Atelier de recherche sur les nouvelles formes performatives

dirigé par Patrice Pavis

Université des Arts de Târgu-Mureș – Institut de recherche théâtrale et

multimédia

13-15 novembre 2019 à Târgu-Mures, Roumanie

Atelier, repas, hébergement :

Business Hotel Conference Center & Spa
Târgu-Mures, Bulevard-ul 1 Decembrie 1918, nr. 250

Mercredi 13 novembre 2019

12:30 – 13:30 : Déjeuner

14:00 - 16:30 : Séance d’atelier n°1

Table ronde sur le thème de la traduction du texte de théâtre (traduction de
pièces ou de travaux théoriques en lien avec le théâtre).

17:00 – 18 :00 : Consultations individuelles avec Patrice Pavis, au sujet des

projets actuels des participants.

18:00 – 19:00 : Dîner

19:30 : Spectacle Tihna (« Tranquillité »), de Bartis Attila, mis en scène par Radu
Afrim, dans la petite salle du Théâtre national de Târgu-Mureș, Piața Teatrului 1.
Surtitrages en roumain et en anglais. Durée : 2h45 sans interruption.

Jeudi 14 novembre 2019

10:00 : Visualisation du DVD de la captation de la pièce Les damnés, mise en

scène de Ivo van Howe à la Comédie-Française (salle de conférence, Business
Hotel).

12:30 – 13:30 : Déjeuner

14:00 - 16:30 : Séance d’atelier n°2

Atelier d’analyse du texte dramatique performatif et de sa mise en scène à partir
de la pièce Les damnés, mise en scène de Ivo van Howe à la Comédie-Française.

17:30 – 18 :30 : Consultations individuelles avec Patrice Pavis, au sujet des

projets actuels des participants.

19:00 : Dîner
Vendredi 15 novembre 2019

12:30 – 13:30 : Déjeuner

14:00 - 16:30 : Séance d’atelier n°3

Table ronde sur quelques textes théoriques récents de Patrice Pavis : « (Le)
théâtre et ses doublures », « Performance (extension du domaine de la...) »,
« Mise en scène depuis 2000 ».

17:30 – 18 :30 : Consultations individuelles avec Patrice Pavis, au sujet des

projets actuels des participants.

19:00 : Dîner festif