O pequeno livro da vida

Tradução

Sandra Martha Dolinsky

1ª edição

Rio de Janeiro | 2019

CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO NA PUBLICAÇÃO

SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ

Gibran, Kahlil

G382p

O pequeno livro da vida [recurso eletrônico] / Kahlil Gibran; organização Neil Douglas-Klotz; tradução Sandra Martha Dolinsky. – 1ª ed. – Rio de Janeiro: BestSeller, 2019.

recurso digital

Tradução de: Khalil Gibran's Little Book of Life

Formato: epub

Requisitos do sistema: adobe digital editions

Modo de acesso: world wide web

ISBN 978-85-7684-591-1 (recurso eletrônico)

1. Poesia libanesa. 2. Livros eletrônicos. I. Douglas-Klotz, Neil. II. Dolinsky, Sandra Martha. III. Título.

19-57250

CDD: 892.71

CDU: 82-1(569.3)

Vanessa Mafra Xavier Salgado– Bibliotecária – CRB-7/6644

Texto revisado segundo o novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa.

Khalil Gibran’s Little Book of Life

Copyright © 2018 por Neil Douglas-Klotz

Publicado mediante acordo com Hampton Roads Publishing Company Inc.

Todos os direitos reservados. Proibida a reprodução, no todo ou em parte, sem autorização prévia por escrito da editora, sejam quais forem os meios empregados.

Direitos exclusivos de publicação em língua portuguesa para o Brasil adquiridos pela

Editora Best Seller Ltda.

Rua Argentina, 171, parte, São Cristóvão

Rio de Janeiro, RJ – 20921-380 que se reserva a propriedade literária desta tradução

Produzido no Brasil

ISBN 978-85-465-0177-9

Seja um leitor preferencial Record.

Cadastre-se no site www.record.com.br e receba informações sobre nossos lançamentos e nossas promoções.

Atendimento e venda direta ao leitor

sac@record.com.br

A TODOS OS IMIGRANTES QUE CONTRIBUEM PARA AS NOVAS CULTURAS E CIVILIZAÇÕES.

Sumário

Introdução

1. Ouvindo a vida da natureza

A lei da natureza

Disse uma folha de grama

Três cães

Sombras

Canção da chuva

Uma hiena e um crocodilo

Duas ostras

Árvores são poemas

A terra vermelha

A lua cheia

A Formiga Suprema

A romã

Solidão

Água viva

Outros mares

O rio

Contentamento e frugalidade

Coração de lótus

A sombra

A serpente e a cotovia

Sapos: sobre a natureza do distúrbio

Canção da flor

Primavera no Líbano

2. A beleza e a canção da vida

Propósito da vida

Canto

Segredos da beleza da vida

O poeta

Arte e vida

O prazer é uma canção de liberdade

Cantar

Diante do trono da beleza

A flauta

Beleza

A alma do dançarino

Uma hora dedicada à beleza e ao amor

3. A jornada da vida humana

Sua vida diária é seu templo

Enterrar os eus mortos

Abrir mão de um reino

Posses

Tesouro

O valor do tempo

Com os sentidos continuamente renovados

Trabalho é amor

Construtores de pontes

Renome

A vida é uma procissão

Canção da humanidade

O canto no silêncio

Pudor

Entre

Ignorância

Quando você encontra um amigo

Estranhos para a vida

A vida é uma resolução

Anseio

Aos americanos filhos de imigrantes provenientes do Oriente Médio (1926)

4. Estações da vida

Mudar com as estações

Não há milagre por trás das estações

Juventude e conhecimento

Estações

Outono e primavera

Tempo

Todas as suas horas são asas

Seja o escuro

Dia e noite

Incubação

A maré da respiração

Não há costa sem o eu

Defeitos

Todos os anos eu esperava a primavera...

5. Vida paradoxal

A vida vem andando

Conversa

Um conto de dois contos

Confissão

Ontem e hoje

Presentes da Terra

Dar e ganhar

Alto e baixo

Busca

Liberdade

Limites

Olhos de coruja

Vozes

Oceano e espuma

Abençoada escuridão

Acordo

Jesus e Pan

6. A vida da alma

Ressurreição da Vida

Um fragmento

O mar maior

A verdade é como as estrelas

Tem piedade de mim, minha Alma

Confie nos sonhos

O eu maior

Ascensão

Filhos do espaço

Deixe-me, meu Acusador

O precursor

Caminhe de frente para o sol

Gotas de orvalho da alma

Raízes entre as coisas

O Eu é um mar

O anseio do Eu Gigante

Anjos e demônios

A Montanha Abençoada

Canção da alma

Obras dos textos selecionados

Textos selecionados

Introdução

Nos últimos oitenta anos, as belas palavras do poeta libanês-americano Khalil Gibran vêm enriquecendo todo o tipo de material, desde cartões de congratulações e convites de casamento a quadrinhos com mensagens inspiradoras e literatura corporativa motivacional. Calcula-se que ele seja o terceiro poeta mais vendido de todos os tempos, depois de Shakespeare e Lao Tzu. Por meio de pequenos excertos, em grande parte extraídos de seu famoso livro O profeta, a maioria de nós o conhece como uma voz visionária de conforto, amor e tolerância.

Por mais maravilhoso que isso seja, existe ainda muito mais sobre Khalil Gibran.

Essa nova coleção lança um novo olhar sobre as palavras e a sabedoria de Gibran, levando em conta as principais influências de sua vida: sua cultura, misticismo natural e espiritualidade médio-orientais. Podemos facilmente argumentar que o que o leitor de seu tempo achava exótico em Gibran era o modo como ele expressava claramente uma região que a maioria considerava um enigma. Cem anos depois, compreender esse enigma passou de um passatempo exótico a uma questão de sobrevivência.

O livro em suas mãos reúne as palavras de Gibran sobre vida. Os futuros livros desta série reunirão os escritos de Gibran sobre amor e relacionamentos, sobre os segredos do caminho espiritual e sabedoria para a vida cotidiana.

A palavra vida, para nós, é abstrata. Refere-se ao tempo de vida de um ser humano, ao curso da vida cotidiana, ou à premissa filosófica da existência? Quem, ou o que, tem vida?

Mas, no Oriente Médio, a palavra vida tem um significado muito específico. Seja no hebraico bíblico, no aramaico de Jesus ou no árabe literário no qual Gibran escreveu suas primeiras obras, vida significa energia vital e vitalidade. O importante é o modo como alguém ou algo expressa essa vida e não como esse alguém ou esse algo surgem. Vida (hayy em árabe) se relaciona com a palavra comumente usada para respiração, hálito, alento nas línguas semíticas — um alento, um sopro de vida que é encontrado em toda a natureza e em todo o universo.

O inominável nome de Deus na antiga tradição hebraica tem relação com essa palavra, sendo um dos 99 belos nomes de Deus na tradição islâmica. Seja a vida terrena ou celeste, temporal ou eterna, interior ou exterior —