Vous êtes sur la page 1sur 34

Procès-verbal de l’Assemblée Générale Annuelle

de l’Association MI-TEMPS LOISIRS


Samedi 09 novembre 2019 – Salle POUGIN à Montigny-lès-Metz

Préambule :
A ce jour MTL compte 247 adhérents à jour de cotisation.
Nos statuts prévoient qu’une Assemblée Générale doit réunir au minimum le tiers de ses membres pour
pouvoir délibérer valablement, soit 83 personnes.
La feuille de présence a recueilli 136 signatures de personnes présentes; par ailleurs 36 membres
empêchés, ont donné expressément pouvoir à un adhérent présent.
Merci à ces 172 personnes d’avoir ressenti le besoin d’être concerné par l’AG annuelle de leur association
et pour remercier, par leur présence, les bénévoles de leur investissement.
Donc nous avons un quota supérieur au tiers exigé et nous pouvons, selon la formule consacrée,
valablement délibérer sur les points exclusivement inscrits à l’ordre du jour figurant sur les convocations
envoyées individuellement par internet à tous les membres.

Je déclare donc officiellement ouverte la trente deuxième Assemblée Générale Ordinaire de


l’Association MI-TEMPS LOISIRS

Lecture de l’ordre du jour :


- Accueil des participants –
- Le Mot du Président
- Approbation du compte-rendu de l’A.G. du 17 novembre 2018
- Rapport d’activités de la Secrétaire, des guides et animateurs
- Rapport financier de la Trésorière
- Rapport des Vérificateurs aux Comptes
- Désignation des Vérificateurs aux Comptes pour la saison 2019/2020
- Election du Comité
- Présentation du Programme 2019 / 2020
- Fixation des cotisations 2019 / 2020
- Vote du budget prévisionnel
- Remerciements
Mesdames, Messieurs, en vos grades et qualité, BONJOUR,

Avant de débuter une AG il est de tradition à MTL de proposer une minute de silence pour les adhérents
disparus en cours de saison.
Je vous invite à vous lever pour une minute de silence et de recueillement en mémoire de celles et de
ceux de nos membres qui nous ont quittés cette saison : ils sont 6 anciens membres de MTL à être partis
sous d’autres cieux ou sur d’autres sentiers :
Jeanine ALBERTINI, Présidente en exercice du CV Metz, le frère André GABEL, Monique GYSS,
Madeleine PIRUS, Monique SCHMITT, Jeannine TONNEILLIER.
Merci d’y associer la soixantaine de disparus que vous avez connus ou côtoyés durant ces 32 années.
MINUTE de SILENCE Je vous remercie.

Je termine les préambules par les traditionnelles salutations.


Comme chaque année depuis 32 ans et un peu plus j’ai plaisir à saluer tout d’abord nos invités :

- M. COLSON Robert, Délégué du DISTRICT VII, Vice-Président du CV 57


Président du CV Vallée de l’Orne à Rombas.

Mes salutations également aux nouveaux ou invités qui s’intéressent à nos activités et dont certains ont
déjà réglé leur cotisation pour la saison à venir mais en fait déjà engagée depuis un mois et demi ;
Mes salutations à vous les adhérents qui êtes venus assister à cette AG car beaucoup d’entre vous savent
combien je tiens à cette présence qui est une reconnaissance forte du travail des bénévoles qui ont
amplement mérité vos encouragements.
Les excuses car retenus par ailleurs de :
- M. Alain FERSTLER, Président Fédéral du CV
- M. François FISCHER, V/P du CV 57, Président du CV SARREBOURG,
- M. Maurice SCHMITT, Délégué Départemental Environnement
- M. Jacques DUPUIS, Inspecteur Départemental des Sentiers du CV.
- Mme Marie-Thérèse LOUVIOT, secrétaire du CV METZ
- Mme Janine BECKER, CV METZ
- Mme Yamina BEN ALI, Directrice du CLUB VOSGIEN
1.- Le Mot du Président ou rapport moral

Mesdames, Messieurs,
Le rapport moral c’est avant tout le bilan général de l’association ; dans certaines circonstances on dirait
un examen de conscience, mais je n’irai pas jusque-là. !
Une association ne se réduit pas à ses activités qu’elle organise mais ce qui lui donne sa raison d’être
c’est la réalisation de ses projets et donc de son objet. C’est ce qui lui donne son dynamisme.
Ce sont également les personnes qui se regroupent autour d’elle et lui donnent son élan.
Mais, car il y a un MAIS, votre président a été chargé de lancer quelques rappels pour éviter aux
bénévoles que nous sommes de devenir les esclaves de notre engagement.

L’objet statutaire :
Avec l’organisation des marches au minimum 3 fois par semaine, des randonnées, des activités
thématiques, des séjours avec des randonnées et du tourisme et enfin des voyages avec un dépaysement
total, je peux affirmer que MI-TEMPS LOISIRS a pleinement rempli ses objectifs statutaires.
Les activités proposées ont été bien suivies dans l’ensemble et les statistiques données plus tard le
démontreront aisément. Aucun projet annoncé n’a été annulé de notre fait.

Les membres :
Il est clair que nos membres sont de plus en plus âgés et que les nouveaux ne rajeunissent pas forcément
la moyenne d’âge ! Si nos activités semblent adaptées à notre tranche d’âge actuelle, je pense que nous
devrions nous pencher sur le rajeunissement de nos adhérents pour pérenniser l’engouement actuel...
Si nos services contentent notre public actuel, il semblerait qu’une correction de nos objectifs soit
nécessaire pour attirer les personnes encore actives mais aussi nos enfants !
En 1987 nous avons démarré l’association avec moins de 10 membres ; la saison passée nous avons
recensé 247 adhérents, chiffre qui est en chute vertigineuse par rapport à 2018 où nous comptions 320
adhérents.
Si nous voulons perdurer il faut absolument élargir notre base de recrutement.
Du côté du bénévolat, je ne vais pas me plaindre ; l’organigramme de MTL est bien fourni et tout le
monde fait son travail semaine après semaine.
Par ailleurs je pense que les informations circulent bien tant entre les intervenants que vers les
adhérents grâce à notre site internet et aux messages informatiques envoyés mensuellement.
Les Partenaires :
Notre adhésion à la Fédération du CLUB VOSGIEN est un franc succès. Il me plaît de rappeler :
- Que l’ASSURANCE du CV garantit tout adhérent pour la quasi-totalité des activités
réalisées au sein de l’association mais parfois même à titre personnel ; les
conditions de cette assurance figurent in extenso sur le site MTL.
- Que le CV nous confère l’AGREMENT TOURISME pour les voyages et l’assurance
obligatoire de l’organisateur qui en découle conformément à la législation française.
Cela représente une économie substantielle pour les clubs affiliés.
- Que les adhérents ou les associations bénéficient de nombreux avantages et
réductions dans divers magasins de sports et de loisirs ou de Centre de Vacances.
- Que nos relations avec les autres clubs vosgiens locaux sont des plus cordiales :
Sorties marches en commun (CV METZ, CV La Seille-Metz, Saint Avold, Thionville,
Longuyon, Rombas, Lemberg, Saint Quirin, Sarrebourg-Abreschwiller)
Les organisations de visites et d’activités communes sont devenues monnaie courante et seront encore
développées.
Les partenariats avec d’autres associations stagnent forcément en raison des mises à disposition des
minibus qui sont en net recul conformément à notre décision de préserver les minibus qui prennent de
l’âge et des kilomètres.

Les rappels :
1. Tous les mois vous sont envoyées en même temps que le bulletin mensuel, les affichettes des
activités à venir : merci d’utiliser les bulletins d’inscription dans le délai imparti mais de grâce
n’agrafez pas votre chèque à ce document ; les ongles de votre président vous remercient...
2. Il n’est pas obligatoire d’utiliser ces bulletins d’inscription, si un simple mail suffit notamment
quand il n’y a pas de versement préalable à envoyer.
3. Dans le même ordre d’idée, évitez de vous inscrire par mail puis ensuite par courrier... il peut en
résulter 2 inscriptions si le président n’est pas attentif à consulter toute la liste.
4. L’envoi des chèques notamment pour les séjours : merci de respecter les dates limites ...
5. A MTL on respecte scrupuleusement les horaires donnés par les responsables (que ce soit lors
des marches, des activités thématiques ou des séjours). Je compte sur les anciens pour faire
comprendre aux nouveaux que la force principale des armées (des groupes constitués) est la
DISCIPLINE.
Lors de notre dernier séjour en Pologne, nous avons reçu les félicitations des guides et
accompagnateurs ; et ce n’est pas la première fois...

6. Une bonne nouvelle cependant pour terminer : ce mercredi 13 novembre 2019 le LIONS CLUB DE
VERNY VAL de SEILLE remettra au Président de MI-TEMPS LOISIRS un petit chèque de 1 500, 00 €
pour l’acquisition d’un défibrillateur pour le Centre LES VACONS où MTL organise un certain
nombre de manifestations.
Ma conclusion sur ce dernier exercice : la saison a été une année riche en activités que ce
soit au niveau des marches loisirs où j’inclus la marche nordique, les activités
thématiques, la chorale et enfin les séjours avec le CANADA, le SKI aux Menuires, le
MONTENEGRO, LA BAULE et pour terminer en beauté en POLOGNE. Qui dit mieux ?
Mais un président tout seul ne fait pas une association qui vaut surtout par l’ensemble de
ses dirigeants et animateurs bénévoles mais également par ses membres qui participent
régulièrement aux activités et les rendent attrayantes par un bon esprit de convivialité.

Je vous remercie d’avoir écouté joyeusement mon sermon.


Charles BARDELLER

2.- L’approbation du compte rendu de l’Assemblée


Générale du 17 novembre 2018.
Le président rappelle que ce compte rendu a figuré toute l’année sur le site internet de MTL où les
membres pouvaient le consulter sans problème.
La rédaction de ce document est approuvée à l’unanimité.

3. – Les rapports d’activités.


Depuis l’envoi des convocations à la présent AG ce document figure in extenso sur le site de MTL ce qui
était précisé sur la convocation.
Un exemplaire demeure affiché dans la salle de réunion de l’AG.
Ci-après le texte complet des rapports écrits. En séance les rapports ont été présentés successivement
par : - Jean-Claude GAUTHIER
- Michèle BERTOCCI
- Marcel SCHNEIDER
- Denise DUBISZ
- Annie OPFERMANN
- Charles BARDELLER
Saison 2018 / 2019

Mi-Temps Loisirs est une association de droit local spécialisée dans les loisirs ; elle a organisé à ce titre
durant la dernière saison du 01.10.2018 au 30.09.2019 les activités retracées in extenso dans le présent
compte-rendu :

Sommaire : A. Les marches et les randonnées


B. Les Actions Thématiques
C. Les Voyages
D. La Chorale
E. Les Activités Diverses
F. Les Travaux du Comité
Les rapports ci-après ont été rédigés respectivement par : Charles BARDELLER, Henri BIER, Jean-Noël CERISE,
Monique DOSDA, Denise DUBISZ, Marie-Ange GRENOUILLET, Annie OPFERMANN
A. Les Activités « Marches Loisirs »
Informations préliminaires :
a) La marche loisirs reste depuis de nombreuses années l’activité principale de l’Association ce
qui a motivé notre affiliation à la Fédération du Club Vosgien.
Il est rappelé :
1° que l’assurance du CLUB VOSGIEN garantit tout adhérent pour la quasi-totalité des
activités proposées par l’association ; les conditions de cette assurance figurent sur le
site de Mi-Temps Loisirs et plus précisément dans le § Administration :
www.mi-tempsloisirs.weebly.com)

2° que le Club Vosgien nous assure également l’agrément tourisme pour les voyages de
même que l’assurance qui en découle.
Cela représente une économie substantielle pour tous les clubs affiliés.

3° que les adhérents ou les associations bénéficient de nombreux avantages et réductions


dans divers magasins de sport et de loisirs ou de Centre de Vacances.

4° nos sorties marches sont toutes sécurisées par la présence d’au moins un de nos
« Guides de Randonnée Pédestre » (GRP) dûment brevetés par un stage fédéral et
officiel au Club Vosgien et dont voici les noms :
BARDELLER Charles, BERTOCCI Michèle, GAUTHIER Jean-Claude,
LANTZ Claude, KIFFER Daniel et THIRY Denis.
Ils sont régulièrement secondés dans leurs tâches par :
ALCANTARA Roland, BERGER Michel, BIER Henri, CERISE Jean-Noël,
DERATTE Hervé, OLCHOWY Jean-Pierre, RUDOLPH Erwin,
RUFFENACH Armand, SCHNEIDER Marcel et SCHULER Régine.

Nous déplorons le départ pour cause de déménagement à Reims de nos 2 animateurs de


marche nordique : Lisette et Francis SZTOR et recherchons toujours des remplaçants mais en
attendant le Club Vosgien de Metz a accepté d’accueillir les marcheurs de MTL.

Nos activités « marches » peuvent être résumées en quatre


paragraphes : - Les marches hebdomadaires
- Les marches dominicales ou de jours fériés
- La marche nordique
- Les séjours randonnées
1° - Les Marches hebdomadaires.
Elles se déroulent chaque semaine, sauf durant les vacances scolaires de Noël, respectivement les
mardis, jeudis et vendredis après-midi mais quelques sorties de journée sont venues compléter la
programmation ; les reconnaissances sont réalisées par les GRP et les animateurs bénévoles en
principe les lundis ; exceptionnellement les sorties estivales n’ont eu lieu qu’en juillet ; les marches
nordiques se sont déroulées les mardis et jeudis après-midi.
A noter les 3 sorties réalisées le mardi 04 juin, jeudi 06 juin et vendredi 07 juin 2019 dans le cadre
de RANDO MOSELLE qui avaient réunies 89 marcheurs.

11. Les sorties des mardis.


Entre le 24.09.2018 date de la reprise et le 28.06.209, date de la dernière sortie,
nos guides et leurs aides ont proposé chaque semaine un circuit différent
sans dénivelés majeurs :
- 36 sorties en ½ journées sur des circuits entre 5 et 9,8 km
- 2 sorties à la journée respectivement à VERNY le 07.05.2019 et en Meuse
(Vent des Forêts) le 11.06.2019

Les chiffres : 865 marcheurs pour 6701 km pour les 38 sorties ;


Moyenne de 22,8 marcheurs / sortie (27 la saison passée)

12. Les sorties des jeudis.


Durant cette même saison nos responsables ont organisé à destination des
marcheurs aguerris les sorties suivantes :
- 31 sorties en ½ journée sur des circuits de 7 à 18 km
- 2 sorties à la journée à SAINT QUIRIN le jeudi 25.04.2019, à CHATEL SAINT
GERMAIN (Circuit des Fermes) le jeudi 23.05.2019
- 1 marche de NUIT le 20.102.2018 avec le vin chaud en prime

Les chiffres : 756 marcheurs pour 8101 km pour les 34 sorties


Moyenne : 22, 3 marcheurs / sortie (20,9 la saison passée)

13. Les sorties des vendredis.

Ces sorties intitulées « balades santé » d’une durée moyenne de 1 H 30 à 2 h 00,


sont organisées principalement à destination des personnes les plus âgées,
celles ayant des problèmes médicaux passagers ou sortant d’une opération,
mais également les marcheurs débutants...Les parcours sont bien entendu sans
dénivelés. Nos promeneurs ont eu la possibilité de participer à 37 sorties en ½
journée pour une distance moyenne de 3 à 9 km, où la performance est
totalement bannie... !

Les chiffres : 269 marcheurs ont parcouru 1690 km.


Moyenne : 7, 3 marcheurs / sortie (7, 9 la saison passée)
14. Les sorties de reconnaissance.

Nos guides et leurs coéquipiers qui présentent chaque semaine des circuits nouveaux,
variés ou renouvelés, font régulièrement des reconnaissances pour vérifier la praticabilité
des tracés existants ou anciens mais aussi pour trouver ou tester de nouveaux circuits.
Ces reconnaissances sont réalisées en principe les lundis mais toutes ne sont pas
comptabilisées car souvent réalisées individuellement.

Les chiffres : 34 sorties reconnaissances comptabilisées pour 161 participants qui ont
réalisé 1773 km

15. Les marches estivales.

En raison de l’indisponibilité des animateurs, ces sorties n’ont été programmées qu’au mois
de juillet.
Au mois d’août une seule sortie de journée à SAINT AVOLD était au programme.

Les chiffres : 70 marcheurs ont réalisés 5 sorties et 529 km


Moyenne : 14 marcheurs (15,6 la saison passée)

16. Les sorties des MTListes d’Ars-sur-Moselle.

Nos membres domiciliés à Ars-sur-Moselle organisent très régulièrement des sorties une à
deux fois par semaine ce qui se solde par 89 sorties durant cette dernière saison.

Les chiffres : 532 marcheurs ont réalisée 3705 km lors des 89 sorties.

2. Les marches dominicales et diverses.

21. Les marches MTL


Elles ont été deux au programme :
= Le dimanche 27.01.2019 sur les bords du Canal de Jouy avec repas au Centre Abbé
Chatelain à Montigny-lès-Metz :
- Marche A = 9 marcheurs pour 104 km (11,5km)
- Marche B = 14 marcheurs pour 77 (5,5 km)
= le dimanche 03 mars 2019 vers METZ avec repas et animation à La FABRIQUE à Metz :
- Marche A = 7 marcheurs pour 66, 5 km (9,5 km)
- Marche B = 28 marcheurs pour 168 km (6 km)

Les chiffres : 58 marcheurs pour 415 km et 4 sorties ½ journée.


22. Les marches IVV

= Le dimanche 14.04.2019 à ABRESCHWILLER : 9 marcheurs ont réalisé chacun 10km,


soit au total 90 km.
= le dimanche 12.05.2019 à HOLVING : 9 marcheurs ont réalisé chacun 10 km
soit au total 90 km.
= le dimanche 07.07.2019 à NIEDERSTINZEL : 9 marcheurs pour 10 km, soit 90 km au total.
= le dimanche 21.07.2019 à GERARDMER : 13 participants pour 7 km chacun soit 91 km.
= le Jeudi 15.08.2019 à ECHTERNACH (Lux) : 13 participants sur 10 km, soit 130 km

Les chiffres : 5 sorties pour 53 marcheurs ayant donc réalisé 491 km.

23. Les marches diverses

= le jeudi 27.12.2018 à ABRESCHWILLER participation à la marche de la Fête des Lumières :


10 participants dont 5 ont participé à la marche de 10km, soit 50 km.
= le mercredi 01.05.2019 à HOSTE : 14 personnes ont participé à la « Marche du 1er mai » :
dont 11 ont participé à la marche de 10 km, soit 110 km en totalité.
= le jeudi 30 mai 2019 à SILLEGNY : 5 personnes ont été présentes à la « Marche de la
Mirabelle » et ont réalisé une sortie de 10 km chacun, soit 50 km.

Les chiffres : 21 marcheurs pour 336 km dans 3 sorties

3. Les marches nordiques

Lancée début janvier 2018 et animée par Lisette et Francis SZTOR, cette activité a bien redémarré
les mardis et jeudis de chaque semaine avec en moyenne une quinzaine de marcheurs par sortie
lors de la reprise en octobre 2018 ; puis l’assiduité a périclité de moitié tout au long de la saison.

Les chiffres : 42 sorties de 11 ou 12 km avec la participation de 432 marcheurs qui ont réalisé
ensemble 5056 km
Moyenne : 10, 3 participants / sortie
Les totaux de la saison 2018 / 2019

(N-1)

Marcheurs = 3 217 (3 254)

Kilomètres parcourus = 28 797 (27 604)

Marches en ½ journée = 286 (236)

Marche de journée = 5 (5)

Marche de nuit = 1 (1)

Ces chiffres sont donnés sans les marches ou les randonnées


des séjours – découvertes ou thématiques et les sorties
particulières des adhérents mais avec la marche nordique.

4. La sortie « Randonnée »
Une seule sortie a reçu cette qualification : le séjour à La BAULE du 26 au 31 mai 2019 qui a
permis à la majorité des 25 participants de randonner journellement soit sur la plage ou
directement dans la mer, soit de participer aux activités du Centre de Vacances en découvrant
ainsi le Bungy Pump, la marche nordique, ou encore tout simplement la marche traditionnelle
ou les sorties vélo du programme journalier.
B.- Les activités « Thématiques »
Entre dans ce cadre : les stages, les ateliers, les séjours à thèmes.

1. Les stages : année blanche pour les adhérents MTL.

2. Les ateliers
Trois ateliers ont été programmés cette saison :
= le mercredi 19.12.2018 : l’atelier « Cuisine » drivé par notre maître queux, René TISSERAND
a réuni 10 personnes pour réaliser et déguster ensemble un repas de fête.
= le vendredi 08.02.2019 : l’atelier « Oenologie » animé par Jean-Marie RAVOLD le Président
de la Section Oenologie de Montigny-lès-Metz ; une vingtaine d’adhérents a dégusté sans
modération (si, si) 6 vins différents.
= le 19.06.2019 avait été programmé un atelier « Art Floral » sous les auspices d’un artisan
créateur. Faute de combattants cet atelier a été annulé.

3. Les activités ou séjours à thèmes.

= la sortie le samedi 10.11.2018 au «Paradis Latin » à PARIS ; en réponse à l’invitation de


notre partenaire EURO MOSELLE LOISIRS, 31 personnes vont passer une soirée festive dans
ce cabaret parisien.
= le « Marché de Noël » de SAINT QUIRIN le samedi 01.12.2018.
Une découverte plus qu’intéressante d’un marché de Noël d’un petit village de Lorraine.
= La participation à la soirée « Pizza-Flammes » à HOSTE ; le samedi 15.06.2019, une
délégation de MTL a participé à cette soirée traditionnelle précédée d’une petite
découverte pédestre et commentée du village.

= Le séjour « Ski aux MENUIRES » du 20 au 27 janvier 2019

Le domaine des 3 Vallées est exceptionnel (Les Menuires, Val Thorens, Courchevel, Méribel)
La neige était au rendez-vous ainsi que le soleil. Les 16 participants ont apprécié le séjour.
Les 16 skieurs ont pu dévalér, accompagnés une demi-journée d’un moniteur ESF, ces pistes
hors du commun.
Les marcheurs ont goûté à la marche en raquettes accompagnés d’un guide sur des chemins
damés et balisés.
Les soirées furent à la hauteur de notre réputation : 1 anniversaire fêté comme il se doit...
Les nouveaux venus ont apprécié notre séjour ‘’ Au Village Club du Soleil ‘’ qui était à tous
points de vue exceptionnel.
Un vrai tout compris qui fait toute la différence !
Merci à tous les participants pour leur esprit de camaraderie.

Henri compte sur vous pour Oz en Oisans- Alpe d’Huez 2020.


= le séjour « Thalassothérapie à LA BAULE » du 19 au 25.05.2019

Voici la quatrième édition de la thalasso à LA BAULE ESCOUBLAC, un itinéraire habituel à présent, pour cette
destination menant vers un bien-être très attendu.
LA BAULE ESCOUBLAC, la très connue station balnéaire située sur la Côte d'Amour, département de Loire
Atlantique, nous accueille pour une nouvelle semaine de dépaysement, au bord de son océan cerné par sa très longue
plage de sable fin, ses immeubles atypiques de bord de mer, ses établissements thermaux, ses magnifiques demeures.
25 personnes ont souscrit à ce séjour. La formule cette année varie quelque peu, car 13 personnes ont choisi le nouvel
établissement de soins à proximité de l'hébergement, 3 personnes ont opté pour l'établissement des années précédentes
et 9 personnes accompagnatrices ont joué farniente et tourisme.

L'hébergement identique aux années passées est apprécié, l'accueil est très amical, le personnel est dévoué et
sympathique, la restauration aux menus variés convient à tous.
Situé à quelques pas de la plage, l'endroit est idéal pour offrir à tout un chacun promenade, activités physiques,
bicyclette, marche.

Les thermes offrent des soins prodigués uniquement avec l'eau de l'océan (thalassothérapie), qui vont de la
gymnastique en piscine, massages, applications de crème d'algues, de boue d'algues, de bains bouillonnants aux huiles
essentielles diverses, d'hydro massages, etc., tout ce panel de prestations intenses qui augurent d'une belle santé à
conserver ou future.

Le déroulement du programme est identique aux années passées, alternance de soins – promenades, dont le parc de
BRIERE qui mérite un commentaire, car moment exceptionnel, une promenade sur l'eau à bord d'un chaland qui
emmène dans un labyrinthe de canaux, encadrés par une flore et une faune qui dans un silence entrecoupé par les cris
des oiseaux et éléments divers, montre le résultat d'un travail de sauvegarde de l'endroit, incessant, garantissant beauté
et retour aux sources de la nature vraie.
Les MARAIS salants restent une curiosité intéressante. Les paludiers se succèdent pour faire perdurer ce sel si utile et
inépuisable.
Puis GUERANDE, presque un pèlerinage, ville médiévale avec ses rues pavées, ses multiples boutiques aux produits
locaux où le beurre salé semble dominer sous toutes ses formes.

La semaine de remise en forme a été appréciée de tous les participants, elle a donné à chacun une belle occasion
de connaissances dans divers domaines, corps, esprit, amitié, gage sûr d'un retour l'an prochain pour une
nouvelle session de soins "multiples" si bénéfiques !
C.- Les Voyages.

Si la saison 2017/2018 a été vierge de toute proposition, le Comité s’est bien rattrapé cette saison.

1°. LE CANADA
Du 9 au 18 octobre 2018 une quarantaine de personnes est partie pour le voyage « SPLENDEURS DU CANADA »
en A380 de PARIS Charles de Gaulle à TORONTO. 10 h de vol et 6 h de décalage.
LE CANADA : 20 fois plus grand que la France, et moitié moins d’habitants.

- A notre arrivée, cela démarre fort : direction LES CHUTES DU NIAGARA, qui, surprise, se situent en pleine ville
de NIAGARA FALLS. D’un côté les E. U., de l’autre le Canada. La nuit le débit des chutes est réduit de moitié pour
limiter l’érosion. Le St Laurent représente 30 % de la réserve d’eau douce mondiale. Les 5 grands lacs s’y jettent.
Croisière mouvementée au pied des chutes dites en « fer à cheval ». Revêtus d’un imperméable en plastique rouge,
nous affrontons les turbulences. Nous aurons le plaisir d’y voir un superbe arc en ciel. Déjeuner dans un restaurant
chic au pied des chutes. La vue est panoramique et beaucoup immortaliseront ce moment.
- Continuation vers NIAGARA- ON- THE -LAKE sur le LAC ONTARIO.
- Arrivée à TORONTO
Ville la plus importante, cosmopolite, communauté italienne, mexicaine, grecque ..., d’où des cuisines variées. Elle
possède la plus haute tour autoportée, la plus longue rue du monde, des quartiers bien spécifiques… C’est vertigineux
d’avoir toujours la tête en l’air. La ville fourmille, c’est très fleuri, très propre.
- KINGSTON
La ville du roi, à mi-chemin entre Toronto et Québec au bord du lac Ontario. C’est la ville du calcaire, toutes les
maisons sont blanches. Les élections sont proches, et chacun affiche devant sa maison un panneau avec son candidat
préféré. Nous sommes étonnés : pas de volets aux fenêtres : on ne « barre » pas les portes quand on s’absente. Nous
lisons une pancarte : « qu’importe votre lieu d’origine, vous êtes nos chers voisins » !
- CROISIERE DES 1000 ILES
Zig zag très agréable entre les îles et les ilots du St Laurent.
- MUSEE CANADIEN DE L’HISTOIRE
Il y a, entre autres, une collection de 43 grands mats totémiques authentiques. Ce sera aussi l’occasion d’une petite
piqûre de rappel quant à l’histoire des Amérindiens.
- OTTAWA
La capitale, choisie par la Reine Victoria car loin des E. U. « Même l’ennemi ne la trouvera pas dans les forêts. » Très
nombreux parcs.
- PARC OMEGA
Safari en bus dont les fenêtres se baissent. Découverte de la faune canadienne dans un parc de 600 ha, où les animaux
sont dans leur milieu naturel : bisons, loups, cerfs, élans, ours, wapitis, orignaux…
- ETAPE NATURE
Un beau lac, de belles forêts aux couleurs d’automne, des balades en pleine nature, la possibilité de pratiquer
plusieurs activités, depuis l’atelier du trappeur jusqu’au lancer de hache. Ce sera une agréable pause dans ce circuit.
- MONTREAL
Le Parc est surnommé « la montagne », c’est le « poumon » de la ville. Aucune construction ne peut le dépasser en
hauteur. Au belvédère « Kondiaronk» (nommé ainsi en l’honneur d’un grand Chef Amérindien qui a contribué au
traité de la grande paix) superbe point de vue.
L’OBSERVATOIRE
Au sommet Place Ville Marie à 185 m : vue unique sur tout Montréal : le Mont Royal, le Stade Olympique (surnommé
l’éléphant blanc), la très célèbre rue Sainte Catherine, le vieux quartier, ...
Le tour de ville nous permet de découvrir le balcon où le Général De Gaulle a dit (malgré tout ce qui avait été fait
pour que cela ne soit pas possible) « Vive le Québec Libre », et a été ovationné par la foule.
- HYDRAVION AU LAC- A-LA TORTUE
Petite surprise, en plus du programme, concoctée par notre guide Jocelyne : la possibilité de faire un tour en
hydravion. Ce sera une première pour beaucoup d’entre nous. 6 places avec le pilote, courbés en deux pour entrer et
sortir, place minima, bruit assourdissant, pas très rassurés, mais quelle belle récompense, après avoir glissé sur l’eau,
nous prenons de la hauteur, et là, la vue est sublime, au-dessus de toutes ces étendues d’eau et ces immenses forêts aux
couleurs chatoyantes et aucune construction en vue.

MUSEE HURONS
Explications très intéressantes sur les conditions de vie de l’époque.
QUEBEC
« Petite ville » de 160 000 hbts passée à 750 000 après le rattachement de 13 communes avoisinantes. Fondée par
Samuel de Champlain. Pas de gratte-ciel. Considérée comme la plus belle ville du Québec, jumelée avec Bordeaux.
94 % de francophones et une communauté irlandaise importante.
L’emblème du Québec ; « je me souviens d’être né sous le lys de la France et la rose des Anglais. »
Dans le jardin Jeanne d’Arc prémisses des décorations pour Halloween. Plusieurs statues du Général De Gaulle (un
héros au Québec) sont visibles à différents endroits. Les fameux toits rouges. ..De jolis trompe- l’œil.... 4 km de
murailles fortifications à la « Vauban », les plaines d’Abraham... Lors des grandes marées de 5 à 7 m, la ville basse
est inondée. C’est l’Atlantique qui remonte le fleuve. Souvent les restaurants ont des noms spéciaux : « le Cochon
Dingue », « le Lapin Sauteur, » « le Brise-Glace » etc …
Malheureusement « il mouille » et notre chromage (maquillage) en prend un coup.
Nous aurons même de la neige fondue. Ici la neige est sèche et fait un isolant, et n’endommage pas les câbles aériens.
- LE CHATEAU FRONTENAC
Nous le découvrons, majestueux, à l’extérieur, les yeux dans l’eau (il pleut), incontestable emblème de la vieille
capitale. L’intérieur, aussi, est magnifique, c’est un palace de 600 chambres.
Nous terminons par une belle soirée au restaurant, où les choristes de MTL sont mis à contribution pour de petites
turluttes (chansonnettes).
- TADOUSSAC
Cette petite ville date de 1747 est située à l’embouchure du fjord Saint Laurent. Nous embarquons pour une croisière
d’observation des baleines. Sur le bateau, nous sommes frigorifiés, le froid et le vent sont glacials, nous nous couvrons
avec tout ce qui nous tombe sous la main, et ressemblons à des esquimaux. Au début nous patientons dehors, puis
rentrons pour nous réchauffer, mais sans baisser la garde, au cas où… Et certains auront la chance d’apercevoir et
même de photographier les baleines (en fait surtout leur dos). Leur présence s’explique par le fait qu’à la confluence
du St Laurent (23 à 24 km de large ici) et de la rivière Saguenay il y a un courant favorisant la prolifération de petits
poissons dont raffolent les baleines.
- LES CHUTES DE MONTMORENCY
Difficile de rivaliser après avoir vu celles du Niagara, mais elles sont tout de même 1 fois et demi plus hautes et
méritent le détour.
- LA CABANE A SUCRE « CHEZ DANY»
Musique, danse, très bonne ambiance, une organisation remarquable malgré le monde. Nous goûterons à l’apéritif
local « le caribou », (un mélange de porto, de whisky et de sirop d’érable..) et dégusterons un menu typique. Ensuite
explications sur la récupération du sirop d’érable suivies inévitablement d’une dégustation de sucette(s).

Au cours de ce voyage, la température est passée de 30 degrés au début (de quoi se brûler la couenne) à pratiquement
friser le point de congélation à la fin.
En tout nous aurons parcouru environ 2 550 km, beaucoup pour les raccrocheurs de patins que nous sommes
(retraités).
Avec ce beau voyage très justement appelé « Splendeurs du Canada » nous nous sommes pétés les bretelles et sommes
tombés d’amour pour le Canada et les Canadiens. Ce pays est magnifique, ses habitants très attachants, et si ce n’est
déjà fait je vous invite vivement à le visiter.
Des milliers de becs. AU REVOIR LE CANADA
2°. Le séjour « MONTENEGRO » « Entre Mer et Montagnes » du 14 du 21 Mai 2019

Départ de notre domicile en navette jusqu’à l’aéroport de Luxembourg, puis embarquement à destination de
Podgorica capitale du Monténégro.
Transfert à notre hôtel Monténégro Beach 4* à Budva situé en bord de mer.
Nous sommes un petit groupe de 9 personnes féminines.

Mercredi 15 Mai 2019

Départ après le petit déjeuner pour la journée, en autocar, par une magnifique route panoramique nous sommes
montés jusqu’à Cetinje ancienne capitale du Monténégro pour visiter le Palais du roi Nicolas .En route nous avons
admiré des bâtiments historiques, continuation vers le village de Njegusi, qui a vu naître la dynastie des Pétrovic,
qui a régné plus de 220 ans sur le pays.
Au village, petit déjeuner montagnard typique, apprécié par tout le monde. Descente ensuite par une célèbre
route aux 25 lacets qui offre des vues spectaculaires sur le fjord des Bouches du Kotor. Magnifique !
A Kotor, cité médiévale sous la protection de l’Unesco, visite de la vieille ville de son port, de la Cathédrale Saint-
Triphon datant du XIIème siècle. Petite pause et retour à notre hôtel.

Jeudi 16 Mai 2019

Départ en autocar pour la journée jusqu’au Port de TIVAT pour embarquer sur un bateau-mouche à la découverte
du fjord le plus méridional d’Europe, du passage étroit de Verige, des vieilles villes de Lepetani, Stoliv Markov rt
Muo, Perast et Kotor et sa citadelle. Magnifique panorama sur la baie de Kotor et sur les montagnes tout autour.
Déjeuner à bord, très sympa !
Au cours de la promenade nous avons admiré, l’île de Sveti Dorde… Et avons débarqué pour visiter l’ile artificielle
Gospa od Skrpjela / Notre Dame du Rocher avec son magnifique sanctuaire qui date du 17ème siècle, lieu sacré
décoré par 68 fresques de styles baroques réalisés par Tripo Kokolja.
Temps libre, retour au port de Tivat, puis en autocar pour l’hôtel.

Samedi 18 Mai 2019

Départ le matin, en autocar pour une journée découverte du Parc National de Durmitor, inscrit sur la liste du
Patrimoine Mondial de l’Unesco en passant par Niksic et Savnik.
Paysage riche en forêts, lacs glaciaires.
Vue sur le canyon de la rivière Moraca en parcourant des gorges rocheuses, sur la route nous avons fait un arrêt
au Monastère de Moraca datant du 13 ème siècle, très joli, accueillant cet endroit est un havre de paix ! Photos du
groupe au monastère.
Nous avons poursuivi notre route le long de la rivière de Tara, son canyon est le plus profond au monde après celui
du Colorado. Plus tard arrêt sur le pont de Durdevica Tara qui surplombe la rivière de Tara. Sur le retour,
découverte du Lac Noir avec au loin des sommets enneigés.
Descente pour rejoindre l’hôtel à Budva.

Nous étions accompagnées de jeunes guides, professionnelles, sympathiques, parlant correctement le français.
Nous avons profité des quelques jours restants pour se reposer, marcher, visiter la vieille ville de Budva, sa
citadelle et son port, les environs, sous un beau soleil.
L’hôtel satisfaisant en tout point, personnel accueillant, disponible malgré quelques difficultés avec la langue.

Nous sommes rentrées avec beaucoup de souvenirs.


3° Le séjour » POLOGNE du 10 au 18.09.2019.

LA POLOGNE du 10 au 18 septembre 2019

La POLOGNE. Destination choisie par 17 personnes désireuses de découvrir ce pays que l'on croit
connaître, dont on ne parle pas vraiment, bien que ses ressortissants soient présents autour de nous depuis
longtemps, tellement leurs noms en "ski et czczyk" sont devenus français, eux qui sont venus pour leurs
besoins il y a des décennies en aide à l'une ou l'autre main d'œuvre française manquante.
Par la belle organisation de ce voyage, chacun a pu apprécier la prise à son domicile, via l'aéroport de
Francfort, pour en à peine deux petites heures, débarquer en ville de CRACOVIE. Dès l'atterrissage, entrée
dans une modernité évidente.
Chacun pour sûr, ressent la surprise, avec en tête des idées, des images préconçues, des appréciations qui
datent d'un temps révolu. Les nombreuses invasions et occupations du pays, les dernières étant russes,
autrichiennes et allemandes, ont laissé des vestiges mais permis une reconstruction avancée.
Le circuit prévu, emmène du sud-ouest de la Pologne vers le nord puis vers le sud-est. Un grand tour dont
CRACOVIE est la ville de départ.
CRACOVIE sur le fleuve Vistule, la capitale de cœur des Polonais regorge d'églises, de musées et de palais
en un formidable éventail de styles, gothique, renaissance et baroque. L'immense place du marché en
bordure de laquelle se dresse sa cathédrale, est impressionnante et montre de nombreuses animations. Les
ruelles pavées sont bordées de maisons aux façades multicolores et frontons crénelés. Ville d'études de Jean-
Paul II et de Copernic, leur représentation en statues et tableaux est plus que visible, tant ils ont marqué leurs
concitoyens.
La visite mène vers le château de WAWEL, immense bâtisse, demeure historique des monarques depuis des
siècles.
La plupart des villes importantes qui font partie de ce circuit, seront à l'image de CRACOVIE, avec chacune
en vieille ville centrale une grande place, dans une ambiance chaleureuse, une cathédrale, un château, des
ruelles pavées, des maisons multicolores. Les constructions ou reconstructions sont faites de brique rouge,
matériau principal du pays. Un détail d'importance dans l'environnement est à signaler: les rues, ruelles,
places, quel qu'endroit que ce soit, sont d'une propreté surprenante, ni mégots, ni papiers, ni… A noter
également, dans les villes importantes les centres d'affaires, aux immeubles d'une hauteur vertigineuse.
Et voici WIELICZKA, ville mondialement connue pour sa mine de sel datant du 12e siècle.
Impressionnante. Le lieu touristique le plus visité de Pologne, la plus ancienne mine de sel exploitée au
monde jusqu' en 1996. Une fabuleuse plongée sous terre. 800 marches pour la descente vers un lieu
extraordinaire en sous-sol, renfermant sculptures, église, cathédrale, salle de restaurant, boutiques.
Une promenade dans le quartier juif de KAZIMIERZ nous entraîne dans un moment d'histoire douloureuse,
ville occupée par un camp nazi lequel a œuvré dans l'horreur, ville connue par la "Liste de Schindler" de
Spielberg.
Dans la continuité, AUSCHWITZ et BIRKENAU, ces lieux de pratiques horribles sont visités par des
milliers de touristes. Sans commentaire. Douloureuse émotion.
Nous poursuivons vers WROCLAW dont la particularité est d'avoir été construite sur de multiples îles
situées sur l'Oder, reliées entre elles par de nombreux ponts et appelée la "Petite Venise". Son hôtel de ville
est imposant et sa cathédrale de style gothique abrite les tombeaux des premiers rois polonais.
TRZEBNICA, en Grande Pologne, nous fait découvrir son monastère de style baroque, lieu de naissance de
Marie Leszczynska, la future reine de France.
Vers GNIEZNO et SOPOT, voici la direction de GDANSK, sur la mer Baltique, plage blanche, ponton
immense envahi de promeneurs. Puis MALBORK et son château médiéval des Chevaliers Teutoniques,
TORUN, ville de naissance de Copernic et capitale du pain d'épices que nous avons pu voir fabriquer.
Sur de nombreux kilomètres, d'une ville à l'autre, l'agriculture domine. La terre est très plate, parfaitement
entretenue, les nombreux tracteurs neufs semblent être l'héritage d'une Europe généreuse.
Et voilà VARSOVIE. De part et d'autre de la Vistule, cette mégapole offre un panel immense d'anciennes et
de nouvelles constructions. Elle renferme tout ce que la Pologne peut posséder en architecture des rues, les
trésors précieux dans les musées, les églises qui dans tout le pays ont un intérieur qui croule sous les
décorations en or, les retables, le tout d'une richesse inestimable.
Nous ne pouvons quitter ce pays surprenant, sans avoir visité quelque palais résidences d'été de tous ces
princes richissimes qui ont régné, mais surtout, non sans avoir visité la ville de CHOPIN, qui reste l'un des
orgueils de la Pologne.
Ce voyage a montré un pays méconnu, surprenant, aux multiples visages ; sa richesse culturelle, son
patrimoine historique, civil et religieux sont considérables.
Il est évident qu'au cours des siècles, ce peuple travailleur au lourd passé, a su s'adapter pour permettre
d'installer un avenir florissant n'ayant plus rien à envier à d'autres pays européens.
Avant de retrouver le vol du retour VARSOVIE – FRANCFORT, le groupe est unanime pour féliciter
JOHANNA, la guide Polonaise, au comportement remarquable, professionnel, sans oublier sa facilité
d'élocution en langue française. Nous la remercions de tout cœur de nous avoir décrit, montré son surprenant
pays, la POLOGNE.
D.- La CHORALE MTL

La Chorale de Mi-Temps Loisirs a repris ses répétitions fin septembre 2018 après une pause
estivale bien méritée.
Notre ensemble a évidemment pour motivation le plaisir du chant partagé et le privilège en est la
convivialité.
Les répétitions ont lieu en général, le lundi à 20 heures au Centre Abbé Châtelain.
Les rangs des choristes, sopranos, altos, ténors et basses, sont ouverts à toute personne (homme
ou femme) avec ou sans pratique préalable. Il suffit simplement d’aimer chanter et partager.
Les concerts donnés dans les maisons de retraite, églises et autres salles de spectacles ont permis
de montrer le savoir-faire de nos choristes, toujours drivés par notre compétente cheffe de chœur
Marie-Laure DELDEMME.

Il convient de noter :
- un concert à la Salle des Fêtes de PRENY le 20 octobre 2018.
- deux animations à la Maison de Retraite La Sainte Famille à MONTIGNY LES METZ
les 28 novembre 2018 et 13 mars 2019.
- un Concert de Noël à l’Eglise Saint Joseph de MONTIGNY LES METZ le 2 décembre 2018.
- une animation à la Maison de Retraite de BOULAY le 24 avril 2019.
- un concert à METZ au profit de l’Association RETINA le 31 mars 2019.

N'hésitez pas à venir nous soutenir et nous entendre, l'annonce de chaque concert
étant faite en temps utile.
E.- Les Activités diverses ou participations.

1. Le Marathon de METZ-MIRABELLE.
L’investissement des bénévoles de notre Association dans l’organisation du Marathon de
METZ – MIRABELLE est devenu incontournable et largement reconnu par les organisateurs ; en
effet deux douzaines de bénévoles de MTL ont assuré le 14 octobre 2018 la sécurité des coureurs à
tous les carrefours de la traversée de MONTIGNY-lès-METZ sous la direction de Charles Bardeller.

2. La Marche NANCY – METZ le 08.05.2019.


L’implication des chauffeurs bénévoles de MTL n’est jamais passée inaperçue par les marcheurs de
cette manifestation de masse et encore moins chez les organisateurs.

3. Les sorties adhérents.

= La TRINITE sur MER (Vannes) du 30.9 au 07.10.2018 par les équipiers arsouilles de
Henri BIER ; les 6 marcheurs ont réalisé 308 km dans leur semaine en sus des visites.

= Le CENAC (MILLAU) du 09 au 16.06.2019 toujours par les marcheurs d’Ars sur Moselle ;
Les 6 participants ont encore réalisé 291 km en sorties ½ journée.

= du 20 au 21.07.2019 18 adhérents vont découvrir ou redécouvrir les festivités de la


« Streisselhochzeit » à SEEBACH (Bas-Rhin). Comme chaque année un petit groupe de 18
personnes a souhaité retourner à SEEBACH pour cette parade des traditions.

4. La Journée « PORTES OUVERTES » à la Maison de la Famille le 08.09.2019.


Cette journée a été suivie par les associations qui utilisent les salles des 3 centres : Abbé Chatelain,
Maison de la Famille et le Centre Les Vacons. Les associations présentent leurs activités
normalement aux personnes qui viennent se renseigner et chercher une activité qui les inspire...

5. L’Opération « RANDO MOSELLE »


Longtemps à l’initiative du Syndicat de SAINT QUIRIN et de l’Office de Tourisme de SARREBOURG
Moselle Sud et le soutien technique et logistique des Clubs Vosgiens de Saint Quirin et Sarrebourg-
Abreschwiller, le Festival RANDO MOSELLE a pris cette année une dimension départementale avec
le partenariat de MOSELLE ATTRACTIVITE.
C’est dans ce cadre que MI-TEMPS LOISIRS a accepté de s’investir dans ce festival pour affirmer
davantage la destination de pleine nature de la MOSELLE et de la Région messine en particulier.
Trois sorties ont été proposées :
- le mardi 04.06.2019 à CHATEL SAINT GERMAIN
- le jeudi 06.06.2019 à ANCY-sur-MOSELLE
- le vendredi 07.06.2019 à METZ
Les trois sorties ont réuni 89 marcheurs dont des non-MTListes.
F.- Les actions et engagements du Comité
Selon les statuts, c’est le Président qui assure la gestion de l’Association mais il est aidé dans cette tâche
par les membres du Comité et principalement par les membres du Bureau.

Il est clair que pour gérer une association aux activités aussi diverses que celles de Mi-Temps Loisirs, il
est nécessaire que d’autres membres bénévoles interviennent régulièrement dans le choix, la
préparation, le montage et l’organisation des activités. Des réunions sont donc programmées
régulièrement ; ainsi le Comité s’est réuni officiellement à trois reprises durant la saison 2018 / 2019.

Les GRP et leurs aides ont été invités à 3 reprises à plancher sur le programme des marches…
Souvent aussi des réunions ont lieu à titre informel à l’occasion d’une activité ou après pour décider en
commun d’un problème urgent ou tout simplement d’une action ponctuelle.

Le but de ces rencontres : imaginer, décider, choisir, préparer, gérer les sorties, les séjours, les visites, les
circuits ou les rencontres ; trouver de nouveaux circuits, des thèmes intéressants, des restaurants ou des
salles, d’autres partenaires ; expérimenter de nouvelles activités ; rencontrer les sponsors, les présidents
des associations partenaires du CLUB VOSGIEN ou autres , les responsables fédéraux ; faire les courses,
préparer les repas ; rencontrer les nouveaux adhérents ; répondre aux invitations ou assister aux
manifestations d’autres clubs ou à leur assemblée générale.

Je n’oublie pas le travail administratif quotidien : rédaction et envoi des courriers et courriels, tenue de la
comptabilité, inscriptions et cartes de membres, mises à jour des listings et des adresses, organisation
des sorties, gestion des véhicules et leur entretien, communication, réalisation et mise en page des
programmes, mise à jour du site internet,…etc.

Bref un travail de fourmis mais de tous les jours où dimanches et jours fériés sont inclus et où personne
ne comptabilise ni son temps, ni son investissement !
G.- Les remerciements.

Les remerciements et les félicitations vont bien entendu aux membres du Comité, à
l’ensemble des guides, aux conducteurs des minibus, aux vérificateurs aux comptes, à
tous les bénévoles mais aussi aux adhérents pour leur participation régulière aux activités
mais également nos partenaires toujours fidèles.
Le Comité :
Charles BARDELLER, Michèle BERTOCCI, Henri BIER, Hervé DERATTE, Monique DOSDA,
Denise DUBISZ, Jean-Claude GAUTHIER, Annie OPFERMANN, René TISSERAND, Jacqueline VATTE ;

Les Bénévoles qui œuvrent régulièrement en cette qualité, guide ou de chauffeur:


ALCANTARA Roland, BERTOCCI Michèle, CERISE Jean-Noël, DERATTE Hervé, GAUTHIER Jean-Claude,
JEAN Roland, KIFFER Daniel, LANTZ Claude, OLCHOWY Jean-Pierre, RUDOLPH Erwin,
RUFFENACH Armand, SCHNEIDER Marcel, SCHULER Régine, THIRY Denis, BERGER Michel, GUYON Philippe,
SZTOR Lisette, SZTOR Francis,

Les autres chauffeurs qui acceptent peu ou prou cette lourde responsabilité :
EHRHART Philippe, FERY Daniel, HENNER Claude, SCHUMAN Pierre, SZTOR Francis, LACOUR Bernard,
BERINGER André, Jean-Claude NOEL;

Mais également d’autres compétences très diverses:


BARDELLER Lucie, FLEURY Josette, FOULIGNY Marie-Claire, HOER Eléonore, LACOUR Bernard, MANN Alain,
MORIN Francine, MULLER Joël, SCHUMAN Christiane, STUMM Théo, ZAHM Renée ;

Sans oublier ceux qui nous ont quittés alors qu’ils tenaient une grande place. Une messe d’actions de
grâce a été lue le samedi 02 novembre 2019 à la Chapelle de la Sainte Famille à Montigny-lès-Metz où
les noms de nos disparus ont tous été nommés.

Le Président : Charles BARDELLER

Ces rapports mis aux voix sont adoptés à l’unanimité.

4.- RAPPORTS FINANCIERS 2018/2019


ACTIF PASSIF
N N-1 N N-1

CHARGES CONSTATEES d’AVANCE


8 033,75 83 364,97

PRODUITS à RECEVOIR
4 664,50 6 774,19

BANQUE CREDIT MUTUEL REPORT A NOUVEAU 43 359,19 48 004,20

COMPTE CHEQUE 4 912,49 8 608,72

LIVRET TONIC 0,00 16 000,00

RESULTAT DE L'EXERCICE -8 108,65 -4 645,01


LIVRET BLEU 22 849,34 4 956,12

CHARGES à PAYER
835,54 996,81

PRODUITS CONSTATES d’AVANCE


4 700,00 77 174,00

CAISSE 326,00 1 826,00

40 786,08 121 530,00 - 40 786,08 121 530,00


MI-TEMPS LOISIRS

Compte de Résultats
Exercice 2018 / 2019
PRODUITS CHARGES

FRAIS GENERAUX 11 284,58

ADHESIONS 6 554,00 TEL / INTERNET 793,24


FOURNITURES ET PETIT
PUB
- MATERIEL 1 254,69
DONS/SUBVENTIONS 2 472,00 TIMBRES 94,19
FRAIS MANIFESTATIONS 1 616,73
AUTRES PRODUITS - DIVERS 7 525,73

VEHICULES 17 677,10

GAZOIL 2 919,87
PRESTATIONS 5 461,64 SANEF 1 178,60
GARAGE 8 268,24
ASSURANCE 4 037,00
AUTRE 1 273,39
ACTIVITES 180 521,50
ACTIVITES 175 903,83
VOYAGES 172 113,00
VOYAGES 166 255,34
MANIFESTATIONS 8 408,50
MANIFESTATIONS 9 648,49
INTERETS 1 893,22
FRAIS FINANCIERS 145,50

RESULTAT de l' EXERCICE -8 108,65

196 902,36 196 902,36


-

Madame, Monsieur, chers adhérents, partenaires ou invités de MTL, bonjour.


Compte tenu de la configuration de la salle, la projection n’est pas possible.
Je vais donc vous informer des chiffres les plus importants.

PRESENTATION DES COMPTES

Les comptes de l’Association pour l’exercice écoulé du 01/10/2018 au 30/09/2019 se présentent


comme suit :

LE COMPTE DE RESULTAT
PRODUITS 196 902,36
- Adhésions : 6 554 € cotisations payées par quelques 247 adhérents
- Dons et subventions : 2 472 € essentiellement dons résultant de l’abandon des frais par les
bénévoles
- Prestations : 5 461.64 € - il s’agit de la mise à disposition des minibus au profit de différentes
associations partenaires ou des adhérents MTL
- Activités : voyages et manifestations
- Voyages 172 113 € (contre 78 284 € l’an passé) ; 2018/2019 comprend 2 grands voyages -
le Canada effectué en octobre 2018 et la Pologne en septembre 2019. On y retrouve le ski
aux Ménuires, la thalassothérapie à La Baule, et quelques autres sorties courtes
- Manifestations diverses : 8 408,50 €
o Chorale : 2 067 € participation des choristes à différents frais (repas…) et quêtes
réalisées lors des concerts
o Marches : 5 375 € marches à la journée avec repas,
o Divers : 966 € - soirée œnologie, atelier cuisine, tickets cinéma, réunion
organisation « CV et Amis de St Nicolas »
- Intérêts : 1 893,22 € essentiellement intérêts perçus lors de la clôture du livret tonic du Crédit
Mutuel

CHARGES 205 011,01


- Frais généraux : 11284,58 €
o Téléphone-internet 793,24 € sans variation notable
o Fournitures et petit matériel : 1 254,69 € fournitures de bureau (papier,
cartouches…) petit matériel (imprimante et fauteuil)
o Timbres : 94,19 € essentiellement frais postaux en cours d’année et quelques
convocations AG 2018
o Frais de manifestations : 1 616,73 € (essentiellement AG 2018 pour 1 440,63 €)
o Frais divers : 7 525,73 € comprenant revues 266,61 €, cotisations 27,50 €,
assurances RC et accidents 1 124,63 €, repas bénévoles 430,79 €, frais CV
315,20 €, comptabilisation des renonciations des frais par les bénévoles 2 466 €,
don à l’Eglise St Joseph 2 664 € et locations diverses 231,00 €
- Frais véhicules : 17 677,10 € répartis :
o Gasoil : 2.919,87 €
o Péages : 1 178,60 €
o Réparations : 8 268,24 €
o Assurances véhicules ; 4 037,00 €
o Autres : 1 273,39 € (loyers des garages, contrôles techniques, locations véhicules…)

- Activités : voyages et manifestations 175 921,33 €


o Voyages : 166 255,34 € frais payés en direct (agence de voyages, centre de
vacances, repas en cours de route…) auxquels il y a lieu d’ajouter des frais annexes
compris dans d’autres postes de charges pour près de 3 500 € (gasoil, autoroute,
location minibus)
o Marches : 5551,67 € comprenant repas 2917 € lors des marches à la journée
vignettes CV et cotisation CV départemental 2 193 €, et divers 441 € (location salle,
pharmacie, visites lors des marches …)
o Chorale : 3 307,10 € rémunération chef de chœur, repas, location salle pour répétition
et concerts, Sacem
o Divers : 789.72 € atelier cuisine, œnologie, cinéma et amis de St Nicolas
- Frais financiers : 145,50 €
Les charges pour un montant de 205 011,01 € étant supérieures à celui des produits de
196 902,36 €, l’exercice 2018/2019 dégage un résultat négatif de 8 108,65 €.

LE BILAN

ACTIF 40 786,08 €
- Charges constatées d’avance : 8 033,75 € comprenant frais engagés pour les voyages
2019/2020 pour 6 000,00 €, frais AG 2019 336,90 €, assurances 4 ème trimestre 2019 pour
1 139,21 €, dépenses CV 330,00 €, divers 227,64 €
- Produits à recevoir : 4 664,50 € facturation de différentes prestations de services, chèques
à encaisser
- Crédit mutuel : 27 761.83 € soit compte courant 4 912,49 €, et livret bleu 22 849,34 €
- Caisse pour 326 €

PASSIF 40 786,08 €
- Report à nouveau : 43 359,19 € cumul des résultats antérieurs
- Charges à payer au 30/09/2019 : 835.54 € (rémunération chef de chœur, péages,
carburant, revues CV)
- Produits perçus d’avance : 4 700,00 € concerne les produits encaissés pour des voyages à
réaliser en 2019/2020 (ski)
- Résultat de l’exercice : - 8 108,65 €
RAPPORT FINANCIER

Le compte de résultat et le bilan sont équilibrés.

Le résultat négatif de l’exercice 2018/2019 de 8 108,65 € a principalement son origine dans :

- le nombre d’adhérents est en diminution (environ 60) soit 1 404 € en moins


- absence de publicité sur les minibus soit une réduction de 1 000 €
- le coût des véhicules soit 12 305 € (entretien 8 268, assurance 4 037) n’est compensé qu’à
hauteur de 5 461 € de prestations pour mise à disposition des minibus soit 6844 €.
Les frais de gasoil et de péages sont des frais accessoires aux voyages et aux marches.

Ne faudrait-il pas envisager la vente de plusieurs minibus ?

Voilà ce que je pouvais dire aujourd’hui sur les comptes de l’Association.

Je tiens à remercier tout particulièrement Monique DOSDA, trésorière adjointe, avec qui j’ai
collaboré étroitement pour l’établissement de ces comptes.

Comme chaque année, les comptes ont été vérifiés par les réviseurs nommés en AG, Christiane
SCHUMAN et Bernard LACOUR en présence du Président Charles BARDELLER. Nous leur
avons remis tous les documents nécessaires à leur contrôle et nous avons répondu à toutes leurs
questions.

Ils vont maintenant vous donner lecture de leur rapport.

Merci beaucoup de votre attention.

Jacqueline VATTE

Les rapports sont approuvés à l’unanimité.


5. – Le rapport des réviseurs aux comptes.

Mesdames, Messieurs, chers-e-s ami-e-s,


Conformément au mandat qui nous a été confié lors de la dernière assemblée générale en date du 17
novembre 2018, Bernard LACOUR et moi-même Christiane SCHUMAN avons procédé en date du 21
octobre 2019 à la vérification des comptes de l’association MI-TEMPS LOISIRS au domicile de la Trésorière
Madame Jacqueline VATE , en présence de Madame Monique DOSDA, Trésorière- adjointe et de
Monsieur Charles BARDELLER, Président.
Nous avons procédé par sondages à la vérification des documents comptables et nous nous sommes
assurés, selon les règles comptables préconisées par les statuts des associations à but non lucratif, de la
sincérité du compte de résultats au 30 septembre 2019.
Il n’a été relevé aucune anomalie lors des recoupements et pointages effectués entre les écritures
comptables, les relevés bancaires et les facturations tant pour les produits que pour les charges.
La variation de tous nos avoirs monétaires observée entre le 1er octobre 2018 et le 30 septembre 2019 est
en concordance avec le résultat négatif inscrit au compte de résultat de l’exercice soit la somme de
8108,65 euros (HUIT MILLE CENT HUIT EUROS ET SOIXANTE-CINQ CENTIMES).
A noter que les éléments d’informations de la comptabilité tenue par notre Trésorière Madame VATE a
été une aide efficace pour le contrôle de ces documents.
Nous n’avons aucune observation à formuler et certifions, qu’à notre connaissance, les comptes de cet
exercice ne comportent pas d’anomalie.
La gestion mise en place, aussi rigoureuse que possible, nous conduit à donner un avis favorable à
l’approbation du rapport financier du 09 novembre 2019 dont la Trésorière Madame VATE vient de nous
donner lecture et de donner quitus à la Trésorière et à la Trésorière adjointe pour la gestion des comptes
de cet exercice 2018-2019.
Nous vous remercions de votre attention.
MONTIGNY-LES-METZ le 09 novembre 2019
Madame Christiane SCHUMAN Monsieur Bernard LACOUR

Le rapport est adopté à l’unanimité.


6.- Election des réviseurs aux comptes pour la saison 2019 - 2020

Le président signale que nos deux réviseurs aux comptes de ces dernières années sont toujours candidats
à renouveler leurs fonctions.
Comme aucune candidature autre ne se manifeste, Madame Christiane SCHUMAN et Monsieur Bernard
LACOUR sont renouvelés par la majorité des présents dans leurs fonctions de réviseurs aux comptes de
l’Association Mi-Temps Loisirs pour la saison 2019 – 2020.

7. – Election du Comité.

Charles BARDELLER rappelle brièvement les engagements de l’actuel comité pris lors de l’AG de 2017.
Aucune candidature ne lui est parvenue.
Son équipe actuelle le mandate pour accepter un DERNIER renouvellement et une DERNIERE mandature
de deux ans.
Il souhaite que d’ici la prochaine assemblée générale de novembre 2020, des candidatures se fassent jour
pour assurer la pérennité de Mi-Temps Loisirs et ainsi partager pendant quelques mois la direction des
activités et ensuite prendre le relais en 2021.
Sans autre solution le Comité actuel est élu à l’unanimité pour les deux saisons à venir.
Composition du Comité : BARDELLER Charles
BERTOCCI Michèle
BIER Henri
DERATTE Hervé
DOSDA Monique
DUBISZ Denise
GAUTHIER Jean-Claude
OPFERMANN Annie
TISSERAND René
VATTE Jacqueline

Bien entendu les rangs sont ouverts pour toute bonne volonté.
8. – Fixation de la cotisation 2019 – 2020.
Sur proposition du bureau du Comité en exercice il est décidé à l’unanimité de conserver la cotisation
annuelle à son tarif actuel, soit
26, 00 € pour une personne seule
50, 00 € pour un couple à la même adresse.
Il est précisé que la présentation d’un certificat médical pour la pratique de la marche est obligatoire.
Pour le renouvellement des cartes de membres il est obligatoire de rendre la carte actuelle pour
permettre au secrétariat d’y apposer la vignette 2020. Les nouveaux se verront remettre une carte
individuelle lors des activités dès que les vignettes seront délivrées par le Club Vosgien. Aucun envoi ne
sera effectué par voie postale.

9.- Présentation du programme 2019-2020.


Charles rappelle tout d’abord ses paroles du début de séance relatives à la baisse des effectifs et donc de
son souhait de mettre en place des activités pour élargir notre recrutement actuel basé avant tout sur les
retraités.
Il propose deux solutions : une pour les actifs et la seconde vis-vis des scolaires.

1) Action en faveur des actifs.


Les personnes qui travaillent ne peuvent pas participer à nos marches hebdomadaires en
semaine. Il serait donc opportun de programmer une sortie marche les dimanches matins...Une
fois à la retraite ils continueront à être fidèles à MTL...
Dans cet esprit il me faudrait « trouver » quatre volontaires pour assurer chacun(e) une sortie par
mois. Il reste entendu que ces sorties ne doubleront pas les sorties IVV ou diverses qui sont
proposées irrégulièrement.

2) Action en faveur des enfants.


Dans notre esprit il s’agit de prendre contact avec l’inspecteur de l’Education Nationale pour
proposer des sorties marches « éducatives » pour les scolaires.
Une telle activité nécessiterait la présence d’animateurs « chevronnés » pour éduquer les enfants
sur la nature, le patrimoine, la géographie, l’histoire...

J’attends vos réactions sachant que le point 1 sera plus facile à programmer
que le point 2. !!
Pour la présentation du projet d’activités pour la saison 2019-2020, Charles BARDELLER et Annie
OPFERMANN reprennent en commentant le compte rendu de la dernière réunion du Comité auquel ont
assisté les guides et animateurs des diverses activités.
En ce qui concerne les marches loisirs : aucun changement pour les sorties hebdomadaires des mardis,
jeudis et vendredis ; les sorties journées, IVV et diverses seront bien entendu maintenues et
programmées régulièrement ; les actions thématiques seront reconduites avec vraisemblablement
quelques nouveautés... ;
Ils passent en revue les actions déjà programmées et figurant pratiquement toutes sur le dernier
« bulletin mensuel » qui continuera d’être publié :
- 21.11.2019 : soirée Beaujolais
- 23.11.2019 : Marche TELETHON
- Du 29.11 au 01.12.2019 : Marché de Noël à la Salle Europa à Montigny-lès-Metz
Merci de vous réserver une visite de ce marché de Noël où MTL tiendra
un stand dans le Château et vous proposera divers produits de NOEL.
- 01.12.2019 : Concert de la CHORALE à l’Eglise Saint Joseph.
- 04.12.2019 : Atelier CUISINE
- 19.12.2019 : Marche de NUIT (pas de marche l’après-midi)
- 27.12.2019 : Marche des Lumières à ABRESCHWILLER
- 15.01.2020 : Animation chorale à la Sainte Famille
- 26.01.2020 : Marches dominicales suivies d’un repas
- 31.01.2020 : Soirée OENOLOGIE.
- Du 01 au 09.02.2020 : Séjour SKI et NEIGE à l’ALPE d’HUEZ.
- Du 15 au 22.02.2020 : Séjour ISRAEL et Terre Sainte.
- 08.03.2020 : Marches + repas + animation La Fabrique
- 25.04.2020 : AG et Marche du CV 57 à DABO.
- 01.05.2020 : Sortie du 1er Mai.
- 08.05.2020 : Marche NANCY-METZ
- Du 10 au 17.05.2020 : Séjour Thalassothérapie à La BAULE
- 17.05.202 : Marche du District VII à AMANVILLERS
- Du 30.5 au 07.6.2020 : Festival RANDO MOSELLE...
- 06.06.2020 : les ASSISES de la Fédération du CLUB VOSGIEN à MULHOUSE. (= AG)
- Du 21 au 27.06.2020 : Séjour rando-découverte au Marais Poitevin.
- Sans oublier les marches IVV et les sorties à la journée, des ateliers ou stages qui seront
programmés dans les prochaines semaines.
- Les informations tous les mois dans le « Bulletin Mensuel »
- Projets sur 2020-2021 : un séjour rando-découverte au Pays de BITCHE en semaine 44 durant les
vacances de la Toussaint ; un séjour « Nouvel An » du côté de Marseille...ou de la Bretagne.

Les membres du Comité, les guides et animateurs sont bien entendu à votre écoute lors des activités
pour connaître vos souhaits et surtout solliciter vos aides...
Le Président et les membres du Comité ont tenu à remercier l’ensemble des animateurs bénévoles au
nombre d’une quarantaine en leur remettant un petit cadeau, en l’occurrence un agenda 2020 griffé au
nom de Mi-Temps Loisirs assorti d’un stylo également marqué au nom de MTL
10.- Vote du budget prévisionnel 2019 / 2020
Le budget prévisionnel est présenté par Jacqueline VATTÉ

MI-TEMPS LOISIRS

BUDGET 2019/ 2020


PRODUITS CHARGES

FRAIS GENERAUX

ADHESIONS 6 500,00 TEL / INTERNET 800,00


FOURNITURES ET PETIT
PUB 0,00 MATERIEL 1 200,00
DONS/SUBVENTIONS 2 400,00 TIMBRES 100,00
FRAIS DE MANIFESTATIONS 1 600,00
AUTRES PRODUITS 0,00 DIVERS 5 000,00

VEHICULES

GAZOIL 3 000,00
PEAGES 1 200,00
PRESTATIONS 5 000,00 REPARATIONS 6 000,00
ASSURANCE 4 100,00
AUTRE 1 000,00

ACTIVITES ACTIVITES

VOYAGES 120 700,00 VOYAGES 120 700,00

MANIFESTATIONS 8 000,00 MANIFESTATIONS 8 000,00

INTERETS 50,00 FRAIS FINANCIERS 150,00

résultat prévisionnel
142 650,00 152 850,00
-10 200,00

Ce budget prévisionnel est approuvé à l’unanimité moins une voix contre.


Clôture de la séance.

Avant de clore la séance Charles Bardeller a passé la parole à Monsieur Robert COLSON, Vice/Président
du CV 57 et Délégué du District VII du CLUB VOSGIEN.
M. COLSON s’est dit impressionné par les activités relatées de la saison 2018-2019 mais aussi par les
projets de la saison à venir. Il annonce que le District VII du CV projette d’organiser une journée à
STRASBOURG avec la visite du Parlement Européen. Nul doute que cette sortie pourra intéresser des
membres de MTL.

L’ordre du jour étant épuisé la séance est levée à 17 H 00 après l’invitation du président à faire honneur
au pot d’amitié et de convivialité préparé au fond de la salle par les « petites mains » de Mi-Temps Loisirs
que le président demande d’applaudir pour le travail de préparations réalisé ces derniers trois jours.

La secrétaire Le Président