Vous êtes sur la page 1sur 5

¡ABRAN QUINCHA!

Tonada a 4 voces mixtas

Arr.: Waldo Aránguiz Th. Texto Anónimo

## 6 Ó F ‰ «« œ» œ» œ.»» . œ»
Moderato q = 80 Melodía Tradicional Chilena
«
ˆ
j » » »
œ
» Jœ»» œ
»
» œ
»
» »
œ
» » »»» œ»»
œ œ
» œ
»
» »»
& 8 “{ » » » » » » » » »» » =
2 3 4

S
============================
Mi “ ne - gra
## 6 Ó F «« « «« ˆ««« . «««
se me_ha_au - sen - ta - do, y_a la mar me fui_a llo

‰ «« “ «« «« «« «« «« «« «« «« ««
tra no - che_en tu ven - ta - na, te_he_es - pe - ra - do_y no sa

& 8 ˆ« { ˆ« ˆ« ˆ«
j
============================ ˆ«
j #ˆ« ˆ« j ˆ« ˆ« j ˆ« j
ˆ« «ˆ« «ˆ« = ˆ«

C


## 6 Ó F ‰ «« “ «« œ»»» œ.»» œ»»
Mi ne - gra se me_ha_au - sen - ta - do, y_a la mar me fui_a llo

»
œ
» J
œ
»
» œ
» bœ
» »
œ «« œ.
» œ » » »
tra no - che_en tu ven - ta - na, te_he_es - pe - ra - do_y no sa

& 8 ˆ« { œ»» œ»»


j
============================ » » »
» »
» »
» ˆ« »» »
» ˆ« =
“ ne» - gra se me_ha_au - sen - ta - do,
T

F Jœ» “
Mi y_a la mar me fui_a llo

# 6 Ó ‰ »
» œ
»
» œ
»
» »
œ
» J

»
» œ
»
» »
œ »
œ
J « « « « « «« ««
tra no - che_en tu ven - ta - na, te_he_es - pe- ra - do_y no sa

B
? 8 # ““ { » »
============================ » » »
» » » » «
ˆ« j «
ˆ« «
ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«=
j « «
Mi ne - gra se me_ha_au - sen - ta - do, y_a la mar me fui_a llo -

«« « p
tra no - che_en tu ven - ta na,
- te_he_es - pe - ra - do_y no sa -

## ««ˆ «
«ˆ« «
« «
«
œ»»» . œ»»» ˆ« . ««ˆ «ˆ «ˆ« « « Œ «
«j œ»»» œ»»» »»»œ Jœ»» œ»»
« «
j
ˆ
« «
«
ˆ . «
ˆ » »=
5 6 7 8

=============================
&
## p « « « «« «
- rar, ¡Ay mi ne -gra, don- de_es - ta - rá! Las o - las me res - pon -

« « « « « ‰ Œ . Œ . « « ˆ« #ˆ«« =
- lis - te, ¡Ay mi ne -gra, don- de_es - ta - rá! Y_al no ver - te, vi - da

«j «ˆ« «ˆ« «j
ˆ« «ˆ« ˆ«« ««ˆ j
ˆ« «ˆ« «j
ˆ« #ˆ««
=============================
&
## œ»»» œ»» œ»»» . œ»»» œ»»» Jœ»»» «« «« «« œ» . p
- rar, ¡Ay, mi ne - gra, Ay! Las o - la me res - pon -

ˆ
« ˆ« »» ‰ œ»»» œ»» œ»» »œ ««j
» » » »» ˆ« œ»»» =
- lis - te, mi ne - gra, Ay! Y_al no ver - te, vi - da

=============================
& «
ˆ
• - rar,
#œ. » »
œ _ »
œ
» . _
-»œ gra, don - de_es - ta - rá!
» œ
»
_
» _œ
»
» p »
œ œ»
¡Ay, mi ne - gra, don - de_es - ta - rá! Las o - las me res - pon -

## œ» . » »
Jœ»» » » » » ‰ Œ . Œ » » » œ
»
» »» »» œ»J»» nœ»»»
- lis - te ¡Ay, mi ne Y_al no ver - te, vi - da

»
=============================
? » » =
rar, ¡Ay mi ne -gra! Ay! Las o - las me res - pon -

f «« «
lis te ¡Ay, mi ne -gra! Ay! Y_al no ver - te, vi - da

## œ» œ.
» »
œ œ
» . «« « «
« «
« ««
»
» œ»»» »» »» œ»» œ»» »
» œ
»
» ˆ
« «ˆ« »
œ
» . »
œ
» «
ˆ . «
ˆ
« ˆ« «ˆ« j
ˆ«=
» » »
9 10 11 12

=============================
& » »
## « f
die - ron: "ya tu_a- mor no vuel - ve más!, ¡Ay mi ne - gra que lin - da_es

« «« «« ‰ ‰ « « « « «« «« «« ««ˆ« ‰ Œ.
mí - a, mi co - ra - zón que - dó tris - te, ¡Ay, mi ne - gra que lin - da_es -

ˆ« j
ˆ« ˆ«
=============================
& «ˆ« . ˆ«« «« «
j
ˆ
« «
«
ˆ
j «
ˆ «
ˆ
j #ˆ
« =
_
ˆ
«
## « f »
œ . »
œ »
œ »
œ
J « ««
die - ron: Ay!, "ya tu_a - mor no más" ¡Ay, mi ne - gra

œ»»» bœ»»» «ˆ« « «


œ.»» »»œ «ˆ« «ˆ« « « «
ˆ« . ««ˆ «ˆ«« « » »
» » » » » « «
» «ˆ« ˆ« ˆ«
mí - a, Ay! mi co - ra - - zón Ay! mi ne - gra,

=============================
& » » «ˆ« =
• die - ron: "ya tu_a- mor no
te, f ¡Ay, mi ne
#œ.
» »
œ _ »
œ
» . -_œ»» gra, que lin - da_es -
vuel - ve más! ¡Ay, mi ne - gra, que lin - da_es -

## œ»» Jœ»»» ««ˆ« ««j «« «« « «


«« ««ˆ ««ˆ œ»» . » »
Jœ»» » » » » ‰ Œ .
mí - a, mi co - ra - zón que - dó tris -

»
=============================
? «
ˆ «
ˆ
j «
ˆ ˆ« » » =
die - ron: "ya tu_a - mor no vuel - ve más! ¡Ay, mi ne - gra!
mí - a, mi co- ra - zón que - dó tris te ¡Ay, mi ne - gra!

Transcribió: J.A.S.
¡Abran quincha! - pág. 2 -

F
q = 90
## « «« œ» «« «« œ»» Jœ»» œ»»» Jœ»»
Más movido

«
«
˙ . œ
»
» «
ˆ
j »
» J
œ
»
» «
ˆ . ˆ
« . » »
13 14 15 16

=============================
& » » »
## ΠP staccato
«« «« ‰ «« «« ‰ ˆ««« ˆ««« ‰ « « ‰ ˆ««« «««ˆ ‰ ««ˆ« ˆ«««
- tás! Han vis - to_a mi ne - gra, la_han vis - to llo -

« « « ‰
tás!

ˆ« «j
«j ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ«
=============================
& «ˆ «ˆ _«ˆ« _ˆ««
## ˙» . P staccato œ»» »»œ ‰ œ»»» œ»»»
que lin - da! Vis - to_a, vis - to_a, mi ne, ne - gra, vis - to, vis - to

» ‰ «« «« ‰ œ» nœ» ‰ œ» œ» ‰ «« «« ‰
que lin - da!

»
=============================
& «
ˆ «
ˆ »
» » » »
» » » ˆ« ˆ« » »

P
## Œ Jœ»»» Jœ» œ»»»
tás! vis - to_a, vis - to_a, mi - ne, ne - gra, vis - to, vis - to

‰ œ»» œ»» ‰ œ»» #œ»» ‰ œ»»» œ»»» ‰ œ»»» œ»»» ‰ «« «« ‰ «« ««


tás! staccato

? »
=============================
» » » » » ˆ« «ˆ ˆ« ˆ«
que lin - da! Vis - to_a, vis - to_a, mi ne, ne - gra, vis - to, vis - to

p
que lin - da!

## «« œ»» «« œ» J
œ «« «« . œ»»» Jœ»» œ»»» Jœ»»»
«
˙ . «
ˆ
j »
» »
» «
ˆ . ˆ
«
17 18 19 20

=============================
& » » » =
rar,
p
## ‰ « « ‰ « « ‰ « « ‰ « « ‰ «« «« ‰
si mi ne - gra llo - ra, le_han
«« «« ‰ «« ««
pa - ga - do

« « « « « « « « «
ˆ ˆ
« « « ‰ ˆ« «ˆ ˆ« = «ˆ
ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«
=============================
& ˆ« «ˆ «ˆ «ˆ _«ˆ« _««ˆ
llo - rar si mi,
p
## ‰ œ» œ» ‰ œ»» œ»» ‰ «« «« ‰ » nœ» ‰ œ» œ» ‰ «« ««
si mi ne - gra llo - ra, llo - ra
œ»»» »»»œ ‰ œ»»» »»»œ
le_han pa, le_han pa

»
» » » » » «
ˆ «ˆ œ
» » » » «
ˆ «ˆ ‰
=============================
& » » » » =

p
## ‰ œ»» œ»» ‰ œ»» œ»» ‰ œ»» »»œ ‰ œ»» #œ»» ‰ œ»» œ»» ‰ œ»» »»œ ‰ ««ˆ« «««ˆ ‰ ««ˆ« «««ˆ
llo - rar, si mi, si mi ne - gra llo - ra, llo - ra, le_han pa, le_han pa

=============================
? » » » » » » » » » » » » =
llo - rar, si mi, si mi ne - gra llo - ra, llo - ra, le_han pa, le_han pa

## ˙ f « . .
» ‰ «
«
ˆ
j »
œ »
œ
»» »» »» »» »» »
œ »
œ »
œ œ »
»» »
œ
»» œ»»» œ»»» œ»» »»œ »»œ
Rallent...

»
21 22 23

=============================
& » =
## ‰ « «« « ‰ f «« «« ˆ««« ««ˆ.« «« «« «« «« ««
mal. Dé - jen - la ve - nir llo - ran - do que yo la_he de

«
ˆ« «
ˆ «
ˆ«
j «
ˆ
j «
« «
« «
«
ˆ.« «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« «
« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ=
=============================
&
## ‰ œ»»» œ»»» f œ»»» œ»»
œ»J» ‰ ««j ««ˆ.« «««ˆ ««ˆ« œ» œ»» nœ»» »»»œ »»œ
- ga - do mal. Dè - jen - la ve - nir llo - ran - do que yo la_he de

» «
ˆ » » » œ
»
» . œ»
» » » »=
=============================
& » » » »

f Dé»Jœ - jen la ve - nir llo - ran - œ.» doœ» queœ» yo la_he de
## ‰ œ»» œ»» J» ‰ »» œ»»»
- ga - do mal.

œ
» »
œ
» . »»œ œ»» œ»» œ»»» »» »» »» ‰ Œ
=============================
? » » » » » » » =
- ga - do mal. Dé - jen - la ve - nir llo - ran - do que yo
¡Abran quincha! - pág. 3 -

## Uœ»». ««j «« «« Œ. ∑
» ˆ
« «
ˆ ˆ« .
24 25 26

=============================
& =
## « U F Libre
«« «« «« «« «« «
con - so - lar

«
«
ˆ ‰ ‰ «
« «« ‰ «« «« ˆ.« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« #ˆ«« =
=============================
& ˆ« ˆ« . ˆ« «ˆ
## œ» U œ»» . F œ»» »»œ œ»» . œ» œ» «« «« «
con - so - lar A - bran quin - cha_a-bran quin - cha_a - bran

» ‰ ‰ œ»» » ‰ » » »» »» »» ˆ« ˆ« ˆ«« =
» »
=============================
&

U F _ »
œ
» _»
»œ _œ»»» . _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»» #œ»»
## œ»»» « » » »
con - so - lar. A - bran quin - cha_a- bran quin - cha_a - bran

‰ ‰ «ˆ« »
œ
»» . ‰ » =
=============================
?
con - so - lar. A - bran quin - cha_a- bran quin - cha_a - bran

## Œ . F« « « «««ˆ. «« « «« ««
‰ ˆ«« ˆ«« œ.»»» œ»» œ»» ˆ«« «
«ˆ ˆ« . ‰ «
ˆ ˆ«=
27 28 29

=============================
& » »
## « « ««« ««« «« «« «« «
Al la - di - to del ce - rro'el Pi - lar, A - bran

«
«ˆ« _««ˆ Œ ‰ « « « ˆ. ˆ ˆ.« ˆ« ˆ« «ˆ« .
=============================
& _ˆ«« _ˆ«« ˆ«« =
## « œ.»»» œ
» œ » ««ˆ . ‰ œ»»» œ»»»
can - cha, al la - di - to del ce - rro' el Pi - lar,

«
«
ˆ «
« »
œ
»
» œ
»
»
» »
» œ
»
» »
» »
œ.
» »
»œ «
=============================
& ˆ« » » » =

_ œ
» _ œ
» . _
»œ _
_ »
œ
» . _œ»» _œ» _œ» _A»œ - bran
## »» œ»»» »» »» » » »» »» »» »»»œ
can - cha, al la - di - to del ce - rro' el Pi - lar,

Œ Œ. ‰
=============================
? =
can - cha, Al la - di - to del ce - rro' el Pi -

## «« ˆ«« nˆ««« œ» «
« «
« »
œ. «« «« «
ˆ.« « »» œ
»
»» œ»»» »
œ
»» «
«ˆ« ˆ« «ˆ »» »» »»»œ ˆ« «ˆ ««ˆ=
»œ
30 31 32

=============================
&
## ‰ . «« «« « ««
quin - cha_a - bran quin - cha_a - bran can - cha al la - di - to del ce - rro'el Pi -

« «
« Œ ‰ « « «« «« «
#ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ«
«
=============================
& «_««ˆ _«ˆ« _«ˆ« ˆ« _««ˆ _««ˆ=
## œ»» . ««« «« « «« œ.»»» »»»œ »»œ œ»»»
A - bran quin - cha_a - bran can - cha, al la - di - to_al la -

» œ »
» »
œ
» ˆ ˆ
« « «
ˆ «
« »
œ
» »
œ
» »»»œ »»œ
=============================
& » » » ˆ « ˆ« » » » »=
• quin - cha_a- bran quin - cha_a- bran can - cha,
## œ»»»» . œ»» œ»» œ»» œ»» Jœ»» ‰ Jœ»» Jœ»» œ»»»
al la - di - to del ce - rro' el Pi -

» »
œ
» #œ » »
œ
» œ
»
» » » » » »
» »»
=============================
? » » » =
lar, A - bran quin - cha_a- bran can - cha, ¡Ay sí! Al la - di -
¡Abran quincha! - pág. 4 -

## « ‰ «« «« ««ˆ œ»» nœ»» ˙»» œ»»


«
ˆ
« . «
ˆ «
ˆ « » »
33 34 35

=============================
& » » =
## « «« «« ««
lar, se me_ha i - do ¡Ay si! ¡Ay,

« « «
«ˆ« . ˆ«« « ˆ«« « «
=============================
& « «
« «
ˆ ˆ
« «
˙ ««
ˆ« =
_ˆ« _«ˆ «
_«ˆ ˆ
«
## «« .
»»œ œ» œ» œ» nœ» »œ œ»»
‰ ««ˆ« «« œ»J» ‰ œ» œ»
di - to del ce -rro' el Pi - lar Ay! Ay si! ¡Ay

ˆ
« .
=============================
& «
ˆ » » » »
» » »» » »» » » » » »» »» =

n_œ»» œ»» œ»»
lar, se me_ha - i - do con o - tro_a Pla - ya_An - cha, ya mi

## œ»» . ‰ œ»» œ»» » » » ˙»» #œ»»


=============================
? » » » » » =
to, se me_ha i - do ¡Ay sí! ¡Ay

## «« ‰ ««ˆ« ««ˆ . ‰ œ»»» »»»œ œ»» Jœ»»» ‰ œ»» »»œ


ˆ
« . « » » =»
36 37 38

=============================
&
## «« ‰ ««ˆ« «« «« «« ««ˆ« «« ‰ ˆ««« «««ˆ
si no más! A - bran quin - cha, a- bran

«
ˆ . ˆ« . ‰ ˆ« «ˆ j
ˆ«
=============================
& =
## œ.» »œ »œ œ» »»»œ »»œ œ»»» Jœ»»»
si no más! A - bran quin - cha a- bran

» » » » » œ»»» . ‰ Œ . ‰ œ»»» ‰ ««j


ˆ«
» » » » »
=============================
& =


œ »
_œ œ
»
_ .
## œ»»» . ‰ œ»»» ‰ »» »» »»» œ»» œ»» œ»»»
ne - gra no me quie - re más! A- bran quin - cha,


»
œ » » »»»œ »»œ
=============================
? » =»
si no más! A - bran quin - cha_a - bran quin - cha_a -bran

## œ»» « ‰ «
« «
« œ»» J
œ
» Jœ»» œ»» œ»»» Jœ»»» ‰ Œ
» «
j
ˆ
« «
ˆ ˆ
« » »
» » »
39 40 41

=============================
& =
## «« ««j ««ˆ« . ‰ ««ˆ« ««ˆ« œ»» œ»»»
can - cha, quin - cha can - cha, quin - cha, can - cha.

ˆ
« ˆ
« » Jœ»» «« ‰ ««ˆ« «««ˆ
=============================
& » j
ˆ« =
## ‰ œ» œ» Jœ»» »»»œ. œ»» œ»» »»»œ »»œ ««ˆ« .
can - cha, Ay! A - bran quin - cha, can - cha, A - bran

» » » ≈ »
œ
» œ
»
» œ»»» ‰ œ»»» »»»œ
» »
=============================
& » » » » » =

œ
» »
œ _ œ»»» _»»»œ
## »œ»» » » « « « »
œ
J
A - bran quin - cha_al la - di - to del ce - rro' el Pi - lar, A - bran

Jœ»» ‰ »» œ»»» » «j ‰ «ˆ« ««ˆ œ»»» »» ‰


»
=============================
? ˆ« =
can - cha,, al la can - cha, A -bran can - cha, A - bran
¡Abran quincha! - pág. 5 -

## ‰ œ» »»œ œ»»» «« «« Œ ‰ œ»» »»œ œ.»»» »»»œ »»œ »»œ œ»» œ»»
»
» » «
ˆ
j «
ˆ
j » » » » » »
42 43 44

=============================
&
## «« «« ‰ «««ˆ ˆ««« ««ˆ« ««« ««« «« «««ˆ «««ˆ ««ˆ« ««
¡A- bran quin - cha! al la - di - to del ce - rro'el Pi -

«
ˆ ˆ«
j
=============================
& «_ˆ« _«ˆ« ˆ« «
ˆ« j
«
j ˆ« ««ˆ
«
## »œ» Jœ»» ‰ œ»» œ»» «« œ»»
quin - cha, A- bran can - cha_a - bran quin - cha_a - bran can - cha, quin - cha,

» » œ»
» » «
˙ ‰ »
œ
» »
»œ » Jœ»»
=============================
& » » » » »
• quin -
_œ»»» . »»œ »»œ »»œ œ»
Jœ»» ‰ œ»»»» œ œ»»»
cha, A- bran quin - cha, ce - rro del Pi -

## » » » » »» œ»»» œ»»» »
» «« ‰ «« ««
=============================
? » » «
ˆ
j «ˆ ˆ«
quin - cha_a - bran quin - cha_a - bran can - cha, A - bran can - cha, A - bran

## «« . . «
« ««« nˆ«««
«
ˆ . Œ Œ «
ˆ ˆ « œ»» Jœ»» ‰ œ»» œ»»
45 46 47

=============================
& » » » »=
## «
lar. O- tro_a Pla - ya_An - cha, ya mi

« ‰ ««ˆ« «««ˆ « « « « « « ««ˆ« «« ‰ «« ««


«
ˆ« «j « « «
««ˆ. «ˆ «ˆ «ˆ« ˆ«
=============================
& ˆ« «
ˆ« j
ˆ« #ˆ« ˆ«=

## œ» œ»»» . »»œ »»œ œ» œ»»


can - cha, se me_ha i - do con o- tro_a Pla - ya_An - cha, ya mi

» ‰ ‰ ««ˆ« «««ˆ » œ»» œ»» » Jœ»»» ‰ œ»»» œ»»»


»
=============================
& » » »
» » »
» =

_œ»»» _œ»»»
lar, se me_ha - i - do con o - tro_a Pla - ya_An - cha, ya mi

## œ» Jœ»» Œ . Œ. œ»»» œ»» œ » œ»»» Jœ»»» ‰


» »
=============================
? » » »
» =
can - cha, o- tro_a Pla - ya_An - cha, ya mi

## œ.» œ» œ» œ» »»»œ »»œ 1..


œ
» J
œ
» ‰ «« ˙»» .
» » » » » » »
» »
» «
ˆ
j »
2.
» » » »
48 49 50

=============================
& {” =”
La_o ” ”
## «« « « ««« «««ˆ «««ˆ
ne - gra no me quie - re más. - más.

«
ˆ. « « »œ»» . »œ »œ e ««ˆ« ” ««˙« . ”
ˆ« ˆ « ˆ «
=============================
& » »
» {” =”
_»»»œ »»œ ” . ”
## œ.»» œ»» œ»» œ»» ˙
» J
œ
» ˙
»
ne - gra no me quie - re, me quie- re más. La_o - más.

» » » » » » »» ‰ »» ” »» ”
=============================
& {” =”

. _»˙»» _J»œ ” _»˙»» . ”
## _œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ »»»œ ‰ »» ”
ne - gra no me quie - re más. La_o más.

=============================
? {” =””
ne - gra no me quie - re más. La_o más.