA TÉCNICA
Presentación de catálogos de productos industriales y páginas Web de compañías

Rodillos de diamante MAXON MOTOR 2012

MAXON
URMA MOTORen2011/12
Rolls está especializado el diseño y fabricación de rodillos Rodillos de diamante
de diamante de acuerdo a requisitos específicos del cliente, pro- URMA maxon motor
Rolls está es el proveedor
especializado en ellíderdiseño
de motores y sistemas
y fabricación de derodillos
hasta
500 watts
de diamante dedeacuerdo
poder dea alta precisión.
requisitos El catálogodelmaxon
específicos contiene
cliente, pro-
duciendo un producto
maxon motor de calidadlídery altamente
es el proveedor de motorescompetitivo.
y sistemas deAgrandan-
hasta
370unpáginas
duciendo de motores
producto DC con
de calidad y sin escobillas,
y altamente motorreductores
competitivo. Agrandan- de
do500la watts
plantade alpoder
doble e implementando
de alta precisión. El catálogo el nuevo equipo de
maxon contiene
producción y diseño CAD-CAM, engranajes planetarios y rectos, retroalimentadores
do la planta al doble e implementando el nuevo equipo de y electrónicos
370 páginas de motores DC conlay sincompañía estámotorreductores
escobillas, lista para enfrentar
de
el engranajes
mercado internacional de control.
producción Componentes
y diseño CAD-CAM,delacerámica
compañíadeestá alta lista
tecnología completan
para enfrentar
planetarios y yrectos,
satisfacer las necesidadesy electrónicos
retroalimentadores de sus clientes
condeuna estrategia especialdepara obtener productos de completan
calidad y en- nuestro rango de productos.
el mercado internacional y satisfacer las necesidades de sus clientes
control. Componentes cerámica de alta tecnología
trega rápida.
nuestro rangoSon
de apropiados
productos. en industrias automotrices, aeronáutica con una estrategia especial para obtener productos de calidad y en-
y de mecánica. trega rápida. Son apropiados en industrias automotrices, aeronáutica
maxon motor ag
y de mecánica.
URMA
maxonRolls motor ag
Brünigstrasse 220, P.O. Box 263.
Str.Brünigstrasse
del Cascinotto,
220,10156 Torino,
P.O. Box 263. Italia
URMA6072 Rolls
Sachseln - Switzerland
TEL: 39 011223 9939. FAX: 39 011223 9924
6072 Sachseln - Switzerland
Str. delTel.
Cascinotto, 10156
+41 41 666 Torino,
15 00 • FaxItalia
+41 41 666 16 50
e-mail: urmarol@tin.it
Tel. +41 41 666 15 00 • Fax +41 41 666 16 50
TEL: 39E-mail:
011223 9939. FAX: 39 011223 9924
info@maxonmotor.com
WEB: www.urmarolls.com
E-mail: info@maxonmotor.com
e-mail:Website:
urmarol@tin.it
www.maxonmotor.com
WEB: www.urmarolls.com
» Contacte al proveedor: Código 651
Website: www.maxonmotor.com
» Contacte al proveedor: Código 652 » Contac

» Contacte al proveedor: Código 652 » Contacte al proveedor: Código 651

Actualización de los espectrofotómetros Cecil

Cecil Instruments mejoró el diseño de sus equipos tradicionales. Los espectrofotómetros
metros Actualización de los espectrofotómetros Cecil
de haz doble o sencillo tienen ahora puertos USB como estándar. Estos puertos USB
SB Cecil Instruments mejoró el diseño de sus equipos tradicionales. Los espectrofotómetros
permiten que los espectrofotómetros sean utilizados directamente mediante control
ol de haz doble o sencillo tienen ahora puertos USB como estándar. Estos puertos USB
desde el PC.
permiten que los espectrofotómetros sean utilizados directamente mediante control
Todos los espectrofotómetros Cecil proporcionan mediciones rápidas y confiables,
desde el PC.
además de fáciles, exactas y precisas. Los rangos de longitud de onda se extienden
en Todos los espectrofotómetros Cecil proporcionan mediciones rápidas y confiables,
hasta los 1100 nm.
eden
además de fáciles, exactas y precisas. Los rangos de longitud de onda se extienden
hasta los 1100 nm.
◗ Contacte al Proveedor: Estos versátiles espectrofotómetros incorporan una amplia gama de opciones. Pueden
ser operados en uno de seis idiomas, entre los que se incluyen el español y el
Estos versátiles espectrofotómetros incorporan una amplia gama de opciones. Pueden
portugués.
ser operados en uno de seis idiomas, entre los que se incluyen el español y el
portugués. Para solicitar más información sobre los productos de
Los espectrofotómetros cuentan con diversidad de accesorios, con posibilidad de
bandejas de celdas nano y del software ESEF adicional.
Los espectrofotómetros cuentan con diversidad de accesorios, con posibilidad de nuestros anunciantes, visite
bandejas de celdas nano y del software ESEF adicional. Cecil Instruments Limited
Milton Technical Centre, Cambridge CB24 6AZ
Cecil Instruments Limited Website:- www.cecilinstruments.com
◗ www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
Milton Technical Centre, Cambridge CB24 6AZ
Website:- www.cecilinstruments.com » Contacte al proveedor: Código 653
E-mail: info@cecilinstruments.com
Teléfono: +44 (0) 1223 420821 • Fax: +44 (0) 1223 420475
» Contacte al proveedor: Código 653
E-mail: info@cecilinstruments.com
Teléfono: +44 (0) 1223 420821 • Fax: +44 (0) 1223 420475
 www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | ABRIL/MAYO 2012 | 41 índices

Índice de productos
Reportero Industrial Abril/Mayo 2012
• Los productos ofrecidos en sus avisos por las empresas anunciantes en esta edición se relacionan con el número de la página en color rojo.
• Los productos mencionados en las notas editoriales se relacionan con el número de la página en color negro.
• Vea en la página siguiente un índice de empresas mencionadas en esta edición.

A Equipos pelacables 6 Resortes ondulados 24

Acelerómetros 23 Espectrofotómetros 40, 17 Respiradores 20
Acondicionadores de bultos 27 Estaciones de trabajo 26 Robots 30
Acondicionadores hidraúlicos 5 Estaciones para reacciones químicas 6 Rodamientos 7
Adaptadores de prueba 23 Estufas de vacío 43, 19 Rodillos de diamante 40
Afiladoras 24 Extractores de alfombras 8 Rugosímetros 26
Aires acondicionados 39 F S
Alarmas 22 Filtros de aire 16 Secadores 7
Alarmas de monitoreo 22 Filtros para neblina 20 Selladores y adhesivos 15
Amplificadores 6, 13 Flujómetros 11, 12, 14 Sellos químicos 9
Amplificadores de fibra 15 Fragmentadores móviles 10 Sensores 28
Analizadores 13, 17 Frenos de motor 28 Sensores de carga inteligente 13
Analizadores de combustión 14 Fuentes de iluminación 13 Sensores de color 16
Analizadores de gases 14 G Sensores de fibra óptica 15
Analizadores de motores 29 Gafas 20 Sensores de temperatura 3
Aplicadores de adhesivo 26 Generador de imágenes 2D 29 Sensores fotoeléctricos 15, 14
Audifonos industriales 22 Grúas 27, 39 Sensores inalámbricos 13
B Guantes industriales 22 Sensores inductivos 14
Balanzas analíticas 11 H Sensores industriales 12
Bandas transportadoras 10 Herramientas rotativas 24 Sensores láser 15
Baños de circulación 17 Hornos 1 Sensores lineales 16
Barras abrasivas 25 I Sensores ultrasónicos 15
Básculas de mesa 3 Impresoras de etiquetas 16 Señalizaciones fotoluminiscentes 22
Bombas de chorro de agua 9 Incubadoras de almacenamiento 43 Separadores magnéticos 7
Bombas de muestreo 8 Indicadores 2 Servocontroladores 29
Bombas de vacío 35 Instrumentos de prueba 6 Servomotores 29
Bombas dosificadoras 10 Interfaces hombre-máquina 30 Sierras circulares 25
Bombas hidráulicas 8 Interruptores 23 Sierras de cinta 39
Bombas neumáticas 8 Inversores de potencia 30 Sistemas de separación de compuestos 18
Bombas solenoide 9 L Sistemas preparativos SFC 17
C Lámparas LED 20 Sistemas cromatográficos 18
Cables 25 Lectores de códigos de barras 15 Sistemas de control de temperatura 19
Calibradores 1, 12 LED’s 15 Sistemas de corte por chorro de agua 15
Cámaras inteligentes 14 Limpieza de ductos 15 Sistemas de identificación de productos 7
Cámaras IP 20 Llenadores de supersacos 5 Sistemas de inspección de materiales 11
Cámaras para pruebas climáticas 43 M Sistemas de lavado 7
Cámaras termográficas 33 Máquinas de corte por plasma 25 Sistemas de lubricación 7
Carretes para cables 24 Máquinas productoras de vidrio 30 Sistemas de medición 26
Carretes para mangueras 27 Mecheros 19 Sistemas de monitoreo de carga estática 20
Carros para soldadura 25 Medidores de contorno 26 Sistemas de monitorización 11
Cascos para soldadura 25 Medidores de flujo 12 Sistemas de punzonado y soldadura 27
Catálogo de productos 26 Medidores de presión 3, 9 Sistemas de recirculación de combustible 28
Celdas de carga 6 Medidores de punto de rocío 18 Sistemas de red industrial Ethernet 29
Cilindros hidráulicos 10 Mesas basculantes 17 Sistemas de seguridad 6
Circuitos integrados programables 28 Mesas de cepillo 26 Sistemas de señalización y alarma 20
Codificadores magnéticos 23 Mezcladores de barriles 8 Sistemas de transmisión 6
Componentes para moldes 22 Micrómetros 23, 26,11 Sistemas de transporte neumático 5
Componentes para troqueles 22 Microscopios digitales 17 Sistemas de tratamiento de aguas 10
Compresores de aire 10 Módulos configurables 15 Sistemas neumáticos 16
Compresores de anillo líquido 35 Módulos de comunicaciones 1, 30 Software de control 15
Conectores USB 29 Módulos de lazo rápido 8 Soluciones para control de temperatura 37
Consultores de lubricantes 26 Módulos de pesaje WX 19 Sopladores de vacío 5
Controladoras de peso 11 Módulos electrónicos 23 Sopletes para soldadura 24
Controladores 2, 15, 29 Molino mezclador MM 400 18 Subastas 34
Controles bimanuales 15 Monitores para sistemas de vacío 28 T
Cortadores anulares 25 Motores 36 Taladores magnéticos 25
Cortinas de seguridad 15 Motores sin escobillas 29 Terminales 23
D Motorredutores 30 Termocuplas 23
Descargadores de supersacos 5 P Termopares 3
Desfibriladores 20 Pistolas de engrase 1 Termoselladores 27
Destiladores 17 Poleas 27 Termostatos de calefacción y de refrigeración 18
Detectores de fugas de gas 12 Polipastos 27, 37 Tituladores coulométricos 19
Detectores de nivel 14 Portatroqueles 22 Totalizadores de flujómetros 14
Digestores Kjeldahl 19 Productos para limpieza de lentes industriales 20 Trampas de vapor 8
Dinamómetros digitales 11 Protectores de corriente 15, 16 Transductores de corriente 12
Dispensadores 1, 8,10, 27 Puentes grúa 37 Transmisores de lecturas de CO2 28
Dispositivos de medición 28 Pulidoras de concreto 26 Transmisores de nivel 44
Dispositivos de sujeción 22 Purificadores de aceite 28 Transmisores de presión 2
Dispositivos de venteo 22 R Transmisores de temperatura 12
Dispositivos de control 29 Receptores digitales 30 Tubos de centrífuga 17
E Redes inalámbricas 15 V
Electrodos 27 Reductores 7 Válvulas 16
Elementos de protección personal 22 Refrigerantes 6 Válvulas de alivio 7
Enfriadores portátiles 8 Registradores de datos 12 Válvulas de bola 10
Equipo neumático 10 Registradores industriales 11 Válvulas de control 8
Equipos de chorro de aire 9 Reguladores de presión 13 Videoscopios 1
Equipos de seguridad industrial 21, 20 Relojes solares 26 Viscosímetros 14
Equipos para manejo de material 24 Removedor de esmaltes y películas de alambres 25 Volcadores de barriles 5
Equipos para marcación 28 Reómetros 19
Equipos para prueba de uniones 24 Repetidores de voltaje 26
 índices 42 | ABRIL/MAYO 2012 | www.reporteroindustrial.com

Índice de Empresas
Reportero Industrial Abril/Mayo 2012
• Las empresas anunciantes en esta edición se relacionan en letra negrita y con el número de la página donde aparecen en color rojo.
• Las empresas mencionadas en las notas editoriales aparecen en letra regular con el número de la página en color negro.
• Vea en la página anterior un índice de productos ofrecidos y mencionados en esta edición.

A Fritsch GmbH 13 Norgren, S.A de C.V. 16

A. KRÜSS Optronic GmbH 31 Futek Advanced Sensor Technology 13 Novatorque, Inc. 29
Aalborg Instruments & Controls, Inc. 14 G Novus Automation Inc. 37
Acromag, Inc 23 ▲ Gardner Denver Nash Brasil Ind. de Bombas Ltd. 35, 34 ▲ Novus Produtos Electronicos Ltda. 2
Adept Technology 30 Gasteco S.A. 35 O
Advanced Machine & Engineering Co. 22, 25 Gateway Safety, Inc. 20 Ocean Optics Inc. 13
▲ ● AEMC Instruments 23, 11, 31 General Electric do Brasil Ltda. 1 OCS Checkweighers GmbH 11
AES Chemunex 19 General Monitors 12 Omega Engineering, Inc. 3, 1, 11, 37
Air-Center 31 Glue Dots International 26 Omron Industrial Automation 29
Akzo Nobel - Separation Products 31, 18 Gow-Mac Instrument, Co 14 Opto 22 30
Allegro Industries 20 Greenlee, a Textron Company 22 P
Allen Engineering Corporation 26 Greyline Instruments 14 Pasco Ferretería Ltda. 37
ALL-TEST Pro, LLC. 29, 6, 32 Gruetzner GmbH 7, 35 Pepperl+Fuchs, Inc. 14
Alpha Technologies 26 H Peter Huber Kältemaschinenbau GmbH 19, 37
▲ ● Alpha Wire 25, 32 Hannay Reels Inc. 24, 27, 35 PIAB USA, Inc. 28
American Permalight, Inc. 22 Heartsine Technologies Ltda. 20 Pisco USA, Inc. 10, 37
Ametek, Inc. 11 Henkel Mexicana S.A. de C.V. 15 Pittman, AMETEK Technical Industrial Products 7
Amphenol Socapex 29 Herrmann Ultrasonics, Inc. 27 Plews & Edelman 1
Anchor Danly 22 HGG Profiling Equipment 25 Portescap a Danaher Motion Company 29
Anton Paar GmbH 19 HMS Industrial Networks 29 Porvair Sciences Ltd. 27
Appleton Electrical 20 Honeywell Safety Products 21, 20, 22 Posital 23
Artilab S.A 32 Hougen Manufacturing, Inc. 35, 35 Predictive Sensor Technology 13
Atlanta Drive Systems Inc. 6 Huisman Equipment BV 39 Pro-Face America 30
Atlas Copco Colombia Ltda. 32 I R
Automation Systems Interconnect 14 IEM 22, 35 R. Stahl Fördertechnik GmbH 20
AutomationDirect 23 Indisem Refrigeración Ltda 35 RCI Technologies 28
Autonics México 15 Industrial Magnetics, Inc. 7 Rembe GmbH Safety + Control 22
B Inessman Ltda. 35 Retsch GmbH 18
Balluff México S.A. de C.V. 16 Infor México 15 Rex-Cut Products, Inc. 25
Balluff, Inc. 30 INTEGRA Biosciences 35, 1 Rittal Ltda. 37
Banner Engineering 15, 6, 32 Intermec Technologies 15 Ross Controls 8
Baumer Ltda. 14 Intertronics 27 Rotronic AG 28
BEA Industrial 12 J Royal Products 20
Beamex Oy Ab 12 JASCO, Inc. 17 Rukava Assembly System. Com. e Ind 10, 37
Bel-Ray Company, Inc. 26 Jet Edge 15 S
Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik Ges.m.b.H. 29 Jetter AG 30 Schleuniger, Inc. 6
Bibby Scientific 6 JM Science, Inc. 19 Sensor Technology Ltd. 13
BidSpotter, Inc. 34, 32 Jvl Industri Elektronik A/S 30 Sensorex 27
Bio-Rad Laboratories 18 K Siemens 38
Blackhawk Technology 8 Kaindl Schleiftechnik Reiling GmbH 24 Siemens AG 12
Blockmaster Electronics, Inc. 23 Kartell spa - LabWare Division 18, 36 Siemens Energy & Automation, Inc. 1
Brookfield Engineering Laboratories, Inc. 17 KEBA AG 29 Smalley Steel Ring Co 24, 38
C Keller AG 9, 36 Solpak S.A. 38
Cambridge Viscosity 14 Key Technology, Inc. 7 Soluciones Automáticas Ltda. 38
Cardinal Scale Manufacturing Co. 6 Kimble Chase, LLC 17 Starrett. 39, 38
Casella USA 8 Konica Minolta Sensing Americas, Inc. 17 Straaltechniek International 9
Cecil Instruments Limited 40, 18 Kooltronic, Inc. 39 Sullair Argentina 10
Chemineer, Inc. 9 Krayden, Inc. 40 Summit Microelectronics 28
● Cheng Day Machinery Works Co., LTD 37, 32 KRÜSS GmbH 17 Superior Glove Works Ltd 22
Citel Inc. Circulación México 15, 32 Kurt Manufacturing Company 8 Swagelok Company 13, 8, 38
Cognex Corporation 14 L T
Colombiana de Controles – Coldecon 32 Land Instruments International 11 Teknomaq 15
Columbia Marking Tools, Inc. 28, 32 Lauda 18 Tel-Tru Manufacturing Co. 12
● Columbus McKinnon 27, 32 Lee Products Ltda. 9 Texas Hydraulics, Inc. 10
Columbus McKinnon de Panamá, S.A. 32 Leica Microsystems GmbH 17 The Eraser Company Inc. 25
Conbraco Industries, Inc. 7 LEM S.A. 12 Thermadyne Holdings Corporation 25
D Leroy-Somer 28 Thermo Fisher Scientific 17
Damalini AB 33 Leviton Andina 36 Tonson Air Motors Mfg. Corp. 8
Datalogic Automation, Inc 29 ● Liftomatic Matl. Handling Inc. 24, 36 Toshiba America Information Systems, Inc. 20
Datamax-O’Neil México 16 Lincoln Electric Company 25 Tovatech, LLC. 11
Dimetales 33 Lista International Corporation 26 Transducers USA 22
Donaldson Latinoamérica 16 M Transmisiones Ltda. 38
Dri-Air Industries Inc. 7 Magnetrol International, Incorporated 44, 36 Turck México S. de R.L. de C.V. 16
Dunkermotoren GmbH. 30 MAN Diesel & Turbo SE 39 Tyco International 6
Dupont do Brasil S/A 6 Maxon Motor AG 36, 40 U
Dymax Corporation 10 McElroy Manufacturing, Inc 24 Urma Rolls 40
Dytran Instruments Inc 23 Memmert GmbH + Co. KG 43, 19, 36 V
E Mettler-Toledo, S.A. 7,19 Vaisala, Inc. 18, 38
Eagle Product Inspection 11 Milton Roy Europe 28 VELP Scientifica SrL 19, 17, 38
▲ EDWARDS Brasil Ltda. 28 Milwaukee Electric Tool 24 Viega 10
Edwards Vácuo Ltda. 33 Mink Bürsten 26 W
E-Instruments 14 Mitutoyo Sul Americana Ltda. 26, 36 WAGO GmbH & Co. KG 1
Electro-Chemical Devices, Inc. 28 Mokon, Inc 8 Walworth Industrial de Válvulas S.A. de C.V. 16, 38
Ellsworth Adhesives 39 Moldex 20 Weidmuller México 16
Elscint Automation 8 Moore Industries International, Inc. 22 Weldcraft 24
Endress+Hauser Chile Ltda. 11 MultiON Consulting S.A. De C.V. 39 Y
Eriez Magnetics 10 MV Products, Division of Mass-Vac, Inc. 8 Yamaichi Electronics Deutschland GmbH 23
Exair Corporation 26 N Z
F Narda Safety Test Solutions GmbH 30 Zapi S.p.A., Poviglio, Italia 23
Filtech 15 National Instruments Corporation 12, 36 ZB Recycling 10
Fixturlaser AB 33 Newson Gale 20
● Flexicon Corporation 5, 27, 34 Nilfisk-Advance America 8 Contacte gratuitamente por teléfono a los proveedores identificados con este símbolo .
Flir 33 NK Technologies 23 Vaya a www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor y haga clic en el ícono del
telefono para iniciar el proceso.
● Flir Systems Brasil 34 NKE Austria GmbH 7, 37 El anunciante seleccionado lo llamará en español al número teléfonico que Ud. indique
Fluid Metering Inc. 10 NLB Corp. 9 Visite en www.reporteroindustrial.com el showroom de las empresas anunciantes
identificadas con este símbolo .
Fox Thermal Instruments, Inc. 12 Nord Gear Corp 30

Memmert desarrolla una estufa
de vacío refrigerada VOcool
Estufa de vacío refrigerada VOcool de Memmert
Memmert ha desarrollado en primicia mundial una estufa de
vacío refrigerada. El secado al vacío a bajas temperaturas se
utiliza a escala de laboratorio, entre otras cosas, en el secado
de bacterias y cultivos iniciales o en la simulación de condi-
ciones de almacenamiento durante vuelos a larga distancia.
La estufa de vacío refrigerada VO 200cool con un volumen
interior de 29 litros tiene un rango de temperaturas desde los
+5 °C hasta los +90 °C . Para la refrigeración se integró una
unidad refrigeradora Peltier compacta, que ahorra energía y
es extremadamente precisa. Así, la estufa de vacío refrige-
rada de Memmert alcanza una distribución homogénea de la
temperatura en la termobandeja con una desviación máxima
de +/- 1 K para todo el rango de temperatura.
El cuidadoso secado y almacenamiento al vacío a bajas
temperaturas de microorganismos o sustancias farmacéu-
ticas se utiliza especialmente en la industria alimentaria y
farmacéutica. Con su ayuda, se pueden secar sustancias
delicadas a temperaturas moderadas y por encima del punto
de congelación, sin que se estropee demasiado la estructura
celular. Con el modelo VOcool de Memmert, ahora se puede
simular de un modo sencillo y económico el almacenamiento
y transporte de medicamentos en viajes intercontinentales.
Memmert incubador de almacenamiento
IPS con un volumen interior de 749 litros
Incubador de almacenamiento IPS de Memmert
¿Por qué concebir un incubador refrigerado con tiempos de
calentamiento y refrigeración rápidos y por tanto con un alto
consumo energético si su principal función es el almacena-
miento y al incubación a temperatura constante durante un
período de tiempo prolongado?. Esta reflexión ha llevado al
equipo de ingenieros de Memmert a desarrollar el equipo de
Inserción Publicitaria
almacenamiento con temperatura regulada IPS basado
en la tecnología Peltier con un rango de temperatura
comprendido entre +14 °C y +45 °C. En el modo de
funcionamiento continuo a temperaturas cercanas a la
temperatura ambiente, el IPS presenta un rendimiento
energético sin rival con respecto a los incubadores refrige-
rados convencionales.
La tecnología Peltier es sencillamente la mejor para altas
temperaturas ambientes, ya que garantiza temperaturas
homogéneas y precisas en el interior para la incubación,
almacenamiento o refrigeración del material o carga
también debajo de la temperatura ambiente. El equipo es
excelente para el almacenamiento a largo plazo de cosmé-
ticos que puede durar entre seis y doce meses, para la in-
cubación de recipientes para bebidas o de muestras para
el DBO5 para investigaciones microbiológicas, así como el
almacenamiento prolongado de suplementos alimenticios
para la realización de ensayos de estabilidad.
Con esta innovadora técnica de refrigeración y calenta-
miento se registra un ahorro considerable en costes de
producción, se evitan las vibraciones y, sobre todo, no se
produce prácticamente ningún ruido. No solo se reducen
los costes de consumo energético, lo que puede ser de
gran relevancia para empresas e institutos con una cer-
tificación medioambiental, sino que tambien se eliminan
por completo los costes derivados del mantenimiento y el
refrigerante necesarios para los procesos de refrigeración.

Cámara climática ICH de Memmert

con regulación de CO2

* Por la compra de una cáma-

ra CTC/TTC de Memmert re-
cibirá un mini-notebook con
brazo móvil y el software
«Celsius» preconfigurado de
forma gratuita. Periodo de
validez de la promoción:
Cámara climática ICH 256C de Memmert 01.04.2012 – 30.06.2012.

La cámara climática con regulación de CO2 y de la humedad

abre la cartera de productos de Memmert a toda una serie de
aplicaciones nuevas. La combinación entre los parámetros
de temperatura y humedad y la regulación digital de CO2
convierte al modelo ICH 256C en un equipo de aplicación
universal para la comprobación de materiales de construcción
o en citologías en las que las temperaturas deben mantenerse
bajo a la temperatura ambiente. La cámara climática cubre
sin humedad un rango de temperatura que oscila entre -10
°C y +60 °C, con humedad entre +10 °C y +60 °C. Los
procesosactivos de humidificación y deshumidificación se
pueden ajustar entre el 10 % yel 80 % de humedad relativa.
La regulación electrónica de CO2 con «auto zero» (sistema de
medición NDIR) garantiza en la ICH 256C una atmósfera de
CO2 absolutamente precisa entre el 0 % y el 20 %, con una
precisión de ajuste del 0,1 %. El abastecimiento de CO2 se
realiza a través de un filtro estéril. La serie de modelos ICH de
Memmert se completa con la cámara climática
Cámara para pruebas climáticas CTC
¡Exito rotundo e inmediato en la técnica de realización de pruebas térmicas!
El cambio rápido y preciso de temperatura desde -42 °C a +190 °C reduce de forma importante la duración
de los procesos. La innovadora tecnología y una mayor facilidad de uso convierten a la cámara de pruebas frío/
calor TTC y a la cámara de pruebas climáticas frío/calor/humedad CTC con procesos activos de humidificación y
deshumidificación, en el dúo de mayor rendimiento, en la realización de pruebas controladas de funcionamiento
y ensayos de materiales.
Las mejores prestaciones, de los expertos en atmósferas controladas.
Pruebas y simulación de ambientes, versátiles y rentables. En todo el mundo.
www.memmert.com La plataforma para los expertos: www.atmosafe.net
Memmert GmbH + Co. KG
Apartado 1720

ICH 256 para realizar pruebas de estabilidad en el ámbito de D-91107 Schwabach

Tel. +49 (0) 9122 / 925 - 0
la farmacia, así como con la ICH 256L, que incluye una unidad Fax +49 (0) 9122 / 145 85
E-Mail: sales@memmert.com
de iluminación conforme a las directivas ICH Q1B, opción 2.
Contacte al Proveedor: Código 38. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
14.03.12 09:42
 MAGNETROL
®

Hay más razones que nunca para confiar en el Eclipse Modelo

ECLIPSE
®
705. El transmisor de nivel que introdujo la tecnología de radar
de onda guiada a las aplicaciones de control industrial ahora

MODELO 705
cuenta con certificación de exida para el Nivel Integral de
Seguridad (SIL) 3 según IEC 61508.

Con la fiabilidad y precisión avalada de terceros, así como

El primero en radar la capacidad de detectar el nivel real de líquido en el tope
de onda guiada. de sonda sin necesidad de utilizar algoritmos de inferencia,
el Eclipse Modelo 705 ofrece un rendimiento excepcional en
Seguridad en primer lugar. entornos críticos para la seguridad.

Confíe en sus aplicaciones de seguridad crítica a Magnetrol y al Eclipse Modelo 705

con certificación SIL3, los expertos en control de nivel. www.eclipse705SIL3.magnetrol.com

Contacte al Proveedor: Código 39. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor

1.630.969.4000 • info@magnetrol.com
 Especial Colombia
Sistemas, equipos, insumos y servicios industriales disponibles en el mercado colombiano

www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | ABRIL/MAYO 2012 | C-1

Servicio de análisis de motores Recubrimiento siliconado Cables para minas

eléctricos El recubrimiento siliconado Midsun 570 HVIC Los cables fabricados por Viakon están
Las pruebas de ofrece una solución para prevenir el problema de diseñados para aplicaciones mineras y
monitoreo ON-LINE contaminación en aisladores de porcelana o vidrio. vienen en diferentes referencias: los tipo
se presentan como Midsun 570 HVIC ofrece los siguientes beneficios: W, tipo G, tipo G- GC, de 2 a 4 conductores
una alternativa real eliminar o disminuir el mantenimiento (esto puede y niveles de tensión de hasta 2 kV, tipo
y confiable para hacer de la red o subestación un sistema libre de SHD-GC, tipo MP-GC, de 3 conductores,
la realización de mantenimiento), generar mayor confiabilidad en neutros divididos y niveles de tensión de 5
mantenimiento el sistema y garantizar el funcionamiento de los kV a 15 kV. Estos cables son fabricados en
predictivo a aisladores por 5 años. El recubrimiento Midsun 570 HVIC es un producto de conductores semiflexibles; de cobre suave
motores eléctricos una sola parte, aplicable en sistemas desenergizados que tiene la capacidad estañado o sin estañar, lo cual facilita el uso de conectores de tipo soldable
de inducción. Este de vulcanizar a temperatura ambiente formando una capa de hule de silicón en los empalmes que proporcionan una mayor resistencia al deslizamiento y
tipo de pruebas sobre la superficie del aislador, inmediatamente después de la aplicación, un mejor contacto eléctrico. Los cables cuentan con aislamiento elastomérico
permiten evaluar el el sistema (red o subestación eléctrica) se puede volver a energizar. Midsun a base de etileno-propileno (EPR), el cual es altamente resistente al ozono,
estado actual de las HVIC no se ve afectado por los rayos UV, ni por la temperatura y ambientes a la presencia de agua, a la temperatura y al efecto corona. Viakon; Bogotá,
máquinas durante su corrosivos, ni por el arqueo de banda seca, debido a que el silicón es altamente Colombia. www.viakon.com
operación, y detectar repelente al agua. CFS Sistemas; Bogotá, Colombia. www.cfscr.com Contacte al Proveedor: Código 542
fallas incipientes Contacte al Proveedor: Código 550
antes de que estas
se vuelvan catastróficas. Mediante la detección
Molino de ciclón
temprana de daños al rotor, al estator,
Cables para instalaciones industriales El Twister es un nuevo molino tipo ciclón,
problemas en el circuito eléctrico, mala calidad Los alambres y cables de Procables son utilizados en desarrollado especialmente para la
de la energía, mantenimiento y paradas no instalaciones residenciales e industriales y operan trituración de alimentos y concentrados
programadas, se evita que motores defectuosos con su nueva denominación THHN/THWN-2 CT, lo para animales que van a ser sometidos al
continúen en operación. Con el servicio de cual permite que funcionen a 90°C en ambientes análisis NIR (Infrarrojo cerceno). Gracias a la
monitoreo ON-LINE de motores realizado por secos, húmedos y mojados. Estos alambres y cables forma optimizada del rotor y de la cámara
el equipo de pruebas EMAX, es posible evaluar se fabrican de acuerdo con las normas UL 83 y NTC de molienda, en este molino se genera una
cinco de las seis zonas de fallas, características 1332 y poseen un conductor de cobre cableado corriente de aire que transporta el material a través del ciclón integrado
de motores eléctricos de inducción. GSS clase B comprimido de 19 hilos, fabricado bajo la hacia el recipiente colector. La corriente de aire evita asimismo que la
Colombia S.A.; Barranquilla, Colombia. norma ASTM B787. El aislamiento utilizado para la muestra se recaliente y pierda humedad. Este nuevo molino ciclón de Retsch
www.globalstrategiessolutions.com fabricación de los cables es PVC con una formulación hace más reproducible la preparación de las muestras para el análisis NIR
Contacte al Proveedor: Código 546 especial que permite una operación continua a 130°C y proporciona resultados de alta fiabilidad. El Twister es ideal para triturar
en emergencia y a 165°C.en cortocircuito. Procables; forrajes, concentrados para animales, cereales y materiales similares. PC
Bogotá, Colombia. www.procables.com.co Química & cía Ltda.; Bogotá, Colombia. www.pcquimica.com
Transformador planar
Contacte al Proveedor: Código 530 Contacte al Proveedor: Código 511

GASTECO S.A.
SISTEMAS DE CALENTAMIENTO INDUSTRIAL

Los transformadores planares son especiales www.gasteco.com.co

por tener su aplicabilidad en conmutación de
fuentes, ciclo conversores, conversores AC/ Consulte   con   nuestros  
AC, AC/DC, DC/AC y DC/DC, flybacks, forwards, expertos  en  Calentamiento  
entre otros. Estos transformadores no necesitan Industrial  hoy mismo ,  para  
alambres para el bobinado debido a que éste ver  cómo  los   Quemadores  
se realiza por caminos de cobre en tarjetas de
de   Gas ,  de   Petróleo  y  
circuito impreso (PCB) de muy bajo espesor.
Mezclas  Gas / Petróleo  
El núcleo de ferrita viene en una gama
denominada de bajo perfil, el cual cuenta con de   Elster - Hauck    y  
muy buenas características magnéticas ideales Elster - Kromschroder  
para trabajar a altos rangos de frecuencia. pueden reducir sus costos
Aunque el transformador planar tiene mayor de combustible  y   hacer
área, posee un menor volumen en comparación que su proceso de
con un transformador convencional (<
combustión sea más
50mm de altura); tiene bajas perdidas de
potencia, alta eficiencia a altas frecuencias de eficiente.
operación (>99%), buen aislamiento de alto
voltaje, baja reactancia de dispersión, mayor
disipación de temperatura, incremento en la
densidad de potencia, bajo nivel de radiación
Calle 86 # 49 D – 11
electromagnética, mayor rendimiento general y PBX : (1) 244 01 23 • Bogota (Col.)
utilización en varias tipologías. SIRIO; Medellín, Carrera 54 # 35 – 12
PBX : (4) 444 01 22 • Medellin. (Col.)
Colombia. www.sirio.com.co gasteco@gasteco.com.co
Contacte al Proveedor: Código 549 Contacte al Proveedor: Código 40. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
Contacte al Proveedor: Código 41. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
 especial colombia
Sistema de electrobarras
Las Electrobarras Zucchini son la
solución para sistemas de distribución
eléctrica de baja, media y alta
potencia en proyectos institucionales,
industriales y residenciales. El sistema
de electrobarras permite una mayor
resistencia a los cortocircuitos, y facilidad y
rapidez en la instalación. Algunas ventajas que
brinda el sistema son: optimización de la distribución de energía, mínima
interrupción, velocidad, simplicidad y flexibilidad en el diseño e instalación
de las líneas. Es posible instalar las electrobarras en sistemas con una
distancia de hasta 6m entre abrazaderas de suspensión. Legrand; Bogotá,
Colombia. www.legrand.com.co
Contacte al Proveedor: Código 502
MONITOREO REMOTO DE EQUIPOS Y SISTEMAS CRÍTICOS
ANALIZADORES OSCILOGRÁFICOS
DE CALIDAD DE ENERGÍA
• Desempeño equivalente
al de un registrador de fallas,
pero con almacenamiento
continuo y sincronizado para
diferentes puntos de una red.
Calle 25D 81A-82, Bogotá D.C., Colombia
Tels: 57-1-416 2296 / 57-1-263 3797 Ext 121 • Cel. 57-311 810 3898
info@inessman.com • www.inessman.com
19
Contacte al Proveedor: Código 42. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
Contacte al Proveedor: Código 43. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
C-2 | ABRIL/MAYO 2012 | www.reporteroindustrial.com
Cámara de envejecimiento ambiental
La cámara de envejecimiento ambiental
acelerado QUV cuenta con simulación
de luz solar y longitud de onda corta.
Esta cámara es eficaz en función de
costos; es fácil de instalar, usar y no
necesita mantenimiento. La QUV es
especialmente útil para comparar el
comportamiento de distintos tipos de
polímeros y estabilizadores, permite la
simulación de humedad y tiene una programación sencilla con la ayuda
de la interfaz de control de uso amigable. El control de la irradiación
y calibración es rápido y libre de errores por parte del operador con el
sistema AutoCad. Tecsud; Bogotá, Colombia. www.tecsud.com
Contacte al Proveedor: Código 501
MONITORES DE VIBRACIONES MECÁNICAS
Y DE VARIABLES DE PROCESO
• Funciones avanzadas para análisis de señales en el
dominio del tiempo y de la frecuencia, equivalentes a las
disponibles en analizadores portátiles.
Recubrimiento líquido
La nueva línea de recubrimientos CorShield
de DuPont está compuesta de pinturas y
recubrimientos anticorrosivos capaces de
proteger una gran variedad de sustratos en
diversas condiciones ambientales preservando
así la integridad mecánica y la apariencia de
tuberías y equipos. Los productos CorShield
pueden ser usados como autoimprimante
directo a metal, o como barrera en sistema
tricapa y poseen gran resistencia a los medios
altamente corrosivos. Los recubrimientos son
fabricados en dos clases; RA-26 (epóxico) y
RA-28 (poliuretano), ambos se pueden obtener
en amplia variedad de colores gracias a su
sistema tintométrico, poseen alta resistencia a la
abrasión causada por el intemperismo y cuentan
con alto contenido de sólidos, disminuyendo
así el contenido de orgánicos volátiles emitidos
en la atmósfera. DuPont Colombia; Bogotá,
Colombia. www.dupontpowder.com.co
Contacte al Proveedor: Código 524
Banco de calibración
Grupo Atlas S.A diseña bancos de calibración
personalizados donde el cliente puede definir
el equipo complementario, los servicios,
los accesorios, el software, los muebles, la
ergonomía y los módulos de calibración
necesarios para cada caso. Estos módulos
están diseñados para medir presión hidráulica,
neumática, temperatura, humedad y variables
eléctricas como voltaje, corriente y resistencia,
entre otras. Los bancos de calibración
brindan la posibilidad de incluir equipos
como: multímetros, generadores de señales,
fuentes DC y AC (tanto fijas como variables),
osciloscopios, estaciones de soldadura y
soportes, entre otros. La iluminación en el banco
o la estación de trabajo puede ser fija o portátil.
Los bancos permiten el control eléctrico tanto
principal como por módulo, y el monitoreo de
voltajes, corrientes y protecciones. Grupo Atlas
diseña accesorios que facilitan los procesos
de calibración como soportes, conexiones o
manifolds. Grupo Atlas S.A.; Bogotá, Colombia.
www.grupoatlas.com.co
Contacte al Proveedor: Código 523
Si usted no recibe información de un proveedor
luego de escribirle a través de nuestro servicio
"Contacte al proveedor", escríbanos a
masinfo@b2bportales.com
Contacte al Proveedor: Código . www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
 especial colombia C-4 | ABRIL/MAYO 2012 | www.reporteroindustrial.com

CPUs con funcionalidad servidor FTP Ensayador de alta tensión
Las CPUs AC-500-eco con Ethernet integrado incluyen ahora la El ensayador de alta tensión y equipo de diagnostico Frida TD
funcionalidad Servidor FTP que permite acceder a archivos en de BAUR permite realizar ensayos rápidos y sencillos en todos
diferentes zonas de memoria de la CPU. Estos archivos pueden los cables que están dentro de un rango de tensión de hasta 20
ser creados por el propio PLC, y pueden contener información kv y comprobar su estado de envejecimiento sin deteriorarlos.
variada de la máquina o de la instalación, como los tiempos de La interfaz de usuario de BAUR (manejable intuitivamente), la
funcionamiento, parada de una máquina y temperaturas (presión función de medición de TD integrada, sus compactas dimensiones
de un proceso). La programación de la AC-500 está basada en el estándar internacional y su ligereza hacen de Frida TD el equipo ideal para mantenedores
IEC 61131-3 (LD, FBD, ST, SFC, IL), tiene compatibilidad con todos los módulos de E/S y proveedores de servicios de redes eléctricas. El ensayador
S500, del más básico al más avanzado y ofrece diagnóstico rápido mediante LED´s permite conocer el estado de los tramos de cable de una red de
integrados para visualizar el estado del PLC. ABB; Bogotá, Colombia. www.abb.com manera eficaz y completa. BAUR; Bogotá, Colombia. www.baur.at
Contacte al Proveedor: Código 503 Contacte al Proveedor: Código 537
REPRESENTANTE PARA COLOMBIA
DE LA LINEA DE EQUIPOS REPRESENTANTES PARA COLOMBIA
DE OTRAS LINEAS DE PRODUCTOS:
REACTIVOS PARA LABORATORIO
• Ácidos, Bases, Sales
• HPLC, Omnisolv, UV, Trazas
• Kits analíticos para agua
• Indicadores de PH, Soluciones KARL FISHER
VIDRIO REFRACTARIO PARA LABORATORIO
• Buretas, Erlenmeyers, Pipetas, Tubos de
ensayo • Material volumétrico
• Estufas (Hornos) Universales • Balones aforados, Probetas
y de vacío • Beakers, Desecadores, Frascos T Rosca Azul,
Cajas de Petri
• Incubadoras, Incubadoras refrigerados
PLÁSTICO PARA LABORATORIO
e Incubadoras de CO2
• Esterilizadores
• Balones aforados, Erlenmeyers, Pipetas,
Lavadores de pipetas.
• Gradillas • Probetas, embudos, vasos y jarras
• Cámaras de Humedad
Cámaras de clima constante y
• Micro-pipetas, peras pipeteadoras, frascos
lavadores, micro-tubos
Cámaras para pruebas
climáticas CAJAS PETRI DESECHABLES
• Baños de agua y baños de aceite • Estériles y libres de partículas
• En poliestireno virgen, cristalino claro y de
alto grado médico-molecular
• Placas de petri convencionales y placas de
especialidad
Refrigerador modular de agua
El Chiller
TopTherm de
Rittal es un
refrigerador
modular de agua
que alcanza
potencias de
1.5 a 481 KW y
ofrece soluciones
para mejorar
la eficiencia
energética y la
refrigeración en las máquinas. Esta novedad
está basada en el sistema de armarios de
distribución TS 8 e integra módulos de agua y
frigoríficos, así como un módulo eléctrico para
el control. La máquina puede alcanzar ahorros
energéticos de hasta el 50%, incluso en las
instalaciones con regulación de 2 puntos. El
potencial de ahorro energético es ampliamente
superior al 30%. Otras ventajas de los nuevos
Chillers TopTherm de Rittal son: mayor
durabilidad de los componentes, reducción
de la diversidad de productos, reducción de la
corriente de arranque, del tiempo de arranque
(estado de inercia) y de la generación de ruidos
y vibraciones, así como prevención de los golpes
de ariete en el circuito de frío. Rittal; Bogotá,
Colombia. www.rittal.com
Contacte al Proveedor: Código 504
Adhesivo instantáneo

Cra 57A No. 5B-53 • PBX: 261 2013 • Fax: 413 7848 Cra 57A No. 5B-53 • PBX: 261 2013 • Fax: 413 7848
www.artilab.com.co E-mail: dir.comercial@artilab.com.co • www.artilab.com.co
E-mail: dir.comercial@artilab.com.co. Bogotá D.C. Colombia Bogotá D.C. Colombia

Contacte al Proveedor: Código 46. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor

N° CO230383

El adhesivo instantáneo de alto desempeño

E S P E C I A L I S TA S E N C O N T R O L D E M OV I M I E N T O C O N S E R V O S 3M Scotch-Weld PR100 es capaz de resistir 8.1
Empresa 100% colombiana especializada en la realización de toneladas de peso y es ideal para adherir la
proyectos y servicios de ingeniería en el campo de la automa- mayoría de los materiales de forma instantánea.
tización industrial a nivel nacional e internacional.
Este producto repara rápidamente objetos de
Contamos con un grupo de ingenieros con amplia trayectoria vidrio, madera, acrílico, cerámica y porcelana.
y conocimiento distribuidos en nuestras diferentes sucur- En la industria es especial para el pegado de
sales para suplir las necesidades de la industria en general. substratos complejos y difíciles tales como:
Tenemos amplia experiencia en los campos de productos
de consumo, alimentos, cemento, energía, acerías, embote– cueros, cartulinas y maderas (en especial lisas).
lladora, farmacéutica, papelera, caucho, minera, carbonífera, Pocas gotas de adhesivo son suficientes para
petrolera e industria automotriz. desarrollar fuertes uniones con la mayoría de
metales, plásticos y caucho. Estos adhesivos
Distribuidores Autorizados de rápida curación obtienen fuerza suficiente
para la manipulación de la unión en cientos de
combinaciones de materiales en menos de 10
segundos, y alcanzan 80% de su máxima fuerza
en una hora. 3M Colombia; Bogotá, Colombia.
www.3M.com.co
Contacte al Proveedor: Código 505
Calle 155 No. 7H - 19. Bogotá D.C., Colombia. Tel: 57(1) 626 66 68
Calle 11A No. 43D - 42. El Poblado, Barrio Manila. Medellín, Colombia. Tel: 57(4) 352 33 03
Calle 15 Norte No. 6N - 34, Oficina 90. Cali, Colombia. Tel: 57(2) 667 19 30 Contacto al proveedor:
Campestre Mz 29 Lote 26 Etapa 3. Cartagena, Colombia. Tel: 57(5) 657 06 86 www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
gerencia.ventas@solucionesautomaticas.com • servicio.cliente@solucionesautomaticas.com Visite nuestra página: www.solucionesautomaticas.com
Use el número asignado a cada producto para solicitar
mayor información.
Contacte al Proveedor: Código 45. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
 www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | ABRIL/MAYO 2012 | C-5 especial colombia
Dosificador de sólido Locomotora minera de suspensión Generadores de nitrógeno
La locomotora minera diesel de suspensión tipo DLZ110F es El generador de nitrógeno es un dispositivo que utiliza la tecnología
un medio de tracción destinado para el transporte de trenes PSA (Pressure Swing Adsorption) para generar
por una vía colgante (monoriel). La parte motriz de esta nitrógeno a diferentes purezas y utilizar un tamiz
locomotora cuenta con un motor diesel de cuatro cilindros, molecular de carbono que retiene las partículas de
con cuatro tiempos y propulsión hidráulica. Esta máquina es oxígeno presentes en el aire, y de esta forma permitir
adecuada para explotación minera, cuenta con protección del el paso de las moléculas de nitrógeno. El proceso
conducto aspiratorio y del conducto de escape el cual tiene se realiza a través de dos torres (principio de la
un dispositivo que limita el inicio de explosión del metano y tecnología PSA); mientras una torre está en proceso
su propagación a la atmosfera sin protección. La unidad de de generación de nitrógeno, la otra se encuentra
accionamiento está formada por dos hidromotores de baja regenerando el tamiz que se encuentra saturado. El
velocidad y freno estacionario de alivio la cual cumple la sistema de generación de nitrógeno de Atlas Copco
El dosificador volumétrico de sólidos asegura función de freno de emergencia que al sobrepasar la velocidad es modular, fácil de instalar y consume muy poca energía eléctrica. La potencia consumida
un caudal constante y preciso de productos fijada, actúa automáticamente y frena la locomotora. Dismet del generador es aproximadamente 0.05 Vatios. Atlas Copco Colombia; Bogotá,
granulados, pulverulentos o fibrosos. El giro de S.A.S.; Bogotá, Colombia. www.dismet.com Colombia. www.atlascopco.com.co
las palas superiores del dosificador permite la Contacte al Proveedor: Código 510 Contacte al Proveedor: Código 509
homogeneidad necesaria para garantizar que
el tornillo proporcione una dosificación precisa.
Este equipo es fabricado en diferentes modelos
de acuerdo a las condiciones requeridas de
flujo y producto, y es fácil de instalar. Su diseño
sencillo y con poco requerimiento de espacio
permite una fácil adaptabilidad a todas las
condiciones de utilización e intercambiabilidad
de sus partes. Este equipo ofrece por un
lado, una opción de sistema de vibración o
de impacto para productos con dificultad
de evacuación, y por otro, una de collarín
calefactor con termostato que elimina la
humedad producida por los atascos en el tubo
de salida. Novatec Fluid System S.A.; Bogotá,
Colombia. www.novatecfs.com
Contacte al Proveedor: Código 507

Centros de transformación
compactos

Los miniBlok y miniSUB son centros de

transformación prefabricados compactos y
tipo kiosco; los de instalación en superficie
(miniblock) y los de instalación subterránea
(miniSUB) que se caracterizan por sus
dimensiones reducidas y construcción en serie.
Estos centros de transformación incorporan un
conjunto eléctrico compacto tipo asociado (A)
de media tensión MB de Ormazabal, para su
utilización tanto en redes de distribución pública
como privada hasta de 36 Kv. El cuidadoso
diseño exterior y las reducidas dimensiones
de los centros de transformación, minimizan
el impacto visual y resultan útiles cuando el
espacio disponible es limitado tanto en zonas
industriales como en zonas residenciales.
Debido a su fabricación, montaje, equipamiento
interior y ensayos realizados íntegramente en
fábrica, los miniblok y minisub ofrecen una
calidad uniforme y una considerable reducción
de costos y tiempo de instalación, con lo que
se logra disponer rápidamente de un centro de
transformación en servicio. Ectricol; Bogotá,
Colombia. www.ectricol.com
Contacte al Proveedor: Código 508

Si usted no recibe información de un proveedor

luego de escribirle a través de nuestro servicio
"Contacte al proveedor", escríbanos a
masinfo@b2bportales.com Contacte al Proveedor: Código 47. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
 especial colombia C-6 | ABRIL/MAYO 2012 | www.reporteroindustrial.com

Analizador de combustión y emisiones Cámara de pruebas climáticas

El Bacharach PCA3 es una herramienta diseñada para los técnicos de servicios y
contratistas de calderas que necesitan garantizar la seguridad de las condiciones
de funcionamiento, determinar la eficiencia de combustión y realizar pruebas
de emisiones. Este dispositivo portátil y ligero analiza la emisión de gases de
oxígeno, monóxido de carbono, óxido nítrico, dióxido de nitrógeno y dióxido de
azufre, también puede medir la temperatura del tubo de escape, tiro, presión
diferencial y temperatura del aire de combustión. El instrumento portátil de
peso ligero es un analizador avanzado de combustión portátil con una pantalla
gráfica a todo color que permite una visibilidad superior y una interfaz fácil de
usar. Premac; Bogotá, Colombia. www.premac.co
Contacte al Proveedor: Código 519
Las cámaras de pruebas climáticas son ideales para la realización
controlada de ensayos de materiales, de funcionamiento, pruebas
de envejecimiento o pruebas climáticas de materiales compuestos,
hormigón, plástico o componentes electrónicos en las industrias
automovilística, electrónica, aeronáutica y astronáutica. Gracias a
la combinación de las técnicas de refrigeración y calentamiento, la
cámara para pruebas climáticas frío/calor/humedad CTC y la cámara
para pruebas térmicas frío/calor TTC, presentan un alto rendimiento con
una potencia nominal de 7000 vatios, de forma que apenas producen ruido y consumen la mínima
cantidad de energía necesaria. Artilab S.A.; Bogotá, Colombia. www.artilab.com.co
Contacte al Proveedor: Código 516

Cables aislados
SEPARADORES MAGNÉTICOS
PARA INDUSTRIA MINERA

El gradiente magnético Separador Sistema

es mayor para obtener electromagnético, Autolimpiable,
más eficiencia al puede trabajar en de fácil mantenimiento.
remover el hierro. ambientes
corrosivos y difíciles
como arena, sal,
humedad.

• Imanes Permanentes • Lámina Magnética

• Imanes Industriales • Lámina Perforada Los cables aislados de ACJ están diseñados
• Pisos para Seguridad • Aceros para garantizar óptimas respuestas en
Industrial entornos de funcionamiento elevados.
Representantes
Exclusivos de: ACJ diseña cables mineros con amplias
prestaciones de servicios que operan
junto a los relés usados en esta industria
Certificado C008/2305
y así garantizar los requerimientos RETIE
de minas. El uso de la silicona como
medio aislante hace que los cables sean
especialmente adecuados para su empleo
al aire libre; además existen versiones
Calle 13 No. 21-89 • Bogotá, D.C., Colombia especiales para aplicaciones de interior,
Conmutador (1) 201 4700 • Fax (1) 247 3487
y también están disponibles variantes en
dircomercial@dimetales.com • mercadeo@dimetales.com
www.dimetales.com seco o con relleno de aceite. El proceso se
completa con componentes convencionales
Contacte al Proveedor: Código 50. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor Contacte al Proveedor: Código 51. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
con aislamiento de porcelana. ACJ; Bogotá,
Colombia. www.acj.com.co
Contacte al Proveedor: Código 531
www.coldecon.com.co

Herrajes para fijación

SENSORES ULTRASÓNICOS EN MINIATURA F77

Ha llegado a Coldecon una nueva generación de sensores
ultrasónicos en miniatura. La serie F77 detecta objetos con
una precisión de milímetros. Gracias a su amplio cono de
sonido y la alta frecuencia de conmutación, de hasta 50 Hz,
pueden identificar de forma fiable incluso objetos trans-
parentes o altamente reflectantes.
La inmunidad excelente frente al ruido permite integrar
perfectamente el sensor en una amplia gama de aplica-
ciones. Una característica especialmente atractiva de la serie de sensores
ultrasónicos F77 es que, además de la carcasa en miniatura, tienen una
zona ciega de tan solo 10 mm, así que las restricciones de espacio han de-
jado de ser un problema. El punto de conmutación se aprende mediante
la opción de aprendizaje (“Teach-in”). La serie en miniatura F77 está dis-
ponible en tres versiones comunes; sensor con supresión de fondo, sensor Los herrajes de Fundiherrajes de Colombia
óptico de barrera por reflexión, o sensor fotoeléctrico de barrera.
son galvanizados por inmersión en caliente
ENCODER INCREMENTAL SIN CONTACTO de acuerdo a las normas NTC 2076, ASTM
• Indicación de funcionamiento clara mediante A123 Y ASTM A153 y son utilizados en redes
indicador LED (2 colores)
• Instalación y comprobación sencillas gracias eléctricas para diferentes aplicaciones de
a las funciones de asistencia, lo que reduce costes fijación: de aisladores a la estructura, del
• Control de calidad mediante autodiagnóstico
completo, incluido el rotor conductor al aislador, del cable de guarda
• Funcionamiento de aplicación fiable gracias a la a la estructura, y de protección eléctrica de
inteligencia interna durante la puesta en marcha
• Resistente a la suciedad y a los impactos térmicos y mecánicos gracias los aisladores y los accesorios del conductor
al revestimiento elastomérico del rotor
• Larga vida útil a velocidad y temperatura altas como conectores, empalmes, separadores
y amortiguadores. Fundiherrajes de
COLDECON: Calle 7 Sur No. 51A-21, Local 172, Piso 3, Mall Providencia Colombia Ltda.; Sogamoso, Colombia.
PBX: 361 5577 • Fax: 361 0189 • E-mail: info@coldecon.com.co • Medellín www.fundiherrajesdecolombia.com
Contacte al Proveedor: Código 49. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor Contacte al Proveedor: Código 48. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor Contacte al Proveedor: Código 535
 www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | ABRIL/MAYO 2012 | C-7 especial colombia
Soldador de proceso avanzado Automatización para red eléctrica UPS
El sistema de automatización TRONEX ofrece una completa gama de equipos UPS en un
RCS-9700 proporciona control amplio rango de potencias y características desde 0.5 KVA
y supervisión integral de hasta 800 KVA. Estos equipos trabajan con una fuente de
subestaciones y centrales potencia ininterrumpida capaz de suministrar energía frente
eléctricas de todos los niveles a alguna interrupción de lo que sería el suministro normal de
de tensión. Los IEDs se la misma. El equipo ofrece múltiples funciones entre las que
integran en este sistema de cabe mencionar: el suministro de energía eléctrica a equipos
automatización, y los datos medidos se transfieren al centro de control remoto (centro de alto riesgo eléctrico, estabilización de la energía eléctrica
de despacho de carga) a través de Gateway. El convertidor de protocolo innovador entrante, aislación de la fuente de energía eléctrica normal,
cumple con la norma IEC 61850 y soporta la conexión de los IEDs de otros fabricantes. El filtrado de la energía entrante, corrección de la forma de
RCS-9700 de NR proporciona un control y supervisión remota del estado de la operación onda, corrección de la frecuencia de línea, y protección a
El Power Wave S350 es un equipo portátil, del sistema y ayuda a los trabajadores a manejar las operaciones locales como la equipos periféricos, entre otros. TRONEX S.A.; Medellín,
potente y multiproceso que logra una relación recopilación, evaluación y transmisión de datos. NR; Bogotá, Colombia. www.nrelect.com Colombia. www.tronex-sa.com
entre desempeño, consumo energético y Contacte al Proveedor: Código 538 Contacte al Proveedor: Código 547
tamaño. Para la industria petrolera, el uso del
equipo, combinado con el modulo de tecnología
STT (Surface Tension Transfer) hace que ésta
aplicación sea sencilla y fácil para el soldador,
mientras minimiza al máximo las posibles
reparaciones más comunes con otros procesos
de soldadura. El equipo de soldadura se ajusta
automáticamente a la potencia de entrada
de 200 a 600V y 50 o 60 Hz, es monofásico o
trifásico y a su vez proporciona una respuesta
rápida de arco que incluye más de 65 formas
de onda estándar de soldadura para optimizar
el rendimiento en casi cualquier aplicación,
mientras convierte eficientemente la potencia
de entrada para reducir los costos operativos.
Lincoln Electric de Colombia; Bogotá,
Colombia. www.linconlelectric.com.co
Contacte al Proveedor: Código 512

Luminarias LED

Las luminarias LED de inundación Areamaster

cuentan con un diseño universal para el
proyector y el montaje highbay las hace
robustas y fiables para las zonas donde el uso
rudo es un problema. El tamaño compacto
y resistente de las luminarias hace fácil su
funcionamiento e instalación. La cubierta
de las Areamaster es fabricada en una sola
pieza, tiene un lente con bisagra que está
asegurada por cuatro pernos M6 cautivos en
acero con ranuras de cabeza exagonal, un lente
de vidrio contra impactos y choque térmico,
y un protector asegurado mecánicamente
para trabajo pesado en silicona plástica de
alta temperatura. Entre los beneficios que
brinda el producto se destacan: la resistencia a
vibraciones y choques, fuente de luz direccional,
capacidad de inicio en frío (-40°C) e instantánea
en <100ns, no emite UV ni IR en la luz, no
produce mercurio, tiene vida útil de 60K horas
y los costos de mantenimiento son menores.
Soluciones Automáticas; Bogotá, Colombia.
www.solucionesautomaticas.com.co
Contacte al Proveedor: Código 513

Contacto al proveedor:
www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
Use el número asignado a cada producto para solicitar
mayor información.
Contacte al Proveedor: Código 52. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
 especial colombia C-8 | ABRIL/MAYO 2012 | www.reporteroindustrial.com

Alambre de aluminio revestido de cobre

El Copper Clad Aluminium (CCA) es un conductor eléctrico que tiene una
cubierta exterior de cobre unida metalúrgicamente a un núcleo de aluminio
Índice de Empresas y Productos
Reportero Industrial Suplemento especial Colombia—Abril/Mayo 2012
macizo. La combinación de estos dos metales lo convierte en un conductor
que puede ser aplicado sin restricciones en todas las instalaciones eléctricas en • Las empresas anunciantes y sus productos incluídos en este suplemento se relacionan en letra negrita, con el número de la página donde aparecen en color rojo.
• Las empresas mencionadas en las notas editoriales, y sus productos, aparecen en letra regular con el número de la página en color negro.
donde factores como la masa, la conductividad, la oxidación y la corrosión son
factores importantes. El aluminio con revestimiento de cobre ARC, además de
EMPRESA PÁGINA EMPRESA PÁGINA
poderse trefilar en conductores redondos y en diámetros pequeños, también A  L
se puede moldear con facilidad en formas sencillas o compuestas. El alambre ABB C-4 Legrand C-2
es adecuado para muchas aplicaciones eléctricas en las que las consideraciones ACJ High Voltage C-6 Leviton Andina S.A.S. C-7
sobre la relación entre peso y conductividad son importantes. FCE Fábrica de Aircenter C-6 Lincoln Electric de Colombia C-7

Cables y Enchufes; Bogotá, Colombia. www.fcesite.com Artilab S.A. C-4 N

Artilab S.A. C-6 Novatec Fluid System C-5
Contacte al Proveedor: Código 515 Atlas Copco Colombia Ltda. C-5 NR FenixTrade C-7
B P
BAUR C-4 PC Química C-1
C Premac C-6
CFS Sistemas C-1 Procables S.A. C. I. C-1
Coldecon S.A. C-6 R
D Rittal Ltda. C-2, C-4
Dimetales Ltda. C-6 S
Dismet S.A.S C-5 Siemens Colombia C-3
DuPont Colombia C-2 SIRIO C-1
F Solpak C-1
FCE Fábrica de Cables y Enchufes C-8 Soluciones Automáticas C-4, C-7
Ferreteria Pasco C-6 T
Fundiherrajes de Colombia Ltda. C-6 Tecsud C-2
G Transmisiones Ltda. C-8
Gasteco S.A. C-1 3M Colombia C-4
Grupo Atlas S.A. C-2 Tronex S.A. C-7
GSS Colombia S.A. C-1 V
I Viakon C-1
Indisem Refrigeración Ltda. C-8
Industrias Ectricol S.A.S. C-5
Inessman Ltda. C-2

PRODUCTO PÁGINA PRODUCTO PÁGINA

A M
Aceros C-6 Manómetros C-6
Adhesivos C-4 Máquinas de hielo C-8
Alambres de aluminio C-8 Módulos de comunicaciones C-8
Análisis de motores eléctricos C-1 Molinos de ciclón C-1
Analizadores de combustión y emisiones C-6 Monitores de vibraciones mecánicas C-2
Analizadores oscilográficos C-2 P
Aplicaciones SCADA C-8 Pisos para seguridad industrial C-6
Arrancadores C-3 Plásticos para laboratorio C-4
B Presostatos C-6
Bancos de calibración C-2 Q
Baños de agua y aceite C-4 Quemadores de gas C-1
Contacte al Proveedor: Código 54. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor Bombas de vacío C-6 R
C Racores C-6
Cables C-1, C6 Reactivos para laboratorio C-4
Cajas petri desechables C-4 Recubrimientos líquidos C-2
Cámara para pruebas climáticas C-4, C-6 Recubrimientos siliconados C-1

S.A.S Cámaras de envejecimiento ambiental C-2 Recuperadores de energía C-5

Cámaras de humedad C-4 Redes neumáticas C-6
Centros de transformación compactos C-5 Refrigeradores C-4
Codificadores C-6 S
Compresores C-5 Sensores ultrasónicos C-6
Compresores tipo pistón C-6 Servos C-4
Compresores tipo reciprocante C-8 Sistemas de automatización C-7
Compresores tipo tornillo C-6, C-8 Sistemas de electrobarras C-2
Condensadores evaporativos C-8 Sistemas de suministro ininterrumpido de energía (UPS) C-7
Controladores de temperatura C-8 Sistemas de vigilancia C-2
Controladores lógicos programables C-8 Sistemas servo C-8
Cuartos frios C-8 Soldadores C-7
D Soluciones para empaques C-1
Difusores C-8 Sopladores C-6
Dosificadores de sólido C-5 T
E Tanques a presión C-8
Ensayadores de alta tensión C-4 Termómetros C-6
Esterilizadores C-4 Termostatos C-6
Estufas de vacío C-4 Tomas iluminadas C-7
G Transformadores planares C-1
Generadores de nitrógeno C-5 Túneles de congelación C-8
Generadores de oxígeno y nitrógeno C-4, C-6 U
H Unidades centrales de procesamiento C-4
Herrajes C-6 V
I Válvulas C-6
Imanes C-6 Válvulas de control C-8
Incubadoras C-4 Variadores electrónicos C-8
Intercambiadores C-8 Vidrios refractarios para laboratorio C-4
L
Láminas C-6 Contacto al proveedor:
Locomotoras mineras C-5
www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
Contacte al Proveedor: Código 53. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor Luminarias LED C-7 Use el número asignado a cada producto para solicitar mayor información.
 www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | ABRIL/MAYO 2012 | 15
Equipos de corte por agua a presión
Jet Edge Inc. anunció que ahora cuenta con una distribución
de sus productos de corte por agua a presión de precisión en
México; la representación cuenta con oficinas en Ciudad de
México, Monterey y Guadalajara. Mercado Machinery es el
nombre de la empresa que tiene la representación y ofrece
la línea completa de los equipos de corte por agua de alta
presión, incluyendo las bombas waterjet. Los equipos ofrecen
un gran rango de tamaños, desde 30” x 30” hasta 30” x 100”, y
las bombas en 36 KSI, 60KSI y 90 KSI, con motores eléctricos
y a combustión de diesel, entre 30 y 280 caballos de fuerza.
Mercado Machinery S.A de C.V. representante de Jet
Edge, Inc.; Ciudad de México, México. www.jetedge.com
Contacte al Proveedor: Código 303
Sistema de corte con chorro
de agua de alta presión
El sistema de corte por chorro de agua de alta presión
de Teknomaq está completamente equipado para cortes
abrasivos y con agua pura. Entre las características que este
equipo ofrece se encuentran:diseño de puente flotante
y ahorrador de espacio, control de corte GPlus de última
generación, ejes accionados a través de tornillos esféricos
precargados, área de diseño abierta en tres lados para una
carga cómoda, alimentación mecánica en el eje Z y recipiente
para abrasivos configurados de forma independiente con
capacidad de llenado de 1000kgs. El sistema incluye una
bomba de alta presión kmt neoline 40i con intensificador de
presión que ofrece seguridad de funcionamiento y facilidad
de mantenimiento. Teknomaq; Ciudad de México, México.
www.teknomaq.com.mx
Contacte al Proveedor: Código 374
Protector de corriente
DS40HF es un protector (DPS)
de corriente AC para entradas
de servicio y paneles de alto
riesgo. Este modelo provee
protección contra los efectos
directos e indirectos de rayos, y
es particularmente útil en áreas
donde el espacio es limitado.  El
DS40HF puede ser configurado
para modo de protección común
y diferencial en cualquier
aplicación de una y tres fases hasta 400vac. Este instrumento
tiene una capacidad de manejo de corriente de 40KA 8/20us,
bajo voltaje residual y filtro EMI/RFI para supresión de ruido
de alta frecuencia, módulo tipo Din remplazable y conectores
terminales para cableado paralelo. El protector incluye
desconexión térmica integral en conformidad con UL-60691,
indicador visual y señalización remota. Citel, Inc.; Miramar,
FL, EE. UU. www.citel.us
Contacte al Proveedor: Código 384
visto en méxico
Software para control del gasto Selladores y adhesivos
energético Durante la producción de componentes
El software Infor10 en la industria de energía solar, los
EAM para la espejos se unen a diferentes tipos de
sustentabilidad estructuras de soporte. Los selladores
de la empresa y adhesivos de alto desempeño
constituye una de de Henkel mejoran la calidad de los productos permitiendo procesos
las plataformas de producción altamente automatizados, reduciendo así los costos de
de tecnología manufactura. Los adhesivos elásticos de Terostat MS y Loctite Silicón no
energética y sólo proporcionan uniones de alta calidad sino también son ideales para
ambiental más exhaustivas en la actualidad.  Este software usarse en sustratos con diferentes coeficientes de dilatación térmica,
proporciona los controles financieros y físicos requeridos por ya que compensan dichos movimientos relativos, son extremadamente
la empresa para tener pleno control de su sustentabilidad, resistentes a la intemperie y resisten la radiación UV. Además, se unen
consumo energético, y los activos e infraestructura operativa perfectamente al vidrio, metal y plásticos. Henkel también ofrece el
que los respaldan. Con esta solución las empresas cuentan adhesivo elástico de energía Macroplast UK como una solución para unir
con la posibilidad de establecer políticas y programas de las partes con coeficientes similares de dilatación térmica. Este adhesivo
energía sustentable, monitorear y medir su desempeño es la solución ideal para la fijación del centro de los espejos. En conjunto
en el campo energético a fin de determinar las causas del con los productos Terostat MS y Loctite Silicón, este adhesivo elástico de
derroche y gasto de energía en el tiempo debido, y llevar a Henkel, hace posible un alto grado de automatización en la producción,
cabo las actividades y programas que le permitan mitigar reduciendo los costos de fabricación. Henkel Mexicana S.A de C.V;
o prevenir estas cuestiones. Infor; Ciudad de México, Huixquilucan, México. www.henkel.com.mx
México. www.latinamerica.infor.com Contacte al Proveedor: Código 462
Contacte al Proveedor: Código 383
Sensores de fibra óptica
Limpieza interior de ductos de A/C Los sensores de fibra óptica son una
Filtech se dedica combinación de cable de fibra óptica
a la limpieza y y amplificador en donde los lentes
descontaminación ópticos son eliminados. Estos sensores
interior de son ideales en donde se requiere
ductos de aire detección de objetos pequeños y
acondicionado. Los rápida respuesta de tiempo. Además,
sistemas de A/C la alta flexibilidad del cable óptico permite una fácil instalación de
se componen de conexión casi en cualquier parte. Los amplificadores de detección de fibra
partes mecánicas, óptica y los cables cuerpo compacto ofrecen una detección sofisticada,
depósitos y metros respuesta rápida de tiempo y un rango de detección generoso. Autonics
de ductos que con el paso del tiempo acumulan polvo, México; Ciudad de México, México. www.autonics.com.mx
suciedad, bacterias y hongos. Como consecuencia, el aire Contacte al Proveedor: Código 346
que sale de ahí se encuentra altamente contaminado. Este
servicio impide que los ductos transporten contaminantes
biológicos,  polvo, suciedad y sustancias alergénicas que Contacto al proveedor:
causan muchas enfermedades respiratorias y afecciones www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
relacionadas con la salud. Filtech; Zapopán, México. www. Use el número asignado a cada producto para solicitar mayor información.
filtech.com.mx
Contacte al Proveedor: Código 386
Lector de código de barras
Intermec Inc. presentó el SG10T, un
lector de código de barras portátil
diseñado para pequeñas
y medianas empresas
que ofrece un
rendimiento
superior en
un diseño
elegante de
“apuntar y disparar”. El SG10T utiliza tecnología de imágenes
de estado sólido para leer todos los códigos de barra 1D
comunes con facilidad y es ideal para los requerimientos de
lectura en mostradores superiores. El nuevo lector de código
de barras de Intermec es fácil de usar, es muy intuitivo y
ergonómico para apuntar y disparar el botón y elimina la
necesidad de entrenamiento. La terminal SG10T de Intermec
trabaja desde el primer momento y está disponible con
una interfaz USB o teclado de interfaz Wedge. El SG10T
también es compatible con la herramienta de programación
de PC EasySet exclusiva de Intermec, en unos pocos ‘clicks’,
el software basado en Windows elaborará los códigos
de barras de programación necesarios para aplicaciones
personalizadas. Intermec Technologies; Ciudad de México,
México. www.intermec.com.mx
Contacte al Proveedor: Código 452
Contacte al Proveedor: Código 14. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor