Vous êtes sur la page 1sur 27

1

:-

2
!"
#$ %& ' ( , * + , - ,
. / 0 1 2$ , - , - ,
$ - , &' - , 3 ' - , 45 -
6% 3 " 3 7 , 3 - ,
! '&' - , 8 9, - , ' -
$ " 3 , : ;<1= '. ;0?
8 @ $ &' : $ 1
2 & 9 8 &' (
84 ! $ 3 !", &' :
A 8 & %, 1 "0 B &' (
C1= ' :.

&' : @ 6 DE
3 " <1= 04 ?1
2 &F “ ”
1% 3 G E<1=".

0 9 B"
& &' - &, : 3 " .
2:( '! .E E 1 0 @ & H " ( J ")
& &' - ( 3L ",
+ 9 M &G, <1= :.

!" = " &


H=! ( N) .

3
@O&' F1 !

P 4# 0 $ 0
8 1 ? $ 30 Q , (
9 ( @1O E, M 6R
8 , 2D ".

3! ? $ 0 @O&' :
& , &HS ', 3 04, #& P 0 ',
$T0 ', $ ', 8 , ;,<U ', 8 ',
', H & ', & &', V ', # ',
', D&', H ', W', # !", < ',
6% &$' 1= 3 45 - , @0'!
X 45 - Y1% AJ 1 !0
8 Z 0 6R 1@ 8 O
9 6 D '.

“8 &! , ( 1= !
2$ 7 , 2$ ! C $ (
29'! &' ( ! 2$ 0 9 E<1=
3 45 - B7 F
&% E : 2D <1=".

H$' \" 0? 2:( '. H$'


0? & 3 <1= '. H$' 6= 4
O ' ( 1% 2$ 4 , F
.E E<1= '. ]& % , : Y & Y &'
$ <1 = .

0 , : Y] & & , ("


C $ H=! " 1% "<1 = . , F

4
' H=! C $? <1 = 1
, - , ( E " A= &DE .

, : 3 & 3R!" :(
<1 = . ; &, , F ' 2
M O 1 , ( ( &DE 1%
E D '.

8 &1, &' -
1 A= E<1= 0 0 0
2D " 1% 1^ M 0 SJ
3R!" DE, & _$' (! ]
0 ^ , 2, ( 1 =
H < =1.

; &, 6 4 0 $
'&*M T& 1 2D
3R! &' ; 3 & 7 3&4
1% $ 1% AR '.

]& % @J B" 3 & , - 1


S` &7 3 G " DE, $
3 !" & T 4 ", &' ("
! 8 @1O1% A=, 6=
45 - ; a ! " & , ("
4 , 6 , : ( F &DE
1% &DJ C1= '.

! @O&' F1 b 3R!
T& ^ , &' - 1 A%&
$ 04 A%& 4

5
1% c' O " 3&' ( <, ^ "
! 3R! &1 $.

; &, 3 &
3 & E
04 , 0 B & .

3& ( 6 4
E 07:(&: 1% AR T& 1
@ 6 DE 3 & 04 0
B" &L '.

04 &F

' F1 4 d6% D
04 7 3&' ("
! , ( c' E, H ?
3&: &F? J, b 1=
&J ( , U 6= 3 U4 “ & < (
6 1 0 O " 3 G c' :? 3!
4 ( -, :, 1
' F1 4 C = &6%&" "
1% AR :”.

T&4?1 ! $
3 & & 3 ! '. , ,
0/ C =!0 <1= 3&- 0 - ,
$, - < ". &, 3!
0 3 & A 8 \ & %

6
3 " 0 </ #6R S , \!",
/ , \ &9,< $& = 6R '.

“ 21^ &J& 7 , 2 "


aT&4 , (7 , 21 M 7 , 3!
M 01 $ 7 , 3 3 7
7 , 3! ?1 @ <
"& 7 , 3 2D H 0 7 ,
H 0?1 @J& C $ 7 , H ' F
2 ' 1 ' 1 7 Y] & 1=
&4 J < , ( , - E "
A= &DE ” 1% / , \ , 3 "
0 F/ \!" &9,< , :
4 ( 4 '.

] 45 F1 f"
2 &( 6 &(
04 3&' ( < 81& %
A= ,< :.

3 " & < - & -, :!

1 E ; , (
!", 30 !" E 3P' 2, :
3 & <'!" 3F <1 =1. <
&F? & 7, :!

O P !" ! 2$ 1R ,
3! ; : !

7
3 & g D9 J? 8 08 8 <1=
8 $ 1R C $ ", 8= =!"
E&" $ J
9 E<1= , 3" 1%, 1^
0 3R &' - ! 2$
2D & 1R, C $ ", %0?
3&' : E \" $
<1=".

! & h F !
i&' : %0& , ( 3R!" :(
;'& 36=&' ( & <1= ' :. 6
9 1 2D 0?
,< &' : 0 0 <1= ' :.

&' F !" 1 E
T0 , ( 6% 0 c'!",
< 1 &% !
D9, (7 D9 , ;
CS ? " # <1=
& < :, , (" 6= 0
3 $ : d" 6= j 9 E ;h
3 0 1%, O ; & <1=
Y1 = 1 D 6= # 1
1 3R!" 1O $!" # k 0
8 H <1= '.

' : 0? 1 ;G
lE 1 3&' F P !" &=
" 0 / 0 &L E&01 & ?$

8
3&' - 2 ' 2D < DE
&L E<1= '.

&' : 3 & &' (" 2 1 f"


J3$ 0 84 & 0 <1= ' ( ,
3" $, 2 $6= 1 7 &' : 2 $
1 = $ 2 &, F &J " 3$ 0
84 " 1 &L E<1= ' :.

3! 9, (7 , $1 (7 , =
2% (7 E "<1= 8 91 2
2:- , =@ 1% & & 6 " ;
!" DJ <1= , " $ J !
@ 2D , T0 , : #
8 H 1% A%<1= , 3" & 1.

3" & 1^ 2 & 6= 2D


k .

" & 1 “ &J& C $” ; .

b & H S ' (! 3
8 D , - &F 7 , 2: (7
<1 =1.

C @ ! 3C @ !

. , m , 3 , & & ,
X 1= * 8 @ .

9
3 8 D , - &F #
@ 0 0 N "n 0
& 0 $ H! N 1= F ?1 2: (
H& 1^ 3 ; g ,
8 , S`, 1, .T& 1 ;<
& 7 " 3 ; 01 1
( g D * 8 1=
; 0 3 '!" op 4 $
B<1= 1^ ! &J& "3
&J& " 1 3R!" :-, :.

3 " 0 - ! $, G,
6% ? 2:( 0 - !

4, 4, D, ;D, 3 ,
;< & - , ! T & - !
0 1, ! 1, r1% 3 <O :, 2 0 ',
& , , ; 6% X 06
$ < !

* + , - , - , YF7 !
1 & , - ! 2 Cm ' (
3 '&, ;,< T ! &6 =7 3R &-
!

# $ , - , Z 0 , - ,
3^& , - , < , - ,
g ! s st0 F
84 @:(&- !

10
B " ,
B " ! 3W !
2$ 0 & : 3 " !

3]& % & F &F


3, 3 @ ( - !0) 2: 3,
3 @ ( - !0) 6% (Z4 ) &
' @ !

0 9, - , 6%
8 &- ! u ^
& < @ ! ! $
& , F/ = : !

&F ( <@ r' 0 - !


c' , :, &, ( &-
! 3D , F1 &F E, 3
6% YE g !

2:- =@ 3]& =. 3 & F1


!04 E E - , = 0 3L&6=&-
! - ! X 07 !
Y (& < 1 0 7 ! 0 <
3Rg !

@ r' 0 - ! ,
6% 3L 3 " ! 8 ,
S`, 0 1, 9 1, T ! 1, 3S 0
$ ' :, 2 , $vP, T&0, 3 O, 1,
^ ! 3" $, . , + $ ,
&' $ , #&' $ , s' $ , X

11
$ , $ , 0 $ ;<
3 " !

Z4 1, !0 1, W 0 , : 6%
& < , : !

& : 3 " 1^ “3
&J&, :” ; .

&# :, 3# ' :, < ' : 1= h


C $?/:( 3 " " 3 !

8 9^ , $@ , 3]& = 9 ,
@ 0, ! ", " 6% &"
;< & - , , &F &6%
% &:.

&'9 T&k ;0?/ , 3W


T&k w?/ , H !0 T&k
!0 3 &" , 3 E&" !

4 !0 @ !

H " , 4 " !
B " , B " !
H= &- ! 3L&6=&- !

$ $ F &- !
=&6=&- $ 0 F/ s
<1 =1. & 0?
1R < w D ' ^ !

12
' ( g , 3 <O g
<1 =1.

, D ( 2 &- , ,
@ 2 &- , , : 2 &- ,
, : 2 &- ! x F1
( E = &- ! * + , (
&- !

01 0? ?
3`g 3`& B y& B
$ / 3 E &( g , !
M O : 1 2:( 0 2:( J
D<1= 3&' - C $ !0
E &- !

1 Y &( ! / '&
+ , F/ 26 0 T 0/ <1 =1.
& g a!" ". M !04 , :,
' !04 , : ;< &6R/ + 9
8 " C6<1 =1.

]& % $ &J&, F/
1 ' g , .T&4 g , 4+ 9
&( g , D<1= ' ( 3&' -
C $ !0 E <1 =1.

& &1 3! / , Z m
<=& (1% 3R<1= , & &1
1O 2:( H, , & -
r$ 9 ; YL " 1O

13
0 C% 0, 1 0 O "
2 H <1= 3&^ C $ C 0
!0 E <1 =1.

& , @ & 3 @J
0 <1= & , 3 J ; !
k 2:( 1 0 O &1
9 DE E&0 $.

1^ 0 < ?
,< < &' : 1 3R @J ".

1 J &L E<1= ' ( ,


3 6 6= $ E &- !

! B& 01 2 & 8
&L E<1= ' ( , 3! B& 01 $
E &- ! , , 0/ !

3 " "aT&' , - " !

6= @\ 3R & 1.

2$< DN6 4 HR 2 &


@ 8 D 8 * & 3 "
1 $ , <1= .

3 " 1O P !
1R / , 1 8(g @\
<1 =1.

14
1 3 & / 4!" :( @J ".

& < (! P ! 0
A' 7 &' ( &O7, :!

3 " - 1 ! / ,
1 0/ 1 .E E 0 :&0 $.

1^ 0 , 1
3R i&' : ! 2$ 2D 1%
C ", ; F ,<, 3R F
rh<, 0 $ fDE , fDE
8=!", =!" 8= y #G6H? H <
<1= ' :.

&1 Y &^ E $ = &DE


1= D9 2D <1= , 3&
" (7 , T0 6= (7
D R!", 3&' F P !" 2D
R!", 3 3 8 B", 3R
F !" E E 3Rg &Fy 06
& <1= 1.

! 3 " 4 , - 1 $
%<1=". & : 3 " 1
@\ 3R ! (, 7
2DE D9 " %<1=".

3R ? rh &" , 30 !"
E E&" $ y E -

15
^ 2 7 $ 1O $
2 & <1=".

1^ 0 &4 @J
3( 6 4 ".

! 2$ ! Y 2
9@ 1R H SJ <1 =1.

1^ H= ;? D
;0 m / A &4 @J ".
1^ M 3 & , " & 1%
6 $ , ( 2 '! ", h! " 1%
$& = (, <1=". & F1 $1 -
3]& = 2 'g, hg 1 (, <1=".

$ 0 &1 rJ? ! 4 ( 1
8 $ &" 1%, 3R
rJ? ! (, 3Rg 1= 1
# 8 E z @J7 .

D 1, H, 9 E :
1^ <1=& :,
H : !" DE 1 . !
: $ & 2D C $ 29
@J ".

&' ( 1 &= g ,
&= &' : g C <1=
" &0 ( <1= '.

16
D 1, H, 9 E :
r1% Y1= < 2:( : Y1% 1%
29 ", ! : =!",
Y1 = H ! 1 E
<1 =1.

3R!" 1 &L E &' :


3 &0 ( <1= '.

" & , 3 & 1= Y1% R


( , $ 2 &, F 1
2D < DE, &% &L E @ = (
&' ( & 68 " DE, (,<
" 1, 2$ & , F .E E DE
$ 1% C $ " C6<1=
&' - 2D . 8= , =
@J $ #G6H & &' - .

! 0 2 &' : 1^
0? !" &F& @J ".

&' : T0 , ( 3R!" :-
0 6=&' ( ! / , 1
07 1 + 9 9 0 B ' ( ,
3&' ( 1^ 0?
!" E ", F ",
, (, ( <1 =1.

0 z,<, W 0
3 &DE 1= “l ” &' -
.

17
l + 9 !" &%
, : &? $. ; , l 1=
Y1% E W 06 ;<1=".
“ ]& =^ 0 " E &1” 1
l 01 k .

l 2 &1 ]& =^ @ 1
;< E& 1. 3 &", H$ 0 , F $ , H$
, F $ , H$ & , F $ , 3 $" H$
X1 , F $ 3& & " & < 0
" Cy @ 1 ;<1= 1.

m ' , ( 3= , :, 1
nE % 1 1 4!" DE 3 1 &L
DE $ , B<1= 3
m, : 0?O <1= .

, i&' : 3 ' 0
&!" DJ <1= ' :.

&6R @ $ &" 8 1 ,
D &" & , r1= &" ! 0
1% , : r1% & F 2:( .

8 1

2 0/ , T0 0/
3& 8 :&".

" ! , U & E .

18
@ 0?1 2D 1 :
2 E "&" ! E . @ 0 1 "
$ & $ & 0E&" U 0
; . & : E $ = &DE 1=
@ 6H {= <1= .

&6R !" E 3& 8


<, 8 &DE .
2 0/ , T0 0/ 8 DE
& , F .E &DE .

3& 8 6= 8
&k1% \", U 07 $ .

&

; - , &% -
0g ( ,< E<1= . & 8= %
'!" & <1= . ! 0g : 2:(&
2$ & h ? $ 30 .

2 06 , T0 3R &
&(' " :& 6 ;'& 2D &0 $.

“ = 3 06 {= &
”.

0g : ; (
3J D &
1= G E<1=".

19
" &DE , 3" &DE 1
; ?1 ;N & g 2:(".

! ;N & 3 6R ; 1=
< B!" E .

0 !" E & < !".

2$ & h ?/:( "1 , ( fDE ,


fDE C 6 DE&!",
30 !" &/ 84 " E
&DE .

= 6% =7 \", 3 &( .

& < @ , 3 @
0g ( 3L & $ .

! 0

@68= ? B $ c (
0? ! 1 2 & & 6 9 .

" & $ 0g (7 &/& ".

" A .

0?1 ! 1
Y E & &0 $. ! 0 $
, ( 3]&(g F d6 0 $.

20
; M , ( 2:& ,<
:&0 $.

Y1= C $? , 2D 7
29 @J&0 $. 6= ! @ 6H ( /
@J ".

0?1 r$ @J7 .

& < (! ! 0
2 &' : 1O 0 DE 1
&L E B , 3&' (" ! 1
$ <1 =1.

3&^ 1 ! " ,
0 B7 ;G "
8= ? $ , 3 $" & 8= ? $ 3&1
3 6 $ 3 <1= 1.

&% (y B<1=&' - H
# 0 E 1 &L E B , 3&' :
B<1= F1 {% ( z <
3 1 $1 < y B &1.

& < (! 07 1 AJ
l @ & H=! 1. 3&
E $ E R ( DE @\
@ 6H? .E E<1= 1.

3&1 $ / +p ! &1
;<1= 1.

21
# \" 8 H " DE 1
<1=". ; , 2 $ 1 1=
3R , 3 3R E <1=".

; &, 2 $ ! 1 1=
3R ? !" E E \", #
“ 1” 8 H <1=". " & $
! , (7 & $".
3 2 '! C $ "g $.

E ", 3S & y H " ( ,


| ' & , & 1&L 9, ( , 6=
! H " - ! ; CS .
.

H " : 3 " $ , -
2 , 2 '! 8(g 0 $ .

; C $ Y1 = 8(g “@\ ”
E<1=".

! y H " ( E : $
; & 3R&0 { =! &L &R
&L 1 $ %0& &' (
$ 3 @J&0 $. $
B7 4 & 0 ( &' :.

E $ 3 ! &' : $ &6R !"


E &' :.

3&' - ! y 0 ( 1 1?

22
! , , " , 8= y#G
$ &6R !" E " C ; ! 0
& ; M , # 3R &, 2 '!
C $. 3 2 '! C $
"g $.

M H 0 " r1% & E .

3&' F1 ?6H?1 06 d6 g ,
0?1 C' $ 1 d6 g , 3 7
$1 F &% E : 2:( . 3 & @ =
@ C $ (2 1), E C $ ( 0 1)
C $ (3 1) 1% r& E .

“ & $ "& " 1.


; / , ?6H?1 9 3 @ =
?6H B" $ DJ 6= DJ 1,
N ( B" DJ ! / ,
3&1 2:( &48 , T& , F % E
$ & " DJ
&1 2 1.

N $ 0 N? g , N
@J! 81 &4 8 , T& P $
& & < &1 0 1.

\" & "


DJ ! / , 3& " & &% \"
0/ &% C \ . & !
E &' ( &R $ @J7 .
&' ( 1=&1 3 1.

23
3" $, H " (3Rg) C $?/ !
&% E : 2:(". N : B /
# 0 !" \& &' : “2
M O :” ;& ' :.

&% H$' & $ B" DJ


C $? & $?/ , & $ @J! 81
# 06 0 &'. &' : “ 0 M O :”
;& ' :.

&% H$' \" ?6H?


! E # 0 @J7 .
?6H g 1 2$ &O ; 8 "
E& ' :. &' : “ C $ M O :”
;& ' :.

3 &", &' ( “3 M O :” E .

2 M O : " L
C $? $ ' :. &' : F
E& 6 &DJ @1 0g ( &F
DE & & ' :.

&' - 47 ! " 1^
06 "<1= 1 ".
@1 0g F1 1 d6 &' F1
E : .

24
! 2 M O : g, g, |
r1% C $ (7 !" \"
L C $? $ ' :.

L 6% <1= &' : “ 1 - 1”
1% 8 H " DJ <1= #
\" 29'<1= ' :.

! N? .E J ! / , , ,
0/ 1 D '. &=
7 &' : D 0 $.

D1, H, 9 E : !
r1R/ &' ( ' :. \" 1
G , / , 36%
! / , ; CS ? $ ' :.

&' ( 2 M O ( 0 &' :.

1^ 3^ & 6= M O F1
2 '! C $ ( 3R!", 3&' F1 ;
8 @ 1 ; & &1
29'<1= 3& 2 M O.

# " , :, 2$ & , :
3 01 8 @ 1 ; & 1%
&1 29'<1= 3& 2 M O.

3 " i&' F/ , @ ' F/ 1


; & 1% &1 29'<1= 3&
2 M O.

25
&_$' (! 3 J 2 M O7 ,
^ &%, &% 3 $. 3&1.

, - : ! &% E < ".

2, : ! , : 3 7 $!",
Fg 6% ; F !" E E, :”.
04 AR E ; 0 Y
3 U4? !" =! :.

04 ?1 2 &F
! “ ” - 0
9 B" & &' - &, :
3 " .

2:( '! .E E 1 0 @ & H "


& &' - ( 3L ",
M &G, <1= :.

b !

26
27