Vous êtes sur la page 1sur 4

FRANCÉS 3º ESO BOLETÍN EVALUACIÓN DICIEMBRE 2019

En Chantant (Michel Sardou ) On ne parle à Jéhovah


A Jupiter, à Bouddha
Quand j'étais petit garçon
Qu'en chantant
Je repassais mes leçons
En chantant Qu'elles que soient nos opinions
On fait sa révolution
Et bien des années plus tard
En chanson
Je chassais mes idées noires
En chantant Le monde est plus marrant
C'est moins désespérant
C'est beaucoup moins inquiétant
En chantant
De parler du mauvais temps
En chantant Puisqu'il faut mourir enfin
Que ce soit côté jardin
Et c'est tellement plus mignon
En chantant
De se faire traiter de con
En chanson
Si ma femme a de la peine
La vie c'est plus marrant Que mes enfants la soutiennent
C'est moins désespérant En chantant
En chantant
Quand j'irai revoir mon père
La première fille de ma vie
Qui m'attend les bras ouverts
Dans la rue je l'ai suivie
En chantant
En chantant

Quand elle s'est déshabillée


J'ai joué le vieil habitué J'aimerais que sur la terre
En chantant Tous mes bons copains m'enterrent
En chantant
J'étais si content de moi
Que j'ai fait l'amour dix fois La mort c'est plus marrant
En chantant C'est moins désespérant
Mais je ne peux pas m'expliquer En chantant
Qu'au matin elle m'ait quitté
Enchantée Quand j'étais petit garçon
Je repassais mes leçons
L'amour c'est plus marrant En chantant
C'est moins désespérant
En chantant Et bien des années plus tard
Tous les hommes vont en galère Je chassais mes idées noires
A la pêche ou à la guerre En chantant
En chantant
C'est beaucoup moins inquiétant
La fleur au bout du fusil De parler du mauvais temps
La victoire se gagne aussi En chantant
En chantant
Et c'est tellement plus mignon
De se faire traiter de con
En chanson
FRANCÉS 3º ESO BOLETÍN EVALUACIÓN DICIEMBRE 2019
QUESTIONS :

 De compréhension

1. Traduis cette chanson


Cuando era un niño pequeño, A Júpiter, a Buda
Yo repasaba mis lecciones cantando.
Cantando
Y varios años después, Cualesquiera que sean nuestras opiniones,
Yo cazaba mis ideas negras Se hace su revolución
Cantando. En la canción.
Es mucho menos inquietante
Hablar del mal tiempo El mundo es más divertido,
Cantando Es menos desesperante
Y es tal vez más simpático Cantando.
Hacerse tratar de capullo
En una canción Ya que hay que morir al fin,
Que sea al lado del jardín,
La vida es más divertida, Cantando.
Es menos desesperante
Cantando. Si mi mujer tiene penas,
Que mis hijos la ayuden
La primera chica de mi vida, Cantando.
En la calle la he seguido
Cantando. Cuando vaya a ver a mi padre
Que me espera con los brazos abiertos,
Cuando ella se desnudó, Cantando,
Yo hice de viejo acostumbrado
Cantando. Me gustaría que, en la tierra,
Todos mis buenos compañeros me entierren
Yo estuve tan contento de mi Cantando.
Que hice él amor diez veces
Cantando La muerte es más divertida,
Es menos desesperante
Pero no me puedo explicar Cantando.
Que por la mañana ella me dejó
Encantada. Cuando era un niño pequeño,
Yo repasaba mis lecciones
El amor es más divertido, Cantando
Es menos desesperante
Cantando. Y varios años después,
Yo cazaba mes oscuras ideas
Todos los hombres van en galeras Cantando.
A la pesca o a la guerra
Cantando. Es mucho menos inquietante
Hablar del mal tiempo
La flor en la punta del fusil, Cantando
La victoria se gana también
Cantando. Y es tal vez más simpático
Hacerse tratar de capullo
Sólo se habla a Jehova, En una canción

2. Quel est le message qui veut nous transmettre l’auteur ? Où on peut le voir ?
FRANCÉS 3º ESO BOLETÍN EVALUACIÓN DICIEMBRE 2019
Il veut nous dire que si nous prenons la vie avec de la musique et du bon humeur, tout va bien
mieux. (Esta es una respuesta posible, pero cualquier otra que sea semejante también vale)

3. Donne les antonymes des termes soulignés dans le texte

Petit : grand ; chantant : pleurant ; noires : blanches ; inquiétant : tranquille


Mauvais : bon ; plus : moins ; marrant : désespérant première : dernière.
Déshabillé : habillé vieil : vieille ; content : triste vont : viennent
Au bout : à la fin victoire : échec mourir : vivre peine : joie
 De grammaire
1. Complétez la suivante grille

Masculin singulier Féminin singulier Masculin Pluriel Féminin Pluriel


Petit Petite Petits petites
Noir Noire Noirs Noires
Mauvais Mauvaise Mauvais Mauvaises
Mignon Mignonne Mignons Mignonnes
Premier Première Premiers Premières
Vieil Vieille Vieils Vieilles
Heureux Heureuse Heureux Heureuses
Garçon Fille Garçons Filles

2. Completez la suivante grille au présent et à l’impératif :

Je… Il…. Nous… Vous…. Impératif (Vous)


Être Suis Est Sommes Etes Soyez
Faire Fais Fait Faisons Faites Faites
Nager Nage Nage Nageons Nagez Nagez
Aller Vais Va Allons Allez Allez
Pouvoir Peux Peut Pouvons Pouvez Pouvez
Venir Viens Vient Venons Venez Venez
Choisir Chois Choit Choisissons Choisissez Choisissez
S’appeler M’appelle S’appelle Nous appelons Vous appelez Appelez
3. Posez des questions pour les réponses suivantes (faites attention aux mots en noir)
o Comment repassais-tu tes leçcons ?/Comment est-ce que tu repassais tes leçons ?/ Tu
repassais tes leçons, comment ? (Vale cualquiera de las tres opciones)? Je repassais mes
leçons En chantant
o Où as-tu suivi la première fille de ta vie ?/ Où est-ce que tu as suivi …. ?/ Tu as suivi la
première fille de ta vie, oû ? La première fille de ma vie Dans la rue je l'ai suivie
o Quand tu as joué le vieil habitué ? tu as joué le vieil habitué, quand ?/ Quand est-ce que
tu as joué le vieil habitué? Quand elle s'est déshabillée
o Combien de fois tu as fait l’amour ? / Combien de fois est- ce que tu as fait l’amour ?/
Tu as fait l’amour, combien de fois ? J'ai fait l'amour dix fois
o Pourquoi elle t’a quitté ?/ Pourquoi est-ce qu¡elle t’a quitté ?/ Elle t’a quitté, pourquoi ?
je ne peux pas m'expliquer Qu'au matin elle m'ait quitté
o Comment c’est l’amour ? Comment est-ce qu’il est l’amour ? L’amour c’est comment ?
L'amour c'est plus marrant
o Où vont tous les hommes ? Où est-ce qu’ils vont tous les hommes ? tous les
hommes vont où? À la pêche ou à la guerre
o Qu’est-ce qu’on fait ? On fait quoi ? On fait sa révolution
FRANCÉS 3º ESO BOLETÍN EVALUACIÓN DICIEMBRE 2019
o Qu’est-ce qu’il faut faire ? Il faut faire quoi ? il faut mourir

1. Elle se réveille 2. Elle brosse les dents. 3. El prend la douche/ Il se douche.


4. Elle sèche les cheveux 5. Il se regarde dans le miroir /Il se peigne 6. Il fait le petit déjeuneur.
7. Il se rase la barbe 8. Elle s’habille 9. Il va aux toilettes 10. Il se couche / Il se met
au lit 11. Il va à l’école 12. Il étudie/ il fait des exercices/ Il lève la main. 13. Il
prend/mange un sandwich 14. Il vient/ revient de l’école 15. Il lit le journal 16. Il
prend le repas/ Il mange/ Il dîne/ il prépare le dîner (ou le repas) 17. Il se baigne 18. Il dort.

Il est..

1. Une heure moins le quart. 2. Une heure huit. 3. Trois heures vingt-six.

4. Deux heures moins dix-huit 5. Une heure et quart 6. Quatre heures trente-deux

7. sept heures treize 8. Une heure moins quatorze. 9. Cinq heures douze.

10. Une heure vingt-cinq 11. Dix heures vingt-six 12. Quatre heures et demie

Vous aimerez peut-être aussi