Vous êtes sur la page 1sur 5

,/v7$,781()2,6

-RKQ
5RQDOG

5HXHO 7RONLHQ
UN VOYAGE INATTENDU
DANS LA TERRE DU MILIEU
5
ÒGLJÒ¿OłRULJLQHSRXUVHVHQIDQWVVDQV
GRXWH¿SDUWLUGHODğQGHVDQQÒHV
ʼnOH+REELWŊGH-557RONLHQSHXWÓWUH
OXFRPPHXQVLPSOHFRQWHGHIÒHVTXL
FRQQXWGÑVVDVRUWLHXQVXFFÑVIXOJXUDQW
DXSRLQWDXMRXUGłKXLGłDYRLUÒWÒYHQGX¿SOXVGH
PLOOLRQVGłH[HPSODLUHVHWWUDGXLWGDQVGHWUÑV
QRPEUHXVHVODQJXHV LWDOLHQHVSDJQROPDLVDXVVL
SHUVDQFKLQRLVRXDUDEHVRXVOHWLWUHGHʼn$O+XELWŊ 
ARCHIVES DU 7E ART / PHOTO12 / AFP

/łKLVWRLUHVLPSOHGłXQʼnDOOHUUHWRXUŊGłXQHSHWLWH
FUÒDWXUHVłHQIRQÍDQWDXIXUHW¿PHVXUH¿OłLPDJHGX
OHFWHXUGDQVXQPRQGHGHSOXVHQSOXVPDJLTXHDXğO
GHVSDJHVDHQHIIHWGHTXRLVÒGXLUH/HSULQFLSHD
GłDLOOHXUVÒWÒUHSULVSRXUODVÒULHʼn+DUU\3RWWHUŊ

&HWWHþXYUHVłLQVFULWDXVVLGDQVXQXQLYHUVLPDJLQDLUH
ELHQSOXVFRPSOH[HHWVRPEUHDSSX\ÒVXUXQHP\WKR
ORJLHRULJLQDOH XQʼnOHJHQGDULXPŊSRXUUHSUHQGUHOH
Atlas de la Terre
du milieu, contrée En 1937 paraît le premier WHUPHGHOłDXWHXU TXLQHVHUDUÒHOOHPHQWFRQQXH
TXłDSUÑVODPRUWGH7RONLHQDYHFODSXEOLFDWLRQGX
imaginaire peuplée
d’elfes, de nains,
roman de J. R. R. Tolkien, ʼn6LOPDULOOLRQŊ  &HPRQGHOD7HUUHGXPLOLHX
d’orques, d’humains
et de hobbits, où
« Le Hobbit ». Bilbo, DYXOHMRXUDXFRXUVGłXQHGHVSLUHVWUDJÒGLHVGX
;;HVLÑFOHDXPLOLHXGHODERXHGHVWUDQFKÒHV/HMHXQH
se déroule l’action Gandalf, Thorin et leurs 7RONLHQPRELOLVÒVHUHWURXYHHQJDJÒGDQVOłRIIHQVLYH
des différents GHOD6RPPHODQFÒHHQ,ODVVLVWH¿XQHGHVSLUHV
romans de Tolkien. aventures connaissent un ERXFKHULHVTXłDLWFRQQXHOłDUPÒHEULWDQQLTXHHW\SHUG
XQDPLSURFKHDORUVTXłXQDXWUHPHXUWHQPHUDX
succès étonnant. L’ouvrage PÓPHPRPHQW/DMHXQHVVHGHVÒOLWHVDQJODLVHVEHUFÒH
jette alors les bases d’un GHUÒFLWVDUWKXULHQVHWGHUÒÒFULWXUHGłH[SORLWVJXHUULHUV
GHVFKHYDOLHUVGHOD7DEOHURQGHHVWIDXFKÒHVDQVGLV
univers qui va influencer FULPLQDWLRQSDUOHVPLWUDLOOHXVHVDOOHPDQGHVDXPÓPH
WLWUHTXHOHVRXYULHUVHWOHVSD\VDQVTXłHOOHFRPPDQGH
profondément le monde
7RONLHQDWWHLQWGłXQHPDODGLHFRQWUDFWÒHGDQVOHV
de la littérature de fantasy. WUDQFKÒHVğQLWSDUÓWUHUDSDWULÒ&RQYDOHVFHQWLOÒFULW
Et le succès perdure OHSUHPLHUUÒFLWTXLSRVHOHVEDVHVGHVRQOHJHQGDULXP
ʼnOD&KXWHGH*RQGROLQŊ MDPDLVSXEOLÒGHVRQYLYDQW 
aujourd’hui... TXLGÒFULWOłDWWDTXHHWODGHVWUXFWLRQGłXQHFLWÒHO )))

76 . HD . 23 AU 29 NOVEMBRE 2017

076_HD.indd 76 21/11/2017 16:16:05


ʼn6LXQSOXVJUDQGQRPEUH
GłHQWUHQRXVSUÒIÒUDLWODQRXUULWXUH
ODJDLHWÒHWOHVFKDQVRQVDX[
MAGEE HAYWOOD / PICTURE POST

HQWDVVHPHQWVGłRUOHPRQGH
VHUDLWGDYDQWDJHUHPSOLGHMRLHŊ
 7KRULQGDQVʼnOH+REELWŊ
23 AU 29 NOVEMBRE 2017 . HD . 77

076_HD.indd 77 21/11/2017 16:16:05


,/v7$,781()2,6 TIME LIFE PICTURES / GETTY IMAGES

Mobilisé sur le front de la


bataille de la Somme, le jeune

THE ART ARCHIVE


Tolkien utilisera l’écriture
pour exorciser les horreurs de
la Première Guerre mondiale.

3RXU7RONLHQOHYÒULWDEOHKÒURVQłHVW
SDVOHJXHUULHUPDLVOHYR\DJHXU
TXLDFFRPSOLWXQHTXÓWHLQWÒULHXUH
))) ğTXHSDUGHVDUPÒHVGłRUTXHVHWGHGUDJRQV/¿
ALAN LEE, 1991 / LE SEIGNEUR DES ANNEAUX 3 / CHRISTIAN BOURGOIS ÉD.

HQFRUHLOHVWSRVVLEOHGHOLUHFHWH[WHFRPPHXQVLPSOH
FRQWHRSSRVDQWOH%LHQHWOH0DO0DLVSOXVLHXUVSDV
VDJHVUHQYRLHQWQHWWHPHQW¿OłH[SÒULHQFHGHVWUDQFKÒHV

SSPL / GETTY IMAGES


/HVGUDJRQVÒYRTXHQWDLQVLGHVWDQNVXWLOLVÒVSRXUOD
SUHPLÑUHIRLVVXUOHIURQWGHOD6RPPHʼn&HUWDLQVÒFULW
7RONLHQÒWDLHQWWRXWGHIHUVLDGURLWHPHQWUHOLÒTXłLOV
SRXYDLHQWFRXOHUFRPPHGHOHQWHVULYLÑUHVGHPÒWDORX
ELHQVłHQURXOHUDXWRXUHWSDUGHVVXVWRXWREVWDFOHTXL Guerre et brutalité de l’industrie moderne vont de pair.
VHSUÒVHQWDLW¿HX[HWFHX[FLÒWDLHQWHPSOLVGDQVOHXUV Le Mordor de l’écrivain, sombre et volcanique,
LQWÒULHXUVSURIRQGVSDUOHVSOXVVLQLVWUHVGHVRUTXHV rappelle les zones sidérurgiques de Grande-Bretagne.
DUPÒVGHFLPHWHUUHVHWGHODQFHVŊ$SUÑVOHXUSDVVDJH
LOVODLVVHQWGHUULÑUHHX[XQSD\VDJHOXQDLUHTXLQłHVWSDV &HWWHFDUDFWÒULVWLTXHVHUHWURXYHGDQVʼnOH+REELWŊ
VDQVUDSSHOHUFHOXLGHVUÒJLRQVWRXFKÒHVSDUOłXVDJH GRQWOHKÒURVSULQFLSDOHVWXQSHWLWÓWUHPHPEUHGłXQ
PDVVLIGHOłDUWLOOHULHGHOD*UDQGH*XHUUH SHXSOHPHUYHLOOHX[TXH7RONLHQDFUÒÒSRXUOłRFFDVLRQ
OHVKREELWVYLYDQWGDQVXQHXWRSLHFKDPSÓWUHOD
7RONLHQH[RUFLVDLW¿VDPDQLÑUHOHVRXYHQLUGXIURQW &RPWÒTXLUDSSHOOHXQHFDPSDJQHDQJODLVHGX
TRADEMARKS OF THE J. R. R. TOLKIEN ESTATE LIMITED

3RXUOXLODJXHUUHHWVHVPRQVWUHVUHSUÒVHQWHQWOłH[SUHV ;,;HVLÑFOHLGÒDOLVÒH%LOER%HVVDFWHOHVWVRQQRPHVW
ALAN LEE 1997 AND TOLKIEN ARE REGISTERED

VLRQODSOXVEUXWDOHGHODPRGHUQLWÒLQGXVWULHOOHEUR\DQW XQSHUVRQQDJHFDVDQLHU FRPPHVRQFUÒDWHXU TXLQH


GDQVXQPÓPHPRXYHPHQWODQDWXUHHWOHVKRPPHVWRXW SDUWORLQGHFKH]OXLTXł¿UHJUHWHQWUDãQÒGDQVXQH
FRPPHOHVGUDJRQVGÒWUXLVLUHQW*RQGROLQHWVHVHOIHV TXÓWHIROOHSDUGHVQDLQVPHQÒVSDU7KRULQvFXGH
1ÒDQPRLQV¿ODGLIIÒUHQFHGłDXWUHVDXWHXUVÒFULYDQWDX &KÓQHSRXUUÒFXSÒUHUOHXUWUÒVRUDQFHVWUDOGHVJULIIHV
PÓPHPRPHQW FRPPH76(OLRWTXLGDQVVRQSRÑPH GXGUDJRQ6PDXJ'DQVOHUÒFLWOHVFRPEDWWDQWVHWOHV
ʼnOD7HUUHJDVWHŊGÒFULWXQURLDUWKXULHQEOHVVÒSHUGX FKHIVFRPPHOHVURLVQDLQVHWHOIHVVRQWUHSUÒVHQWÒV
GDQVOHPRQGHFRQWHPSRUDLQ 7RONLHQYRLWXQHOXPLÑUH VRXVXQMRXUQÒJDWLIDXFRQWUDLUHGHVVDJHVSU÷QDQWOD
DXERXWGXWUDXPDWLVPHFDXVÒSDUOHFRQĠLW3DUPLOHV SDL[HQWUHOHVSHXSOHVOLEUHVWHOOHPDJLFLHQ*DQGDOI
VXUYLYDQWVGH*RQGROLQ(ÃUHQGHO RX(ÃUHQGLO ğOVGłXQ RXGHVSHWLWVÓWUHVFRPPH%LOERSUÒIÒUDQWODUXVH¿OD
Les hordes d’orques (en haut) HOIHHWGłXQHKXPDLQHUHIXVHUDGHVHEDWWUHHWSUHQGUDOD IRUFH3UHXYHGXGÒJRďWGH7RONLHQSRXUODJXHUUHOD
à l’assaut ou encore le dragon PHUYHUVOłRXHVWSRXUDOOHUFKHUFKHUOHVHFRXUVGHVGLHX[ EDWDLOOHğQDOHRSSRVDQWOHVSHXSOHVOLEUHVDX[JREHOLQV
Smaug, évocation des tanks 3RXUOłDXWHXUGHʼnOD&KXWHGH*RQGROLQŊOHYÒULWDEOH QłRFFXSHTXłXQFRXUWFKDSLWUHDORUVTXHOłDGDSWDWLRQ
monstres d’acier, renvoient KÒURVQłHVWSDVOHJXHUULHUPDLVOHYR\DJHXUTXLDFFRP KROO\ZRRGLHQQHGHOXLFRQVDFUHXQGHVHVWURLV
à l’expérience des tranchées. SOLWXQHTXÓWHLQWÒULHXUH ğOPVHWGHQRPEUHXVHVVFÑQHVGłDFWLRQ

78 . HD . 23 AU 29 NOVEMBRE 2017

076_HD.indd 78 21/11/2017 16:16:08


GEOGRAPHY PHOTOS / UIG / GETTY IMAGES
THE PRINT COLLECTOR / GETTY IMAGES

Les hobbits, petits êtres casaniers et bon vivants,


considérés comme insignifiants par les autres
ʼn,OVSHXYHQWJDUGHUOHXUSDUDGLV4XDQGMH
peuples, vivent dans une utopie champêtre, la Comté PRXUUDLMHSUÒIÑUHDOOHUHQ7HUUHGXPLOLHXŊ

(à droite, dessinée par Tolkien), qui évoque une
campagne anglaise idéalisée du XIXe siècle. G. R. R. MARTIN, AUTEUR DE « GAME OF THRONES»
&HUHMHWGHODJXHUUHVHUHWURXYHGDQVʼnOH6HLJQHXUGHV &DPHORW Ľ ,OVSHXYHQWJDUGHUOHXUSDUDGLV4XDQGMH
DQQHDX[Ŋ  VXLWHGXʼn+REELWŊRčFHVRQW PRXUUDLMHSUÒIÑUHDOOHUHQ7HUUHGXPLOLHXŊ,OIDXWGLUH
¿QRXYHDXOHVSHWLWVÓWUHVGHOD&RPWÒHWSDVOHVFKHYD TXHODFULWLTXHGXPRQGHPRGHUQHTXHSURSRVH7RONLHQ
OLHUVTXLDFFRPSOLVVHQWODGHVWUXFWLRQGXPDãWUHGX TXLDVVRFLHOHVPDãWUHVGX0DOFRPPH6DXURQRX6D
PDO6DXURQHWGHVRQDQQHDXV\PEROHGXSRXYRLU,O URXPDQH¿GHVFDSLWDLQHVGłLQGXVWULHDVVHUYLVVDQWGHV
QłHVWGRQFSDVÒWRQQDQWTXHFHORQJURPDQSXEOLÒHQ PDVVHVGłHVFODYHVRUTXHVHQWUHHQSDUIDLWHUÒVRQDQFH
WURLVWRPHVVRLWGHYHQXOłXQGHVOLYUHVGHFKHYHWGHOD DYHFODFRQVFLHQFHÒFRORJLTXHTXLVHGÒYHORSSHDORUV&H
JÒQÒUDWLRQKLSSLHDXJUDQGÒWRQQHPHQWGłXQ7RONLHQ UHMHWGHVGÒULYHVGHODPRGHUQLWÒGHYLHQWGłDLOOHXUV¿OD
FDWKROLTXHHWFRQVHUYDWHXU/HV%HDWOHVSURMHWWHQWXQ VXLWHGH7RONLHQXQHGHVFDUDFWÒULVWLTXHVSULQFLSDOHVGH
WHPSVGłDGDSWHUʼnOH6HLJQHXUGHVDQQHDX[Ŋ¿OłÒFUDQ ODIDQWDV\HWH[SOLTXHVDQVGRXWHDXMRXUGłKXLVRQVXFFÑV

ALAN LEE, 1991 / LE SEIGNEUR DES ANNEAUX TOME 1 / CHRISTIAN BOURGOIS ÉDITEUR
/HJURXSH/HG=HSSHOLQIDLWSOXVLHXUVIRLVUÒIÒUHQFH¿ SODQÒWDLUH
7RONLHQGDQVVHVFKDQVRQVFRPPHʼn5DPEOH2QŊ
ʼn/HG=HSSHOLQ,,Ŋ /HVÒWXGLDQWVDPÒULFDLQV ,OQHIDXGUDLWSRXUWDQWSDVFURLUHTXH7RONLHQQłD
HQWUHGHX[PDQLIHVWDWLRQVFRQWUHODJXHUUHGX9LHWQDP VRXOHYÒTXHGHOłHQWKRXVLDVPH&HUWDLQVDXWHXUVGH
DIğFKHQWğÑUHPHQWGHVEDGJHVʼn*DQGDOISUÒVLGHQWŊ IDQWDV\PDUTXÒV¿JDXFKHFRPPH0LFKDHO0RRUFRFN
SRXUPLHX[VHPRTXHUGH5LFKDUG1L[RQc/RQGUHV SURFKHGHVPLOLHX[OLEHUWDLUHVDQJODLVYR\DLHQWGDQV
ODERXWLTXHXQGHUJRXQGʼnOH-DUGLQGH*DQGDOIŊYHQG OłDXWHXUGXʼn+REELWŊXQWHUULEOHUÒDFWLRQQDLUH,OD
GHVWLVDQHVHWVDQVGRXWHGHVKHUEHVSDVWRXMRXUVOLFLWHV ÒJDOHPHQWÒWÒDFFXVÒGHUDFLVPHSDUFHTXłLORSSRVH
GDQVVHVOLYUHVGHVSHXSOHVGHOł2XHVWDX[WUDLWVHXUR
/DIDQWDV\SRXUEHDXFRXSGHMHXQHVGHYLHQWXQPR\HQ SÒHQV¿FHX[GHOł(VWVRXPLVDXPDãWUHGX0DO6DXURQ
GHFULWLTXHUOHPRQGHGHVDGXOWHVHWPDUTXHUDQRPEUH ,OHVWYUDLTXHOłH[WUÓPHGURLWHVłHVWSDUIRLVHPSDUÒHGH
GłDXWHXUVGHFHWWHJÒQÒUDWLRQ*550DUWLQIXWXU OłþXYUHGH7RONLHQFRPPHHQ,WDOLHRčOHPRXYHPHQW
DXWHXUGHʼn*DPHRI7KURQHVŊQÒHQH[SOLTXH QÒRIDVFLVWH06,RUJDQLVDDLQVLHQWUHHWSOX
DLQVLHQTXHʼnODUÒDOLWÒFHVRQWOHVFHQWUHVFRPPHU VLHXUVʼnFDPSVKREELWVŊGXUDQWOHVTXHOVVHIRUPDXQ
FLDX[GH%XUEDQNOHVFKHPLQÒHVGH&OHYHODQGHWXQ JURXSHGHURFNXOWUDUÒDFWLRQQDLUHOD&RPSDJQLD
SDUNLQJ¿1HZDUN/DIDQWDV\ GHOOłDQHOOR ʼnOD&RPPXQDXWÒGH
FHVRQWOHVWRXUVGH0LQDV7L OłDQQHDXŊ 3OXVUÒFHPPHQWOD
Frodon et Gandalf (haut)
ULWKOHVDQWLTXHVSLHUUHVGH*RU VRUWLHDXFLQÒPDGHODWULORJLH
et des elfes (ci-dessus)
PHQJKDVWODJUDQGHVDOOHGH GXʼn6HLJQHXUGHVDQQHDX[Ŋ
représentés par Alan Lee.
 UÒDOLVÒHSDU3HWHU L’artiste a signé l’illustration
Une frise de runes elfiques -DFNVRQDÒWÒVDOXÒHSDUXQH des rééditions des romans
encadre la jaquette de la SDUWLHGHOłH[WUÓPHGURLWHDQ de Tolkien à l’occasion des
première édition du « Hobbit » JODLVHHWDVRXOHYÒGHVFULWLTXHV cent ans de la naissance de
de 1937 : une langue inventée DFÒUÒHVGHOłDXWUHF÷WÒGX l’auteur. Une interprétation
de toutes pièces par Tolkien. VSHFWUHSROLWLTXH ))) qui fait référence.

23 AU 29 NOVEMBRE 2017 . HD . 79

076_HD.indd 79 21/11/2017 16:16:14


,/v7$,781()2,6
FRPSUHQGUHTXHYRXVFKHUFKH]¿VDYRLUVLMHVXLVGłRUL
JLQHMXLYHMHSHX[VHXOHPHQWYRXVUÒSRQGUHTXHMHUH
JUHWWHGHQłDYRLUDXFXQDQFÓWUHTXLDSSDUWLHQQH¿FH
SHXSOHWDOHQWXHX[Ŋ

,OQłHQGHPHXUHSDVPRLQVTXH7RONLHQDÒWÒLQĠXHQFÒ
SDUGHVUHSUÒVHQWDWLRQVGHVRQWHPSVLVVXHVQRWDP
PHQWGHOłLGÒRORJLHFRORQLDOH,ODDLQVLGÒFULWOHVRUTXHV
GDQVXQHOHWWUHGHFRPPHD\DQWʼnOHQH]SODWOD
SHDXMDXQÁWUHXQHJUDQGHERXFKHHWOHV\HX[EULGÒV
HQIDLWGHVYHUVLRQVGÒJUDGÒHVHWUHSRXVVDQWHVGHV
PRLQVDJUÒDEOHV SRXUOHV(XURSÒHQV GHVW\SHVPRQ
JROVŊ3DUHLOOHPHQWVLOHQRPGHVQDLQVGXʼn+REELWŊ
SDUIRLVREVÒGÒVFRPPH7KRULQSDUOHXUWUÒVRUVRQW
RUE DES ARCHIVES / BCA

WLUÒVGHVDJDVQRUGLTXHVOHXUODQJXHHOOHUHQYRLH¿
OłKÒEUHXFHTXH7RONLHQDFRQğUPÒHQFRPSDUDQWFH
SHXSOHD\DQWSHUGXVRQUR\DXPH¿GHVMXLIV/łDXWHXU
GXʼn+REELWŊTXHOłRQSHXWGLIILFLOHPHQWDFFXVHU
GłDQWLVÒPLWLVPHDXYXGHVDOHWWUHGHIXWSRXUWDQW
Publié en 1954, « le Seigneur des anneaux » devient culte parmi les jeunes opposants VXIğVDPPHQWJÓQÒGłDYRLUYHUVÒGDQVGHVVWÒUÒRW\SHV
à la guerre du Vietnam (ici, Berkeley, Californie). Au grand étonnement de son auteur... TXłLOIDLWDSUÑVJXHUUHGH*LPOLOHQDLQGXʼn6HLJQHXU
GHVDQQHDX[ŊXQKÒURVGÒVLQWÒUHVVÒSOXVDWWLUÒSDUOHV
/DUHSUÒVHQWDWLRQSDU7RONLHQGHVSHXSOHV FKHYHX[GHODGDPHHOIH*DODGULHOTXHSDUʼnWRXVOHV

GHODʼn7HUUHGXPLOLHXŊUHVWHPDUTXÒH MR\DX[TXLJLVHQWGHVVRXVODWHUUHŊ

SDUOłLGÒRORJLHLPSÒULDOLVWHHWFRORQLDOH /HOHJHQGDULXPGH7RONLHQYLHX[PDLQWHQDQWGłXQ
VLÑFOHDIIHFWLRQQÒWDQWSDUOHVKLSSLHVÒFRORJLVWHVTXH
))) cFHODRQSHXWUÒWRUTXHUTXH7RONLHQYR\DLWDYDQW SDUGHVJURXSXVFXOHVIDVFLVDQWVHVWGRQFVXMHW¿GH
WRXWOHVRUTXHVFRPPHGHVH[SUHVVLRQVGHODPRGHUQLWÒ QRPEUHXVHVLQWHUSUÒWDWLRQVHWXWLOLVDWLRQVSKÒQRPÑQH
CHRISTIAN BOURGOIS ÉDITEUR / ILLUSTRATIONS ALAN LEE

LQGXVWULHOOHGHVFUÒDWXUHVGLJQHVGHFHOOHGH)UDQNHQV TXLVłDFFHQWXHDYHFOHVXFFÑVFRQVWDQWHWJUDQGLVVDQWGH
WHLQSURGXLWHVSDUOHVGÒULYHVGłXQHLQGXVWULHGHYHQXH VHVURPDQV&UÒDWLRQLQğQLPHQWFRPSOH[HFRPPHOH
IROOHHQJHQGUÒHVGDQVʼnOD&KXWHGH*RQGROLQŊSDUOH PRQWUHOHWUÑVLPSUHVVLRQQDQWʼn'LFWLRQQDLUH7RONLHQŊ
VHLJQHXUPDOÒğTXH0HONRʼnGHSXLVOHVFKDOHXUVVRXWHU &156vGLWLRQV GLULJÒSDU9LQFHQW)HUUÒHOOHQłD
UDLQHVHWODERXHŊ&DWKROLTXHFRQYDLQFXOłDXWHXUGH SDVILQLGHVXVFLWHUGHVGÒEDWVHW
IDQWDV\SHQVDLWVXUWRXWTXHODWHQ GłLQVSLUHUGHQRXYHOOHVFUÒDWLRQV
WDWLRQGX0DOSRXYDLWWRXFKHU 1łHVWFHSDV¿FHODTXHOłRQUHFRQ
QłLPSRUWHTXLTXHOOHTXHVRLW QDãWXQHJUDQGHþXYUH"
VRQRULJLQH'DQVOHWH[WHSRV WILLIAM BLANC, historien
WKXPHGXʼn6LOPDULOOLRQŊ L’auteur a récemment publié :
 OHVHOIHVGÒFOHQFKHQWSDU « le Roi Arthur, un mythe
IRLVGHVPDVVDFUHVFRPPH)ÕD contemporain », éditions
QRUGÒYRUÒSDUOHGÒVLUGHYHQ Libertalia, 2016.
JHDQFHWRXWFRPPHOHVKXPDLQV
GDQVʼnOH6HLJQHXUGHVDQ
QHDX[ŊVXELWODFRUUXSWLRQGH
OłDQQHDXGHSRXYRLU
ARCHIVES DU 7e ART / PHOTO12 / AFP
(QILQ7RONLHQDSOX
VLHXUVIRLVH[SULPÒVRQ
GÒJRďWGXGÒWRXUQH
PHQWSDUOHVQD]LVGHV
P\WKHVQRUGLTXHVTXłLO
DIIHFWLRQQDLWWDQWUHIX
La trilogie du « Seigneur des VDQWSDUH[HPSOHHQ Gandalf le Gris et Bilbo,
anneaux » ne sera éditée en GHSUÒVHQWHUXQFHUWLğFDW dans la trilogie du « Hobbit »,
France qu’à partir de 1972, GłDU\DQLWÒDğQTXHVRQOLYUH du Néo-Zélandais Peter
chez Bourgois. La réedition VRLWWUDGXLWHQDOOHPDQGHQH[SOL Jackson, qui a engrangé près
de 2014, ici, est l’occasion TXDQW¿OłÒGLWHXUGłRXWUH5KLQTXL de trois milliards de dollars
d’une nouvelle traduction. OXLHQIDLVDLWODGHPDQGHʼn6LMHGRLV de recettes à travers le monde.

80 . HD . 23 AU 29 NOVEMBRE 2017

076_HD.indd 80 21/11/2017 16:16:17