Vers le DELF A2 polar oe aca lat | ‘ ; , _ Compréhension de Voral ¢ : E 4, Lisez les questions. 2. Ecoutez te document une premiére fois. Commencez & répondre aux questions. | 3. Ecoutez te document une seconde fois. Complétez vos réponses et relisez. a. Alain travaille dans cette entreprise depuis : 5. Alain a remplacé un employé qui: i a. sa jeunesse. a. a eu un enfant. b. plusieurs années. b, est parti a la retraite. { c, peu de temps. c.a déménagé. | 2.Lajournaliste a choisi de linterviewer 6, Dans l'interview, Alain parle | enraison de: de collegues qui: | a.sonage. a. sont plus jeunes. i b. ses diplémes. b. ont des ages différents, | ceson caractére. c.sont Agés. | 3.Avec cet emplot, Alain s‘estime : 7. Dans quelle situation Alain donne-t-il | a-courageux. des conseils a ses collégues ? _ b.malheureux 1 . 8. Ses collégues appr B 2 gee ctiaresue 2. son autorité, f i 4, Il s'est senti : b. son calme. I | altres bien accueil son humour. |b: moyennement bien accueil. 1 c, mal accueilli. | z . _ Production écrite i ____sapoints | Vous avez recu ce mail d'une amie. | Répondez-Iui: remerciez-la pour son message et racontez vos premiers mols a votre nouveau travail. | | Donnez vos impressions sur cette nouvelle expérience (60 a 80 mots). ! j | i sanarnlagraicon ' + ton outa Alors, quoi de neuf ?'Tu as commencé un nouveau travail il y a deux mois déja et tu ne me donnes pas de nouvelles ? | ‘Comment ga se passe ? Tes coll¢gues sont sympas ? Et ton nouveau rythme de vie, tes horaires ? : f Ton salaire ?... Raconte-moi, sinon je vais m’inguiéter ! A bient6t, bises, ‘Sandrine Bh chon,La France vue par... Lecon 4 Ils sont fous ces Frangais ! > Parler d'un pays et de ses habitants > Découvrir des stéréotypes Lecon 2 Expatriés > Questionner sur / Evoquer un changement de vie > Evoquer des différences culturelles Legon 3 Paris — province : le match > Comprendre une étude comparative, un classement > Parler de son lieu de vie Carnet de voyage > Différences culturelles et quiproquos Vers le DELF AZ Projet > Réaliser une exposition Regards sur la France a - *. Phonie-graphie = > activités 123 p. 167 *A22* Lexique thématique > p. 198-199 hogIls sont fous ces Fr > Parler d’un pays et de ses habitants Jean-Benoit Nadeau & Julie Barlow Pas si fous: ces Francais! OOO: Regardez la couverture du livre et écoutez Uextrait interview a la radio. Dites ce que vous apprenez sur le livre et sur ses auteurs. OOE» Ecoutez la suite de Vinterview, dans laquelle les auteurs lisent introduction de leur livre. 4. Dites dans quel ordre apparaissent les themes suivants : ~ la mentalité des Francais ; ~ les conditions de vie en France. 2. Pour chacun de ces deux thémes, dites si opinion des auteurs est positive ou négative. 3. Identifiez dans \'interview les deux mots-clés que les auteurs utilisent pour caractériser la France. i eo Lisez maintenant extrait suivant et retrouvez les themes abordés par les auteurs (choisissez dans chaque liste). 4. Quand ils décrivent les conditions de vie : la santé — les conditions de travail —la durée de vie ~ le systéme politique —le niveau de vie économique - les habitudes alimentaires - histoire — les commerces, 2, Quand ils décrivent la mentalité des Francal accueil dans les commerces — attitude au travail - attitude envers action humanitaire — attitude des propriétaires de chiens — attitude envers la politique. maginez un pays dont les habitants travaillent trente-cing heures par semaine, ont droit & cing semaines de congés payés par an, prennent des pauses-déjeuner d’une heure et demie, ont une espérance de vie* des plus longues malgré une tradition culinaire des plus riches. Un pays oii survit le petit commerce & l'ancienne, dont les habitants adorent faire le marché Je dimanche matin et bénéficient du meilleur systéme de santé du monde, Vous étes en France. Imaginez maintenant un pays dont les citoyens font preuve de si peu de civisme qu'il ne leur vient pas esprit de ramasser les crottes de leur chien ni d’apporter une contribution réguliére aux euvres caritatives**. Oi les ‘gens s'attendent a voir ’Etat s‘occuper de tout puisqu’ils paient beaucoup 'impéts. Olle client est en général servi avee nonchalance, voire impolitesse. Vous étes toujours en France, * espérance de vie : durée moyenne de vie pour une génération > cquvres cartatives: aides aux éfavorisés oo Relisez l'extrait et relevez les informations positives et négatives données sur la France et les Francais. B aive-mEmore : Parler d’un pays et de ses habitants ‘les habitants ~les gens ~les citoyens + fare preuve de civisme / de nonchalance * bénéficier d'un bon systéme de santé / de bonnes conditions de vie * avoir droit a cing semaines de cong Sci ee ‘ Echangez! Grace a lextrait de Pas sifous, ces Francais ! qu’avez-vous découvert sur la France et les Francais 7 Dites si ce portrait correspond a la représentation que vous aviez de ce pays et de ses habitants.4 Z b : we con ums owimets umes OG |r Pas si fous, ces Francais ! dans la presse francais «Les paradoxes dont on parle dans ce livre sont Stonnants mais bien réels » LeMonge fr «Un ouvrage documenté, sérfeux, mais divertissant, qui revisite avec pertinence les és les paradoxes francais. » Express « Bravo a ces deux journalistes canadiens dant le livre présente une analyse fine de notre pays et de notre mode de vie. » igaro « C'est un livre passionnant ol tes anecdotes alternent avec les statistiques et les commentaires historiques, » La Croix a TE ‘Le regard de J, Barlow et J.-B. Nadeau nous permet de prendre du recut sur ce pays dont nous sommes parfois trop fiers. Un ire dont {es auteurs ne sont pas si fous ! Modes de vie « Un tivre plein o'humour qui nous donne un nouveau regard sur nous-mé Les Dernitres Nowvelles d'Alsaco « Voie! fe livre dont on avait besoin : enfin des clés pour mieux comprendre ce que les étrangers pensent de nous ! » Eller ‘AEC RU) oo Vrai ou faux ? Lisez les extraits de presse et répondez. Justifiez vos réponses. 4. opinion de la presse sur le livre est négative. 2. Le livre est amusant, 3- Le livre est fondé sur des données concréttes. 4, Les informations présentées dans le livre sont bien connues des Francais. yg enh nate Ils sont fous ces Francais ! POINT Langue Les pronoms relatifs of et dont pour donner des précisions a) Relisez les deux documents et complétez les exemples. Imaginez un pays... le client est servi avec nonchalance. Imaginez un pays .. les habitants ont droit a cing semaines de congé. Voici le livre ... on avait besoin, est un livre passionnant... les anecdotes alternent avec les statistiques. ) Complétez la régle. Le pronom relat. remplace un complément de lieu. Le pronom relatif.. remplace un complément indirect introduit par de. ‘0 Transformez chaque couple de phrases | enune seule phrase. i 2. Cest un livre. Dans ce livre on trouve des explications sur les paradoxes franca 2. Cest un livre. On parle beaucoup de ce livre Alara +3.C'est un pays. Les habitants de ce pays sont trés heureux. 4) Identifiez dans chaque phrase ce que le pronom dont remplace : le complément dun verbe, d’un nom ou d’un adjectif ? 4, Les paradoxes dont on parle dans ce livre sont étonnants. 2. Un livre dont les auteurs ne sont pas si fous ! 3. On prend du recul sur ce pays dont nous sommes parfois trop fiers. eee e® Echangez! A partir des descriptions que les auteurs font de la France et des Francais, trouvez-vous des différences importantes avec votre pays et ses habitants ? Si oui, dites lesquelles. otros 5B egalIls sont fous ces Francais ! > Découvrir des stéréotypes PO ac aiment la Belgique et de ceux No! PO Ue oa oy Ee ie ule ‘Magazine et identifiez a quel public ilest destiné. b) Lisez Vintroduction de article. Identifiez le theme de l'enquéte qui est A Vorigine de Uarticle et dites pourquoi le magazine a commandé cette étude. oo Lisez l'article et identifiez son plan (le theme de chaque partie). Qu’est-ce que les Belges pensent des Francais ? Les Belges aiment la France. Les Belges aiment bien les Francais. Les résultats de H'enquéte menée par linstitut « Dedicated Research » pour JV Magazine ne sont pas une surprise : I'attirance pour le pays et la sympathie pour son peuple sont certains, mais avec quelques nuances. A quoi ressembie la France qu’ils aiment ? ‘Comment sont les Frangais qu'ils apprécient ? Réponses et commentaires. (G3 96), des destinations 94) et des beaux paysages est aussi celui du bon et de la gastronomie (23 9). ment 1% des personnes interrogées. Ja France aux Droits de Fhomme alittérature. Pour la majosté des Belges, fete cents | | la France est d’abord un gigantesque et excellent restaurant, avec une magnifique cave, installé dans un décor de réve. | Ensoleil, bien entendu ! Les Belges préférent la France (86 %) aux Prana (61 9), mais notre réputation nest pas trop mauvaise: 189 seulement ont pour leurs voisins des sentiments « assez ou tes negatifs ».On remarque que deux tiers des personnes interrogées considérent la France ‘comme un pays dont is se sentent proche: ‘un pen phus de la moitié des Belges (51 %) aimezaient y vivre. Quiest-ce qivils alment chez nous ? Nos principales qualites : nous sommes aimables et courtois (42 %), nous savons hous exprimer (18k). Pout un Belge Sur dix, nous sommes ouverts despit 9 pensent que nous sommes cltves, cuisinons bien, sommes de bons vivant Des qualité dont nos sommes fers! inverse, notre créatiit, notre mobili et notre ambition sont celles qu obennent le plus faible pourcentage de reponses (1%), Pourles dats, cestleconsensis hows sommes « chains” et arrogants = pour plus un Belge st eux. En ce qu onceme notre humout, is ne semblent pas traumatisés pornos fameuses blagus belges of Ton semogqe deux 3% cent Vhumour comme une de nos qualité, conte 2% qu le consent comme un ‘fat © JV Magazine n* 30, 19 aveil 2012, » chauvin : qui manifeste une admiration exagérée pour son pays, sa région oo Relisez l'article et identifiez pour chaque theme les réponses de l'enquéte, entes classant par ordre d'importance. Exemple : a France vue pat les Belges 5 réponses majoritaires: la France est le pays des vacances (33 %), des destinations touristiques (24 %), ~; téponses minoritaires ® Aive-mémomre Exprimer un pourcentage + la majorité des personnes 50% # une minorté de personnes : + 50 % des personnes (Interrogées) = la moitié des personnes = une personne sur deux 35 % des personnes = un quart des personnes = une personne sur quatre ‘+ 33 Sedes personnes = um ters des personnes = une personne sur troisSCE Ils sont fous ces Frangais ! éti : yous] [7S ARRIETA ETE PrN TUNEL UT eT Wc alee AmB, © Phonétique S» Beets || “aii Gace cena ee a) Ecoutez et répétez. ad 6) Ecoutez et écrivez les . pourcentages entendus, eo Lisez cet extrait de BD. Identifiez qui parle, de habitude francaise illustrée dans cette BD. ee ‘wie Echangez en petits groupes. OOS 1. atti dans votre pays un type de blagues a) Ecoutez U'enregistrement et dites quelle est qu’on raconte souvent ? Tatu ailon (aaaperletae racine pllaiocca sien) 2. Quels sont les stéréotypes sur les Francais dans votre ays ? Connaissez-vous des stéréotypes sur votre pays (@ létranger) ? @Os @® Réécoutez les blagues et identifiez le stéréotype évoqué 2010 année de I’Inde en France, 2011 année du Mexique, ) dentifiez le point commun et La différence avec la BD. concernant les Francais. 2012 année de la Russie... : chaque année, un pays est Vhonneur en France. POINT Langue Cette année, c'est votre pays qui est a 'honneur! Les pronoms démonstratifs celui, celle, ceux, celles | Ecrivez un court texte pour <2) Lisez et trouvez ce que les mots en gras remplacent. présenter votre pays sure site Le pays des vacances et celui du bon vin. Le magazine des Francais ‘wwwsunpaysalhonneurr et donner t qui aiment la Belgique et de ceux qui y vivent. Les qualités principales envie aux gens de le visiter. Parlez et celles qui obtiennent la plus faible réponse. du pays, des conditions de vie et ‘b) Réécoutez et relisez les blagues (activités 12 et 13). de ses habitants. Identifiez les expressions utilisées pour les introduire. ©) Complétez avec celle, ceux, celles. Attention ! * Celui-ci, celui-ld > pour désigner. «= Celuiqui+ verbe / phrase miter ‘> > pourdefnr / donner une précision. Srexercern? 5— Expatriés > Questionner sur / Evoquer un changement de vie i ac itos/wawexpablog.com Cee aa Caer car Marie, expatriée & Pékin 1. Pourquoi et quand vous étes-vous expctiée ? Je me suis expotige avec mon compagnon qui avait un contrat de eval en Chin, il yo un an.On voulal vie Une nowvsle exoérence, en fom, une ve difrente de note vie en France, plus oxalate. On avait dja vécu deux ans en Chine. ly a dx ans, mais @spoque on n’avat pas d’enfant | 2. Quel était votre état esprit, vos doutes et vos peurs, avant de quite la France ? Se sontils révélés exacts ? ‘vant de pati rYavais ni doves ni pours. Booucoup envi, lu | Je essen seulement tune petite apprehension pour note file, qui r‘avt qu'un an et demi. Aujoud hu je peux dire que cc le bon choix: nous sommes frés heureu. 3. Tavallez-vous en Chine ? ui i a chance de travail :enselgne le francais & des Chinois de tous Oges. 4. La France vous manque-telle ? Cette question peut avoir deux éponses Oui, la France me manque parce qu’lly a mes proches,, des souvenir avec eux ot des leux importants pour moi a-bas. Et non elle ne me manque pos ‘parce que je suis pate pour vivre mieux et connaite autre chose que la mentaié francaise Pour trouver une nouvelle dynamique personnel et professionnel 5, Quand pensez-vous revenir en France défiitivement ?Avez-vous hate de renter ? Nous n‘avons pas prévude retour défntif en France pour le moment, Notre sounalt est de continue vivre &’éanger. Alors nous n‘avons bas vaiment héte de renter, souf pour les vacances bien sir! ‘6. Avez-vous Impression, parfos, de vous « détacher » ou de vous « éloigner » un peu de la France :de sa culture, de ses traditions, ‘de son made de fonctionnement... ? CCest plutt inverse, D'une part, fous les jours avee mes étudiant, je parle de la France ot je « dBfends » la cuttue et les traditions ‘rangaises ; je la représenta, d'une certaine maniore, Donc, je connais mieux lo France que quand jy vias. D'aure pat, 'apprécie de me ‘détacher de son mode de fonctionnement, un peu «fgé » partis. Mats fe réconnais que, comme tus les Francais, le, je me plains et | je cifique,& commencer par... les Frangais a'tranger ! 7. Votre vision de la France et des Francois est-ellediférente maintenant que vous vivez en Chine ? Pour moi, la mentaliéfrangaise manque partis d’énergle posive, Les Chinols ont pout tre des doutes sur avenir, mais jai impression uils se posent moins de questions et qu'il ogissen, 8. Lexpérience de expatriation a--elle modifié votre fagon de voir le monde et la vie en général ? Crest sir :'expatiation a changé ma vie.en positf | C'est une aecasion unique des envich humainement. La vie ¢’expotrié semble plus infense, encore plus belle, Je me sens waiment « citoyenne du monde » eo eo a) Observez cette page Internet, puis dites de quel type _Vrai ou faux ? Lisez les questions posées surle site de site il s'agit et & qui il s'adresse. et répondez. Les questions portent sur : 2 b) Dites qui a répondu au questionnaire d’accueil. 1. les conditions de vie dans le nouveau pays ; et dans quel pays cette personne vit. 2. le point de vue de 'expatrié(e) sur son pays d'origine ; 3. le point de vue de l'expatrié(e) sur le nouveau pays 4. les détails pratiques de l'expatriation ; 5. le ressenti de expatrié(@)..oo a) Lisez les réponses et complétez la fiche d’inscription de Marie sur le site. Cel 1" séjour dans le pays : [oui non Situation familale [=] Expatrié(e) depuis combien de temps Durée prévue du séjour dans le pays :[—] Activtss) dans le pays :[—- iF 20 a] 2 g b) Répondez. 1, Quel est son sentiment sur son expatriation ? 2. Est-elle nostalgique de son pays ? 3. Quel est son point de vue surla France ? POINT Langue La question inversée (a l’écrit) ) Lisez la question suivante et retrouvez la structure de ce type de question (Rappel). Travaillez-vous en Chine ? b) Observez les questions suivantes et identifiez leur structure : trouvez l'ordre des éléments ci-dessous. Expliquez la présence du t aprés le verbe dans la questions. verbe - pronom personnel correspondant au sujet — nom sujet 4, La France vous manque-t-elle ? 2. Votre vision de la France est-elle différente ? c) Observez les questions suivantes et dites de quel type de verbe il s'agit. Retrouvez la régle de leur conjugaison au passé composé (Rappel). Se sont-ils révélés exacts ? Quand vous étes-vous expatriée ? d) Trouvez dans l’interview les autres verbes du méme type. Formulez avec chaque verbe des questions au passé composé (vous, is). Sea svegetseeteennsesatcny Sone arestssaneh evi bsuso cerns terananeatenetoeneeeees e000 Sxpatiés EAE ¥ Aive-mEmore Exprimer son ressenti tat d’esprit =ressentir une appréhension (= de la peur) se sentir ctoyen(ne) / seule) / bien + mal =rechercher / trouver une (nouvelle) dynamique positive + manquer de dynamique / énergie rune énergie ~manguer (@ quelgu'un) a France / mes amis me manquent avoir hate de renteer = atte pressé de rentrer * Le point de vue Ie point de vue = a vision (de) = ia facon de va se détacher/ s'loigner (¢) une culture J un pays avoir le sentiment / impression (que) OOc a) Ecoutez le témoignage de Marie sur expatblog.com et imaginez la question posée. b) Réécoutez et répondez. Justifiez votre ré 1. Quelles ont été les difficultés pour Marie ponse. ‘au début ? 2, Quels ont été les événements déterminants pour qu'elle confirme son choix d'expatriation ? 3. Combien de temps a été nécessaire pour se sente adaptée 8 sa nouvelle vie ? B pive-memorre Les marqueurs chronologiques que Marie ‘Au début / Au départ, je ne comprenais pas le chinols. ‘Aun moment, on a fail rentrer en France. ‘Au bout de / Aprés deux mois, ai trouvé un travail Petit a petit / Progressivement, a communication Finalement / Enfin, je suls devenue autonome. Sou Echangez! Avez-vous vécu une expérience (voyage, ren: iL nr contre...) qui vous a permis de poser un « nouveau regard » sur votre pays ? de vous détacher ? oo Imaginez! On lance une campagne pour améliorer I'accueil des touristes. En petits groupes, rédigez un que: our connate le ressenti et le point de vue avec les rubrique: déplacements, nourtiture et restauration. stionnaire des touristes, -ommerces et achats, hébergement, cinquante sept 7