1.08 «MILAGROS® DE RERCEO 15 ux Moor: Rovss ata UNA CLASIFICACION FUNCIONAL 10S MILAGROS DE NUESTRA SENORA: tip MILAGROS DE LA CRISIS La exructara de los milagros es lade un retablo 0 prio gico ced gue caben siete planos en ala, [desde Cesto a Mati, los ieee (nen y sale), ls sanes del il, Ion santos ysbios dele tier, el resto de ls hombres y, en fin, el ator y sae oyem feo lector} Narrator y oyestes eatin dento del reitlo 0 oe Sp, co uma exqune, come Tos donates de In pintura medi, polos vein y aceros la idea de qe alt estamos también nose- tox, Qu ellos nos representa. A peste de exo sete its, low dos pie son muy dns en fncn y signin, Maa ese plo teal y esto, qu, expresa ol dopa, medinere de tole lat tras, madre de pecadores, es dec, el enunto de los milagros. Al ‘lor de este polo, grado en tomo a 4, dinimi, exec, sgmentalmente, estén los protagonists mance los caales mi ‘abot insitetemete, pues con esta misada atta veigusmos ‘se osotoe mismos J sabre nuetto destino y comportamiento. ‘Aves, el comporuaniato de Maria e muy activ, a ese, mis batho. A vees el problema de lor agonists es ie Bien paso, Gm veces es muy ctv, coaietvo y exerci, La dintnieg Mlabombre’ es le dlalecicn dogmemora. Pero exes tGeminos ;ohre todo en malar con pose apart seat, tings leis, con poco deus ex machine pueden ver cinder por cts do: esperaneresstenca, De eta forma, lor silagos len 1st cemplfer crs humanss sate mn mayor mimeo de leone, eles, eteyentes0 no. En tesmen: Matis ese enco Jel dogs; lagna foes de Je moral cine medieval el lstor v oye, trelleal 0 o, dele exten. Nos be itentado una dean fanmade ot milaros teres. Con To gue levee vo creo poxle hacer ura‘ Jaen Mons Rest, Lay mips de Beco como lve y como gine, ‘Uda Nason de Blige» Diu, ld 1986 pag156 1 porsth bet toto xn fcc, de acuerdo cn I raciin Maibombre, Pedeon trex grands grupos: los milgros en qe Mai prema sre se lr ont un sein, ou Tamaros marr da ne * Ios que Mara loge sale dela eondenacion apn dente © ter gp, el is importa, « mij, gue Damar? & lags de conven o eis.) Todos to ten oe tat «eho por medio de cis epitinal que sufen ls pene {dos ells conics y con toa args exten dome wit al sentido doctrinal de los tests. Maa les ayuda deine ast ee conf, que, como veremos, tn et, en geo it {joss solccabl en pan pare ttlente ne a de [Be sobrenatural, [Enos ses miles presenti toa exeie 1 ann eavergdus, on gener, mayors gue dees pup mie ows (Son sis hora qe nos prevent es pesons Slt ‘als ene hombre y msc hase en, prods om ya ‘dela Virgen tor gender sinsabores fos F one. La he ‘rn psn mira, de lon nobles y poder pues Le [ae profonade ssa de par, en Teo el enor on Lele dee erin, el debolsn, on El liga embriegae I vr Hind, en Le bode 9 1c Virgen, y I cs pre y ace Sena en Ei erg gporete Con ep os cei san Sal Cetecismo se pds hacer con llr ter lars par: Le ie ti profnaa y Bl mao de Toshio nos expres psn Sake ‘eas; Ls bade yl elriga embrngdo, pon ets, [a bode le Virgen y Hg errant, pts anda, Moo 1 se, qe pater prtoiamene mated, Le rel hn dau si ge to ie ‘pesado por tes perooies purl) ene flee una ce {exter comin, snares detest 0 forsee 4 Su enrge lo procs del dos 22 La apes de ensue een ml ler te 9 Se a tg ca ica ‘Salers Hy cna pre ton ional on fore, wn meas stundoo en el gue ls ssn herman tomate 3 pialigimene 9° Un loin pars mein gen ated de penn, por madi de a aly con yade doa Vig 2 ver ibs de ms tormeror Eko» pg.) "le La beer read mle ro, ner de deal todo tn esto de ion de abe, Sent pan Prepon co tre tle lr parey, que se van ‘ccm cans om Pestoos «AULAGROS® De BERCEO 17 cael que Bere nos pinta un mundo que cance muy bin, cls y ever Cnvennde, He seco, poblena Ses enalesy rm) {il porque no slo es en a ers saul que slr I sbadese ‘Teentr que va ser madre, dada su sitmacién religiosa, sino, dando po mis a sa cis, tambien dl enfentaient gue e eablece {aus el,qve ba gobenudo hata entonces con dpniad y anton Ged cooveno, yuna gen facign de las monts que, eatendiendo Joave pasa, bascan la revancha, Inmando al obispo para que las visi- sera ue doa cpa de sadn, He Rs Goma a pare esabrom con un gan cuidado, por medio de una {ime esetendpaia en In pris tien, que ha eardiado Di- sie Devoto: eisé por su ventura pers fuer encoun, / quando Bin se caida fll emburada. Nattiente eo und image, orm Baro no at de explaron por meio nine ete oy i gues Iba de nai por pate del denon en Spel sel en ni oe US porescadesapi, tomad dela lida, que hace de ime ea, con ls alusones a as pany la condita de pine: aude ln abades, La Ving le yada at lr seertamente 9 cio dalle sbrenatral— manda «lor dageles que leven af ‘io «un bun emia. Peo el prob cna sigue sede fe ot fe a Ser eben cco cto len, de no implies «tos las monjar— rebelde venga 1 te exablece laments n tes eps ants e pay ex 8 reo desesperao ane la Vinge yn el momento en gue hala con el cis, demortanda gue oer enbuuads. Una ve qu ha ‘waco ders enema, imponiendo Ie staid, se soa sate ‘ipo ye tens tlo o sco: (4 sy intents (amet de Maen Le Boe y a Virgen) nas a we gir dot pone gin da ci acta ‘eign, le abandons ern cena Hn aca como une mules enon leds, poco anes de elcrane ls bose un vive dogs 4, gts lana ela hecho con cts pares eDey fol malas, Tepe © caoqsde, gen go roles andes) son so eres ello? / Sens ervalado, qu as Yer bevid, 0 Su ties dal ago de sane Mann tanidon. Est Une fs he lnapen hpouticn de San Mato, galpeindle con bu bcs at ‘tan raisin borendr snado, que oye mos, El a ret Cha con imagenes bien mundaas demise. eopoctnnicy138 14 rosstA DRL sGLo xuIt : «Assaz eras, varén, bien casado comigo, / yo mucho te querig She teenies arb lend con on ac iow mitligien casa, como une celosa Vents, Iejoe deal «oe lager descoocdo, Sin embargo lo que aguf vamos buscando, see too, etl ris de cada pesonje. Y, en exe cas, la crs at Cabr'en qe el protagonist se cae sia amor, slo por ls psoas Gel mndo, concetadas en ss pats, slo por Ie vatad de Perpetuar una tien berecs en tos herederor decor. Se can como dice Berceo— movido por «la ley del sieglo», y fueron los patents os que Te buscaton wn espos que Te convent, y le que ‘eteminaron el ia de wo bods. sgn, pe, au cise y wv exe storia fnl, anda ls gente de Ta comin y entrando en una fdlsia hallar con Mavis. Después de las odas,vces y de gan legs, vemos co prepara «los novos eco en gue yopuisen, Y emo se eacepa lteramente de Tor brazos de le novia hay, 0 miseross hui, desparcicndo de eu logar mundano, tans {geal el propio naar sabe qué fo del eractamente, Queda do as un halo istriosoy pagno en toda la leyende. Stalin mie lugr pudiera reir el watamiento del método de Propp (Morale ae dl evento} con fete, sta Exe Mawr Avvan CLERECIA Y JUGLARIA ENLA VIDA DF SANTA MARIA EGIPCLACA YENEL LIBRO DE LA INFANCIA Y MUERTE DE JESUS Foc de os tests en ciadrme vi, mest visa pela conta s6l condos pes agri lo dor emer ers SUA Bde y los dx en cin specs con Pee nam i so Pt ea ws pg et es wr, LCS A edt Cie det err, Fone. SiC Ci Hos 180, Vile de Soe Hots, 2 toms, CHE (ce he“ ta russ oes 00 so pc, 1 xl) Ma st pen son Ben el ma ann nnd ot is Ma tin Pm: as ines cos ‘Shee Sse nai cme ng closes ‘Se Es nun sae, oe so Unt ae oc sel aoa Sag fer reg foe [Bruas Dorros MOVILES DE BERCEO Hepa tee cn a seh ma - Se oe eee om sets ee de ti, scree Leta e meee nee Legian bielenenbigrtan rh Ss eee ek cre le pe ge ne Sa Pr ghee pote ier dncte ice Stems : fp oreners eecr ae Eee ap nt se ee» mcg tas ee gy shoe ope Sees cn ones se i eee ea vide Bowe ee toon erechaere Magione terio de San Milén de In Copolla (en la Rioja, al sor tc moos Ede pots ecb y veri ec cane ee NSM Se ae mentee ve oat li li at,MOWILES De wExcEO 49 eS ne neat Po ens te EEAEe cel rectiteae i eese(pe i iolelartastas nye Sees neces 2s nc Sin hal Eirtace yi rin ice me peerage Sei ‘en portento que relacionaba a Lorenzo con San Millin y explicaba pepe rans oe as Tal tea ee esac Iota ceed att Shana Hane oun eee ee ‘escribir las vidas de los santos emilianenses, podemos suponer, pot ght Se ehrmaiee eae ieee a snr meoe snr om ees eaters en fice raves ‘acid con San Millén de In Cogolla: [por ejemplo, no sélo la nueva aes She aes We Sai sas pee ee ore openers i ar citetste ee eres Epon fates mae ‘amigos, companna de prestar, que Dios se vos quiso tracr a Eorimaneucecumieases Seo cS Tift er ate Si changes es wn ese er ee En cisternal came por matio de un setie de documents fos frjdos ene 1210 y Feo ce dpn eb tieosamgen 2 a ie Space rena ter eM ee Pfam ee es130 1a rorsth DEL stot mutt ee capss esas al aeons Sram itn cero se ll a wont Lae ce yee Ye Aire mt $e a pa fmm le Eke A Bt as fee cd i iy Bet ried Se So il ee pe ha doc epic eee aay heh ree aia ee coi at a ree ee eee a “Ere i dso a pe oS gh rie ene ie ae see rt a pte pe) Tents ees Ens Ernewe sa oe ome 10 Rory no rn dt oe Eros Cathe oS us pee cater re ann eek Mh a Se ee ee eee See chee ree / meee Sea eet ea are fees Ne se cyrene ere mares = os Se Secor Sie mere eee oe lore Bc eg ee Roman oh he own [i oles eaten sep ST pp nes eb Toc sts ern 7h cl Seer eae eens ae Spectre, 2 oes ont eae foe oye et deal! ee Sener es Fm amr ig lo esa for dubilor (copes 470-473) Esta irtn poclopen ex nay aa Te ele rates wt a toe ie poe lech eee ‘a, conbiando dl enpe del Verbo del inperecto dl pusndo S] ecole Sipe gh Grete na 3 ae ot hes eat ce eee Se ea ee ae eeeMOVILES DE. BERCEO 11 1 per de todo esto: «Grandes © menus, por polar € sgt 4 ern en dat en esto todas pronnade / I enon | le oy bin sean semuads,/ ren ben snes dabda ge fe sae (7, Ext cola ream lo dh en 3654 edie greene ae fe pan peccadon), ted y 467 Los que 0 + ts comeen Un pedo ove we eponen a sr de> Ado, Jo part mis, se hacen perjures. La copla 478 introduce ies de hs conseiencas fests: «Muchas vees odie 2 Geir ester / que los ge et voto quiron retener / ove pep el en cota aver, / tanto ge lo overon doblado a ten Er Eh copla 479 hace adn ds hinapé en ln necesidad de pagar {ates eS os voor foes lement vidoe, /extor santos door sera mostros pagados; /avienos pan‘ vin, tempo- $s venenos, non serine com somos de tia menguados Hp se aprovecha ago de las eras prorupatnes de lo. ‘bes aga. Los votes o se pen po fo tanto ace fal Seno y lar cnechas son mala, tones de mucha fer part los gp ivan cx una pce que sutbn el 95 por 100 de sv rigues Ei ibtaeat ft Mis pares —pero menos veils — moan a compo- sia de In Vide de Sto Domingo de Son. Ta cha debe so tiseca ltt tenid por sa pedro Ia Vie de Son Min Sic y Son Mili senln un posto de coperacény aya mata, Enid en 1190 tenovado 1296, como ginda indado, Some. dio gue a senor de eta Corte do Hermandad en 1256 fo Is san inptdora de Is vide del ano sene. Ea a bra tam: ia tenemosindccones de oes popnta act aos ptesnos 1S, coo gee carmente en le copa 385386, 755 7 773 feo 7 itn ins spl rts, tls como fas allan en Vide Ze Son ti, de gues pe slg tb. (1 ‘Mis enerloes bisa, psn gue Vide de Sen Mabe, como sft dl blo de Frain Cody de lw oe doe trod oh lan liner le, be pinaete Tanne inden eden dea os Svs de ema dl ‘pdms ey la Vil de Smt Mrs Eppiey haste The Te Alecmre, Se dleracan ies cbra Je Betz por sos cared ree co va aca 8 sno, concedes cx SENG GPSoee h mete gue ve cle a conto re ger Sax Mil 3c sone! vv haceds ie epiMegs cae ne Gow ice ch ree seg oA ine TB fend monaserio, ante los grupos de peregrine, bien eo lor ent ema eb ee rer Ne oe onde monjes, hermanos legos o juglaresatalaiados rectare 0s hagiogréficos.] El gran piblico en que piensa afeca y bpeoti) pn pl et Pea nore tebe gett medios que emplea para conseguir su objeto principal: Ia mayor nom. Scores Fema Women be Kuntar LA COMPOSICION LITERARIA, DE LAS VIDAS DE SANTOS DE BERCEO ‘De ns tres vidas de santos excitas por Gonzalo de Berceo, ls e Santa Ori, San Milla y Santo Domingo de Silos, este tims ‘cups lugar central en el deserllo de su obra y prominente pot sas valores de estilo y composiién. [...] La Vide de Sante, Oris . Puer «agull poenter tne tits boo y cif deta relacién de Alfnso con In Antighelad; del astato distant, pero comunizado con la actualiad, pore ane aco de a stor, yen Tas agus que stentan y anian el ho into, ‘Manta Rosh Lina ne Maura LA INDIVIDUALIDAD DE DON JUAN MANUEL _ cts ra menue ico mea avs mite més despego que don Juan Manvel ale venerade Antighedad gece. romana ai menos gana de loin a saber de clercia, Baste compe "ar su ects con los de Alfonso el Sabio'y con obras de su mismo MR Lide de Mae, Tree ste sate don Joan Maucs, Romance Phlelogy, TV" (19509951) pp 138I84, roe. ot Evade ae ae Besa comnts EER, Bon ew Bap 335 i, HR,Eg et cz he ome Cai « acme Lb 1 aes or eh par cm vs dems chr ten Tome el Apolo, et Alzadre, el Libro de buen enor, 2 cier,¥ = densa mis sche ue no pte set hae? co amig de mtr co ies snes de een fos ene on aon 7 rs dela weenie Angie IHEP oo a pcica mis recent de campos y obras do dal eee Jean Manic prefer menadear referencias 4 sos prop ‘2, Sts sr eoeanes con penton y sxescontenees ot oo enmigs Alva Nater de Cantey Carano de a Vege a dn de nc feo agree de a deal (El conde {Peer su; un dbo fp del pela gag dn Roy Pe eres ls rearn i elcid foe ines fife de Tor esedoy, wo). Cabaent,no de los ples rea Labo de ls etdor ez, a pear deo strato del as feo enioal del marco, ttt no pede hacere 988 IE Spur leap. x de a primera pe oper 9 rea AZZ nod como atrial como fone, (1 Tambien 1S STtoad Lacoor sem el Codey de Parone ncn She sense osm tal de edn efenp «dato we Stace aEtentendendo don Jobin qu etn exempls can ee res, er eo ene one. Patra en goo ‘Share Goa por etree a sefot ello gue doa Jobin zo fee ana dlr etadory a gue complements eneanente lt ‘ile Al comico de i repundn pre cl astor anunca que ‘opr Gelinas scrap compas see do Jane Fe re ne ey one Ep ou it dds conblc dee tem = pose Sie eng oe Hoe og cae Se fer olate que don Ton Rov de ‘os don Tayme, Tip nos qe nn qr fa a en se Heo de nsemsos nin porcine om pico ea ote com que 6 OT Stree Tal ins del eter en pao dee fei 0 ‘eon ltr de lus vers eo dee ren ete ‘hve de tmaneo Liro de buen amor, eae ue el mone Thee depone ems papel magia su sua aT epoca Cupar nr ora uo de es persons CoD "EEG ver aoe don Joan Manel ext my perio del sabres & ces Mesa y oe dg importa oN FUAN mA, 195sg ta PROBA BH LOS SIELOS EY ZIV os femal. Nocatee con sla 10 ponchos as pei oa bales dee 1-7 dae ae ts pa el pro 7 cots de coca ae ene cma rere 7 ampli ove pee pe secomendahe mayor cfc didctice, La concida sprensiin por fete como ie mee ey emunn coaimente de a conde de ja forma exquisita y personal con Ja que parecerfan enlazarse tam. 1s forme coin po fos que ia obra de don Juan Manel diverge “i dos we ran mire de Been a Stan, Uno de oe et empato de boat toda halla de ull, de coe fcc, a hin de reenter so bea ino mi tls Fem de nu epeincia yo de sus leurs, Rete Fae is gue Lib ifida exc con ave Yo prove Se a Lege em eso ue io © o>, SUEAES i Sache stn pee ante las Sars xperi ios penn Gs de Pama ny stn ow it inten de Lib de sealer 90 pe Br onde Laer ex evento coal xs o> wa cll cnc pend, nun ieon, es Soe. POT one apare focemente iduasta dela eben ee ane te cen Seen Fels psa de A 07) Sin mace don Tuan Manvel ss tke ct conor EE; Seoul Hg dl cael y deo foo potion $n ca peuneen laura qu le eve a clini as Boe Ise el nin qe habla Studd, auoque sia qe om ns msi eee Fibs valcions tn hbocoeaent pte cpa Eee sp ey co eee Zar in tra cuoce Sue deepens rls tm coma creme mete erline, ( {Bade dro! tpl de de den Jom Mino! mocsra 1 ingen le beeen Sn la incl on a Crt de pena oe, chyp cy, pedmian en Gand ode Erp ordain nin y tg Iki eis eo psn data, moe\ | 7 i si tema de Ta Epon opota a In expen de lo per fee ttn pont ty y tal rpm eleva « mis de a un delet compromiso con st tendenla uiverlita on dada en gar del rovetbio alincado en complacones rein araiamente utliado ono punto rasa e un rl; en par de larde de doctas autores, ca sopesion (acepto unos poqusinos teres, et todos jee feo lbesco a apt de sila stem, y tan teeta de canto no sex medicral y acral en sparen expec feat 9 ecana, Y wodlogumeste en lo lingstin: en leat ul 1 Tegan estates In resultante dela iteferenca entre el univer. ‘ah ccptta de sos empos» y de su propa intransferble indvidos- dad, Pero dentro de la dad Media, poco favorable al cutivo y # resign de lo personal —de ahi In enorme proporciéa de obras Eine doo Jean Manuel permite vshumbear con excepeonal ‘dad las coordcnadas dea universalsmo y desu individuaidad [x Mac sransox LOS CUENTOS DE UN GRAN SESOR: TA DOCTRINA DE EL CONDE LUCANOR {Una y ots vex apunta don Juan Manuel Js ebjetivas did: cos de Ei conde Laconor. Ast, por ejemplo, declare cos sogande ‘hie’ clr neste libro en Tat cosas que yo eatiendo que ls Paes be pueden aprovechar paca sloamieno de lax almes © 6Pro- an Macbenoe, Dios y esd: she Sacco of EI cde Le: egy, ome, Crs e208, 0. 5=} eam dems cara of meine de om cid A eee es om eo pe [Ete vices deter pst pcr ee Tis opm ne ned owe mE fee cee ‘con sus introducciones y sus moraleja, ‘pec. tr deo tems conta oie de spe dane 4 pbs dln co dpe eens Se ie rm ae cf hn dtp opr gee alse y pot de mint mob ee oe 198 1A FROSA EN LOS SIGLOS amtt_Y may sos, que atentan contra le cence oe |e esi el honor de la dame que ie el minty one, Ey ee ict an i 3 ale 1, ses Seacrest le y cis ences Ione Shi Hho] A un hombre fay qu nga yo [Re,[t Dios eal mandon, y Patron les coende ph SBS gt199 jdas ol mundo y sélo fija sus ojos en al aservigio de Dios», ec cio a lot pare, tmp fe do cn a ete iio eran Panic opener coe Fe ee onde Dose el mando; uno Teco io fundensqu neta d hone pt a rant cena yeas wet nse hy oes ves dea tc names en alc dno nea eh cams ace Sacre qe feet boss dey oem) wo tee Fen ulin de bein, poco wad won ae Coal Tad er cine pre Logue ne ut wa an a pt coon cone es bomber ol a se 8 a Deca el coi congue Beate Soles edad props Se ed cnn Jun Mame eel de oe Sci porated we leery is a Pont que oe sree Nb pa ee bet ge poral wat dem mene Ne en reracte 7 ey oe tee se EE Sotietcn en en mundo ere eeu or Be, a sas te home cron yo ae, a i fn de cow wf mn con ont Sti ccpan po slender Sep don Fa SU SSAA Ty pega c oe cpr nso de to Me er lye cleo, doe mises codon, I odin soe Eecpetn eel no’ ave eb trend por Bee Sites cy we en conoid cn Sad Frater a omc fee or rd x Eine bs ode Dios ote cnt impor mosho wt po et cot conan fas} Ipsec pun be be SS apeed de Soper fr omens gua a Te ee rr cat ges fame dd scowls ons dod rae on mes Wade's Bib Je rt antl debs sce Seo ei i ah i Cte de un erbancts costo ene cn iglen eee ust H essere sgn Soon ao, Spe tee spener dingo. Hey dees SS SCENT clad eds Sigs lado Poet «Poe200 1A mosh mi 10S s16LOS samt Y xy ts «cade une, Deno de eta emi, Ia staciba eg apse re un cto a dal pny euro (acs ‘ci en ue econ ene gue abc con un st? 4c propoe obi de un modo qu beer mterinente ot SE de" Pate; Pavoni sia ot wetendiieto se snag sl entenininoy eo de ls does ms pondcniasy meg lcd ca I obra, dednce que dents dela cer oe ae, Sees, conta entonces una histori de engato Pure go fast ease, Us una secede exempls isin en las ebucass cba» gue ee le tii emai on vlan 2 ives.) La dic manera segura ca I gue un pobre fede claro alan guardnds vuso estado ¢ west et Sacre gt «ls lta no slamente fanless sane tana, coo al ty Rid de Inga (en el Eee slo 2), es bar de al mado Gs ean vines sl mun eter Ey males sera clad, el noble sou de ee do pe bl del propato por Patenio en cl Exel 30: cpu oe seams i tes, ie son lo de Dio de mindan Ee pia s siemlar con la hsra del conde de Proversa (Exeuplo spe deeb uur cn gli dl Paajo, farce ules tes see foesen « and su oe ct del su extaony com ee cto pane as Tea Sania wen sevigode Dio. Lor dv eta ens ‘Joan Manoel por estas virides es maniste.[.-] A mi juicto El conde Lucanor proporciona skundantes prs de aque ha de consierarie como un intento por parte del ear de jnstifcar rmoadamente un modo de vida al que estaba categalo por enero. Don Joan Mantel era noble y guereo, yal propio fem Po estbs fotimamenterelaconado con la orden de santo Domingo, (2 El conde Lucanor ay muchos indiios qe spuntan cela coche: sia de que era moy coniciente de a ifcultad de conlias estas dav sts, y también muy preocupado por conepuir esta conelian, or lo menos en una medida que dl jusgarssatifctria, Don Joan ‘ace colacin el argument tists del amor de sf mismo: un bon, ‘bre tiene que ser To que es, lo que Dios ha hecho de‘. Sten el{21 CONDE LOCANOR or ecto en el eestadon de noble y de guereo, su deber 28 2p ie dependen de par us igs ype nea noble Yt bun gue. code Laer ge a nln ct ew ar oa, pe se teen aap sna; bcos wel, cn se bathmieton y sbucas obo (ue en leno del Se Mame inept como Ie eraad cont Js EE) dtu vn secon thay qe er «Die al isa Sep al dn eS Seay a sie ye eobec de El conde Le esc penta 7 cin ddan, pero anbila ma maton Er il comida lyin parte un tipico producto de : ‘fonsfeas Je El conde Lacenor son grandes: a le poste os les Bier ncn ern ie orposh 38 108 SIGLOS XIE Y IY 202 5 noe Cnavx y Peono L, BARcia y EL DEAN DE SANTIAGO: DON LN OMENTARIO DEL EJEMPLO 2x1 EAPdv CONDE LUCANOR emasvo Ave 1. [EI Ejemplo XI de El conde Lucenor, «De lo que conta stun dein de Sanctigo con don Ylléo, el grand maestro de Toledn, "dos temas bésicos}: 1) el tema de Ia ingratited del dict pura con su maestro después de obtener la dignided episcopal, Jy el tema de I sin magica en que el macstro hace que el dic. ‘se ves echo emperador y de pronto, al negarse a reconoer a ‘quien todo lo debe, vuelve a Ia pobreza de su realidad p- tneva El texto mis antiguo del primer grupo es el de Vicente de Beavtis, en el Speculum morale, del aio 1244. Pero casi cootem- porinen so es el ejemplo de Etienne de Bourbon, solamente unos tis 0 die wos posterior, quizk mejor conocido por don Juan Ms tue, que recoge palabra por palabra el texto del Speculum morale oa unas pequeas variantes de dos o tres términot. En anbos se ‘mata de un diseipulo que se Jamenta de Ia ceguedad de los obispes ‘de Francia que no clevan a.m gran maestro de literatura ala dignidad ‘picopal. Hecho obispo, lama a sus sobrinos a ocupat los cages ‘cesistics, dejando en el anonimato a su maestro. Este se le pre ‘gata prdo en una procs levando dos antorcs ese sa pleno dia para dispar la eeguedad que ba caido sobre 6 a igual oe los dems obispos.(...] Agu, pues, esté no sélo I ine tod sino el nepotismo que don Juan Manuel va a presenta tt L 2, b.38, nde que loedos element a so i rt de inti 7 aH i 5 Dud Date ti 0X203 pat con una masa; el deanago de Sana pa oa ye gat Shia ara cun do, hermano dem pe, Pe septs rte em sons ta Teh ecb dc sod dt doe a qr de on lin re] En leone a Sade cme no pete de fen Ba Sel eh x contemore de dan Juan Manel. Ls 2 5 Same pain’ J roa (ek or ls ve, yc Prompt xp 2 Stan pnerne, sud a tote o cs ee ee igo nH tous fro renee aero a Te ad eo pone ae td cl Se col at ieee yc el Laser, Ls ceo in: a ts Mae nal Stade sion Seawee Seialoefee ies ben ae gue Ct ei ly qe i mets mci ees (Lo PY Mech pci mt tarde que ve a de Coe ses J gr ep el mi i oni See se cc ous: sl cl psa ed maz ee pees eve mais teen esa vce Seer tins poms al spear pce no fa ee cen ees oo oy oe ee SS cites ye ou as ox qi fo. Sl Sekt en tnt na steer mene Fitd facie capers sun pin oe Lifter? ders words eo ven Bee SIE Jen, So om eo ees mn Se eee i cea Se Stag 7 oe Ehsaee seente Sunn oe il ae Srey ue bee op Yan Mel Se ria tee a Sle de np o hed Jun Maa 2, La ain decent se deren vane si, ea sp: fipndanente en tochon. Imports de uns mane pedal ards so, ocr sple meni sive pre car abet ile opt opr mone, fo at yy 3 fms por ls enone abe tec eb aso ds de oy eda ws Jevanes 105 S608 XU 37 se mt pied 0 Sain, i sng ie emo come io a eae hee ee as prt ae le ea ai mei oracle a, mia cate dn ayy Yaya ct oo amen pode soe a undo oe ee liars muy apatade). Esa pacincin ce rej ey igen om ir rome ele aa era Tore "dy leo iit deb pa aaa mgs ee in manga) 9 al yaar tang, noe ee donde ete st le. ne fa Pt mse smo ek fC) ode prepa spose sts de Se eons ifr in qv Ne Ss jo tn comes tek ‘Es 3 ce be, gv tome fais tanto bien coo di saul Ti i oon al dein ce pened amet Penn posi aoe pa gat go edo tnd, poset expec, id ee ta vlna dan macho alo To gu tae ln ee sm, SE sem) Eo) Gonesany pane tempo dee Bal, {Seen gue facho deena, eden bajar a lar at Beene coda pntinete de Ta mao a 0 sn, ips go nr Se cen st imine, awa’ cn led el dco de cot Mama awa svt 71 SS vse mpc pas I ene dee poche pera a Sie rn gu clo onene. Hs sido indo en sare deat ee i oe ein con gue Rona diame: Slop, Hen dscenso gp uma icalra de pda 0) 5 Ines ha a car rd sane ‘pe pana ee Tp or[WC TIENPLO DE «rt, CONDE LucANORS viele nantin by dip ce set aio, sek no es i i a a ic a te mace soe Se faa eg en Skt ont eee ae cc a, es denne See ents doen ee ee Soe Eee one we oe dee ee acne eer 2 cane ace neh ge se cae apes Teme en ce terres C1 Sala ee Sires sige ve inet ea cies ice ae ee ee see re ae Tb i i, eet rs me ra Saco ote, Semen meee ee ay ce tee mie Pere thee oe ety ee Sei See es ‘va pareja con la espacial, no hay saltos, hay una perfects dosifca- ayn ate de goberna lent en el proces separa dl feta fal. 205 a Ta endedura del hilo narativo eyudan de manere pest las que « veces ton ecole even: Is conjunines tna, ‘tne. El poldeton sintftico condyava a ests iden de rt: ‘lg coumerativa, La repesisn. de stucones sniles (os mens ‘ols electors, os peor de don Tn, ls nepatves del dt), ‘dicindo= 206 1a PxOSS EN Los stGLOS xt ¥ xv poo lo afigase anor, psy eo argon el elmo, ¥ pop jee ba oie ign (do in emi Gh que agucll que resara la prineravegida que con dl fables fecsubn eomplendo, Y el cielo se crm. La Ingatid Hepa tmisimo, cl supuesio Papa tata aoa macsto de sherje y aches ted, amenandole cn melo en a efteel por vivir lane de Ie ngromunia.V, adem, le ica Ulin, que repress su Teed, siana pra el camino, «Estonce don Téa xo al Pape qe, puted TTotra cosa’) non tenfa de comer, que se habtia de tornar 2 fa per dines gue mandaa susan aquella noche, et amd la mage e dsl ue snse ls perdans.»Y al conjuro migco dela menién de ls eres walle el Pap en Toledo dein de Sanciagoe, mda set foosudo en au primera condicién, El elemento que sve pat wae abos munds, el magico el reason ls pecdces, ene lemons pes como resort o epaeta gue wus In acién, exmoteans on segndo ales y dads [--] Un toque fil deals ad tmulzagrcosumente el relator don Tin buen eomedor mata ot 4 vn, jn nao al den dou pate en ls pees» Idee, de conésmente 1 No hay ene lato srs famtces, mo jars etaos en fengssincmprnsbie, a esos sta, ef ules fay ints alambiguesyretoras en le cimars seca, fan ao libros, en los que el gran macto apres dads eee alla dosh co al er seth ety seen El conde Lueno, La nattacion poses une petits il exeinica, hAimente estructura y sopeaa, Por es, too pevedo 4 exceconaldd, an bongs en yan par, un cde, ero testes omamentle, el efecto dela contvecin de lon dos maha ln us emposy emacs rele fn rive yagi