!

"#

$ % & '( ) *(

+ * ,
#-$.
+/ &0 )1$ 2 .
3.4)

1* 5 #&# 6 7 8 #

% 9 , & & : 8
* ; " !
& ( , 5 <
= 6 *

/ : ( >8 * "
& ( % & '( ) *(
( ?
@ ! "#

& 5 *
& &
#

$ ( 8 8: A
8 * #

/& /2) %/B ! "

:

, * C ( ( 9 D
* ,

E$ 8 :# / 8: <
8 ; * ( 8: < C 8:
( *5 8 ( ; C #
/ 8A 8: < < : ( (
: ( 8 8:
* 6 8 :#
.
* 8: < C
8: * 8: ; ;
#

E/ #F 8:
/ < C : ( ; <
8: 8 ; ;
; % ! C
: 8 < > (
8 / 8:
( #

#E$ #9 * *
/ 8* # % 8: :
; 8: ; >8 #
# % :8 ; C <
C 8 8: ;
8: ; >8 #
# % < 8 : 8: < * < *
; ( ; ;
< ( ; *
* ( <
8 / ; % 8:
* ( < D8 F #
,$ #E% ( C
* ( (
A < * #

!" !

/ 6 ; C % & '( ) *(
G G ?/
; @ ! "#

/ ' *
#

#$" $ $
%&

/ * * ( < *
& * , >8 ( (
8 : 8 ! &

!
$
" #
!

& A * (: A 28
( , >8
%
% & '
@ ( 9 D * , #
& & "! +#,# - $ : H& ! "
+#,# - &( 8 2 ;' H & ! ! +#,# & .A 3 * I 5 C#

/ < , (
% *
; ( ! < 8A ; ( (
8 G 8
& * ? % %
!
#/ < 8 (
!J " , ( &( * 9 ; 2 8:
G G $ !! 8 = "
8 * * * 8*
8: #

%' !& $
%&

/ ( * *
< , ( * C
( 9 D * , 8* (
;C ? %
 ! <
&( * 9 ; 2 8: ( * (
5 ? @ <
8 :H? : @ 8 * 8 ( 8:
( 8 8: 6 6
!
#

/ G G $ !!
8 " " 8
, >8 % " $ !G
! ; 8
* 8 6 6 < *
8: * 8
< 8 8 :# / < 8
* 8 8: 6 6 ?8 /
( 8: ; 6
* 8 :@ ? , (
' 8: : ( A
( 8 :#@9 8 * 8 8:
* ; ? / < ; 8 ;
68 < <
; 8 H8 / <
* ; ; 5 *
8 8 (
* ; ( *
8 * C < K < 8
C K@
#

$ $ $
%&

$ < , (
* 6 ( * 8:

? / < C : ( ; <
8: ; ;
; % ! C
: 8 < > ( #

8 / 8:
( #@

/ > ; 7
& ( , 8 ( *
* C #

' $& $%&

$ * < 8 A* (
9 D * , 8:
( ?/ ; @ ! " 8
< 8: ; * <
8: L 8
*( 6 * # &#,# < (
( 8: # $ <
; ( "7 & ( ,
< 9* 9 ; >8 5 ? 8* @
#

+ $ + * 9 6 " 8
( ( ,
>8 , & * ""
& ( + . - + , ( 9
 + I & A ,>8
= #

$
) * !+ , $& ! - ! . $
/! & #01+ &

/ ! ( 9 A
& ( +$ .
$ M/ F$F $ &$F$%$&/ )
+ I * #

% C C *
: ' * ( >8
#

/ < ( * * 9 # & (
< ' ( % )
% &
' %
% #
!

/ + I , * C(
9 D * ,
< 8 8: * ' &( * 9 ;
2 8: * $ .
99# )
+
% %* " #
#!
( 8: A* 8:
; 8 &92 .
99 ; >8 #

* < ;
7 & ( * (<
< ; ; ;
(
?
, % %
%
-
!
# F 8
; + I <
* > 9 D
9* 9 9 , < ; *#
/ > C( 8 *
< 8 (
* * C C
#

, > * (
& ( ( !
!J " 9 #& 6 <
* ( 8: C : *
8: 8 8 * < *
; 8: > * <
* *> 8 < 8
; 8
: 8 ( * 8: 5
8: < 6 < ?
!#, ;
8:
A* L; < *> ;
8 : * < 6
< * 8 * 8 8:
#

; 9 # & A & (
< 8 * #
 2 $) * !+ , $& ! #$
& * & +

$ F ( + , ( 9
8* +( $ N C (
* * *

% <A * 8 5 9 D
* , * ( 9
% " . "
/
.#
!

% ; < 8 A &
!
9 & "! J * , %
? * C ( 9 @ <
; ( < 68 ( <

%
@ < <
( 5
#0
!

$ * (< % >
( 8: 8
( < * C ( (
8 ; * (#

$ < 8C * #
( ! #%# !J "
+ , ( 9 ( 8:
# % ( * <
8: ? %
%

1
, #
!

, > + (< 9
* , ;A *
C ( < %
" 2

)
. % %
3
#
!

$ ( ; ( 8 C
; 8 8* ( 8:
8 5 ( 8 < 8:
A 8 ( *
C < & 6 * #

/ 5 + , ( 9 (
( 8 ' A
; ( #

! " #$ %
&
&
'(%
)
*
+
, ! ) -! ) # . . / 0) ! 1 1 ) . ! .
2 . %3 ) /+0) ! 1 )
 $) * ! + 3!$ * ! , %'$ !&$ , &+
&"1 &, 4
3 , &+!

$ ( M 9# D ; + & 8 (
* #

/ *
, 68 <
9 & "! J (
< 8 ; #%# !J "
8 & 3# ?, @ <
* &
.
. ? #4 ! < < ? ) 5
% ) $6 .
$6
%#!

$ * < ; + , ( 9
M ; < ? %
% & !
$$
. ! !
< * : ( <
* ; *
8: #

8 ; ( G ! & (
; < 8C
: ; * ; % !J "
6C 7 < *( &( *
9 ; 2 8 :# % < 5 < ( *
% J * * *
6 6 # 2 ;
J #%# !J " ( ; * * *
< ( ( A* : <
8 >8 #%# !J 7 ;
< 8 &92 .
99 #

, C M < * ( 5
* ;( * ( % ==
6 ( #%#
!J " < & ? ( * ;@
' : & =
& ! = "# / * < ; *
6 ? 8 :@
( * #%# !J " 8
8 :# , & < 8
8 < 8
< <
( * * & "!
: * ; ; ; 8
5* 9 * , #

( # # 5 6

/ , D F ( # / * + 3 C( (
< ( & < 8 # ,
, * < ,
( < * ;A
% <A
8: ' <
9 D * ,
. %

&
*
 % & '
$+
! C( ; ( ! & (#

* ,
5# 9 8 * ; <
< 8 * (
A 28 < 8
* 8 (
7
%
$-
%!

( 3 6

&"7 ! + &$

" !G & (
, & & ;
8
% >8 #%# !
"#

/ & 6 ' < :

& * >8
8C : ; * ; : ' <
' ; ( ( >8
# "

2 #+ " &! +7$&1+"

$ ; , 8
& * ( ,
>8 *
;A
! F# & ( !
" <A < 8: *
* 5 8* ; ( 8: #

, A * ; :
!
8 & ( ,
>8 * ( * ; & *
! F# & (# / <
( ,
% & ' !
* A

O7 $66 $55-
84 +-9

" %! ! ) 2 4 ) ) ! !
! 56 ) ) . 7 ( ) )) 2 % )
8 + + 4 ! ! 6 5 ) 1 !(- ) . !4
) ) .
$ ! 4 . ) '- 9 2 : ; ) 6
2 56 && $)2 , ( 3 1 & $)2
, ( 3
< 4 5 ) 4 ! ) . 8 =1 + +
( ) . ! ) 5 6) 2
7 ! . ) ) ) ) 7 ) 4 2 2< ! 5(
) ! +) 1 ) ++
 :
#

:2 ;< =7> $-5# 4

$6 ) $?6 % ) )
" 8
09
% 7 @

:
$$#4 % &
'

% #
% . #
!

, 8 <
& 6 ; 68
, * ;
A ( #/ < 9 & = J! & (
=
*
C * (
* ; 8 6 #%# !
"#

/ < & ( < 8 "7

7
< < 6
5 & * * ; # 2
( * ; <( 8 ""7
* < 8 " "7
< 68 * , >8
< ; C #
9 < ( A 28 ( < 8
, >8 "
"7
%
$5
%#
!

2 " 2 #%
&
8 ) 2 ) 4 ! ! (> )
2( ! 4 ) ! )) % ! ) . )
7 ) 2 2 4 ) ) 4<( ) ( 74 ! ) 4
3 ( ?( ,7 ) ) 1! ) 7 ) % +1 *
(# ) ) . 4 ( . 4 2 ) - 2 1 4 ) )
) ! ) ;) % % &) .? ) ! 1 % 72) 4
% ! ) . 4 . ) ) 7 ) 4 2
) $ 4<( 8 4 ) 2 ) ) ) )! ! )! ))
!(- ) )% 7 ( 8 +* * * * * + + +&
+ * *& ** *+ + + + + ++ ) 74 ))
++ ! ) ) 2 > 9 . ) % 1) ! ) %
*+ ( ) 7 ) 4 ) 4 . 1 2 ( )
) ) !< 4 ) ) ! ) % *) 1 ) 2 5
. !4 4 ) (9 . ) % ! ) . 4
% + ! 1& 1 2 ) ) ! 5 4 5( . ) )
) 7 ) ! ) !4 2 . ) )) ( ;
2 ) 14 74 ) . ) .)2 !4 . !(- ) %
! + )0 1 & 14 < ! ' ) )) ) +& ) ++ 4 7 )
) )) ! ) % *) 1 ) ++ 14 ) !
) % ) .
*
! &) % + ) . 7 ( 4 ! ) (
) ) $ 4<( 4 2 6 ( .! ( 4 4 )
) )) ! ! % * ) . ") ! ! .
( 4 ) ( 4 #
1( ! ) 5 4 @$6 4 ) )
7 ( ! &) % +) 1 +
+
A ! ) 4 ) & + 2 " 2 #%
$ ( 9 & = J! & (
68 ,
* * * ;
8 !J "#

( ; * &
9 & " 6 8 : <
< * ; , C ( & *
;#

; ; 8 <
, 68 < 8
* ; # +
( & ( < 8 < #%# !J "
" 6 8
,
%
% )
%
8
*9 % .
++
8
*9!

, 9 & "! & ( ;

8 8 ( < 8 ,
,

8
09 @
?
% )
! (
< A (*
"
; #

$6 8
8C /: ;
& * *(< A * ; ?4
% & '
!
#/ * C % 9 D *
, 8 ? * C 9 !
D * , #@, A C( ( (
< A ? (@
: 8 , #

" %! ! ! ) ) . # ) . ) 2 .
! ) 8 ) ++ 5 ) ) $ 4<( ) 3 ( 4
74) 8= + +
-3 2 : ;)63 ) ! ) ) 2 ) ,) )
B6 1 . ) ) 2 ) " ) C ; -3 2 : ; ) 63 ) 1
" # ) % 6 ( D !(- && ) ++*
'()
! " #$ % ! 4 ) ) ! 2 ) " ) C ; 1
! " # "% ! ! ) ) ! 2 ) - 4) ,4 , ) )
! 4 ) ) ! 2 ) " ) C ; 1 ! " # . 4
) ) . ) ! 1 % ) ) ) ) ) . 4 -! ) !
4 ! ) ) 2 ) - 4) !4 % 4% )
4 .) ) ) )4 ) 4 ! 1 % 4 ) )
7 ( )) ) % ) 4 ) (. ) ) ,
) . 4 . 2 ! ) 15 (
4 ! 2 ) 4) . 4 . 2) 4 ! 1 % ( %! ) 1
5( 4 .4 4 ) ) 4 . ! +
3 8%6 && +* : ) : 9 2 1 -3 2 : ;)6
+* + : ) : 9 2 1" # ) % 6 (
, & (< * C ; 9 D
* , ; ; ( ;
; % 9
9* 9 . * * <
6 6 8 < C
#

> < * ( :
(
, % % 9 *
, 9 (

%
&
+?
% & #
!

$ : & 6 ( *
* C ( ( * , 9 D
* , < 9 & ! "
(

8*9 & @
. . A
<
&& A .

A % "

#
!

< * ( 8 F# ;
* * ( ( 9 * * ,
( 9 D *
, ; 8 < 68
* 8 < ;5 <
( 8:
( & 9 & ! ! =# (
< < 8 #%#
!J " < , ( *
* ; * C ( (
7
9 D * , #

/ ( & ! & 6C 8
*> :
( < ? %
%

#
!

, = %
.

! " #$ %
! .) ( D B
&
'- 9 2 : ;)6 ! ) 9 ) ! 2 ) : !( "
*
'()
 B /?+ +66++5 C##D 2 )
C ' (
% ) +6 $+5? $55/ %
% %
% & '
.
.
%
.
%
% %
#
!

$ ; C< &
G #%# !J "# 6 6 6 ; < 6
< *
& "! & !7 *
C 8 ( :C* < ( < 8
( ! (
* , >8
& * # / * 8
# #%# !J " *( ; ( ! F#
& ( , # , 8 < :C* ;
8 #%# !J " <
* C
& 8 ; ; *
#

&+
' *

I 6 5 &
, >8
( ? @ #%# !J " < A 8: 5
* * ( 8*
; 8 ( < *( * #
F# ? % & '
! ; # ! & (
F #

/ A & < C( ,
< * ?
,
& '
4 % )
% %
% & '
A

) " % &
8
*9!

: & (
< ( * ,
F# * ; 6

29
. Con salvamentos parciales de voto de los Magistrados Jaime Araujo Rentería, Alfredo Beltrán
Sierra y Manuel José Cepeda Espinosa.

, . ) ! ). 74 . @) +)
8= + + 4 4 . ) % * 1 ) . % ,
) . ) ) . 7 ( 74 . !4 2 ) E4 2 6)
@ F D 3;
D ;) ) )! ) ! )! )(
! ! 2! ) + ) 8= + + 1 ) ) )) 2 ) ).E,
) @ $)2 , ( 3
 > 2 % & '
( * (
( ; 8
8: ( * * (
8 * ; #

% ( 8: ( 8:
; :
6 * ( ; , # $
< * ( ; ( *
9 : (
*
9 #

, ; + , ( 9 M
* C * 8 < ( (*
< *
* ; 8C
, < & ( 8
8 ( * C ( >8 #

/ < * 8 * (
& * < (* ; 6
( * A ?6 @ $ " ! &#,#
; : 6 8 8 ; 8 (
* # 9
* < 5
& (#

/ A & ( 6 * * (
* * 6 *
# F 8 8 * ; 8C & *
, # P > ( * ; <
C 8
>8 8 * ( < * ; 6*
# / < ;
, * %* ;
* #

% * ( 8 <
* ; , :

8
*9 89 ' (
-/
A 89
%

!
A
89 )
. A8 9 %
. "
A8 9
. " A 89
#

' .

&+ " # ) % 6 (
! .) ( D B *+ " # ) % 6 (
& ,) ) 2 =1 1 & '- 9 2 : ;)6
34
. & ) $)2 , ( 3
 . %
-?
%#
!

$ A & 6 5 ' 8 * ;
* 8 * C
, # / < : 6 ; <
; * ; & * 5 *
* <
8
-0
!
#

Q *
6 ; M
; ( ; 8 A
=
8 (# B 8 < 9 & = &
< * 8 &
; * 6 (
; 8
< * ; 8
; ; /: ;#

/ < & (

7 %

# %
)
#7 %
4 $?5/ $53/
" % )
4
)

# %
) %
)

#2 )
) $?6
$6E ) #
!

, ( 8 6 * (
;* < *
; 8 ( ;
#

/ 68 8 (
( 9 9* 9 6 ( 6C ;
, >8 8 ( & ( 9
& "! J 9 & ! J !# < (
5 8 8: #%# !J "

'- 9 2 : ; ) 6
&+
" # ) % 6 (
&
, - 4 !4 2 . 4 ;2 ) % * ) 1++ ) ++ /4 .
) ) "!( 04 ) ! . 5 5 4 2 ) 4 )!
4 4 !4 . ) ! )) 1 )! 1 !4 ) 8 + )
+* ( ; ) 2 4 % +) . !
.) ( D B
 8 ( #
* , 68 #

, C A ; & 5 < 8
#%# !J " ; (
G G ! & ( , # $ *
C
#

/ ( < 8 9 D *
, ; * *
( < 8 & 5
, D F ( * ;
( A 6 7 6 ;
: = < & * % <
< 8 #

( 6

& ; 9 , &
& : 8 8
& (

( 8

#$" $
&# .
F/R/QN.
1%/9 (
! % !J "#

%' !&# .M/ . A 6 A A *

< 5 ; : = < & * <
< 8 A (#

&( < < A D & &

> 6; #

-
$.+/ &0 )1$ 2 .
3.4)
,

-
$.+/ $ $S-
) /F2/ T
$
+ *
>( &27F2C (;> 2 <274 F>;>

F.
%9)F ,.
F.%%$ ,.
F.%%$
+ *

+$FN/%-
)9P&/,/ $ /9,.
F)9$
+ *

) .
D) /9&)1$ D.
%
+ *
 +$ &) D/ $ ) +)F )B&$1 $
+ *

IN+1/ 2) $F2)F.) 9.
/ $ ,) 2)
+ *
>( &27F2C (;> 4 F>;>

$%3$ ) 2$MN D$%3.

9
+ *
>( 2 72 2 <>( 4 F>;>

&%$ $ .
FP9 3$ D$9 I/ FUF /V
+ *
2=& (; ( >C< &<
>(

+$ 2I$ 3.
&2) .
$ 9U&I.
&$ +PF /V
9 D