Vous êtes sur la page 1sur 2

9.5.

2002 EN Official Journal of the European Communities C 112 E/145

Wednesday 24 October 2001

The following spoke: Poettering, on behalf of the PPE-DE Group, Barón Crespo, on behalf of the PSE
Group, Cox, on behalf of the ELDR Group, Lannoye, on behalf of the Verts/ALE Group, Wurtz, on behalf
of the GUE/NGL Group, Collins, on behalf of the UEN Group, Bonde, on behalf of the EDD Group,
Cappato, Non-attached Member, and Johan Van Hecke.

IN THE CHAIR Mr IMBENI


Vice-President

The following spoke: Berès, Duff, Maes, Kaufmann, Krarup, Berthu, Oostlander, Van den Berg, Sterckx,
Frassoni, Kronberger, Brok, Trentin, McMillan-Scott, Terrón i Cusí, Tajani, Randzio-Plath, Galeote Quecedo,
Maij-Weggen, Stenzel, Bodrato, Nassauer, Verhofstadt and Prodi.

The President had received the following motions for resolutions pursuant to Rule 42(5):
> Wurtz, on behalf of the GUE/NGL Group, on the conclusions of the Ghent European Council of
19 October 2001 (B5-0695/2001);
> Muscardini, on behalf of the UEN Group, on the meeting of the Ghent European Council (B5-0696/
2001);
> Barón Crespo, Hänsch, Berès, Van den Berg, Swoboda, Napoletano, Goebbels, Díez González, Terrón i
Cusí, Read, Sakellariou and Wiersma, on behalf of the PSE Group, on the meeting of the European
Council in Ghent on 19 October 2001 (B5-0697/2001);
> Poettering, Oostlander, Méndez de Vigo, Salafranca Sánchez-Neyra, Pirker and von Wogau, on behalf
of the PPE-DE Group, on the results of the European Council meeting in Ghent on 19 October 2001
(B5-0698/2001);
> Hautala, Lannoye and Maes, on behalf of the Verts/ALE Group, on the results of the European Council
meeting in Ghent on 19 October 2001 (B5-0699/2001);
> Duff, Maaten, Malmström and De Clercq, on behalf of the ELDR Group, on the results of the Euro-
pean Council meeting in Ghent on 19 October 2001 (B5-0700/2001).

The President closed the debate.

Vote: Minutes of 25.10.2001, Item 16.

Mr Cappato spoke on the organisation of Parliament’s work and the levels of noise in the Chamber before
every voting time.

IN THE CHAIR: Mr PODESTÀ


Vice-President

Mr Manders spoke about problems with the e-mail system.

VOTING TIME

5. Equal treatment for men and women in employment ***II (vote)

Recommendation for 2nd reading: Hautala > A5-0358/2001


(Qualified majority)

COMMON POSITION OF THE COUNCIL 9848/1/2001>C5-0387/2001 > 2000/0142(COD):

Pursuant to Rule 80(5) Mr Patten, Member of the Commission, stated the Commission’s position on the
amendments.

Amendments adopted: 1 to 3, 6, 8 to 10, 12 and 15 collectively; 4 and 5 (merged) (1st part); 11 (1st part);
11 (2nd part) by EV (392 for, 111 against, 12 abstentions); 13 (1st part); 13 (2nd part); 14 (1st part); 7
C 112 E/146 Official Journal of the European Communities EN 9.5.2002

Wednesday 24 October 2001

Amendments rejected: 4 and 5 (merged) (2nd part) by EV (276 for, 217 against, 8 abstentions); 14 (2nd part)
by EV (301 for, 223 against, 10 abstentions); 14 (3rd part); 16/rev. 2 by RCV (Verts/ALE, GUE/NGL,
ELDR); 17/rev.2 by RCV (Verts/ALE, ELDR)

Amendments merged: 4 and 5

The following spoke during the vote:


> Gröner and Lulling on amendment 17/rev. 2

Split votes:

Amendments 4 and 5 (merged) (PPE-DE):


1st part: text without the word ‘disturbing’ (4th indent)
2nd part: that word

Amendment 11 (PPE-DE):
1st part: text without point (b)
2nd part: point (b)

Amendment 13 (PPE-DE):
1st part: up to the end of the introductory phrase of paragraph 2 inclusive
2nd part: remainder

Amendment 14 (PPE-DE):
1st part: text without the words ‘including equal pay … equal value’ and ‘gender-segregated information on
pay’
2nd part: the words ‘including equal pay … equal value’
3rd part: the words ‘gender-segregated information on pay’

The President declared the common position approved as amended (Item 1 of ‘Texts Adopted’).

6. Classification of territorial units for statistics (NUTS) ***I (vote)

Report: Miguélez Ramos > A5-0335/2001


(Simple majority)

PROPOSAL FOR A REGULATION COM(2001) 83 > C5-0065/2001 > 2000/0046(COD):

Amendments adopted: 1 to 5 and 7 to 11 collectively; 6

Amendments rejected: 14; 15; 12; 16

Amendment cancelled: 13

Parliament approved the Commission proposal as amended (Item 2 of ‘Texts Adopted’).

DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION:

Parliament adopted the legislative resolution by RCV (PPE-DE) (Item 2 of ‘Texts Adopted’).

(The sitting was suspended at 11.55.)

(At 12.00, Parliament held a formal sitting with Mrs Fontaine in the chair on the occasion of the visit of
his Holiness the XIVth Dalai-Lama.)

(The sitting was resumed at 12.30.)

Mrs Sandbæk spoke.