Versão traduzida de manual audiophile

2496 em inglês.PDF
Página 1
Índice
Introdução.
Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2
O que há na caixa?
caixa? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2
Características e especificações de
 produtos.
 produtos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3
Requisitos mínimos do sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3
Placa PCI Adapter e Break-Out Cable:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,4
Guia rápido para Getting Started. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5
Instalação
Instalação de hardware.
hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5
Driver Audiophile 2496 e instalação de software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,6
Instalação do Windows 98. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,6
Instalação do Windows 95. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,7
Instalação do Windows NT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,8
Instalação Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,8
Verificando a instalação do Windows
Driver.
Driver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,10
Verificando Delta instalação Painel de Controle, PC &
Mac. . . . . . . . . . . . . . . 0,11
Visão Geral do Sistema Audiophile
2496. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,11
Entrada Audiophile 2496 Analog / Saídas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,11
O Mixer Digital monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,12
O Patchbay
Patchbay / Router.
Router. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,12
Sincronização
Sincronização.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,12
Usando a Audiophile 2496 com o seu aplicativo de software. . . . . . . . . . 0,13
Audiophile 2496 Software Painel de
Controle.
Controle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,16
Monitorar Página Mixer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,17
Página Patchbay / Router. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,19
Página de configurações de
hardware.
hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,21
S / PDIF página.
página. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,24
Sobre a página.
página. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,26
Salvar, Excluir, botões de carga; H / W
instaladas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,26
Audiophile 2496 Tutorial de Gravação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,27
Configuração
típica.
típica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,27
Transferência de DAT para Audiophile 2496. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,28
Transferência de Audiophile 2496 a DAT, monitoramento com DAT. . 0,29
Setup Audiophile 2496 MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,30
Dicas para solução de problemas Perguntas freqüentes. . . . . . . . . . . . . . . 0,31
Apêndice A - Especificações
Técnicas.
Técnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,33
Garantia Lifetime Limited. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,34
Página 2
Introdução
Parabéns pela aquisição da Audiophile 2496. A Audiophile 2496 é
uma parte do "Delta" série de sistemas de gravação digital e interfaces,
 projetado e
fabricados pela M-Audio, e, portanto, beneficia do mesmo hardware sólido e
tecnologia de software driver como os outros membros da série Delta.
Mesmo se você estiver com experiência em gravação digital, por favor, tome
o tempo para ler esta
manual. Ele lhe dará informações valiosas sobre a instalação de seu novo
cartão e os
suporte de software, além de ajudá-lo a compreender o funcionamento e
usabilidade do
a Audiophile 2496. Assim que estiver instalado e funcionando, você vai
descobrir rapidamente o
 poder e brilhantismo, tanto em som e design, de seu novo Audiophile 2496.
O que há na caixa?
Sua caixa de 2496 Audiophile contém:
• Este manual de instrução.
• Uma placa Audiophile 2496 PCI.
• Um cabo Audiophile 2496 break-out para S / PDIF e conexões MIDI.
• CD ou disquete contendo os drivers e software Delta Control Panel
software para Windows 98/95/NT e Macintosh OS 8.5.1 ou superior.
• M Áudio cartão de Registro de Garantia.
Sobre a Audiophile 2496 Interface de Gravação Digital
com MIDI
A Audiophile 2496 dá-lhe estéreo (mono ou dupla) entradas e saídas
analógicas,
mais coaxial S / PDIF entradas e saídas digitais para um total de 4 ins / 4
saídas de alta
qualidade de áudio I / O. Todos os canais de áudio suporte 24-bit de largura de
dados e qualquer amostragem
taxa de 8kHz a 96kHz. A Audiophile é compatível com todos os softwares
 principais
 programas em execução no PC e computadores Macintosh. As saídas coaxiais
digitais são
Dolby Digital 5.1 surround sound, sendo esse o Audiophile o perfeito "de alta
 placa final "de som para gravação digital, transferências analógicas ou
digitais, mixagem e
masterização, bem como aplicações de DVD e home theater.
Conecte um sinal de nível de linha a partir do seu instrumento mixer, ou pré-
amp, ou usar o
saídas de gravação do seu aparelho de som para a Audiophile é analógico
RCA
localizado na placa PCI. Gravar um sinal de áudio digital a partir do seu DAT,
MiniDisc,
CD, ou externo conversor A / D através da entrada da Audiophile S / PDIF
coaxial localizado na
o cabo break-out. Controle de todo o roteamento e configurações de hardware
com a Audiophile da
abrangente Delta software Painel de Controle.
2
Página 3
3
A Audiophile 2496 é break-out cabo também inclui MIDI I / O conectores.
Fornecidas são uma entrada e uma saída para uso com equipamentos MIDI
externos, tais
como módulos de som e máquinas de tambor. O MIDI I / O também pode ser 
usado para
sincronizar o computador para dispositivos externos via código de tempo
MIDI.
Dentro o chip Audiophile do PCI é um mixer de hardware digital. Controlado
 pelo
incluídos Delta software Painel de Controle, ele pode lidar com todas as suas
necessidades de roteamento, dar 
um controle extra de toda a esquerda, direita e níveis de som, além do controle
de panelas,
solos e mudos. O Painel de Controle Delta também permite que você
manipule proteção contra cópia
e pedaços de qualquer outra situação no sinal de saída S / PDIF. Além disso
ele permite que você
configurar o relógio interno do Audiophile como um mestre ou escravo para
uma entrada
S / PDIF taxa de amostragem.
Características do produto e especificações
• 4x4, 24-bit/96kHz, full-duplex interface de gravação com MIDI I / O.
• Configurado como uma placa PCI com cabo de break-out externo.
• 2x2 / S analógica de áudio aceita desequilibrada comum em conectores
RCA.
• Ruptura de cabo coaxial out-suporta S / PDIF digital I / O e 1x1 (16
canal) operação MIDI.
• Faixa analógica de alta dinâmica: D / A 104dB, A / D 100,4 dB (ambos A-
 ponderada).
• Todos os caminhos de dados suportam até 24bit/96kHz desempenho, sem
atualizações
necessário.
• Abrangente de mistura digital, roteamento, e capacidades de monitoramento
com software incluído Delta Painel de Controle.
• Sincronização Hardware amostra com precisão permitirá ligação de
múltiplas
Audiophile e "Delta" produtos da série.
• Windows 95/98 cartão multi-condutores com ASIO1 e ASIO2 cartão multi-,
GSIF motoristas e EASI incluído; Windows NT multi-cartão e Mac OS
motoristas com ASIO 1 e 2 também estão incluídos.
Requisitos mínimos do sistema
• Windows 95, 98, NT, 2000 ou ME. Mac OS 8.5.1 ou superior.
• Pentium II 266 MHz para operação a 96kHz. Pentium 200 MMX para
48kHz
ou menos.
• 128 MB de RAM PC100 para operação a 96kHz. 64MB SDRAM para
48kHz
ou menos.
• Mac G3 ou G3 acelerador com 64 MB de RAM, 128 recomendado. Alguns
PCs mais rápido do Poder irá realizar de forma adequada.
• UDMA EIDE ou SCSI rápido recomendado HDD.
Página 4
Placa PCI Adapter e Break-Out Cable:
1. INS analógicos 1 e 2: Estas tomadas analógicas de entrada de áudio de uma
variedade de externa
fontes. Cada tomada é do sexo feminino RCA, compatível com os cabos RCA
macho comum.
Durante a operação de som, o jack IN1 (com inserção de cor branca) é o áudio
esquerdo
canal e IN2 (com cor vermelha inserir) é o canal de áudio direito.
2. OUTS analógicos 1 e 2: Estas tomadas de áudio analógico de saída para
uma variedade de externa
fontes. Cada tomada é do sexo feminino RCA, compatível com os cabos RCA
macho comum.
Durante a operação de som, o jack OUT1 (com inserção de cor branca) é a
esquerda
canais de áudio e OUT2 (com cor vermelha inserir) é o canal de áudio direito.
3. Cabo conector host e Break-Out Cable: Este 15 pinos D-sub
aceita o cabo break-out para fornecer S / PDIF e MIDI conectores.
4. Entrada S / PDIF Coaxial: Este conector RCA recebe um sinal estéreo S /
PDIF
de sua fonte coaxial digital S / PDIF, como a, DAT MiniDisc player ou
externa conversor A / D.
 5. Saída S / PDIF Coaxial: Este conector RCA envia um sinal estéreo S /
PDIF para
o coaxial S / PDIF dispositivo de destino digitais, tais como, DAT MiniDisc
 player ou
externa conversor D / A. Esta saída é usado também como um Dolby Digital
5.1 (AC3)
saída para DVD ou Home Theatre uso.
6. MIDI Input: Este DIN de 5 pinos aceita dados MIDI a partir de qualquer 
dispositivo externo MIDI,
através de um cabo padrão MIDI. Suporta até 16 canais de dados MIDI em
um único
cabo.
7. Saída MIDI: Este DIN de 5 pinos saídas de dados MIDI para qualquer 
dispositivo MIDI externo, via
um cabo padrão MIDI. Suporta até 16 canais de dados MIDI em um único
cabo.
4
4
1
2
6
7
5
3
Página 5
5
Guia rápido para Introdução
Aqui está o que é necessário para obter o seu até 2496 Audiophile e em
execução:
1. Instalar fisicamente a placa Audiophile 2496 em seu computador e conecte
o
desde a cabo break-out (ver "Instalação do Hardware").
2. Iniciar do Windows e permitir que o Windows 'Plug-and-Play para solicitar 
o
Audiophile 2496 motoristas através do assistente Adicionar novo
hardware. Instalar drivers e
software de apoio (ver "Instalação de Software Windows ').
3. No Mac, arraste a extensão Delta para a pasta Extensions, e os
driver ASIO apropriado para a pasta do seu aplicativo ASIO. Reiniciar. Se não
estiver usando
ASIO, configurar o Gerenciador de Som para Delta (ver Instalação Mac).
4. Configure o seu software de gravação digital para usar o 2496 como o seu
Audiophile
 dispositivo de áudio ativo (veja 'Usando o Audiophile 2496 com o seu
Software
Aplicação e também o manual do seu aplicativo de software).
5. Ligar o seu equipamento digital e analógico de áudio (veja "Gravação
Audiophile 2496
) Tutoriais. Configure o seu software Painel de Controle Delta para um
acompanhamento adequado
e reprodução.
Instalação de hardware
Para instalar o mecanicamente Audiophile 2496, faça o seguinte:
1. Desligue o computador.
2. Remova a tampa do computador e posicione o computador para que você
 possa facilmente
acessar seus slots PCI.
3. Selecione o slot PCI onde você irá instalar o seu acolhimento cartão
Audiophile 2496 PCI.
Verifique se o slot é um slot PCI. Se você não sabe o que "slot PCI" significa,
verifique
o manual do proprietário para o seu computador. Slots PCI são distinguíveis
da ISA
ranhuras por ser mais curto e mais recuada do lado de fora do computador,
no entanto, alguns computadores mais recentes têm apenas slots PCI.
4. Antes de remover a placa Audiophile 2496 PCI anfitrião de seu protetor 
anti-
saco de estática, toque no metal caso da fonte de alimentação do computador,
a fim de
dissipar a eletricidade estática que seu corpo possa ter acumulado. Você pode
querer pegar uma pulseira de aterramento (disponível em lojas de eletrônicos
como
Radio Shack) se você quiser para ter certeza você não está carregando uma
carga estática
que poderia danificar o cartão.
5. Remova o suporte de metal que cobre o buraco de acesso na parte de trás do
computador. Este suporte é usualmente preso ao computador com um único
 parafuso.
Página 6
6
6. Posição da Audiophile 2496 acolhimento cartão PCI sobre o slot PCI-alvo e
adaptar o
cartão vagamente sobre ele com o cartão na posição vertical. Pressione a placa
cuidadosamente
mas com firmeza para baixo no slot até que o cartão é completa e diretamente
sentado
 no slot. Se o cartão parece difícil de assento, um movimento de balanço
ligeiro pode ajudar.
7. Fixe o suporte da Audiophile 2496 PCI acolhimento cartão de metal para
dentro do parafuso
 buraco na parte traseira do seu computador usando o parafuso removido no
 passo 5 acima.
8. Coloque a tampa no seu computador.
Agora é hora de ligar a Audiophile 2496 cabo break-out para a placa PCI que
você acabou de instalar. Nunca conecte o cabo romper com o computador 
ligado
em. Se o fizer, poderá danificar o cartão PCI e / ou computador, e anular a
garantia.
Conecte o cabo break-out para o acolhimento cartão PCI e prenda com os
 parafusos que são
moldado no cabo break-out.
Driver Audiophile 2496 e de Instalação de Software
O sistema Audiophile 2496 inclui um "Software Drivers CD" (ou disquete)
 para
Windows 98/95/NT e Macintosh, contendo todos os drivers de Windows,
Macintosh
drivers (incluindo todos os drivers ASIO), e Delta software Painel de
Controle. Alguns
Audiófilos podem vir com drivers em disquete, em vez. Se assim for, quando
após a
 procedimentos de instalação do driver descrito abaixo, substituir a unidade de
disquete do seu computador 
letra por letra do CD drive. Para instalar em seu sistema, por favor siga estes
 passos:
Instalação do Windows 98
1. Depois de instalar o hardware Audiophile 2496, inicializar o sistema e
começar a
Windows. Durante o procedimento de inicialização do Windows, o novo
hardware será
automaticamente detectado pelo "Add New Hardware Wizard", conforme
mostrado aqui.
'Seguinte>' Click.
Página 7
7
2. O "Add New Hardware Wizard" vai agora perguntar como para localizar o
driver.
"Procurar o melhor driver para seu dispositivo" já está
selecionado. 'Seguinte>' Click.
3. O Windows irá dar-lhe uma selecção de locais para pesquisa. Certifique-se
que apenas
 e / ou gravação. O hardware Audiophile 2496, em seguida, atinge esta taxa de
amostra por 
ativação de um de seus cristais osciladores internos e dividindo a taxa de
oscilador que
 por um valor inteiro.
Em situações onde S / PDIF está sendo usado (seja para gravar ou apenas
monitor), o
Audiophile 2496 deve ser configurado para obter o seu relógio mestre do S /
PDIF Em dados
stream. Sem esta definição, S / PDIF de entrada não irá funcionar. Definir a
Audiophile
 para obter o seu relógio mestre da entrada S / PDIF fluxo mantém a
Audiophile em
sincronização apertado com esse dispositivo S / PDIF externo, e não deriva
ocorre. Digital
transferências são, portanto, precisa e pouco preciso.
Página 13
13
Para usuários avançados, o S / PDIF Em opção pode ser usada para operar o
Audiophile 2496
a taxas não-padrão da amostra. Quando a Audiophile está definido para
derivar seu relógio mestre
de S / PDIF In, a taxa de Audiophile de amostra será automaticamente
coincidir com o
de entrada S / PDIF fluxo de dados. Portanto, taxas de amostragem em
qualquer lugar entre 22kHz e
100kHz são possíveis.
NOTA: Quando o Em S / PDIF é selecionado como o relógio mestre
fonte, a resposta do Delta Audiophile 2496 misturador de freqüência será
ser afetada por qualquer amostra de taxas que você injetar no S / PDIF
In.
Isso é porque (1) o mixer digital opera com a mesma amostra
taxa que o resto do conselho, e (2) taxa de amostragem e freqüência
resposta estão diretamente correlacionados.
Usando a Audiophile 2496 com o seu Software
Aplicação
Uma vez que a Audiophile 2496 drivers de hardware e software estão
instalados corretamente, o
Audiophile está pronto para usar com o software aplicativo de música. Alguns
softwares
aplicações podem exigir que você para realçar ou ativar a Audiophile 2496
motoristas dentro
o programa, a fim de usar a Audiophile, enquanto outros podem ter uma
utilidade que
 análises ou perfis dos cartões de áudio em seu sistema e permite que os
controladores. Sua
software deve ter um dispositivo de áudio página de configuração do
controlador e se você tiver problemas
localizá-lo você deve consultar a documentação do seu software.
Windows MME AUDIO DISPOSITIVOS DE ENTRADA: Todos os
analógicos Audiophile 2496 e
S / PDIF pode ser usado simultaneamente para um total de 4 canais de
entrada. Dentro de sua
aplicativo de software (s), os nomes dos Audiophile 2496 dispositivos de
entrada de áudio são:
Em PCM 02/01 Delta-AP
S / PDIF Em Delta-AP
Mon.Mixer Delta-AP
"AP" nestes nomes significa "Audiophile". O PCM No dispositivo permite
gravação
um fluxo stereo directamente a partir do par de entrada analógica. O
dispositivo S / PDIF permite que você
 para gravar um fluxo estéreo diretamente da entrada S / PDIF. O dispositivo
Mon.Mixer 
 permite a gravação estéreo do "monitor" mixer digital embutido no
Audiophile.
Os dados de áudio gravados a partir deste dispositivo é a mistura de entrada e
definir fluxos de saída
em Mixer o software Delta Control Panel Monitor (ver "Audiophile 2496
Seção de controle Software Painel ').
Note-se que todos os dispositivos de entrada são estéreo. Sua aplicação
software pode dividir esses padrões ainda mais a "esquerda" e mono
"direito"
dispositivos. Portanto, você pode vê-los como "Left PCM Em 02/01
Delta-AP, Direita PCM Em 02/01 Delta-AP "," Left S / PDIF Em Delta-
AP,
Direito S / PDIF Em Delta-AP ", ou" Left seg. Mixer Delta-AP, Direita
Seg. Mixer Delta-AP ", etc dentro de seu software de gravação.
Página 14
14
Windows MME AUDIO DISPOSITIVOS DE SAÍDA: Todos os
analógicos Audiophile 2496 e
S / PDIF pode ser usado simultaneamente para um total de quatro canais de
saída. Dentro
seu aplicativo de software (s), os nomes dos Audiophile 2496 dispositivos de
saída de áudio
são:
WavOut 1 / 2 Delta-AP
 WavOut S / PDIF Delta-AP
"AP" nestes nomes significa "Audiophile". Dispositivos WavOut permitem a
reprodução de um
fluxo de áudio estéreo para as saídas de hardware analógico (para WavOut
02/01), o S / PDIF
saída de hardware (para WavOut S / PDIF), ou no roteador de hardware ou
mixer. Sua
software de aplicação pode quebrar cada um destes dispositivos estéreo ainda
mais para baixo a "esquerda"
e "direita" dispositivos mono. Portanto, você pode vê-los como "Left WavOut
02/01
Delta-AP, Direita WavOut 1 / 2 Delta-AP ", ou" Left WavOut S / PDIF Delta-
AP, Direita
WavOut S / PDIF Delta-AP ", de dentro do seu software de música. A maioria
dos softwares
lidar com as saídas como pares estéreo, mas permitem que você pan de áudio
esquerda ou direita dentro do
 par. Portanto, para enviar uma saída mono para OUT1 (por exemplo), escolha
"WavOut 02/01
Delta-AP "e pan que rastreiam duro esquerda.
 Note que cada nome de dispositivo começa com "WavOut." Isto é para
lembrá-lo que essas
são dispositivos de software, e nem sempre conectado diretamente ao
hardware de saída. Em vez
eles estão ligados à Audiophile 2496 é interna patchbay / router e pode ser 
enviado para um dos vários destinos. Para saber mais sobre o patchbay /
router, consulte o
Patchbay seção / Router da discussão software Delta Control Panel.
SOUND MANAGER MACINTOSH ENTRADAS E SAÍDAS: A Apple
Gerente de som limita o usuário a um par estéreo para entrada e um par 
estéreo para
saída. Dentro de seu software de música, a seleção do dispositivo ao utilizar o
som
Motoristas gerente para entrada e saída será "Sound Manager", tanto para
fonte de entrada
e para a porta de saída.
Para selecionar o driver Sound Manager, abra o menu Apple e vá para o
Painel de Controle
| Sound. Para ambos os "Sound In" e "Sound Out", clique e realce o ícone do
Delta,
em seguida, sair. Você pode selecionar quais Delta hardware par de entrada
estéreo e saída estéreo
 par será usado para o Gerenciador de som Sound em e Som Out no Delta
Painel de Controle "Hardware página de configurações" (ver secção
"Hardware página de configurações"
 displayed when the board is set to use S/PDIF In as the master clock source. A
 partir de
the list, select the sample rate closest to that of the S/PDIF input data. A
amostra
rate selected here will be the only sample rate available to the software
applications.
Therefore, you must set your audio software application to this same sample
rate or 
else the application will display an error message.
Página 23
23
NOTE: When S/PDIF In is the master clock source, the digital
monitor mixer will run at the sample rate received at the S/PDIF
Em. Since frequency response and sample rate are directly
related, the mixer frequency response will be directly related to
the sample rate of the S/PDIF input data.
MULTITRACK DRIVER DEVICES : The Audiophile 2496 drivers may
intelligently synchronize the beginning of recording and playback across all
audio
devices on the board. When using application software that is capable of using
multiple channels simultaneously, select “Single and In-Sync” to ensure that
all audio
channels will begin playback and/or recording at the same time. Otherwise
select
“Independent” to allow the audio channels to play independently — this
setting may
 be desirable if more than one application needs to access the Audiophile 2496
simultaneamente. A third option appears when more than one Delta series
card is
installed in the machine. The “Multiple Card Sync” selection may be made
when you
want all channels across all installed Delta cards to begin playback and/or 
recording at
ao mesmo tempo.
DMA BUFFER SIZES : This section specifies the amount of system
memory
dedicated to digital audio buffering. Setting a buffer size that is too small may
result
in clicks or pops in the audio stream as some data may be lost. Larger buffers
cause
slightly more latency but prevent the pops and clicks that might occur with
smaller 
 buffer sizes — the default settings are recommended but you may desire to
tweak these
default settings to suit your tastes.
ON THE MAC : The Hardware Settings Page in the Macintosh version of the
Delta
Control Panel also contains software switches that allow you to select which
Delta
input and output stereo pair will be used by the Sound Manager, if and when
you
choose the Delta as the Sound Manager input and output device. If you go to
the Apple
menu | Control Panel | Sound and highlight the Delta icon for Sound In and
Sound Out,
then your Apple system sounds will be routed to the Audiophile hardware
output that
you have selected here, and Alert Sounds, if you choose to record, will receive
their 
input from the Audiophile hardware input that you select here.
You will want to choose the Audiophile for input and output in the Sound
control panel
if your music program does not use ASIO and the Delta ASIO drivers. If you
are using
the ASIO drivers (see Mac Software Installation), then leave the Sound
control panel
selection to “built-in.” With the Sound control panel set to built-in, these
Sound
Manager settings in the Delta Control Panel will have no effect.
The Sound Manager driver limits you to using only one of the Audiophile
2496 stereo
input pairs for audio input and only one of the stereo output pairs for output.
These do
not need to be matched pairs- you can use inputs 1&2 for Sound In and
S/PDIF for 
Sound Out, for example, or any combination that you choose. A tela a seguir 
shot shows the Hardware Settings page on the Mac with the Sound Manager 
I/O set to
“Analog 1&2” for Input and “Analog 1&2” for Output. Once you have made a
Página 24
24
selection, go to the File menu and “Save as Preferences.”
VARIABLE SIGNAL LEVELS : The options in this section allow the user 
to
match the Audiophile analog output levels to the operating signal levels of 
external
audio equipment. Two level selections are available: 'Consumer' and
-10dBV. O
'Consumer' setting is the least sensitive of the two settings, and '-10dBV' the
most
sensíveis. The 'Consumer' setting therefore has the most headroom and can
accept
the hottest signals. '-10dBV' should be chosen if you feel (or hear) 'Consumer'
levels clipping or distorting your externally connected equipment.
NOTE: The analog inputs of the Audiophile are fixed to
'Consumer' levels. If you want to maintain equal analog signal
levels in and out of the Audiophile (also known as “unity gain”),
you should select consumer output levels to match the consumer
input levels.
S/PDIF Page
The S/PDIF page of the Delta Control Panel configures the S/PDIF output
format
and displays the status of the S/PDIF input. To display this page, click the
“S/PDIF”
tab of the Delta Control Panel software.
DIGITAL INPUT : This group box displays the current S/PDIF input
status. O
Audiophile's S/PDIF receiver is capable of recognizing a valid input signal
versus an
invalid, corrupt or non-present one. When a valid signal is detected at S/PDIF
In,
this group box displays “Valid Input Detected.” When an invalid signal is
detected
or no signal is present, the group box displays “Invalid or Not Present.” Below
this
message are two 'grayed-out' buttons: “Coax (RCA)” and “Optical.” These are
functions of the Delta DiO 2496, another product in the M Audio “Delta”
series, one
Página 25
25
with both optical and coaxial S/PDIF inputs. These controls do not apply to
the
Audiophile 2496.
DIGITAL OUTPUT FORMAT : Within the “Digital Output Format” group,
you
choose the digital audio format of the S/PDIF output.
The default setting,
“Consumer,” is a true S/PDIF format and is recognized by all consumer 
devices.
The alternate “Professional” setting is an AES/EBU type data stream, but
electrically
Delta Control Panel software, the Audiophile is changing its sample rate back 
to a
specified rate each time a sound ends. Then if a sound starts again at a
different
sample rate, the Audiophile clock is changed again to meet that new sample
rate. Para
eliminate this, uncheck the “Reset Rate When Idle” checkbox.
Problem: I am playing AC-3 or surround sound data from a software
application
on my computer, sending the data from Audiophile S/PDIF Out to my home
theatre’s
AC-3 decoder. However, the decoder does not recognize the signal and
therefore
refuses to put out any audio.
Possible Cause: There is a bit within the S/PDIF digital audio stream that
defines the S/PDIF content as audio or non-audio. Most AC-3 surround sound
decoders expect this setting to be non-audio and will otherwise reject the
da informação. Go to the S/PDIF page of the Delta Control Panel, select
Consumer and
Advanced Settings, and then select “Non-Audio” as the data type.
32
Página 33
33
Appendix A - Technical Specs
Áudio analógico
Peak Analog Input Signal:
+2dBV.
Peak Analog Output Signal:
+2dBV (Consumer setting),
-4dBV (-10dBV setting).
Max Converter Data Width:
24 bits.
Faixa dinâmica:
Saídas:
104dB (a-weighted).
Entradas:
100.4dB (a-weighted).
THD (at 0dBFS):
less than 0.002%,
Resposta de Freqüência:
22Hz - 22kHz, -0.4,-0.4dB.
Input Impedance:
10k ohms minimum.
Connectors:
 Gold-plated RCA female, on PCI card.
Digital Audio
Maximum Word Width:
24 bits.
Digital Input Format:
S/PDIF coaxial, 0.5V to 5V peak-to-peak.
Digital Input Sample Rate:
8kHz to 96kHz.
Digital Output Format:
S/PDIF coaxial, 0.5V peak-to-peak;
AES/EBU data stream over S/PDIF coaxial.
Digital Output Sample Rate:
8kHz to 96kHz.
Connectors:
Gold-plated RCA, female, on break-out cable.
MIDI
I/O Configuration:
1-in, 1-out; 16 MIDI channels in and out.
Connectors:
Standard MIDI 5-pin DIN on break-out cable.
Adapter Resource Requirements (PC only)
IRQ:
One required
I/O Addresses:
Four blocks: 32, 16, 16, and 64 bytes
DMA Channels:
 None required
Página 34
Limited Lifetime Warranty
Midiman garante que este produto está livre de defeitos de materiais e
workmanship under normal use so long as the product is: owned by the
original
 purchaser; the original purchaser has proof of purchase from an authorized
MIDIMAN dealer; and the purchaser has registered his/her ownership of the
 product by sending in the completed warranty card.
This warranty explicitly excludes power supplies and included cables which
may become defective as a result of normal wear and tear.
In the event that MIDIMAN receives written notice of defects in materials or 
workmanship from such an original purchaser, MIDIMAN will either replace
the product, repair the product, or refund the purchase price at its option. No
event any repair is required, shipment to and from MIDIMAN and a nominal
carga de manipulação devem ser suportados pelo comprador. In the event that
repair is
required, a Return Authorization number must be obtained from MIDIMAN.
 After this number is obtained, the unit should be shipped back to MIDIMAN
in
a protective package with a description of the problem and the Return
Authorization clearly written on the package.
In the event that MIDIMAN determines that the product requires repair 
 because
of user misuse or regular wear, it will assess a fair repair or replacement fee.
The customer will have the option to pay this fee and have the unit repaired
and
returned, or not pay this fee and have the unit returned unrepaired.
The remedy for breach of this limited warranty shall not include any other 
danos. Midiman não será responsável por danos especiais, indiretos ou
danos similares ou reivindicações, incluindo perda de lucros comerciais ou de
qualquer outro
damage, even if its agents have been advised of the possibility of such
damages,
and in no event will MIDIMAN's liability for any damages to the purchaser or 
any other person exceed the price paid for the product, regardless of any form
of the claim. MIDIMAN specifically disclaims all other warranties, expressed
ou implícita. Specifically, MIDIMAN makes no warranty that the product is
fit
for any particular purpose.
This warranty shall be construed, interpreted, and governed by the laws of the
state of California. If any provision of this warranty is found void, invalid or 
unenforceable, it will not affect the validity of the balance of the warranty,
which shall remain valid and enforceable according to its terms. Em caso
any remedy hereunder is determined to have failed of its essential purpose, all
limitations of liability and exclusion of damages set forth herein shall remain
in
 pleno vigor e efeito.
34