Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
FICHA PAÍS
Bolivia
Estado Plurinacional de Bolivia
La Oficina de Información Diplomática del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación pone a disposición de los profesionales de los medios de comunicación
y del público en general la presente ficha país. La información contenida en esta ficha país es pública y se ha extraído de diversos medios no oficiales. La presente
ficha país no defiende posición política alguna ni de este Ministerio ni del Gobierno de España respecto del país sobre el que versa.
JUNIO 2016
tantes). La Paz (capital administrativa, sede del Gobierno y del poder legislativo,
Bolivia 765.000 habitantes).
Otras ciudades: Santa Cruz de la Sierra (1.456.000 habitantes); El Alto (844.000
habitantes); Cochabamba (631.000 habitantes); Oruro (265.000 habitantes); Ta-
rija (183.000 habitantes); Potosí (152.000 habitantes).
Idioma: Los idiomas oficiales son el español, el aymará y el quechua y se recono-
ce el estatuto cooficial de otras 36 lenguas precolombinas.
Moneda: Boliviano = 100 centavos.
Religión: Desde la Constitución de 2009 no existe religión oficial. No obstante, el
95% de los bolivianos se declaran católicos.
BRASIL Forma de Estado: Estado Unitario, Social de Derecho Plurinacional Comunita-
rio, libre, independiente, soberano, democrático, intercultural, descentralizado
y con autonomías (Constitución de 2009).
División administrativa: Bolivia se divide en 9 departamentos (Beni, Chuquisa-
PERÚ ca, Cochabamba, La Paz, Oruro, Pando, Potosí, Santa Cruz y Tarija), en 113 pro-
vincias y en más de 300 municipios.
1.9. Inversión extranjera por países 2014 Presidente de Bolivia: Evo Morales Ayma
Vicepresidente de Bolivia: Álvaro García Linera
PRINCIPALES INVERSORES EN BOLIVIA % TOTAL
España 26 % Ministros
Reino Unido 22%
Perú 21 % David Choquehuanca, Ministro de Relaciones Exteriores (Ratificado)
Francia 10% Juan Ramón Quintana, Ministro de la Presidencia (Ratificado)
Brasil 6% Carlos Romero, Ministro de Gobierno (Nuevo)
Fuente: Banco Central de Bolivia. Noviembre 2015 Reymi Ferreira, Ministro de Defensa (Nuevo)
René Gonzalo Orellana, Ministro de Planificación del Desarrollo (Nuevo)
Luis Arce Catacora, Ministro de Economía y Finanzas Públicas (Ratificado)
Luis Alberto Sánchez Fernández, Ministro de Hidrocarburos y Energía (Nuevo)
4
En el ámbito internacional, Bolivia ha reafirmado su papel de la mano de También ha habido desarrollos positivos en el ámbito de la colaboración en
la singularidad de su sistema político, que se define como antiimperialista, NNUU. Así, cabe citar el apoyo de Bolivia a la candidatura de España al CSNU en
anticapitalista e indigenista, lo que le ha granjeado la simpatía de numerosos octubre de 2014, o el respaldo de España a la petición de Bolivia de reingresar en
países en desarrollo en el G77. Respecto de sus vecinos, Bolivia mantiene la Convención de Viena contra el Tráfico de Estupefacientes y Sustancias Sicotró-
buenas relaciones en general , con la notable excepción de Chile, país con picas con una reserva sobre el masticado tradicional de coca.
3.2. Relaciones económicas 2014 para el período 2015-2016, y hacer coincidir la finalización del mismo con el ini-
cio del ejercicio de Programación Conjunta de la UE y los Estados Miembros en 2017.
Las relaciones económicas entre Bolivia y España son en el ámbito comercial mo- En el período del MAP, hasta 2013, España fue el tercer donante bilateral en Bolivia.
destas, si bien es creciente la participación en los principales proyectos de infraes-
tructura del país por parte de empresas españolas. En cuanto a las inversiones La Cooperación Española viene acompañando a Bolivia en sus propios procesos de
españolas en Bolivia, éstas se han visto afectadas por la nacionalización de las em- desarrollo desde hace más de 26 años, con una importante presencia de actores,
presas TDE (Red Eléctrica de España) el 1 de mayo, la de Electropaz (Iberdrola) el 29 como las tres Unidades de Cooperación en Bolivia: Oficina Técnica de Cooperación
de diciembre de 2012 y la de SABSA (Abertis) el 18 de febrero de 2013. No obstante, en La Paz, Centro de Formación en Santa Cruz de la Sierra, y la creación del Centro
tanto Iberdrola como REE han alcanzado acuerdos que han finalizado los procesos Cultural de España en La Paz en 2012.
de nacionalización.
En el período de ampliación se mantendrán los sectores previstos como sectores de
Según datos del Instituto Nacional de Estadística de Bolivia, en el año 2013 España concentración en el MAP 2011-2014: Agua, Gobernabilidad (Justicia) y Educación. A
se situaba en el puesto decimosegundo de países origen de las importaciones ellos se añaden dos sectores de actuación territorial: Salud y Seguridad Alimentaria;
bolivianas, con una cuota de mercado de 1,16%, lejos de las de Brasil (17,14%), y un sector de actuación específica en el marco de la Cultura y el Desarrollo. En este
China (13,47%) o Estados Unidos (12,58%). contexto, el Fondo de Cooperación para Agua y Saneamiento (FCAS) es uno de los
principales instrumentos de la cooperación española en el país. El fondo invierte en
Las principales exportaciones españolas a Bolivia en el año 2014 fueron: máquinas mejorar los servicios esenciales de abastecimiento de agua potable y saneamiento
y aparatos mecánicos; manufacturas de fundición hierro/acero; aparatos y material básico de Bolivia un total de 167,2 millones de dólares: 27,2 millones de dólares en
eléctrico; vehículos automóviles y tractores; conjuntos de otros productos; apara- el programa bilateral y 100 millones de dólares que, junto a 40 millones en forma
tos ópticos y de medida; materias plásticas.. Las principales importaciones fueron: de préstamo facilitado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), conforman
minerales, escorias y cenizas, cereales, legumbres y hortalizas,frutas/frutos sin con- el programa multilateral. El esfuerzo es compartido con el Estado Plurinacional de
servar; pieles (cueros), cobre y sus manufacturas. Bolivia, que compromete recursos complementarios en forma de aportaciones mu-
nicipales y estatales.
Tradicionalmente, el saldo de la balanza comercial bilateral de España y Bolivia
ha sido favorable a España, si bien es cierto que durante los últimos años (2008 al Asimismo, está previsto mantener los ejes transversales de actuación reconocidos
2012) éste ha sido favorable a Bolivia, debido en su mayor parte al incremento de en el MAP 2011-2015: Género, Interculturalidad y Derechos de los Pueblos Indígenas
los precios de los minerales y la agricultura. No obstante, los saldos, a favor o en y Sostenibilidad Medioambiental.. La publicación del Plan Nacional de Desarrollo
contra, siempre han sido muy modestos dados los bajos flujos comerciales entre 2015-2020 en el último trimestre de 2015 será clave a la hora de orientar la coopera-
los dos países. ción con Bolivia, sobre todo para los países de la UE embarcados en un ejercicio de
programación conjunta, que debe alinearse con los objetivos del plan.
En 2014 las exportaciones españolas alcanzaron los 112,6 millones de €, mientras
que las importaciones de Bolivia ascendían a los 53,4 millones de €, arrojando así Con relación a la concentración geográfica, el MAP seguirá focalizando esfuerzos sec-
un saldo comercial favorable a España de 59,1 millones de €, saldo inferior al del toriales bilaterales en los departamentos de Chuquisaca, Cochabamba, La Paz, Beni
año 2013 (81,5 millones de Euros). y Potosí, así como en Santa Cruz para cultura y gobernabilidad.
BALANCE COMERCIAL BILATERAL Existen dos programas de conversión de deuda (2003 y 2009) que ascienden a unos
2012 2013 % VAR. 2014 2015(AGO) 69 millones de dólares. En el primer tramo y durante el periodo 2003-2006, la con-
Exportciones Españolas 73,7 131,6 -14,5% 112,6 86,2 donación fue directa mediante ingresos en los presupuestos anuales de Bolivia. En
Importaciones Españolas 77,8 50,1 6,7% 53,4 53,4 una segunda fase, de los años 2007 a 2009, se previó que un 65% de los vencimien-
Saldo -4,1 81,5 -27,5% 59,1 32,7 tos de deuda se ingresaran en un Fondo Contravalor. El 35% restante se condona
Tasa de Cobertura 95% 263% -19,8% 211% 163% directamente. En marzo de 2010, el Comité Binacional aprobó la financiación con
Fuente: Secretaría de Estado de Comercio un importe máximo de 21.000.000 dólares de EEUU para la construcción y puesta en
Última actualización: Noviembre 2015 marcha de 25 institutos tecnológicos. El primero de estos centros inició su ejecución
en 2015. El segundo tramo 2009-2016 se destinará a proyectos de desarrollo social
Según la Secretaría de Estado de Turismo y Comercio, los flujos de la inversión en agua y educación con una dotación de 35.256.652 dólares.
bruta española a Bolivia han ido fluctuando en los últimos años: en 2006 se pro-
dujo una inversión de 52,15 M €, en 2007 fue de 306.260 €, en 2008 de 67,18 M € En relación a la cooperación a través de organismos internacionales, cabe destacar
y en 2009 se invirtieron 19 € y en 2010 5 M €. En el año 2011 el flujo de inversión el acuerdo con PNUD para el apoyo al fortalecimiento del sistema judicial (350.000
contabilizada oficialmente alcanzó 2,7 M €, en 2012 fue de 2,67 M € y en 2013 de €). A finales de 2011 se firmó con el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA)
0,05 M €. En el año 2014 se registró una inversión de17,6 millones de €. un crédito del fondo fiduciario para el mecanismo de cofinanciación de la seguridad
alimentaria, por un monto de 11,2 M€. En relación al Fondo para el Desarrollo Sos-
Desde 1993 hasta 2014, el flujo acumulado de IDE española bruta ascendió a tenible (SDGF), se aprobó recientemente, por un monto de 1.800.000 USD, la pro-
277,89 de euros1. Según el dato ultimo del que disponemos el stock de IDE no puesta sobre “Mejoramiento de la situación nutricional de niñas y niños a partir del
ETVE alcanzaría 1.308,94 millones de € a finales de 2013. Los principales sectores fortalecimiento de Sistemas Productivos Locales”, presentada por el Ministerio de
de destino de la inversión española son: el energético, el químico, el financiero. Desarrollo Rural y Tierras y la Agencia líder FAO.
Las principales empresas españolas en estas inversiones en Bolivia son Repsol-
YPF, MAXAM (antigua Unión Española de Explosivos), BBVA y Santillana. 3.4. Visitas en ambos sentidos en los últimos diez años
El IV Plan Director de la Cooperación Española 2013-2016 sitúa a Bolivia como país Presidentes
de Asociación, según los criterios de prioridad geográfica, categoría que incluye a
Países de Renta Media Baja. El 28 de noviembre de 2014, en el marco de celebración Enero de 2006: Evo Morales Ayma, a la sazón Presidente electo de Bolivia, realizó
de la XI Reunión de Comisión Mixta, se acordó la ampliación del vigente MAP 2011- una vista a Madrid.
1 Esta cifra es más baja debido a la diferencia de criterios de contabilización entre España y Bolivia.
6
Septiembre de 2009: El Presidente Morales visitó Madrid acompañado por el Mi- Sra. Viviana Caro visitó España, en el marco de la celebración de la Comisión
nistro de Hidrocarburos y el Ministro de Planificación. Mixta de Cooperación.
Mayo de 2010: El Presidente Morales mantuvo encuentros bilaterales con el Pre- En abril de 2015 visitó España el Ministro de Planificación, René Orellana, para
sidente del Gobierno de España en el marco de la Cumbre UE-LAC en Madrid. asistir a una reunión de intercambio de experiencias entre España y Bolivia sobre
Noviembre de 2012: El Presidente Morales participó en la Cumbre Iberoameri- Agua y Saneamiento.
cana de Cádiz. En mayo de 2015, el Ministro de Deportes. Sr. Tito Montaño, visitó España, en el
Diciembre de 2012: El Presidente Morales realizó una visita en cuyo marco man- marco de la firma de un Convenio de Cooperación en materia deportiva entre el mi-
tuvo una entrevista con el Presidente del Gobierno de España. nisterio de Deportes de Bolivia y el consejo Superior de Deportes de España (CSD).
Septiembre de 2013: El Presidente Morales realizó una visita a España en cuyo En junio de 2015, el Vicepresidente, Álvaro García Linera visitó España en viaje
marco fue recibido por S.M. el Rey y mantuvo una entrevista con el Sr. Presidente no oficial.
del Gobierno. En enero de 2016, el viceministro de turismo participó en FITUR.
Noviembre de 2006: El Vicepresidente Álvaro García Linera realizó una visita a S.M. El Rey y miembros de la Familia Real
España entrevistándose con la Vicepresidenta Primera, Maria Teresa Fernández
de la Vega. Enero de 2006: Visita de S.A.R. el Príncipe de Asturias con motivo de la toma de
Diciembre de 2013: El Vicepresidente Álvaro García Linera realizó una visita a posesión del Presidente Morales.
España en cuyo marco se entrevistó con el Ministro de Asuntos Exteriores y de Enero 2010: Visita de S.A.R. el Príncipe de Asturias con motivo de la toma de po-
Cooperación, Sr. García-Margallo. sesión del Presidente Morales.
Octubre de 2012: Visita de cooperación de S.M. la Reina a Bolivia.
Ministros de Relaciones Exteriores
Presidente del Gobierno y altas autoridades
Junio de 2007: El Canciller David Choquehuanca visitó España y se reunió con la
Secretaria de Estado para Iberoamérica, Trinidad Jiménez. El Presidente de las Cortes, Jesús Posada, representó a España en los actos de
Enero de 2008: David Choquehuanca visitó España y se reunió con el Ministro de investidura del Presidente Morales el 21 de enero de 2015.
Asuntos Exteriores y Cooperación, Miguel Ángel Moratinos, y con la Secretaria de
Estado para Iberoamérica, Trinidad Jiménez. Ministro de Relaciones Exteriores
Noviembre de 2009: David Choquehuanca visitó Madrid y mantuvo un encuentro
con el Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España, Miguel Ángel Noviembre 2010: La Ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España,
Moratinos. Trinidad Jiménez, visitó Bolivia. Con ocasión de dicha visita la Ministra firmó,
Diciembre de 2011: Visita de David Choquehuanca a Madrid, durante la cual se junto con el Canciller David Choquehuanca, el Acta de la X Comisión Mixta de
reunió con la Ministra de Asuntos Exteriores saliente, Trinidad Jiménez, así como Cooperación, y se celebró una sesión de la Comisión Política Bilateral.
con representantes de la nueva administración.
Febrero de 2012: Visita de David Choquehuanca a Madrid, donde se reunió con Otras autoridades
el Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Sr. García-Margallo, así como
con el Secretario de Estado de Cooperación y para Iberoamérica, Sr. Gracia. Agosto de 2006: Visita de la Vicepresidenta Primera del Gobierno María Teresa
Noviembre de 2012: El Canciller David Choquehuanca participó en la Cumbre Fernández de la Vega acompañada de la Secretaria de Estado para la Coope-
Iberoamericana de Cádiz. ración, Leire Pajín. Con motivo de la vista se firmó el acta de la XI reunión de la
En enero de 2015, el Canciller David Choquehuanca viajo a Madrid para reunirse Comisión Mixta de Cooperación.
con el Ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación, Sr. García Margallo. Marzo de 2006: Visita del Secretario de Estado para Asuntos Exteriores, Bernar-
Enero 2016: el Canciller David Choquehuanca viajó a Madrid y Salamanca, donde dino León.
impartió una conferencia en la Universidad. Mayo de 2006: Visita a Bolivia del Ministro de Justicia de España, Juan Fernando
López Aguilar.
Otras autoridades Octubre de 2006: Visita del Secretario de Estado para Asuntos Exteriores, Ber-
nardino León.
Diciembre de 2008: El Ministro de Autonomías de Bolivia visitó Madrid, Barcelo- Junio de 2007: Visita de la Secretaria de Estado para Iberoamérica, Trinidad Ji-
na, Bilbao y Mérida. ménez.
Marzo de 2009: Una delegación ministerial compuesta por el Ministro de Presi- Mayo de 2008: Visita de la Secretaria de Estado para Iberoamérica, Trinidad Ji-
dencia, el Ministro de Educación, el Ministro de Aguas y el Viceministro de De- ménez.
fensa visitó Madrid. Mayo de 2008: Visita del Secretario de Estado para Asuntos Exteriores, Bernar-
A lo largo de 2012 han visitado España, en el marco de reuniones sectoriales de dino León.
la Cumbre Iberoamericana, los Ministros de Economía, Educación e Interior de Agosto 2008: Visita de una delegación parlamentaria compuesta por Adoración
Bolivia. Quesada, Iñaki Anasagastegui, Miquel Bofia Abelló y Dionisio García Carnero en
En julio de 2013 visitó España la Ministra de Transparencia, Sra. Nardi Suxo. Misión Parlamentaria de Observación Electoral para el Referéndum Revocatorio.
En noviembre de 2013 visitó España la Ministra de Planificación para el Desarro- Enero de 2009: Visita de una delegación parlamentaria compuesta por Hilario
llo de Bolivia, Sra. Viviana Caro, en el marco de una reunión del Comité Binacio- Caballero, Jordi Vilajoana y José Batlle Farrán en Misión de Observación Electo-
nal de los Programas de Conversión de Deuda firmados en 2003 y 2009. ral del Referéndum Constitucional.
En octubre de 2013 visitó España el Procurador General del Estado de Bolivia, Sr. Julio de 2009: Visita del Secretario de Estado para Iberoamérica, Juan Pablo de
Hugo Montero, en el marco de las negociaciones con Red Eléctrica Española por Laiglesia, con motivo del bicentenario de Bolivia.
la nacionalización de su filial boliviana TDE. Mayo de 2012: Visita del Secretario de Estado de Cooperación y para Iberoaméri-
En 2014 visitó en varias ocasiones España el Procurador General del Estado de ca, Jesús Gracia, y del Director de la AECID, Juan López-Dóriga.
Bolivia, Sr. Héctor Arce, en el marco de las negociaciones con diversas empresas Octubre de 2012: Visita del Secretario de Estado de Cooperación y para Ibe-
españolas con filiales nacionalizadas en Bolivia. roamérica, Jesús Gracia, y del Director de la AECID, Juan López-Dóriga, acompa-
En noviembre de 2014, la Ministra de Planificación para el Desarrollo de Bolivia, ñando a S.M. la Reina en una visita de cooperación.
7
La Directora General de la Seguridad Social, Dña. María Eugenia Martín Mendizá- Convenio de cooperación técnica
bal, visitó Bolivia en octubre de 2013. Firma: 3 de julio de 1971
Junio de 2014. El Secretario de Estado de Cooperación Internacional y para Ibe- En vigor: 3 de septiembre de 1975
roamérica visitó Bolivia en el marco de la Cumbre del G77+China celebrada en B.O.E.: 1 de octubre de 1975
santa Cruz los días 14-15 de junio de 2014.
Enero de 2015. El Secretario de Estado Jesús Gracia visitó Bolivia integrando la Acuerdo sobre transporte aéreo internacional regular
delegación española que asistió a la ceremonia de investidura de Evo Morales. Firma: 12 de septiembre de 1974
En febrero de 2015 el Presidente José Luis Rodríguez Zapatero, acompañado de Aplicación provisional: 12 de septiembre de 1974
Miguel Ángel Moratinos, visitó Bolivia y mantuvo encuentros con el Presidente En vigor: 3 de septiembre de 1975
Evo Morales. B.O.E.: 11 de noviembre de 1975
3.5 Relación de declaraciones, tratados y acuerdos firmados Canje de Notas en relación con la gratuidad del reingreso de los ciudadanos
españoles residentes en Bolivia
Tratado de reconocimiento, paz y amistad Firma: 13 y 24 de junio de 1985
Firma: 21 de julio de 1847 En vigor: 24 de junio de 1985
Ratificación: 12 de febrero de 1861
Gaceta de Madrid: 2 de junio de 1861 Acuerdo complementario de cooperación técnica para el desarrollo de un
plan de cooperación integral
Tratado de paz y amistad Firma: 13 de mayo de 1986
Firma: 21 de agosto de 1879 Aplicación provisional: 13 de mayo de 1986
Ratificación: 19 de enero de 1880 B.O.E.: 6 de noviembre de 1986
Gaceta de Madrid: 15 de marzo de 1880
Tratado sobre transferencia de personas condenadas
Tratado de arbitraje Firma: 24 de abril de 1990
Firma: 17 de febrero de 1902 En vigor: 27 de mayo de 1995
Ratificación: 10 de octubre de 1903 B.O.E.: 30 de mayo de 1995
Gaceta de Madrid: 22 de octubre de 1904
Tratado de extradición
Convenio relativo al reconocimiento recíproco de la validez de títulos académicos Firma: 24 de abril de 1990
Firma: 4 de septiembre de 1903 En vigor: 27 de mayo de 1995
Ratificación: 8 de julio de 1910 B.O.E.: 30 de mayo de 1995 y 6 de julio de 1995
Gaceta de Madrid: 11 de octubre de 1910
Convenio para evitar la doble imposición y prevenir la evasión fiscal en ma-
Acuerdo relativo al servicio militar teria de impuestos sobre la renta y sobre el patrimonio.
Firma: 28 de mayo de 1930 Firma: 30 de junio de 1997
En vigor: 28 de mayo de 1930 En vigor: 23 de noviembre de 1998
Gaceta de Madrid: 28 y 31 de agosto de 1931 B.O.E.: 10 de diciembre de 1998
Canje de Notas reafirmando el Tratado de paz y amistad de 21 de agosto de Acuerdo sobre cooperación en materia de prevención del consumo y control
1879 e iniciando negociaciones para un nuevo tratado de arbitraje del tráfico de estupefacientes y sustancias psicotrópicas
Firma: 16 y 17 de agosto de 1949 Firma: 10 de noviembre de 1997
En vigor: 17 de agosto de 1949 Aplicación provisional: 10 de noviembre de 1997
En vigor: 26 de diciembre de 1998
Convenio de doble nacionalidad B.O.E.: 3 de abril de 1998 y 24 de noviembre de 1998
Firma: 12 de octubre de 1961
Ratificación: 31 de marzo de 1964 Tratado general de cooperación y amistad
En vigor: 31 de marzo de 1964 Firma: 16 de marzo de 1998
B.O.E.: 14 de abril de 1964 En vigor: 22 de febrero de 1999
B.O.E.: 6 de marzo de 1999
Convenio cultural
Firma: 15 de febrero de 1966 Convenio sobre asistencia judicial en materia penal
Ratificación: 8 de mayo de 1968 Firma: 16 de marzo de 1998
En vigor: 9 de mayo de 1968 En vigor: 1 de abril de 2000
B.O.E.: 3 de junio de 1968 B.O.E.: 2 de marzo de 2000
Canje de Notas estableciendo un Acuerdo por el que se concede a Iberia Lí- Acuerdo bilateral en materia de adopciones
neas Aéreas de España permiso para aterrizar en territorio boliviano Firma: 29 de octubre de 2001
Firma: 21 de noviembre de 1968 Aplicación provisional: 29 de octubre de 2001
En vigor: 21 de noviembre de 1968 En vigor: 1 de agosto de 2002
8
B.O.E.: 20 de diciembre de 2001, 25 de julio de 2002 y 15 de agosto de 2002 3.6. Datos de la representación española
Canje de notas sobre participación en las elecciones municipales de los na- Av. Camacho Nº 1484
cionales de cada país residentes en el territorio del otro Tel: (591) 2.214.52.14
Firma: 15 de septiembre de 2009 Fax: (591) 2.214.52.14
En vigor: 1 de diciembre de 2010 Correo electrónico: comunicación@ccelp.bo; ccelp@cceplp.bo
B.O.E.: 17 de diciembre de 2010 Página Web: www.ccelp.bo
Memorando de Entendimiento sobre Cooperación Deportiva entre el Con- Calle Sucre, 721, Tarija
sejo Superior de Deportes de España y el Ministerio de Deportes del Estado Tel: (591) 4. 66.444.46
Plurinacional de Bolivia. Fax: (591) 4.664.50.17
Firma: 8 de mayo de 2015. anitalie@yahoo.es
9