|halai Estd.

Rawngbâwl tûra Chhandam

1983
Inlêng
Kartin Chhuak
K|P Thil tumte Thupui Innghahna
. Isua Krista rinna leh amah anna kawnga Ephesi 2:10. Thil \ha ti atân Krista
\halaite hruai. Isuaah chuan siama awmin, ama
. Kohhran kut ke ni tûra \halaite buatsaih. kutchhuak kan ni si a; chu thil \ha tih
. Kohhran hnathawh tihpuitlin. chu kan awmna tûrin Pathianin a
. Krista chanchin \ha puan darh. buatsaih lâwk a ni.
Vol. XXX. Issue No.04 Kristian |halai Pâwl, Madanrting Branch February 03, 2019

Sermon I RAWNGBÂWLNA KHA HLEN RAWH

“Nang erawh chu engkimah fimkhur la, hrehawm tuar la, Chanchin |ha lam hna thawk la, i rawngbawlnakha
hlen rawh.” (II Tim 4:5)

Timothea thawn hnihna hi Paula’n lung in a\anga a thawn a ni a, Timothea kaihhruai a tum dan a ziakna niin mithiamte chuan
an sawi; harsatna leh dodalna karah pawh Chanchin |ha chu hril zel tur te, Chanchin |ha hriltu leh zirtirtu anih anga
rawngbawlna chu hlen chhuak turin a fuih a ni. Hetah hian Paula chuan Timothea chu a rawngbawlna hlen chhuah theihna
tur atan thil pawimawh pathum a hrilh a chungte chu tun \umah hian kan zir ho dawn a ni.

1. Engkimah fimkhur la : Timothea hunlai hi dodalna a nasat hunlai a ni awm e, chuvangin rawngbawltu tan fimkhur
pawha ngai zual ngeiin a rinawm. Nun dan thu ah te, \awngkam leh thildang tam takah mite enthlak leh chhinchhiah an nih
avanginengkima fimkhur tura Paula’n a fuihna hi fuihna pawimawh tak a ni ang. He thu hi Bible lehlin thar ah chuan,
‘Engkimah inthunun la’, tiin a dah a, a awmzia a thuhmun tho awm e. Rawngbawltu nghet leh tlo ni tur chuan mahni inhneh
leh inthununthei mi nih chu thil \ul tak ani reng a ni. Paula ngei pawh hi mahni inthunun peih mi anih zia hetiang hian amah
ngei in a sawia, “Chutichuan tiam chin lam panin ka tlan ngat ngat a ni. Boruak mai hnek lovin mahni ka inhnek \hin a,
chuvang chuan kataksa ka tichhel a, ka thuhnuaiah ka dah tawh a ni, chuti lo chuan midangte hnena ka tlangaupui hnu
pawhin engemaw tiinkeimah ngei hi paih thlakin ka awm dah ange” tiin (I Kor 9:26,27).
Rawngbawltu hlawhtling nih theihna tura pawimawh em em thil pathum ‘D-3’ an tih mai an sawi \hin chu han
sawichhawng ve ila : i) Discipline : Mahni inthunun ii) Devotion : Inserhna iii) Duty : Tihtur tih mai te hi a ni.
Hei hi tunlai rawngbawltute tan a tuarna hmangin a ni tlat mai, chu Kraws PATHIANNI INKHAWM
pawimawh zual hle mai. Dawngdahna chuama ropuina puanchhuan nan a lo PASTOR BIAL FAN
te, Pathian tana inserh thianghlim peih hmang ta bawk a, Pathianin a fapa Lal PROGRAMME
lohna teleh thatchhiat leh zawmthawtna Isua hming chungnung ber a pekna Chawhma
te hi tunlai rawngbawltu tam takte tluk chhan pawhkha he Kros tuarna rapthlak |antu : Pi Lawmruali
chhiatna a ni fo \hin reng a ni. Chuvangin tak avang hi ani. (Phil 2:9-11) Ringtute Zirlai : 2-na
kan rawngbawlna hlen chhuak thei tur ropuina chu Kraws tuarnaa innghat a nih “Chanchin |ha Hril - Tu Hna Nge?”
chuan engkima fimkhur leh mahni chu, mahse tuarna hi a tawpna a ni lova, 3-na
inthunun chu thil \ul leh pawimawh tak Ropuina Lallukhum min khumtirtu tur a “Chanchin |ha Hrilna Hmun”
a ni reng a ni. ni zawk e. “Tin, khawngaihna zawng Zirtîrtu : Pastor Lallianmawia Pachuau
zawng Pathian,a chatuan ropuina chang Chawhnu
2. Hrehawm tuar la : Tuarna hi tura Krista a kotu ngei che u chuan (Baptisma & Lalpa Zanriah Sakramen)
rawngbawltute kawng atan hian Pathian reilote in tuar hnua’n a siam \ha Zaipawl : Kohhran Hmeichhia
pawh hian a lo ruat reng em ni ang? tiin famkimin, a tinghetin, a tichak ang che Bial Zaipawl
angaihtuah theih. Rawngbawlna tak tak u.” (I Pet 5:10) tiin Peteran min hrilh Zan
chu tuarna in a zui zel \hin a, tuar lovin kha. Sermon : Pastor Lallianmawia Pachuau
rawngbawlna hlawhtling a awm theilo Zaipawl : NPSS Zaipawl
an lo tihial reng a ni. Kraws tuarnain a 3. Chanchin\ha hriltu lam hna thawk Kohhran Zaipawl
hrin ringtute hi tuar tura koh kan ni; la, i rawngbawlna kha hlen rawh : CHANG VAWN
Petera chuan, “Krista pawh khan a Paula hian Chanchin |ha hril a
LALPA chu ka chakna leh ka hla a
tuarsak che uavangin hetiang ti turin ngaipawimawh hle, hemi \uma alungin
ni, Ani chu ka chhandamna a lo ni ta
koh in ni asin, a hniaka in zuina turin tang hi chhuah a inbeisei vak lo niin a bawk a: Ka Pathian a ni a, amah chu
entawn tur a hnutchhiah chu u kha,” lang, chuvangin angaih pawimawh ber ka fak ang; Ka pa Pathian a ni a,
tiin min hrilh (I Petera 2:21). Kan hma Chanchin |ha hna chu \hahnemngai amah chu ka chawimawi ang.
a mihuai kal hmasate pawh kha taka thawka bei zel tur leh harsatna leh Exodus 15:2
hrehawm nasa tak tuara lo paltlang dodalna karah pawh beia hlen chhuak FELLOWSHIP
tawh te an ni (Thup 7:13,14). turin Timothea chu a chah a ni. Chanchin
Nl. Sarah Lal\anpuii
Tin, Pathianin mihringte a hmangaih zia |ha hril chu ringtu zawng zawngte
Chhiar tur : Genesis 24 : 22-49
lantir nana a hman pawh kha Kraws (Phek 2-naah chhunzawm a ni....)
An official organ of Kristian |halai Pâwl, Madanrting Branch -1-
 Vol. XXX. Issue No.04 Kristian |halai Pâwl, Madanrting Branch February 03, 2019
Editorial....
Mihringte hian kan dinhmun
kan inhrechiang lo fo mai.
Mahni leh mahni inhriatchian hi
a har kan ti hle \hin. Midangte
nundan leh mizia chu chiang takin kan hre
\hin a ni. Midangte mawina leh \hatna hmuh
ai chuan mahni mawina leh \hatna chu kan
hre run duh lawi si. Chutiang rilru leh
ngaihtuahna chu mi mal tin thinlungah hian a
awm ti i la kan ti diklo hran awm love.
Chutiang khawp chuan mihring rilru hi a
tenawmin a bawlhhlawh fo \hin a ni. Chu mi
a nih avang chuan rilru hrisel leh \ha kan neih
a \ul \hin a ni. Hla siamtu chuan “ Mahni ta
mai enlovin” tiin hla a lo siam a ni. Keini
pawhin mahni \ha tih zawng leh nawmna lam
ringawt thlir lovin midangte nawmna leh
\hatna tur zawn thiam tum ta i la avan \ha
dawn em. Mahni ai midang \hatna tur zawng
zawk tute thinlung hi thinlung thianghlim kan
neih theihna tura kawng sialtuah hmang thei
ila a van \ha dawn em. Mahni indah lenna a
piangah midangte tan hnawksak kan tling
\hin angin midang \hatna tur kan zawnna
hmun apiangah lawmna tur kan chharchhuak
\hin a, chu lawmna chuan keimahniah chakna
thar min siamsak a,chu chakna chuan ke min
pen tirin kan lo \hang chho deuh deuh \hin a
ni. Mi hrisel chu an \han a \ha \hin angin,
rilru hrisel chuan hmasawnna a\angin
hmasawn zelnaah ke a pen \hin a ni. Rilru
hrisel leh rinna kawnga
\hang duang a, kan lo puitlin deuh deuh theih
nan i inbuatsaih thar \heuh ang u.
(Chhunzawmna)
mawhphurhna a ni a, hriltura thu min petu
kan Lalpa Isua lei leh van Lalber thu awia
hril mai tur kan ni. Zelthel tak leh dawngdah
taka thawh tur pawh a ni lo, taima tak leh
\hahnemngai taka thawh tur a ni. Lal Isua’n,
“Ngai teh u, chinghne zinga beram awm
angin ka tirh che u hi” a ti a, (Mat 10: 16)
Chanchin |ha hi kan hril tak tak a nih chuan
mite fak leh lawm hlawh beisei chi a nilo,
lawm a hnekin huat leh tihduhdah kan tuar a
\ul zawk fo \hin a, hrehawmtam tak tuarna
nunna hial pawh chan a ngaih hun a awm
thei a ni.Awle, he rawngbawlna kawng chhuk
chho tak mai hi zawh a hlenchhuak turin
Paula chuan ringtu zawng zawngte hi min fuih
a ni tih hi ilo hrethar leh \heuh teh ang u, amah
Paula ngeiin he rawngbawlna kawng chhuk
chho leh bumboh mai a lo zawh chhuah tawh
thu hetiang hian a sawi a,“Intihsiakna \ha chu
ka bei zo tawh a, ka tlansiakna kawng chu
ka hlentawh a ni. Tunah chuan felna
Lallukhum chu ka tan dahin a awm tawh”
tiin(II Tim 4:7) Keini pawh Paula ang hian
kan intlansiakna kawngte \ha takakan hlen
chhuah ve \heuh theih nan Lalpa’n malsawm
rawh se. AMEN
An official organ of Kristian |halai Pâwl, Madanrting Branch
EDITORIAL BOARD
Editor : Joshua Lalhruaizela - 7005364657
Jt. Editor : Lalthianghlima - 9612977668
Peter Lalrinmawia - 9774107367
Victor Lianhmingthanga - 9774107114
Manager : Reuben Vaiphei - 9774248251
Asst. Manager : David Lalmuanzuala - 9378179265
AGENT
Vengchhak : Laldinthara, Lalruatdika, Lalthansiama
K. Lalnunmawia,Angela Ramengmawii, Lalthlamuana
Law-U-Sib : Saitluangi
Venglai : Moses Lalmalsawma, Tommy Zothanliana,
Vanlalchhuanawma, Lalremruata.
Vengthlang : Lalchhanhima, David Lalrinfela, Daniel Neihsel
LALPA, THLIPUI A TLEH CHIAM A
(Master, the tempest is raging !) KHB 156.
He hla phuahtu Mary Ann Baker-i hi kum 1831 khan a piang a, Chicago,
Illinoiosah sei lianin kum 1921 khan a thi. A dam chhung hunah thlipui nasa
tak tuar angin hun khirh tak tak a paltlang a ngai a. A nu\a hi a hrisel loh
avangin boruak inthlakthleng in awmzia a neih beiseiin hmun hla takah an zin
a, amaherawhchu a\ha thei chuang lo, chutih nak alai chuan amah Baker-i
pawh chu a lo damlo ve ta a, anu\a pawh chu a enkawl hleithei bik lova. A
hnu kar hnih lekah chuan a nu\a chuan a thihsan ta a, Baker-i chuan a tuar hle
a ni. Pathian lakah a vui a, a hel ta a, mahse Pathianin a mangang chu a lo
tiharh leh ta a, rinna thar leh muanna thuk zawk a lo chhar ta thung a ni.
Sunday School-ah Lal Isuan tuifawn a hau reh thu an zir laiin Baker-i chu hla
phuah turin an sawm a. A nun nen a inhmeh bawk siin he hla hi a phuah ta a ni.
Kan niitin hun hmanah hian thlemna chi hrang hrang kan hmachhawn \hin a.
chung thlemna te chu tuifawn nasa tak angin a rawn tehkhin a, harsatna leh
manganna kan tawh chang a kan nun a beidawn em em lai te hian Pathian lam
hnaih a har \hin a, chuvang chuan a hnen thlen theih loh kan inrin phah hial
dsdfsdfdsffsfddsffds
\hin, kan harsat nate chu mahnia tuar lovin Pathian rinchhan chungin kan tuar
tur a ni a, ani chuan kan nuna thlipui tleh chu nachang kan hriat loh avang hian
tuifawn a tih pil mai turah kan ngai thin a ni. ‘Bang rawh u’ ti a thlipui leh
tuifawnte a hau reh ang khan sual leh rinhlelhna min ti buai thin tute kha hau
turin Lal Isua sawmna hla thu tha tak a ni.
• He hla thluk hi Horatio Richmond Palmer-a siam a ni.
• He hla mizo \awnga lettu chu Rev. Edwin Rowlands-a a ni.
• Bible chang in nghahna Marka 4:19
Tin, Ani chu a lo harh a, thli chu a hauva, dil hnenah pawh chuan,
“ Ngawila, awm hle hle rawh !” a ti a. Tin, thli chu a bang a, a lo reh
ta thup mai a.
DAWN TISEI
Burma rama pioneer missionary hmingthang tak maiAdoniram Judson a chuan
rawngbawlnaah harsatna tam tak atawk a, Burma rama a rawngbawlnaah
chuan thla sawmpasarih chhung zet tan Inah an khung a, nasa takin an sawisa
bawk a. khaidiata a taksa an phuar na te leh an vuakna te avang chuan a
taksaah ser reh thei lo tam tak a put phah ta hial reng a ni. Tan In a\anga
chhuah a nih veleh chuan Burma rama khua a la tlawh pawhloh te hnenah
Chanchin \ha hril phalna Burma ram lal hnenah chuan a dil leh nghal a. Burma
ram lalpa chuan a lo phal lo a, “ Ka mite hi missionary thusawi awih mai mai
tur khawpa mi a an nih ka ring lova, mahse ka hlauh ber zawka chu i ser te
kha an hmu ang a, Kristianah an inpe mai ang tih ka hlau zawk a ni,’’ tiin a lo
chhang a.
KEIMAHNI
Kar hmasa inrinni kha Republic Day anih vangin Printing Press an inkhar a,
chuvangin |halai Inleng kan chhuah thei talo a. Kohhran chhungtin te in mi
hriatthiamna kan ngen e.
Thla hmasa khan vawi hnih chiah chhuah anih avang khan tun thla (February)
lak man chu Rs.10/- chiah khawn a ni ang.
-2-
 Vol. XXX. Issue No.04 Kristian |halai Pâwl, Madanrting Branch February 03, 2019

INKHAWM PROGRAMME
KRISTIAN |HALAI PAWL 06/02/2019 (NILAINI ZAN)
04/02/2019 Chairman : Meeting Chairman
Chairman : Tv. Henry Lalhriatpuia |antu : Nl. Stacy Lalfakzuali
|antu : Nl. Rualhmingthangi Thupui : “Kristiante leh Kohhran”
Hun Hman Dan : Sharing Hawngtu : Pi Zachhingi
Hun Neitu : A duh apiang 09/02/2019 (INRINNI ZAN)
Thawhlawm khawntu : Nl. Bibiana Lalnunhlimi &
Nl. Lalduhawmi Bial Kohhran Hmeichhe Inkhawmpui
Special No. : Nl. Ruth T. Paite
Hla hruaitu tûrte : Tv. Vanlalsangzela
Tv. James Lalchhanhima ZING |AWNG|AI HRUAI TÜRTE
Tv. Reuben Vaiphei 04/02/2019 (Thawh\anni) Pi Thangzuali
Hla hriltu tûr : Nl. Debbie Lalduhawmi 05/02/2019 (Thawhlehni) Pu J.K.Kapa
06/02/2019 (Nilaini) Pi Chawngi
07/02/2019 (Ningani) Pu Lalhluana
K|P Inkhawm dan (28/01/2019) 08/02/2019 (Zirtawpni) Pi Zaikungi
Bible & Hla Bu keng Inkhawm kim 09/02/2019 (Inrinni) Pu Lallungkhama
Branch OB : 06 06 04 10/02/2019 (Pathianni) Pi Laldinpuii
Abrahama Group : 27 11 13
KOHHRAN HMEICHHIA INKHAWM (05/02/2019)
Davida Group : 20 12 13
Josepha Group : 19 12 12 Chairman : Pi Laldawni
Chhimtu : 01 - - |antu : Pi Duhthlangi
Total : 73 41 42 Thusawitu : Pi Lalbiakengi Sailo
Thilpêk khawntu : Pi V.L. Siami
Hla hruaitu tûrte : Pi V.L. Engchhuani leh
Pi Zairempuii
USHER TÛRTE (01-15/02/2019) FEBRUARY THLA MEETING CHAIRMAN
UPA ZONEIHKAMA ZOTE
Convener: Emanuel Lalhmangaiha
1. David Lalmuanzuala 2. Tommy Zothanliana INKHAWM HLA HRUAI TÜRTE (01-15/02/2019)
1. Christina Lalchhanhimi 2. Rachel Lalhmingmawii 1. Pu Lallianpuia 3. Tv. Lalthianghlima
2. Pu Vanlalhruaia 4. Tv. Peter Lalrinmawia
THAWHLAWM KHAWNTU TÛRTE
5. Pu S. Kapa
1. Nl. Amy Lalduhawmi 4. Nl. Mercy Ngurthansangi
2. Nl. Lalrinmawii Traite 5. Nl. Lalduhawmi LIGHT AND SOUND (01-15/02/2019)
3. Nl. Lalengmawii 6. Nl. Angela Vanlalmalsawmi 1. Tv. Peter Lalrinmawia 2. Tv. Lalrengpuia
3. Tv. Dylan Zodinliana
THAWHLAWM ENTUTE
BIAK IN PANGPAR KHAWITU TÛRTE
1. Pu Valpuia 3. Pu Hranghnuna
10/02/2018
2. Pu Lalzuiliana 4. Pu Lalmawizuala Ralte
5. Pu Thang\hiauva Pi Lalduhzuali & Pi Lalrinawmi

Naupang Pual......
CHARLES FINNEY

Charles Finney-a nu leh pate leh an \henawmte chu an han sakhaw mi lo ve khawp a, tumah an inkhawm ngai lo!
Chutiang chhungkua leh \henawm karah chuan Finney-a chu alo seilian a. A seilenna chhungkua leh \henawmte’n an zir loh
em avangin Kristian sakhaw chanchin leh Pathiannia inkhawm chungchangte chu a hre lo nasa mai a. An khua, Warne
chhuahsana Connecticut State-a ‘Adam’ hmuna dan a zir lai chuan Bible chungchang hriat chakna chu a nei nasa ta em em
mai a. A zirlaibu pakhat Elementary Law subject-a Mosaic Institute chu dan ropui tak tak leh thuneihna petu a nih thu a
chhiar \hinte chuan Bible chu thuk lehzuala hriat a chaktir hle mai a ni. Chuti anih avang chuan Bible a lei a, a zirlai atana
pawimawh lai bik xx bung leh chang chu ngun takin a chhiar \hin a. Pathian Thlarau Thianghlim chuan a sualnate a hriat
chhuahtir zel avangin, chhandam anih theih nan Isua Krista hnen lam pan a duhna chu a lo zual ta hle a.
Kum 1821 favanglai phei chuan zan thum, Pathianni a\anga Thawhlehni chhung zawng chu rilru mumal pawh a nei
thei lo hial a. Nilaini takah chuan zing takah a tho va, tuma hmuh loh turin thing hmunah a kal a, Pathian hnenah a thlarau
chhandam anih hma chuan chulai hmun ata chu kal sawn a tum hauh lohthu a thlen ta a. Pathian hmaah chuan \hing\hia
tihtak zeta \awng\aiin a sualna zawng zawng a puang ta a. A thinlungah chuan Pathianin, “In thinlung zawng zawnga min
zawn hunah min hmu ang,” tiin thu a rawn sawi a. Hlim em ema Office-a a kir leh meuh chuan chawhnu a lo ni der tawh
a. Chutichuan, Pathian chuan a thu ropui leh thiltithei tak hmangin Amah hre ngailotu, Charles Finney-a chu achhiahhlawh
ni turin a hneh ta a ni.
“..tu pawh a ring apiangte tan chhandamna tura Pathian thiltihtheihna a ni si a” (Rom 1:16)

An official organ of Kristian |halai Pâwl, Madanrting Branch -3-

 Vol. XXX. Issue No.04 Kristian |halai Pâwl, Madanrting Branch February 03, 2019
JANUARY 2019 CHHUNGA SYNOD BOOKROOM MIZO LEHKHABU CHHUAK THAR THA
ZUAL LAWRKHAWM
1. Kristian nun Sermon - thuawihna: Ringtu nun sawifiahna chu thuawihna a ni a, tunhma Mizo Kristian hmasate chuan
‘Piangthar’ tih leh ‘Kristian’ tih tawngkam hmang lovin Pathian thuawih tih hi an hman thin dan a ni. Tun thleng hian Pathian
thuawih hi ringtu thlarau nun laimu, thlarau nun lairil a la ni reng. Kristian Nun Sermon lehkhabu 8 zet tichhuak tawh
Chhawnmawia chuan a 9-na a tichhuak leh ta e. A man Rs. 100/-

2. Mosolman Thurin tesep zirna: Pension thlenga kan Synod hnuaia Bengali Evangelist hna thawka Muslim Theology-
te zira an lehkhabu thianghlim Qur-aan pawh lepse viau tawhtu Lalramzauva Ralte chuan tunlai khawvel chawk buaitu ber
Muslim-te leh an sakhaw bu, Qur’-aan leh Bible inlaichin dan te a inpersan dan te chu chipchiar takin a rawn ziak chhuak
hlauh mai. Muslim-te Kristiana hruailuh tumte tan lehkhabu rawn tling tak a ni ang. A man Rs. 200

3. Mizo Identity bihchianna: He lehkhabu Student Christian Movement of India; Aizawl Theological College Unit
buatsaihah hian mithiam 17-te’n Mizo Identity zirchiangin thlirna tlang hrang hrang atanga Mizo hnam damna tur nia an
hriat an ziah chu a awm a. He lehkhabu hi Zofate inpumkhatna leh hmasawnna tur atana ngaihtuahna seng peih tan chuan
chhiar ngei tur, lehkhabu rotling a ni e. A man Rs. 200.

4. Bawih thahnemlo Thangbawnga: Pu Thangbawnga, mi mawl ve mai leh mi tlawm, ropui tak si, Lal Isua hnena mi
sangli lai hruai luttu chanchin hi chhiar la, A hman atana inpe tak takte chu Pathian hian a ropuina turin a hmang mai thin tih
i hmu ang. Familia Fanai Laltansanga buatsaih Rs. 150 man a ni e.

5. Nuchhungi Renthlei leh Naupang Literature: Mizo Literature-a a thawh that em avanga Mizo Hmeichhe zinga
India ram chawimawina sang ‘Padma Shri’ dawng hmasa ber Pi Nuchhungi’n naupang puala thu leh hla a lo buatsaihte chu
Department of Mizo, Pachhunga University College chuan zirchianna, chhuizauna leh thlirzauna a buin a tichhuak a.
Mithiam chi hrang hrangin Pi Nuchhungi thu leh hla an chaina hi a ngaihnawm a, a hlawkthlak bawk. A man Rs. 300.

6. Assam-Mizoram ramri: Tunhnaia kan buaipui thar em em; Assam leh Mizoram ramri chungchang, a tobul, a kal zel
dan leh a kaihhnawih Sorkar thuchhuah chi hrang hrang hi mimal banphakah hmuh tur vang tak a nih bakah Mizote hi ziaka
thil vawng tha thlip thlep kan nih thin loh avang hian a tul huna phawrh tur lehkha pawimawh hi kan tlachham leh tlat thin.
Robert Hrangdawla, I.A.S (Rtd) chuan John Lalchhanmawia tanpuina a zarah chutiang ramri chungchanga thuchhuah
pawimawh zawng zawng mitin hmuh theih leh en theih turin a hranpain a buin a chhuah ta . A man Rs. 20 chauh.

7. Suangtuahna Lipui: Thu leh hla lama Pathianin talent a pekte hi chuan suangtuahnain engkim an ti thei; lalberah tangin
ro an rel a, mi vantlangah te awmin kut hial te pawh an dawh thei a. Khuanu kutchhuak tinreng hi an tawngtir thei a, awm
lo ata awmah an din thei a, awm reng pawh awm loah an chhuah thei thin. Chutiang a nih avangin he R. Malsawmtluanga
suangtuahna lipui, thupui 35 awmna pawh hi a zauvin a taidarh nasa khawp mai . A man Rs. 110.

8. Mizo Sipaite leh Japan ral: Khawvel Indopui pakhatna leh pahnihnaa Mizo tlangval, thian chhan thih ngam tel ve te
chanchin; anmahni sawi leh midang sawite lakhawmin Pu Familia Fanai Laltansanga chuan lehkhabu ngaihnawm tak mai a
rawn tichhuak a. A ngaihnawm mai ni lovin Mizo History-ah thangthar lo awm zelte tan thil chhinchhiah tlak tak tak a
chuang tam hle. A man Rs. 200

9. The Monk who sold his Ferrari: J.F. Laldailova Jr. chuan khawvel lehkhabu hralh kal berte zing ami, Robin S.
Sharma ziah chu kan hnamin kan neih ve ngei thaa hriain Mizo tawngin min lehlin sak ta hlauh mai. Lawyer hausa, engkim
lei thei, a nun uluk loh avanga thi thelhin India rama hlimna zawnga a rawn kal tak dan leh mihringte hi kan thlil thlir dan a
zirin nun awmze nei zawk a neih theih a ni tih inhrilhfiahna lehkhabu a ni ber mai. A man Rs. 140

10. Naupang ro hlu: Naupangte’n School an chawl dawn a, an nun kaihruai thei tur, thawnthu tha leh tawi, a lem colour
awm chi chhiar melh melh tur an mamawh lai takin Jacinta Vanlalthuami chuan chutiang tak lehkhabu, Art Paper veka chhut
chu a rawn tichhuak hlauh mai. A thawnthu te a that piahah English Medium-a lehkhazir naupang, Mizo tawng chhiar zir
mamawhte tan pawh puitu tha tak a ni bawk ang. A man Rs. 300

An official organ of Kristian |halai Pâwl, Madanrting Branch -4-