Vous êtes sur la page 1sur 2

Acrylic Artist Color Acrylic Artist Color

• Colores extra finos • Couleurs extra fines


ACRYLIC
ARTIST COLOR
Ref. Color Index Chemical Description Perm. Opacity ASTM Ref. Color Index Chemical Description Perm. Opacity ASTM

301 PBk7 Nearly Pure Amorphous Carbon AA I **


• Máximo contenido de pigmento • Concentration pigmentaire élevée
505 PY53 Oxides of Nickel, Antimony and Titanium AA I
302 PBr7 Calcined Natural Iron Oxide AA I 507 PBk10 Crystallized Carbon AA I
• Múltiples colores con un sólo pigmento • Nombreuses couleurs mono pigmentaire
303 PW6 Titanium Dioxide Rutile AA I 508 PG17 Chrome Oxide AA I **
• Consistencia espesa • Consistance épaise
304 PY42 Synthetic Iron Oxide AA I 509 PR112,
PW6, PY3
Titanium Dioxide Rutile, Copper Phthalocyani-
ne, Chlorinated Copper Phthalocyanine
AA I
• Mantiene pinceladas y volumen • Retient les traces de pinceaux et les volumes Colores Extra Finos
305 PY42, PR101 Synthetic Iron Oxide AA I • Minimo cambio de color en secado • Changement minimal de la couleur au sechage
515 PY35 Cadmium Zinc-Sulfide AA I **
306 PR101 Synthetic Iron Oxide AA I 516 PY35, Cadmium Zinc-Sulfide, Chlorinated Copper
Extra Fine Colors
AA I **
307 PBk11, PBr7 Calcined Natural & Synthetic Iron Oxides AA I PG7 Phthalocyanine
Vallejo Acrylic Artist Color se produce con una emulsión 100% acrílica y los Les couleurs Vallejo Acrylic Artist, spéciales beaux arts, sont fabriquées avec
308 PBr7 Natural Iron Oxide AA I
517 PY35, PO20 Cadmium Zinc-Sulfide, Cadmium
Sulphoselenide
AA I ** mejores pigmentos para artistas seleccionados en función de su estabilidad une résine 100% acrylique et les meilleurs pigments sélectionnés pour leur Couleurs Extra Fines
309 PBk11 Synthetic Iron Oxide AA I 603 PB28 Cobalt Aluminate AA I ** y permanencia a la luz*. Todos los colores han sido formulados con la máxima con- intensité, beauté, stabilité et permanence*. Toutes les couleurs sont formulées avec
310 PBr7 Natural Iron Oxide AA I 604 PB35, Cobalt, Tin & Magnesium Oxide,
AA I **
centración de pigmento; no contienen ningún tipo de cargas o extendedores y son une concentration élevée des pigments, sans additifs.Il en résulte des peintures de Feinste Acrylfarben
PY35 Cadmium Zinc-Sulfide opacos, semitransparentes o transparentes según la naturaleza del pigmento. Una vez haute densité, à consistance pâteuse, et une finition satinée de grande intensité et lu-
311 PBr7, PY42, Calcined Natural & Synthetic
PR101 Iron Oxides
AA I 606 PR122 Quinacridone A I secos forman una película de óptima flexibilidad. minosité caractéristique de la nature du pigment mis en œuvre. Les couleurs sèchent
312 PR101, PBk11 Synthetic Iron Oxides AA I 607 PR108 Cadmium sulphoselenide AA I **
en formant une couche d’une stabilité et flexibilité optimales.
Vallejo fabricó los primeros colores de esta gama en 1972 y desde entonces las ma-
313 PR101, PY42, Synthetic Iron Oxides 615 PV19 Quinacridone ß AA I
AA I terias primas y los procesos de producción han evolucionado considerablemente. To- Vallejo a introduit les premières couleurs d’Acrylic Artist Color en 1972, et depuis lors,
PBk11
616 Fluo Fluorescent Yellow B - dos los colores se siguen fabricando en pequeñas series incorporando las innovacio- les matériaux et les méthodes de production ont changé de manière significative. Ce-
314 PW6 Anatase Titanium Dioxide AA I
618 Fluo Fluorescent Orange B - nes que se producen en la industria química; nuevas materias primas y pigmentos se pendant, nos couleurs sont encore fabriquées en petites séries. L’introduction conti-
315 PW6 Rutile Titanium Dioxide (untreated) AA I
620 Fluo Fluorescent Pink B -
añaden a los tradicionales para ofrecer al artista un producto de calidad excepcional. nuelle de nouvelles technologies et de nouveaux pigments permettent la fabrication
316 PW6, PO20, Rutile Titanium Dioxide, Cadmium
PR108 Sulphoselenide
AA I d’un produit de qualité exceptionnelle.
621 Fluo Fluorescent Magenta B -
Todos nuestros colores cumplen con las exigentes normativas de seguridad y medio-
317 PY43 Natural Iron Oxide AA I
622 Fluo Fluorescent Blue B - ambiente Europeo (protocolo Reach) y Norteamericano (ASTM-D4236). Para más in- Toutes les couleurs correspondent à la législation européenne REACH et ont reçu
318 PY42, PR101 Synthetic Iron Oxides AA I
623 Fluo, PG7 Fluorescent Green B I formación se pueden consultar las fichas de seguridad (MSDS) en nuestra página la certification ASTM D-4236. Pour plus d’informations sur la composition et les pig-
319 PBk9 Material Carbonized (Amorphous Carbon) AA I web. ments consultez notre site web (MSDS).
624 Fluo Fluorescent Violet B -
320 PW4 Zinc Oxide AA I
701 Mica, PBk7 Mica, Nearly Pure Amorphous Carbon A II
PW6, PBk9, Titanium Dioxide Rutile, Material Carbonized, La gama se complementa con una selección de colores especiales; metalizados, La gamme de couleurs d’ Acrylic Artist Color est complétée par une sélection de
321 AA I
PBr7 Calcined Natural Iron Oxide 702 Mica Mica A II fluorescentes e iridiscentes. Todos los colores se pueden mezclar y combinar con couleurs métallisés, iridescentes et fluorescentes. Toutes les couleurs peuvent être
322
PW6, PBk9, Titanium Dioxide Rutile, Material Carbonized,
AA I 703 Mica, PR101 Mica, Nearly Pure Amorphous Carbon A II nuestros médiums y texturas (véase www.acrylicosvallejo.com). combinées avec nos vernis, médiums, gels et pâtes. A ce sujet, veuillez consulter
PBr7 Calcined Natural Iron Oxide
notre feuillet d’information spéciale “Produits Auxiliaires“ et notre site web (www.acryli-
PW6, PBk9, Titanium Dioxide Rutile, Material Carbonized, 704 Mica, PR101 Mica, Synthetic Iron Oxide A II
323
PBr7 Calcined Natural Iron Oxide
AA I * Con la excepción de los colores fluorescentes, solamente se utilizan pigmentos con cosvallejo.com).
705 Mica, PR101, Mica, Synthetic Iron Oxide, Nearly Pure
401 PY3 Arylide A II PBk7 Amorphous Carbon
A II la certificación ASTM D5098 de permanencia I/II. Véase también Color Index.
706 Mica, PBk7 Mica, Nearly Pure Amorphous Carbon A II
* A l’exception des couleurs fluorescentes les couleurs sont formulées seulement avec
402 PR5 Naphthol ITR B II
les pigments qui ont la certification ASTM D5098 pour permanence I/II.
403 PV23, PR146 Dioxazine, Azo A I 713 Mica, PR112 Mica, Naphthol AS A II
• Extra fine colors
404 PB15:3 Copper Phthalocyanine ß AA I 714 Mica, PB15:3 Mica, Copper Phthalocyanine ß A II
• Maximum pigment concentration
405 PB29, PB15:3, Polysulfide of Sodium-Alumino-Silicate, Copper
AA I
715 Mica, PG7 Mica, Chlorinated Copper Phthalocyanine A II • Feinste Acrylfarben
PBk7 Phthalocyanine ß, Nearly Pure Amorphous Carbon • Multiple single pigment colors
716 Mica, PV23 Mica, Dioxazine A II • Maximale Pigmentkonzentration
406 PB29 Polysulfide of Sodium-Alumino-Silicate AA I
802 PV14 Phosphate of Cobalt AA I ** • Heavy body
407 PG7 Chlorinated Copper Phthalocyanine AA I • Mehrere Einzelne-Pigment Farben
803 PO20 Cadmium Sulphoselenide AA I ** • Retains peaks and brushstrokes
408 PY83, PG7 Diarylide, Chlorinated Copper Phthalocyanine A I • Dicke, pastose Konsistenz
804 PR108 Cadmium Sulphoselenide AA I ** • Mínimum wet to dry shift
409 PY3, PG7 Arylide, Chlorinated Copper Phthalocyanine AA I • Behält Gipfel und Pinselstriche
805 PR108 Cadmium Sulphoselenide AA I **
410 Mica Mica A I • Minimaler Unterschied von Nass zu Trocken
806 PO20 Cadmium Sulphoselenide AA I **
411 PY42, PG7 Synthetic Iron Oxide, Chlorinated Copper Vallejo Acrylic Artist Color is produced with a 100% acrylic resin and the best
AA I
Phthalocyanine 808 PB36 Aluminium, Chrome and Cobalt Oxide AA I **
available pigments for fine art colors, chosen with regard to their intensity,
412 PB29, PY42, Polysulfide of Sodium-Alumino-Silicate, Vallejo Acrylic Artist Color ist hergestellt mit 100 % reinem Acrylherz und höchst lichte-
AA I 809 PR206, PR122 Quinacridone AA I beauty, stability and permanence*. All colors in this range have been formulated with
PBk11 Synthetic Iron Oxides
the highest possible pigment content; they do not contain fillers or extenders, and dry chte Künstlerpigmente, ausgewahlt für ihre Intensität, Farbton, Stabilität und
413 PV15 Silicate of Sodium & Aluminium AA I 810 PV19 Quinacridone A I
to an opaque, semi transparent or transparent finish according to the nature of the Permanenz.* Alle Farben wurden formuliert mit optimaler Pigment Konzentra-
414 PY83 Diarylide A I 812 PY40 Potassium Cobalt Nitrite A I ** zion und ohne Füllmittel jeglicher art; diese hohe Pigmentierung ergibt eine dichte,
pigment. Once dry, colors form a film of optimal strength and flexibility.
415 PY3, PG7
Arylide, Chlorinated Copper
AA I
814 PB35 Cobalt, Tin & Magnesium Oxide AA I ** pastose Konsistenz und eine seidenmatte Oberfläche von größter Farbenintensität
Phthalocyanine
820 PY150 Nickel Complex Azo AA I Vallejo introduced the first colors of this range in 1972, and since then raw materials und Leuchtkraft, jenachdem der Natur des Pigmentes. Einmal trocken, ergeben die
416 PW6, Rutile Titanium Dioxide,
PB15:3 Copper Phthalocyanine ß
AA I
and manufacturing procedures have changed considerably. Even so, the colors are Farben eine Schichte von optimale Stärke und Flexibilität.
821 PO73 Dipyrrolopyrrol AA I
417 PO20, PW6, Cadmium Sulphoselenide, Rutile Titanium
AA I ** still prepared in small series, and the introduction of new technologies and new pig-
PY42 Dióxide, Synthetic Iron Oxide 822 PR254 Pyrrolopyrrol AA I Vallejo introduzierte die ersten Farben von Acrylic Artist Color in 1972, und seit dem
ments. Added to traditional, materials is an ongoing process which aims to offer the
418 PG7, Chlorinated Copper Phthalocyanine, Copper 823 PB60 Indanthrone AA I haben sich die Rohmateriale und Herstellungsverfahren wesentlich geändert. Aber
PB15:3 Phthalocyanine ß
AA I artist a product of exceptional quality.
824 PR206 Quinacridone AA I die Farben werden immer noch in kleinen Serien hergestellt und die Introduktion von
419 PR112 Naphthol AS A II
All colors comply with the European REACH legislation and have obtained the US neue Technologien und neue Pigmente ist ein andauerndes Verfahren, immer mit dem
825 PG50 Cobalt Titanate Green AA I
420 PG23, PBk11 Natural Green Earth, Synthetic Iron Oxide AA I
ASTM-D4236 certification. Material Safety Data sheets can be consulted on our web Ziel ein Product von hervoragender Qualität herzustellen.
Polysulfide of Sodium-Alumino-Silicate,
421 PB29, PW6
Anatase Titanium Dioxide
AA I site.
Color Index Alle Farben entsprechen an die Europeische REACH Gesetzgebung und haben die
422 PY3, PY42 Arylide, Synthetic Iron Oxide AA II U.S.A. ASTM D-4236 Bescheinigung erhalten. Weitere Informationen über die
Los pigmentos empleados son tanto inorgánicos como orgánicos. Los inorgánicos han sido utilizados desde la The range of Acrylic Artist Colors is complimented by a selection of metallic, iridescent
423 PG7, PY42, Chlorinated Copper Phthalocya-nine,
AA I antigüedad y la gran mayoría proceden o se extraen de minerales y arcillas, como las tierras naturales, sienas, y and fluorescent colors. All can be mixed and combined with our mediums and textures, Pigmente finden Sie auf unserer Homepage -MSDS.
PR101 Synthetic Iron Oxides
ocres. También los pigmentos de titanio, carbón, azul ultramar, cobaltos y cadmios pertenecen a esta categoría.
424 PY42 Synthetic Iron Oxide AA I Muchos de ellos son sintetizados actualmente en procesos industriales. Los pigmentos orgánicos son más moder-
please see www.acyrlicosvallejo.com.
nos, se desarrollan a principios del siglo XX gracias a los nuevos métodos de síntesis en Química Orgánica.
Die Farbenreihe von Acrylic Artist Color wird ergänzt mit einer Auswahl von Hilfsmittel,
425 PR101 Synthetic Iron Oxide AA I Estos pigmentos sintéticos son ahora un grupo muy importante en la fabricación de colores para artistas, produ- * With the exception of the fluorescent colors, only pigments with an ASTM permanen- Malmedien, Firnisse, Gels und Strukturpasten, bitte sehen Sie unser speziellen Infor-
426
PW6, PB15:3, Rutile Titanium Dioxide, Copper Phthalocyani-
AA I
ciendo tonos brillantes e luminosos de una intensidad extraordinaria con una estabilidad y permanencia excelente.
ce rating of I/II are used. mationsblatt (Auxiliary Products) und auf unserer Homepage (www.acrylicosvallejo.
PG7 ne ß, Chlrinated Copper Phthalocyaninne La gama de pigmentos organicos es actualmente muy extensa y abarca desde pigmentos azoicos, azules, verdes
phtalocianinas, dioxacinas, pirroles, antraquinonas, quinacridonas, etc. com).
501 PY35 Cadmium Zinc-Sulfide AA I **
The pigments used for artists’ colors are inorganic as well as organic. The inorganic pigments have been used
502 PO20 Cadmium Sulphoselenide AA I ** * Mit Ausnahme von den Fluo Farben werden nur Pigmente welche der ASTM D5098
since antiquity; most of them are extracted from minerals and soil, such as natural earth colors, siennas and ocres.
Titanium, carbon and ultramarine pigments also belong to this category, as well as cobalt and cadmium. Many of Bescheinigung I/II entsprechen. Sehen bitte auch Color Index.
these pigments are now also manufactured synthetically.
Organic pigments have their origins in the 19th century. Industrial production developed at the beginning of the twen-
tieth century owing to new manufacturing processes in organic chemistry. These synthetic pigments have become
an important group in the manufacture of artists’ colors, producing bright and luminous shades of great intensity and
excellent light fastness and permanence.
The range has extended continuously, and now besides the familiar phtalocyanines and naphthols, includes azo
compounds, dioxacines and pyrroles, antraquiniones and quinacridones.

CC015 - Rev.10-2014
ACRYLICOS VALLEJO, S.L.
Ap. P. 337 - 08800 Vilanova i la Geltrú (Barcelona)
** No utilizar con aerógrafo. Véase www.acrylicosvallejo.com/
esp/seguridad.html / Do not spray. See www.acrylicosvallejo.
Tel. +34 93 893 60 12 Fax +34 93 893 11 54
com/gb/safety-gb.html E-mail: vallejo@acrylicosvallejo.com Síguenos en:
www.acrylicosvallejo.com Follow us on:
Acrylic Artist Color Acrylic Artist Color Acrylic Artist Color
PY35 PY3 PY53 PY35 PY35, PO20 PG7, PB15:3 PW6, PB15:3, PG7 PB35, PY35 PG7 PY3, PG7
Metallic Colors
Mica, PBk7 Mica Mica, PR101 Mica, PR101 Mica, PR101, PBk7

515* (I) AA 401* (II) A 505 (I) AA 501* (I) AA 517 (I) AA 418 (I) AA 426 (I) AA 604 (I) AA 407* (I) AA 409 (I) AA
Primorosa Amarillo de Cad. Amarillo Hansa Amarillo de Titanio Cadmio Amarillo Limón Cadmio Amarillo Medio Turquesa de Ftalocianina Azul Verdoso Turquesa de Cobalto Verde Ftalocianina Verde Permanente
Primrose Cadmium Yellow Hansa Yellow Titanium Yellow Cadmium Lemon Yellow Cadmium Yellow Medium Phthalo Turquoise Teal Cobalt Turquoise Phthalocyanine Green Permanent Green
Primrose Jaune de Cadmium Jaune de Hansa Jaune de Titane Jaune de Cadmium Citron Jaune de Cadmium Moyen Phthalo Turquoise Bleu Vert Turquoise de Cobalt Vert de Phthalocyanine Vert Permanent 701 (II) AA 702 (II) AA 703 (II) AA 704 (II) AA
Kadmiumgelb Hell (Primrose) Hansagelb (Echtgelb) Nickeltitangelb Kadmiumgelb Zitron Kadmiumgelb Mittel Phthalotürkis Turkisblau (Kobalt) Heliogengrün (Phthalocyaningrün) Permanentgrün Plata Oro Bronce Cobre
705 (II) AA
Blaugrün Bronze Oro Antiguo
Silver Gold Copper
PO20, PW6, PY42 PY3, PY42 PY40 PY150 PW6 PY3, PG7 PY42, PG7 PG17 PY35, PG7 PG50 Bronze Antique Gold
Argent Or Cuivre
Bronze Vieil Or
Silber Gold Kupfer
Altgold
Fluorescent Colors
Mica, PBk7 PBk10 Fluo Fluo Fluo

417 (I) AA 422 (II) AA 812* (II) A 820* (I) AA 315* (I) AA 415 (I) AA 411 (I) AA 508* (I) AA 516 (I) AA 825* (I) AA
Amarillo de Nápoles (Tono) Amarillo de Cobalto (Tono) Amarillo de Cobalto Amarillo de Niquel Azo Titanio Crudo Verde Esmeralda (Tono) Verde de Hooker Verde Oxido Chromium Verde Cadmio Verde Cobalto
Naples Yellow (Hue) Cobalt Yellow (Hue) Cobalt Yellow Nickel Azo Yellow Unbleached Titanium Emerald Green (Hue) Hooker's Green Chromium Oxide Green Cadmium Green Cobalt Green
Jaune de Naples (Nuance) Jaune de Cobalt (Nuance) Jaune de Cobalt Jaune Nickel Azo Titane Ecru Vert Vèronése (Nuance) Vert de Hooker Vert Oxide de Chrome Vert Cadmium Vert de Cobalt
Neapelgelb (Farbton) Kobaltgelb (Farbton) Kobaltgelb Nickel Azo Gelb Titanium Ungebleicht Smaragdgrün (Farbton) Englischgrün Chromoxydgrün Kadmiumgrün Kobaltgrün (II) A (I) AA
706 507 * 616 B 618 B 620 B
PW6, PO20, PR108 PO20 PY83 PO73 PO20 PY83, PG7 PG7, PY42, PR101 PG23, PBk11 PY42, PR101 PY43 Plata Antigua Grafito Amarillo Fluorescente Naranja Fluorescente Rosa Fluorescente
Antique Silver Graphite Fluorescent Yellow Fluorescent Orange Fluorescent Pink
Vieil Argent Graphite Jaune Fluorescent Orange Fluorescent Rose Fluorescent
Altsilber Graphite Fluoreszent Gelb Fluoreszent Orange Fluoreszent Rosa

Fluo Fluo Fluo, PG7 Fluo

316 (I) AA 502* (I) AA 414* (I) A 821* (I) AA 803*(503) (I) AA 408 (I) A 423 (I) AA 420 (I) AA 318 (I) AA 317* (I) AA
Tono Carne Cadmio Naranja Claro Naranja Transparente Naranja Pirrol Cadmio Naranja Verde Vejiga (Tono) Verde Oliva Tierra Verde Ocre Dorado Ocre Amarillo
Flesh Tint Cadmium Orange Light Transparent Orange Pyrrole Orange Cadmium Orange Sap Green (Hue) Olive Green Green Earth Gold Ochre Yellow Ochre
Teinte Chair Orange de Cadmium Clair Orange Transparent Orange de Pyrrole Orange de Cadmium Vert de Vessie (Nuance) Vert Olive Terre Vert Ocre Doré Ocre Jaune
Fleischfarbe Kadmiumorange Hell Orangegelb Lasierend Pyrol Orange Kadmiumorange Saftgrün (Farbton) Olivgrün Grüne Erde Gold Ocker Lichter Ocker
PR112, PW6, PY3 PR254 PO20 PR108 PR112 PY42 PY42 PY42, PR101 PR101 PR101 621 B 622 B 623 (I) B 624 B
Magenta Fluorescente Azul Fluorescente Verde Fluorescente Violeta Fluorescente
Fluorescent Magenta Fluorescent Blue Fluorescent Green Fluorescent Violet
Magenta Fluorescent Bleu Fluorescent Vert Fluorescent Violet Fluorescent
Fluoreszent Magenta Fluoreszent Blau Fluoreszent Grün Fluoreszent Violett

509 (I) AA 822* (I) AA 806* (I) AA 804* (I) AA 419* (II) A 424* (I) AA 304* (I) AA 305 (I) AA 306* (I) AA 425* (I) AA Iridescent Colors
Bermellón (Tono) Rojo Pirrol Rojo Cadmio Claro Cadmio Bermellón Rojo Naftol Pálido Transóxido Amarillo Amarillo de Marte Naranja de Marte Rojo de Marte Transóxido Rojo Mica, PR112 Mica, PB15:3 Mica, PG7 Mica, PV23 Mica
Vermillion (Hue) Pyrrole Red Cadmium Red Light Cadmium Vermilion Naphthol Red Light Transoxide Yellow Mars Yellow Mars Yellow Deep Mars Red Transoxide Red
Vermillion (Nuance) Rouge de Pyrrole Rouge Cadmium Clair Vermillon de Cadmium Rouge Naphtol Clair Jaune Transoxyde Jaune de Mars Jaune de Mars Foncé Rouge de Mars Rouge Transoxyde
Zinnoberrot (Farbton) Pyrolrot Kadmiumrot Hell Kadmium Zinnoberrot Naphtolrot Hell Transoxid Gelb Marsgelb Gebr. Lichter Ocker (Eisenoxid) Mars Rot Transoxid Rot
PR5 PR108 PR108 PR122 PV19 PBr7 PBr7, PY42, PR101 PBk11, PBr7 PR101, PBk11 PBr7

713 (II) A 714 (II) A 715 (II) A 716 (II) A 410 (I) A
Rojo Iridiscente Azul Iridiscente Verde Iridiscente Violeta Iridiscente Medium Nacar
Iridescent Red Iridescent Blue Iridescent Green Iridescent Violet Iridescent Medium
Rouge Iridescent Bleu Iridescent Vert Irisdescent Violet Iridescent Medium Iridescent
Iridisierend Rot Iridisierend Blau Iridisierend Grün Iridisierend Violet Iridisierend Medium
402* (II) B 805* (I) AA 607* (I) AA 606* (I) A 615* (I) AA 310* (I) AA 311 (I) AA 307 (I) AA 312 (I) AA 308* (I) AA
Naftol Carmín Cadmio Rojo Medio Cadmio Rojo Intenso Rojo Quinacridona Magenta Rojo Pálido Quinacridona Siena Natural Siena Tostada Tierra Rosa Oscura Violeta de Marte Sombra Natural
Naphthol Crimson Cadmium Red Medium Cadmium Red Deep Quinacridone Red Magenta Quinacridone Pale Red Raw Sienna Burnt Sienna Burnt Rose Dark Mars Violet Raw Umber
Naphthol Carminé Rouge de Cadmium Moyen Rouge de Cadmium Foncé Rouge Quinacridone Magenta Rouge Clair Quinacridone Sienne Naturel Sienne Brulé Terre Rose Foncé Violet de Mars Ombre Naturelle
Naphthol Karmesin Kadmiumrot Mittel Kadmiumrot Dunkel Echtpurpur Quina. Magenta Quinacridone Rot Hell Siena Natur (Natur-Erdfarbe) Gebr. Sienna (Natur-Erdfarbe) Erde Rosa Dunkel Marsviolett Umbra Natur (Natur-Erdfarbe)
PR206 PR206, PR122 PV19 PV14 PV23, PR146 PBr7 PR101, PY42, PBk11 PW6, PBk9, PBr7 PW6, PBk9, PBr7 PW6, PBk9, PBr7

Debido a la impresión en cuatricromía, los colores pueden variar de los colores originales Due to the printing process, the colors reproduced in this color chart are to be considered as
y su reproducción es tan sólo orientativa. approximate only, and may not correspond exactly to the originals.

(I) AA (II) B (I) A (I) AA (I) A (I) AA (I) AA 321 (I) AA 322 (I) AA 323 (I) AA
824 809 810* 802* 403 302 313
Naranja Tostado Quinacridona Carmín de Quinacridona Violeta de Quinacridona Violeta de Cobalto Violeta Permanente Sombra Tostada Pardo Van Dyck Gris Oscuro Gris Medio Gris Claro
Quinacridone Burnt Orange Quinacridone Crimson Quinacridone Violet Cobalt Violet Permanent Violet Burnt Umber Van Dyck Brown Dark Grey Medium Grey Light Grey
Orange Brûlée de Quinacridone Quinacridone Carminé Violet Quinacridone Violet Cobalt Violet Permanent Ombre Brülée Brun Van Dyck Gris Foncé Gris Moyen Gris Clair
Quinacridone Orange Gebrannt Quinacridone Karmesin Quinacridone Violett Kobaltviolett Permanentviolett Umbra Gebr. (Natur-Erdfarbe) Vandyckbraun Dunkelgrau Mittelgrau Hellgrau

PV15 PB35 PW6, PB15:3 PB29, PW6 PB29 PB29, PY42, PBk11 PBk7 PBk11 PBk9 PW4
Características / Characteristics Presentación / Packaging

Permanencia Permanence
AA Muy permanente AA Very permanent
413* (I) AA 814* (I) AA 416 (I) AA 421 (I) AA 406* (I) AA 412 (I) AA 301* (I) AA 309* (I) AA 319 (I) AA 320 (I) AA
A Permanente A Permanent
Violeta Ultramar Azul Cobalto Cerúleo Azul Cyan Azul Cobalto (Tono) Azul Ultramar Gris de Payne Negro Carbón Negro de Marte Negro Marfil Blanco de Zinc
Ultramarine Violet Cerulean Cobalt Blue Cyan Blue Cobalt Blue (Hue) Ultramarine Blue Payne's Grey Lamp Black Mars Black Ivory Black Zinc White B Moderadamente duradero B Moderately durable
Violet Outremer Bleu Céruléum de Cobalt Bleu Foncé Bleu de Cobalt (Nuance) Bleu Outremer Gris du Payne Noir de Carbone Noir de Mars Noir d’Ivoire Blanc de Zinc
Ultramarin Violett Coelinblau (Kobalt) Blau-Cyan Kobaltblau (Farbton) Ultramarin Grau (Paynegrau) Lampenschwarz Mars-Schwarz Elfenbein Schwarz Zinkweiss
Opacidad Opacity
PB28 PB15:3 PB36 PB60 PB29, PB15:3, PBk7 PW6 PW6 Transparente Transparent
Semitransparente Semitransparent
Totalmente opaco Totally opaque

ASTM clasificación de pigmento ASTM pigment classification


603* (I) AA 404* (I) AA 808*(608) (I) AA (I) AA 405 (I) AA 303* (I) AA 314* (I) AA I Muy permanente I Extremely Permanent
823*
Azul Cobalto Intenso Azul Ftalocianina Azul Cobalto Cromo Azul Antraquinona Azul de Prusia (Tono) Blanco de Titanio Rutilo Blanco Titanio Anatase II Permanente II Permanent
Cobalt Blue Deep Phthalocyanine Blue Cobalt Blue Chrome Anthraquinone Blue Prussian Blue (Hue) Titanium White Rutile Titanium White Anatase
Bleu de Cobalt Foncè Bleu de Phthalocyanine Bleu de Cobalt Crome Bleu Anthraquinone Bleu de Prusse (Nuance) Blanc de Titane Rutile Blanc de Titane Anatase 60 ml 200 ml 500 ml
Kobaltblau Dunkel Heliogenblau (Phthalocyaninblau) Kobaltblau Chrom Anthraquinon Blau Preussischblau (Farbton) Titanweiss Rutile Titanweiss Anatase
* Colores de un solo pigmento
* Single pigment colors