Informe Impacto Ambiental del Proyecto "Modificación Minero

ducto Collahuasi”

CAPÍTULO I. ANTECEDENTES GENERALES DEL PROYECTO

1.1. Antecedentes del Titular

Titular: Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi SCM

Rut: 89468900-5
Domicilio: Av. Andrés Bello 2687, Piso 11
Representante Legal: Juan Carlos Palma Irarrázaval
Rut: 5134497-9
Domicilio: Av. Andrés Bello 2687, Piso 11

1.2. Ubicación

El minero ducto de Collahuasi se localiza en la Primera Región de Tarapacá, Provincia

de Iquique, a lo largo de un trazado que comprende las comunas de Pica e Iquique. En
la Tabla 1presenta las coordenadas de los vértices de los trazados.

Tabla 1

Coordenadas UTM de Vértices del Nuevo Trazado del Mineroducto

Tramo Vértice Norte Este

1 A (inicio) 7.691.667 510.779
B (término) 7.696.857 433.865
2 C (inicio) 7.698.419 398.845
D (término) 7.698.841 375.448

1.3. Monto de Inversión

La inversión del Proyecto se estima en treinta y ocho millones de dólares (US$

38.000.000).

1.4. Vida útil

El presente Proyecto no modifica la vida útil establecida para el proyecto

original de Collahuasi.

1.5. Mano de Obra

Etapa Número de Personas
Construcción 550
Operación 0
Total 550

1.6 Descripción del proyecto

El objetivo del Proyecto es otorgar una capacidad de conducción de 251 ton/hora de

concentrado al mineroducto de Collahuasi, para permitir una adecuada conducción de
este producto cuando se den las situaciones de máxima producción en la planta
concentradora de Ujina. Para ello se contempla instalar dos tramos de tubería de 8
pulgadas de diámetro, dejando en desuso las respectivas tuberías existentes de 7
pulgadas. En parte de uno de los tramos involucrados se debe adoptar un trazado
diferente al de la tubería existente, por los motivos señalados más adelante.

1.6.1 Superficie y Justificación de la Localización

La modificación del mineroducto implica intervenir una superficie total aproximada

de 142,5 hectáreas correspondientes principalmente a la habilitación del trazado a
modificar en la parte alta del mineroducto. Además incluye modificaciones menores en
las piscinas de seguridad y estaciones de válvulas, y la habilitación de un campamento
de construcción provisorio en el sector de Pintados, comuna de Pozo Almonte, en el
mismo sitio utilizado previamente para la construcción del mineroducto actual. En
la Tabla 2 se indican las respectivas superficies.

Tabla 2

Superficie del Proyecto

Instalación Cantidad Unidad

Tubería en nuevo trazado (15 km x 30 hectáreas
20 m de ancho)
Tubería junto a mineroducto 111 hectáreas
existente (74 km x 15 m)
Campamento de construcción 1,5 hectárea
(instalación provisoria)
Superficie Total 142,5 hectáreas

La nueva tubería de 8 pulgadas debe adoptar un trazado parcialmente diferente al

actual en un tramo de la parte alta del mineroducto, debido a que en este sector la
tubería actual está instalada bajo el camino de acceso a la faena minera Quebrada
Blanca. La interferencia entre las actividades de construcción de Collahuasi y de
operación de Quebrada Blanca no hace posible mantener el mismo trazado en dicho
sector, por lo que resulta necesario adoptar un recorrido alternativo de
aproximadamente 15 kilómetros de longitud.
En los tramos en que se modifica el mineroducto la vegetación es de tipo zonal con
baja cobertura y sin presencia de especies de interés o en categoría de conservación.
Adicionalmente, ninguno de estos tramos interviene bofedales. En la parte baja del
trazado, cercano a la costa, la tubería se emplaza unos 3 kilómetros hacia el norte del
Oasis de Niebla Alto Patache protegido por decreto, ver plano Adenda Nº1.

1.6.2 Partes, Acciones y Obras Físicas

El Proyecto Modificación Mineroducto Collahuasi se compone de las siguientes partes

y obras:

 74 kilómetros de tubería de 8 pulgadas de diámetro que se instalará junto al

mineroducto existente, aprovechando la plataforma y camino de servicio
actuales. El ancho promedio de intervención de terreno junto a la plataforma
existente es de 15 metros. En la Tabla 3 se indican los kilometrajes del
mineroducto en que se realizará esta modificación.

 15 kilómetros de tubería de 8 pulgadas de diámetro que se instalará a lo largo

de un nuevo trazado en la parte alta del mineroducto (ver kilometraje en Tabla
3), el cual incluye un camino de servicio y plataforma de trabajo; el ancho
promedio de la franja intervenida con la instalación de la tubería y el camino de
servicio es de 20 metros.

Tabla 3

Tramos del Mineroducto Sujetos a Cambio de Diámetro

Tramo Descripción Km inicial Km final Longitud (km)

1 Junto a mineroducto 35,6 43,6 8,0
existente
Nuevo trazado 43,6 58,6 15,0
Junto a mineroducto 58,6 94,8 36,2
existente
2 Junto a mineroducto 162,8 192,6 29,8
existente
Total 89,0

Nota: Km inicial y final están referidos a la longitud del mineroducto existente (km 0 en Ujina).

El Proyecto no considera modificar las cuatro piscinas de seguridad existentes a lo

largo del mineroducto, debido a que ya está considerado el aumento de diámetro de la
tubería, cuyas coordenadas de ubicación y capacidad se indican en la Tabla 4.
 Tabla 4

Ubicación y Capacidad de Piscinas de Seguridad

Piscina Norte Este Capacidad Volumen Tramo

Superior Tubería
UTM UTM
VS1 7.700.025,6 498.298,4 2.714 m3 1.667 m3
VS2 7.698.764,0 487.414,1 2.276 m3 341 m3
VS3 7.696.258,3 465.362,0 2.940 m3 682 m3
VS4 7.702.859,3 380.093,8 4.000 m3 2.657 m3
Total 11.930 m3 5.347 m3

1.6.3 Actividades Constructivas

Instalación de tubería

La instalación de la tubería de 8 pulgadas de diámetro en los tramos en que se

utilizará la plataforma y camino de servicio existentes se realizará ejecutando una
excavación en el terreno de aproximadamente 1,5 metros de ancho y 1,5 metros de
profundidad, empleando retroexcavadora. El material de la excavación se dispondrá
transitoriamente junto a la zanja. En la zona alta del mineroducto, la excavación de la
zanja se realizará dejando un atravieso para animales cada 500 metros
aproximadamente. Se efectuarán pruebas hidrostáticas (por tramos) para verificar la
hermeticidad de la tubería, para lo cual se emplearán bombas hidráulicas y agua traída
en camión aljibe.

La instalación de la tubería de 8 pulgadas de diámetro a lo largo del nuevo trazado de

15 kilómetros en la parte alta del mineroducto se realizará habilitando previamente una
plataforma de trabajo que servirá también como camino de servicio. Esta plataforma
tendrá un ancho efectivo de maniobra de 12 metros y se construirá con equipo
bulldozer. Una vez habilitada la plataforma de trabajo se procederá con la excavación
de la zanja y la instalación y prueba de la tubería.

1.6.4 Habilitación de campamento provisorio

En el sector de Pintados se habilitará un campamento de construcción con capacidad

para 550 personas, empleando estructuras livianas sobre apoyos de hormigón. Este
campamento contará con dormitorios, baños, salas de estar, cocina, comedores y
sector de estacionamiento de vehículos. El agua potable se suministrará desde la red
existente en Colonia Pintados a través de una cañería, tal como se realizó en la etapa
original de construcción (incluyendo medidores del consumo). Los baños y cocina
estarán conectados a una red de alcantarillado y una planta portátil de tratamiento de
aguas servidas, cuyos efluentes tratados se aplicarán en la humectación de caminos y
otros usos similares. El tratamiento o disposición de las aguas servidas para la
operación del campamento temporal se efectuará en base a la instalación de una fosa
séptica de decantación con sistema de drenes filtrantes del efluente, con capacidad
para 66 metros cúbicos diarios (550 personas considerando una dotación de 120
litros/persona-día). Los lodos generados serán extraídos mediante bomba a camión
aljibe sanitario y luego enviados a un lugar que cuente con las respectivas
autorizaciones de la Autoridad Sanitaria de la Primera Región, cumpliendo las
condiciones de humedad necesarias para una adecuada disposición. La energía
eléctrica del campamento se suministrará mediante grupos electrógenos operados con
diesel.

Después de concluida la instalación de las nuevas tuberías se procederá con el

desarme del campamento y la restauración del lugar, otorgándole al sitio una
condición similar a la original.

1.6.5 Puesta en operación del sistema

Durante la fase de construcción continuará operando el mineroducto existente. Una

vez completada la instalación de la tubería de 8 pulgadas se procederá a la detención
del sistema y a la instalación de conexiones y válvulas en los puntos de empalme con
los nuevos tramos. Posteriormente se abrirán las válvulas que permitirán alimentar el
flujo de concentrados a las nuevas tuberías, luego de lo cual se pondrá en marcha el
sistema de impulsión de concentrados en el sector de la planta Ujina, reanudándose
así la conducción del producto hasta la planta de filtros ubicada en el sector de Punta
Patache.

El mineroducto modificado permitirá conducir hasta 251 ton/hora de concentrado,

asegurando que la producción media anual de largo plazo de 1,75 millones de
toneladas de concentrados pueda ser enviada hacia la planta de filtros. De esta forma
se logrará manejar el aumento de producción de cobre fino en concentrados
proyectada en 450 mil toneladas por año como promedio del proyecto de optimización
de Collahuasi, tal como lo señala el punto 1 y 2 de la Adenda Nº1 (balance de agua y
balance de masas).

De acuerdo al Plan de Producción de Collahuasi, la cantidad promedio de agua

utilizada en el transporte del concentrado será de 26,1 L/s en el período 2007 - 2014,
fluctuando entre promedios anuales de 22,2 L/s y 32,2 L/s. Un porcentaje de este
caudal queda retenido en el concentrado que se embarca y otra cantidad se emplea
en el lavado de filtros, en tanto la diferencia se elimina por evaporación y
evapotranspiración. Este caudal de eliminación alcanzará un promedio de 21,6 L/s en
el período señalado, y un máximo de 26,8 L/s el año 2014. Lo que está autorizado
ambientalmente es un caudal de eliminación de 29 L/s en el marco del Proyecto de
Optimización aprobado por COREMA Primera Región mediante Resolución Exenta N°
100/03, de modo que no se excederá lo autorizado.

1.6.6 Mano de Obra

La dotación de trabajadores que participarán en la fase de construcción del Proyecto

se estima en 400 personas como promedio, alcanzando un máximo de 550 personas
durante el período de punta de la construcción, estimado en tres meses.

1.6.7 Rutas de Acceso y Transporte

Al sector alto del mineroducto se accede desde la Ruta 5 a la altura de Pintados,

donde se toma la Ruta A-75 que une esta localidad con Matilla. Luego se toma el
Camino Privado de acceso a la faena minera de Quebrada Blanca. Al sector bajo del
mineroducto se accede desde Pintados por la Ruta A-760 que une la Ex–Oficina
Victoria con el Puerto de Patillos. Los flujos vehiculares estimados para la fase de
construcción del Proyecto, incluyendo el tipo de vehículo y el respectivo uso o carga,
se indican en la Tabla 5.

Tabla 5

Flujos Vehiculares de Construcción

Tipo de Vehículo Uso o Carga Flujo Medio

Diario
Camiones Materiales y equipos de 20
construcción
Camiones Tuberías 5
especiales
Mini buses Trabajadores 12
Camionetas Supervisores 15
Total 52

1.6.8 Residuos y Efluentes

Fase de construcción

Los residuos y efluentes que se generarán durante la fase de construcción y montaje

de las instalaciones que forman parte del Proyecto, así como las cantidades estimadas
y sistemas de manejo y disposición, se indican en la Tabla 6.

Tabla 6
 Manejo y Disposición de Residuos y Efluentes de Construcción

Residuos / Descripción Cantidad Forma de Manejo y

Efluente Estimada Disposición
Sólidos Embalajes, 30 m3/mes Clasificación para reciclaje y
inertes maderas, venta. Elementos que puedan
despuntes de ser utilizados por la
acero, escombros, comunidad de Pintados serán
gomas, entre otros donados.
Domésticos Envases y restos 400 kg/día Almacenamiento en
de alimentos, contenedores cerrados y
artículos de aseo (1 kg/persona- retiro semanal para
personal, artículos día) transporte en camión a
de oficina, entre relleno Municipal de Pozo
otros Almonte
Peligrosos Aceites y 300 kg/mes Almacenamiento en tambores
lubricantes usados, de 200 litros y transporte a
restos de pintura y INACESA en Antofagasta
diluyentes
Sanitario Aguas servidas 50 m3/día Planta de tratamiento de
aguas servidas instalada en
(120 un extremo del área
L/persona-día) destinada al campamento.
Aplicación del agua tratada
en humectación de caminos y
usos similares.

Los aceites y lubricantes usados serán almacenados en tambores de 200 litros y

transportados a INACESA en la ciudad de Antofagasta, de acuerdo a procedimientos
internos de la empresa (almacenamiento, rotulado, etiquetado), en cumplimiento del
D.S. Nº 148/2003. Los tambores se almacenarán en un lugar definido y acondicionado
en el área de instalación de faenas.

1.6.9 Plan de Cierre

El plan de cierre del presente Proyecto formará parte del plan de cierre del
mineroducto completo de Collahuasi, el que a su vez se enmarcará dentro del plan de
cierre integral de la faena minera de Collahuasi. Este último plan de ajustará a los
requerimientos del Reglamento de Seguridad Minera y será actualizado según lo
establece dicha normativa.

Los criterios y medidas generales de cierre del mineroducto (aplicables al presente

Proyecto) son los siguientes:

Las tuberías permanecerán enterradas, procediéndose previamente a su lavado

con agua para remover los contenidos remanentes de sólidos; este producto será
drenado hacia las piscinas de emergencia y las instalaciones de Patache, y
 posteriormente enviado a la planta de filtros de Patache para su
comercialización.
En puntos específicos del mineroducto se instalarán tapones o sellos que
impidan el ingreso de sustancias o agua.
Las estaciones disipadoras serán desmanteladas; las fundaciones se removerán
hasta el nivel del terreno, procediéndose luego a la ejecución movimientos de
tierra para nivelar el terreno, a fin de otorgar un relieve semejante al natural.
En los sitios de emplazamiento de las piscinas de emergencia se procederá al
retiro de todos los elementos instalados y a la ejecución de movimientos de tierra
para rellenar las zonas bajas excavadas y así otorgar un relieve semejante al
natural.
El camino de servicio podrá permanecer para uso público (no presenta zonas de
riesgo).

1.7 Proceso de Evaluación

Actividades Previas al inicio de las obras.

De acuerdo a lo señalado en la Declaración de Impacto Ambiental, el área del

proyecto a intervenir existen 8 sitios de importancia arqueológica, de los sitios
localizados en el área de influencia directa (Sitios 3, 4, 6 y 5). Por otro lado, de los
sitios localizados fuera del área de influencia directa, (Sitios 1, 2, 7 y 8), existen dos
relativamente cercanos al trazado (Sitios 1 y 2), para los cuales igualmente, y a modo
de asegurar su protección, se realizará la delimitación mediante un cerco para así no
permitir su eventual alteración accidental debido a los trabajos a realizar. Los otros dos
sitios (denominados 7 y 8) se encuentran separados de las obras del proyecto por una
quebrada y a una distancia de 600 metros aproximadamente (Ver Tabla 8)

SITIO ESTE UTM NORTE UTM ALTURA

(m.s.n.m.)
1 500.927 7701.664 4.047
2 499.475 7700.290 3.745
3 496.618 7699.902 3.337
4 495.585 7700.009 3.207
5* 491.112 7699.613 2.746
6 487.162 7698.527 2.409
7 489.956 7700.362 2.656
8 490.374 7700.345 2.714

* Coordenada Central en área del Mineroducto

Como parte del proceso de evaluación, se analizó el respectivo informe arqueológico

entregado en la Adenda Nº2, en el cual se señalan todas las medidas de acción y
cumplimiento. Dentro los sitios detectados en el área de influencia directa del proyecto
el Sitio Nº 5 (Cahuiza 5), de aproximadamente 150 há, es el de mayor envergadura,
cuyo sector de mayor densidad y concentración de estructuras se extiende hacia el sur
del mineroducto existente, sobre una superficie aproximada de 75 há, con una longitud
aproximada de 2,5 km, paralelo a la quebrada Cahuisa. Asimismo, el sitio se extiende
hacia el norte del camino, donde también se registran concentraciones de material
cultural y rasgos arquitectónicos. Dicho lo anterior, se deberá cumplir con lo siguiente:
1.7.1 Sitio 5 (Cahuiza 5)

1.7.1.1 Considerando la importancia de este sitio, el proyecto sufrió cambios de

trazado, lo cual implica que finalmente se intervienen sectores parcialmente alterados
a nivel superficial por las obras del actual mineroducto y el camino de servicio
existentes.

Por lo anterior, y con el objeto de establecer de manera definitiva las medidas que
correspondan a este sitio, se deberá realizar una caracterización arqueológica en los
tramos que se han propuesto como alternativa al itinerario original del mineroducto
antes del inicio de las obras. Estos tramos corresponden a los siguientes:

a. Entre el extremo oriente del sitio (en el mismo eje longitudinal en que se ubica en
pozo 1, coordenadas aproximadas de 7.699.520 N y 492.430 E) y el pozo 16
(coordenadas aproximadas 7.699.480 N y 492.220 E).

b. Entre el sector en que el mineroducto proyectado se aleja del camino de servicio, a

la altura del pozo 157 (coordenadas aproximadas 7.699.405 N y 490.510 E) y la zona
en donde retoma el itinerario proyectado originalmente, en las cercanías del pozo 205
(coordenadas aproximadas de 7.699.150 N y 489.940 E).

1.7.1.2 Por otro lado, y para los sectores que han sido definidos en el informe
arqueológico de la Adenda Nº2 como “Zonas Impactadas”, se deberá realizar
monitoreo arqueológico mientras se ejecuten las obras y/o actividades de movimiento
de tierra propias del proyecto.

Estas actividades deberán ser aplicadas en las 3 “Zonas Impactadas” que figuran en el
Plano adjuntado al Informe de Caracterización Arqueológica de la Adenda Nº2.

1.7.1.3 Se deberá realizar una Recolección Superficial Sistemática de Rescate, en

base a lo propuesto por el arqueólogo responsable y la evaluación realizada por el
Consejo de Monumentos Nacionales, antes del inicio de las obras y en toda la franja
de servidumbre del trazado del mineroducto que finalmente se implemente. Esta
medida deberá implementarse mediante unidades de recolección cuyas dimensiones
no podrán superar los 4 x 4 m. Por otra parte, considerando la matriz arenosa de la
zona y la alteración que ésta presenta, se deberá harnear la capa sedimentaria
superficial para la recuperación de materiales de tamaño pequeño. Los materiales
recuperados deberán ser registrados, analizados y embalados considerando la unidad
de procedencia, las cuales deberán figurar en el plano topográfico generado luego de
la implementación de todas las medidas de rescate y protección consideradas.

1.7.1.4 En relación al desarrollo de Excavaciones de Rescate, éstas se deberán

implementar en aquellos sectores que se verán intervenidos por las obras y que
presentan depósitos culturales subsuperficiales y deberán considerar el rescate de al
menos el 20% de las áreas totales que serán afectadas en cada uno de estos
sectores. Estas actividades deberán contemplar el rebaje de unidades, cuyas
dimensiones máximas deberán ser de 2 x 2 m., por medio de capas estratigráficas
naturales que podrán ser subdivididas en niveles artificiales de 10 cm.

Se deberá hacer lo necesario para que en estos sectores no se alteren estructuras,

pero cuando esto sea inevitable se deberá excavar todo su espacio interior y el
espacio exterior adyacente. Además, las estructuras deberán ser levantadas
topográficamente en forma detallada y representadas en planos a escala adecuada.

Aunque el listado definitivo de sectores que deberán ser rescatados sólo podrá ser
determinado una vez se complete la Caracterización Arqueológica de los sectores
señalados anteriormente (1.7.1.1), a continuación se entrega el listado de todos
aquellos sectores donde eventualmente estas actividades se deberán realizar con los
antecedentes que hasta el momento se disponen:

a. Sector definido por los pozos 2, 4, 6, 7, 8, 9 y 10.

b. Sector definido por los pozos 19 y 20.

c. Sector definido por los pozos 28 y 29.

d. Sector definido por los pozos 40, 41, 42 y 43.

e. Sector definido por los pozos 51 y 52.

f. Sector definido por los pozos 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81.

g. Sector definido por los pozos 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93 y 94.

h. Sector definido por los pozos 98 y 99.

i. Sector definido por los pozos 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112,
113, 114.

j. Sector definido por el pozo 119.

k. Sector definido por los pozos 121, 122, 123 y 124.

l. Sector definido por los pozos 145, 146, 147, 148, 149, 150 y 151.

m. Sector definido por los pozos 185, 186, 187 y 188.

n. Sector definido por los pozos 193 y 194.

o. Sector definido por los pozos 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81.

p. Sector definido por los pozos 203, 205 y 207

q. Sector definido por el pozo 211.

1.7.1.5 Los cercados perimetrales de protección deberán ser dispuestos bajo
supervisión arqueológica y ser emplazados de tal manera que se evite la alteración de
los depósitos y rasgos arqueológicos situados en forma adyacente a las obras. En
este sentido, se deberá proceder al cercado de toda la franja de servidumbre. Si
quedaran estructuras dentro de la franja de servidumbre, se deberá realizar un
cercado específico de ellas para evitar su alteración.

Los sitios cercados conformarán áreas de restricción a las cuales el personal del
proyecto no tendrá acceso. Por ello los movimientos de vehículos en estas zonas
deberán reducirse en forma estricta a la franja definida como área de Influencia Directa
(60 m. aproximadamente). Del mismo modo, deberá estar prohibido de manera estricta
el movimiento de tierra o excavaciones fuera del trazado preciso del mineroducto.

1.7.1.6 Se realizará un monitoreo arqueológico permanente a lo largo de todo el

período de ejecución de obras en el área del sitio, el cual deberá considerar la
supervisión de todos los frentes de trabajo. Este monitoreo deberá ser realizado por un
arqueólogo, quien deberá remitir al Consejo de Monumentos Naturales informes con
una periodicidad mensual. El monitoreo deberá considerar: la eventualidad de
hallazgos no previstos durante la ejecución de obras, el estado de conservación de los
sitios y/o estructuras protegidas. Si ocurren hallazgos no previstos, se deberá dar
aviso al Consejo a fin de que éste disponga las medidas a seguir.