Vous êtes sur la page 1sur 48

RAPPORT DE LA CE1 CE1

IEC REPORT IEC


479-2
Deuxième édition
Second edition
Commission Electrotechnique Internationale 1987

International ElectrotechnicalCommission
MemyHapoAHaH 3 n e ~ ~ p o ~ e x ~ n KOM
u e cWCCHR
~a~
--`,`,,,`,```,,,``,,,`,,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

Effets du courant passant par le corps humain


Deuxième partie: Aspects particuliers
Chapitre 4: Effets du courant alternatif de fréquence supérieure à 100 Hz
Chapitre 5: Effets des courants de formes d'onde spéciales
Chapitre 6: Effets des courants d'impulsion unique de courte durée

Effects of current passing through the human body


Part 2: Special aspects
Chapter 4: Effects of alternating current with frequencies above 100 Hz
Chapter 5: Effects of special waveforms of current
Chapter 6: Effects of unidirectional single impulse currents of short duration

Publication
479-2 1987
Copyright International Electrotechnical Commission
Provided by IHS under license with IEC Licensee=eskom/9970607001
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 07/13/2005 00:44:49 MDT
Révision de la présente publication Revision of this publication

Le contenu technique des publications de la CE I est constam- The technical content of I EC publications is kept under con-
ment revu par ia Commission afin d’assurer qu’il reflète bien I’état stant review by the I EC, thus ensuring that the content reflects
actuel de la technique. current technology.

Les renseignements relatifs à ce travail de révision, à I’établis- Information on the work of revision, the issue of revised edi-
sement des éditions révisées et aux mises à jour peuvent être tions and amendment sheets may be obtained from I EC National
obtenus auprès des Comités nationaux de la CE I et en consultant Committees and from the following I EC sources:
les documents ci-dessous:

Bulletin de la C E I I E C Bulletin

Annuaire de ia C E I I E C Yearbook

Catalogue des publications de la C E I Catalogue of I E C Publications


Publié annuellement Published yearly

Terminologie Terminology

En ce qui concerne la terminologie générale, le lecteur se repor- For general terminology, readers are referred to I E C Publi-
tera à la Publication 50 de la CE I: Vocabulaire Electrotechnique cation 50: International Electrotechnical Vocabulary (IEV), which
International (VEI), qui est établie sous forme de chapitres séparés is issued in the form of separate chapters each dealing with a
traitant chacun d’un sujet défini, I’Indexgénéral étant publiésépa- specific field, the General Index being published as a separate
rément. Des détails complets sur le VE1 peuvent être obtenus sur booklet. Full details of the IEV will be supplied on request.
demande.
Les termes et définitions figurant dans la présente publication The terms and definitions contained in the present publication
ont été soit repris du VEI, soit spécifiquement approuvés aux fins have either, been taken from the IEV or have been specifically
de cette publication. approved for the purpose of this publication.

Symboles graphiques et littéraux Graphical and letter symbols

Pour les symboles graphiques, symboles littéraux et signes For graphical symbols, and letter symbols and signs approved
d‘usage général approuvés par ia CEI, le lecteur consultera: by the IEC for general use, readers are referred to:
- la Publication 27 de la CEI: Symboles littéraux à utiliser en - I EC Publication 27: Letter symbols to be used in electrical
électrotechnique; technology;
- la Publication 617 de ia CEI: Symboles graphiques pour - I EC Publication 617: Graphical symbols for diagrams.
schémas.
Les symboles et signes contenus dans ia présente publication ont The symbols and signs contained in the present publication
été soit repris des Publications 27 ou 617 de la CE I, soit spécifi- have either been taken from I EC Publications 27 or 617, or have
quement approuvés aux fins de cette publication. been specificallyapproved for the purpose of this publication.

Publications de la C E 1 établies par le même I E C publications prepared by the same


Comité d’Etudes Technical Committee

L‘attention du lecteur est attirée sur le deuxième feuillet de la The attention of readers is drawn to the back cover, which lists
couverture. qui énumère les publications de la CE I préparées par I EC publications issued by the Technical Committee which has
le Comité d’Etudes qui a établi la présente publication. prepared the present publication.

--`,`,,,`,```,,,``,,,`,,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission


Provided by IHS under license with IEC Licensee=eskom/9970607001
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 07/13/2005 00:44:49 MDT
l . -
RAPPORT DE LA CE1 CE1
IEC REPORT IEC
479-2
Deuxième édition
Second edition
Commission Electrotechnique Internationale 1987
International Electrotechnical Commission
MernAyHapoAHaH 3 n e ~ ~ p o ~ e x ~ wKOM
e c WCCHFI
~a~1

Effets du courant passant par le corps humain


Deuxième partie: Aspects particuliers
Chapitre 4: Effets du courant alternatif de fréquence supérieure à 100 Hz
Chapitre 5: Effets des courants de formes d'onde spéciales
Chapitre 6: Effets des courants d'impulsion unique de courte durée

Effects of c rrent passing thro igh the h iman body

Part2: Special aspects


Chapter 4: Effects of alternating current with frequencies above 100 Hz
Chapter 5: Effects of special waveforms of current
Chapter 6: Effects of unidirectional single impulse currents of short duration

0 CE1 1987 Droits de reproduction réservés - Copyright - all rights reserved


Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sousquel- No part oí this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
que forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, ycom- means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, with-
pris la photocopie et les microfilrns,sans l'accord écrit de l'éditeur out permission in writing from the publisher.

Bureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale 3, rue devarembé Genève, Suisse


--`,`,,,`,```,,,``,,,`,,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---
Codeprix 22
~
Price code
Copyright International Electrotechnical Commission Pourorix. voircafalwueen vimeur
Provided by IHS under license with IEC Licensee=eskom/9970607001
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 07/13/2005 00:44:49 MDT
IEC 477 P T * Z 8 7 = 4844873 0044490 4

--`,`,,,`,```,,,``,,,`,,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`--- -2- 479-2 O C E 1 1987

SOMMAIRE
Pages
...
PREAMBULE ........................................ 4
PREFACE ...,.........,,.,.,... ...........,......... %. 4

CHAPITRE 4: EFFETS DU COURANT ALTERNATIF


DE FRÉQUENCE SUPÉRIEUREA 1OOHz
Articles
1. Générafités , . .. . . . . .
. . . . . . , . . . . . . , . . . .. . . . . . ........ 6
2. Domaine d’application , , , . . . . . . . . -.
. . .. . . .. ... . . .... .
, . .. a 6
3. Définitions .... .
, , . . . . . . .. . . . . . . .
., .. . , , . . . , , , , , . , . 6
4. Effets du courant alternatif de fréquence comprise entre 100 Hz et 1O00 Hz inclus ..,.. 6

5. Effets du courant alternatif de fréquence comprise entre 1 O00Hz et 10 O00 Hz inclus. . . . 8

6. EffetsducourantalternatifdefréquencesupérieureàlOOOOHz . , . . . . . , . . , . . . 8

CHAPITRE 5: EFFETS DES COURANTS DE FORMES


D’ONDE SPECIALES
1. Généralités , . , . . , , , ,. ... , , . .. ., .,. . . .....
, . . . .,,,,. 14
2. .
Domaine d’application . . . . . . . . . . . . , . . ‘ . . . . . . . . . . . , . . . . . 14
3. .
Définitions , . , . . ,. .. . . . .
. , .... , .,.. . ,.,... . . .... . 14
4. Effets du courant alternatif avec composante continue. .. .. . ..
. , .. . ...... 14
5. .
Effets du courant alternatif avec contrôle de l’angle de phase. . . . . . . . . ...... 18
6. Effets du courant alternatif avec commande synchrone par trains d’alternance. ...... 20

CHAPITRE 6: EFFETS DES COURANTS D’IMPULSION


UNIQUE DE COURTE DURÉE
1. Généralités .. ., , . , , . . . . . . . ,
. . . , . . , . . , . .. ...,....... I 28
2. . .
Domained’application . . , , . . . . ........................ 28
3. Définitions ... .. .
. .-. . . . , . . . . . ....... ........,..... 28
4. Effets des courants d‘impulsion de courte durée.. . . . . . .. . . ., . . . . . . . . . 30

....
BJBLIOGRAPHIE ..................................... 44

Copyright International Electrotechnical Commission


Provided by IHS under license with IEC Licensee=eskom/9970607001
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 07/13/2005 00:44:49 MDT

i r
479-2 O I E C 1987 -3-

CONTENTS
Page
RD O.
FO~W .......................................... 5
PREFACE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

CHAPTER 4: EFFECTS OF ALTERNATING CURRENT


WITH FREQUENCIES ABOVE 100Hz
Clause
1. General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2. Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3. Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4. Effects of alternating current in the frequency range above 100Hz up to and including
1000Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5. Effects of 'alternating current in the frequency range above 1O 0 0 Hz up to and including
1ooooHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6. Effectsofalternatingcurrentinthefrequencyrangeabove10000Hz ........... .. 9

CHAPTER 5: EFFECTS OF SPECIAL WAVEFORMS


OF CURRENT
1. General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2. Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3. Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4. Effects of alternating current with d . c. components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5. Effects of alternating current with phase control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6. Effects of alternating current with multicycle control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

CHAPTER .6: EFFECTS OF UNIDIRECTIONAL SINGLE IMPULSE


CURRENTS OF SHORT DURATION
1. General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
.
2 Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3 . Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4 . Effects of unidirectionalimpulse currents of short duration . . . . . . . . . . . . . . . . 31

...
BIBLIOGRAPHY ...................................... 44
--`,`,,,`,```,,,``,,,`,,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission


Provided by IHS under license with IEC Licensee=eskom/9970607001
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 07/13/2005 00:44:49 MDT
I E C 479 P T * Z 8 7 W 4 8 4 4 8 9 3 OOq4492 8 W

-4- 479-2 O C E 1 1987

COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE

EFFETS DU COURANT PASSANT PAR LE CORPS HUMAIN


Deaix%me partie: Aspects particuliers
Chapitre 4: Effets du courant alternatif de fréquence supérieure a 100 Hz
Chapitre 5: Effets des courants de formes d’onde spéciales
Chapitre 6: Effets des courants d’impulsion unique de courte durée

PRÉAMBULE
1) Les décisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les questions techniques, préparés par des Comités
d’Etudes où sont représentés tous les Comités nationaux s’intéressant à ces questions, expriment dans la plus grande
mesure possible un accord international sur les sujets examinés.
2) Ces décisions constituent des recommandations internationales et sont agréées comme telles par les Comités nationaux.

3) Dans le but d’encourager l’unification internationale, la CE1 exprime le vœu que tous les Comités nationaux adoptent
dans leurs règles nationales le texte de la recommandation de la CEI, dans la mesure où les conditions nationales le
permettent. Toute divergence entre la recommandation de la CE1 et la règle nationale correspondante doit, dans la
mesure du possible, être indiquée en termes clairs dans cette dernière.

PREFACE

Le présent rapport a été établi par le Comité d’Etudes no64 dela CEI: Installationsélectriquesdes
bâtiments.
Cette deuxièmeédition remplacela première édition delaPublication479 dela CEI, parueen1974.
Le texte de ce rapport est issu des documents suivants:

F Règle des Six Mois


64(BC)149
64(BC)150
64(BC)155
Rapports de vote,
64(BC)157
64(BC)158
64(BC)163

Pour de plus amples renseignements, consulter les rapports de vote correspondants mentionnés
dans le tableau ci-dessus,
La nouvelle version de la Publication 479 est divisée en deux parties, chacune divisée en trois
chapitres.
Première partie: Aspects généraux:
Chapitre 1: Impédance électrique du corps humain.
Chapitre 2: Effets du courant alternatif de fréquence comprise entre 15Hz et 100Hz.
Chapitre 3: Effets du courant continu.
Deuxième partie: Aspects particuliers:
Chapitre 4: Effets du courant alternatif de fréquence supérieure à 100Hz.’
Chapitre 5: Effets des courants de formes d’onde spéciales.
Chapitre 6: Effets des courants d’impulsion unique de courte durée.
Les publications suivantes de la C E I sont citées dans leprésent rapport:
Publications nos50 (551) (1982): Vocabulaire Electrotechnique International (VEI), Chapitre 551: Electronique de
puissance.
50 (801) (1984): Chapitre 801: Acoustique et électroacoustique.

--`,`,,,`,```,,,``,,,`,,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission


Provided by IHS under license with IEC Licensee=eskom/9970607001
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 07/13/2005 00:44:49 MDT
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL, COMMISSION

EFFECTS OF CURRENT PASSING THROUGH THE HUMAN BODY


Part 2: Special aspects
Chapter 4: Effects of alternating current with frequencies above 100 Hz
Chapter 5: Effects of special waveforms of current
Chapter 6: Effects of unidirectional single impulse currents of short duration

FOREWORD
1) The formal decisions or agreements of the I E C on technical matters, prepared bythe Technical Committees on which all
the National Committees having aspecial interest therein arerepresented, express, asnearly as possible, an international
consensus of opinion on the subjects dealt with.
2) They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that
sense.
3) In order to promote international unification, the I E C expresses the wish that ailNational Committees should adopt the
text of the IEC recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit. Any divergence
between the I E C recommendation and the correspondingnational rules should, as far as possible, be clearly indicated in
the latter.

PREFACE
This report has been prepared by I E C Technical Committee No. 64: Electrical Installations of
Buildings.
This second edition replaces the first edition of I E C Publication 479, published in 1974.
The text of this report is based on the following documents:

I Six Months’ Rule I Reports on Voting I


64(C0)149 64(C9)157
--`,`,,,`,```,,,``,,,`,,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

64(C0)150 64(C0)158
64(C0)155 64(C0)163

Further information can be found in the relevant Reports on Voting indicated in the table above.

The new edition of Publication 479 is divided into two parts each containing three chapters:

Part 1: General aspects:


Chapter 1: Electrical impedance of the human body.
Chapter 2: Effects of alternating current in the range of 15Hz to 100Hz.
Chapter 3: Effects of direct current.
Part 2: Special aspects:
Chapter 4: Effects of alternating current with frequencies above 1OOHz.
Chapter 5: Effects of special waveforms of current.
Chapter 6: Effects of unidirectional single impulse currents of short duration.
The following IECpubIications are quoted in this report:
Publications Nos. 50 (551) (1982): International Electrotechnical Vocabulary (IEV), Chapter 551: Power Elec-
tronics.
50 (801) (1984): Chapter 801: Acoustics and Electro-acoustics.

Copyright International Electrotechnical Commission


Provided by IHS under license with IEC Licensee=eskom/9970607001
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 07/13/2005 00:44:49 MDT
I E C 477 P T * 2 A7 W 484qA7L 0 0 4 4 4 7 4 II W

-6- 479-2 O C E 1 1987

EFFETS DU COURANT PASSANT PAR LE CORPS HUMAIN

Deuxième .partie: Aspects particuliers

CHAPITRE 4: EFFETS DU CÓURAW ALTERNATIF


DE FRÉQUENCE SUPÉRIEURE A 100 HZ

--`,`,,,`,```,,,``,,,`,,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---
1. Généralités
L’énergie électrique sous la forme de courant alternatif de fréquence supérieure à 50/60 Hz
est de plus en plus utilisée dans les matériels électriquesmodernes, par exemple dans les avions
(400 Hz) les outils portatifs et le soudage électrique (essentiellement jusqu’à 450 Hz)
y y

l’électrothérapie (essentiellement entre 4000 Hz et 5O00 Hz),les alimentations de puissance


(de 20 kHz à 1ME).
Peu de valeurs expérimentales sont disponibles pour ce chapitre, de sorte que les
informations données sont à considérer seulement comme provisoiresy mais elles peuvent être
utilisées pour l’estimation des risques dans les plages des fréquences considérées (voir
bibliographie, page 44). L’attention est également appelée sur le fait que l’impédance de la
peau décroît sensiblement de façon inversement proportionnelle à la fréquence pour des
tensions de contact de l’ordre de quelques dizaines de volts, de sorte que l’impédance de la
peau à 500 Hz est environ le dixième de celle à 50 Hz et peut être négligée dans beaucoup de
cas. Cela est encore plus vrai pour les fréquences supérieures. C’est ainsi que l’impédance du

corps humain à de telles fréquences est limitée à son impédance interne Zi (voir chapitre 1).

2. Domaine d’application
Le présent chapitre décrit les effets des courants alternatifs sinusoïdaux dans les plages de
fréquence suivantes:
- supérieure à 1 O O H z et inférieure ou égale à 1 O O O H z (voir article 4);
- supérieure à 1 O O O H z et inférieure ou égale à 1OOOOHz (voir article 5);
- supérieure à 10000Hz (voir article 6).
3. Définitions
En plus de celles qui sont données dans la première partie, la définition suivante s’applique
dans le cadre du présent chapitre:
3.1 Facteur de fréquence Ff
Rapport du seuil à la fréquence f au seuil à la fréquence de 50/60Hz pour les effets
physiologiques considérés.
Note. - Les facteurs de fréquence pour la perception, le non-lâcher et la fibrillation ventriculaire sont différents.

4. Effets du courant alternatif de fréquence comprise entre 100 Hz et 1000 Hz inclus


4.1 Seuil de perception
Le facteur de fréquence pour le seuil de perception est indiqué sur la figure 9, page 10.
4.2 Seuil de non-lâcher
Le facteur de fréquence pour le seuil de non-lâcher est indiqué sur la figure 10, page 10.

Copyright International Electrotechnical Commission


Provided by IHS under license with IEC Licensee=eskom/9970607001
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 07/13/2005 00:44:49 MDT

*
479-2 O I E C 1987 -7-

EFFECTS OF CURRENT PASSING THROUGH THE HUMAN BODY

Part 2: Special aspects

CHAPTER 4: EFFECTS OF ALTERNATING CURRENT


WITH FREQUENCIES ABOVE 100 Hz

1. General
Electric energy in the form of alternating current of higher frequencies than 50/60Hz is
increasingly used in modern electrical equipment, for example aircraft (400 Hz),power tools
and electric welding (mostly up to 450 Hz),electrotherapy (using mostly 4000 Hz to 5000 Hz),
switching mode power supplies (20 kHz to 1MHz).

Little experimental data is available for this chapter, so that the information given herein
should be considered as provisional only but may .be used for the evaluation of risks in the
ranges of frequencies concerned (see bibliography, page 44). Attention is also drawn to the
fact, that the impedance of human skin decreases approximately inversely proportional to the
frequency for touch voltages in the order of some tens of volts, so that the skin impedance at
500 Hz is only about one tenth of the skin impedance at 50 Hz and may be neglected in many
cases. This holds even more true for higher frequencies. The impedance of the human body at
such frequencies is therefore reduced to its internal impedance Zi (see Chapter 1).

2. Scope
This chapter describes the effects of sinusoidal alternating current within the frequency
ranges:
- above 1OOHz up to and including 1000Hz (see Clause 4);
- above 1O 0 0 Hz up to and including 10000Hz (see Clause 5);
- above 1OOOOHz (see Clause 6).
3. Dennitions
In addition to the definitions given in Part 1,the following definition applies:

3.1 Frequency factor.Ff


Ratio of the threshold current for the relevant physiological effects at the frequency f to the
threshold current at 50/60 Hz.
Note. - The frequency factor differs for perception, let-go and ventricular fibrillation.

4. Effects of alternating current in the frequency range above lo0Hz up to and including loo0H z
4.1 Threshold of perception
For the threshold of perception the frequency factor is given in Figure 9, page 11.
4.2 Threshold of let-go
For the threshold of let-go the frequency factor is given in Figure 10, page 11.

--`,`,,,`,```,,,``,,,`,,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission


Provided by IHS under license with IEC Licensee=eskom/9970607001
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 07/13/2005 00:44:49 MDT
I E C 479 P T * 2 8 7 4 8 4 4 8 9 1 004i.1436 5 = I

-8- 479-2 O CE1 1987

4.3 Seuil de fibrillation ventriculaire


Pour des durées de choc supérieures à celle du cycle cardiaque, le facteur de fréquence pour
le seuil de fibrillation et des trajets de courant longitudinaux à travers le tronc du corps est
indiqué sur la figure 11,page 12.
Pour des durées de choc inférieures à celle du cycle cardiaque, aucune valeur expérimentale
n’est disponible.

5 . Effets du courant alternatif de fréquence comprise entre 1 O O O H z et I O O O O H z inclus

5.1 Seuil de perception


Le facteur de fréquence pour le seuil de perception est indiqué sur la figure 12, page 12.
5.2 Seuil de non-lâcher
Le facteur de fréquence pour le seuil de non-lâcher est indiqué sur la figure 13, page 12.
5.3 Seuil de fibrillation ventriculaire
A l’étude,

6. Effets du courant altematif de fréquence supérieure à 10000 Hz


6.1 Seuil de perception
Pour les fréquences comprises entre 10kHz et 100kHz, le seuil de perception s’élève
approximativementde 10mA à 100mA (valeurs efficaces). ,

Pour les fréquencessupérieures à 100kHz, la sensation de picotement caractéristiquepour la


perception aux fréquences inférieures devient une sensation de chaleur pour les courants de
l’ordre de quelques centaines de milliampères.
6.2 Seuil de non-lhcher
Pour les fréqùences supérieures à 100kHz, aucune valeur expérimentale n’est disponible
pour le seuil de non-lâcher et aucun incident n’est connu.
6.3 Seuil de fibrillation ventriculaire
Pour les fréquences supérieures à 100kHz , aucune valeur expérimentale n’est disponible
pour le seuil de fibrillation ventriculaire et aucun incident n’est connu.
6.4 Autres effets
Pour les fréquences supérieures à 100kHz, des brûlures peuvent se produire pour des
courants de quelques ampères selon la durée de passage du courant.

--`,`,,,`,```,,,``,,,`,,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission


Provided by IHS under license with IEC Licensee=eskom/9970607001
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 07/13/2005 00:44:49 MDT
I E C 473 P T * 2 87 = 489q87L O044497 7

479-2 O IEC 1987 -9-

4.3 Threshold of ventricularfibrillation


For shock-durationslonger than the cardiac cycle, the frequency factor for the threshold of
fibrillation for longitudinal current paths through the trunk of the body is given in Figure 11,
. page 13.

For shock-durations shorter than the cardiac cycle no experimental data is available.

5. Effects of alternating current in the frequency range above 1 O O O H z up to and including


10000 Hz
5 , l Threshold of perception
For the threshold of perception the frequency factor is given in Figure 12, page 13.
5.2 Threshold of let-go
For the threshold of let-go the frequency factor is given in Figure 13, page 13.
5.3 Threshold of ventricular fibrillation
Under consideration.

6. Effects of alternating current in the frequency range above 10000 Hz


6.1 Threshold of perception
For frequencies between 10kHz and 100kHz the threshold rises approximately from 10mA
to 1 O O m A (r. ms. values).
For frequencies above 100kHz the tingling sensation characteristic for the perception at
lower frequencies changes into a sensation of warmth for current intensities in the order of
some hundred milliamperes.
6.2 Threshold of let-go
For frequencies above 1 O O k H z there is neither experimental data nor reported incidents
concerning the threshold of let-go.
6.3 Threshold of ventricularfibrillation
For frequencies above 100kHz there is neither experimental data nor reported incidents
concerning the threshold of ventricular fibrillation.
6.4 Other effech
Burns may occur at frequencies above 100kHz and current magnitudes in the order of
amperes depending on the duration of the current flow.

--`,`,,,`,```,,,``,,,`,,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission


Provided by IHS under license with IEC Licensee=eskom/9970607001
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 07/13/2005 00:44:49 MDT
I E C 477 P T * Z 8 7 4 8 4 4 8 9 3 0 0 4 4 4 7 8 'i W

- 10 - 479-2 O CE1 1987

-
--`,`,,,`,```,,,``,,,`,,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

50/60 100 200 300 500 1 O00 Hz


Fréquence f
103/87

RG.9. - Variation du seuil de perception pour les fréquences comprises entre 50/60 Hz et 1O00 Hz.

50/6Ò 100 200 300 500 1 O00 Hz


Fréquence f- 1û4/87

FIG. 10. - Variation du seuil de non-lâcher pour les .fréquences comprises entre 50/60Hz et
1OOOHZ.

Copyright International Electrotechnical Commission


Provided by IHS under license with IEC Licensee=eskom/9970607001
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 07/13/2005 00:44:49 MDT
I E C 479 P T * 2 8 7 = 4844893 OOLiLiLi99 O W

479-2 O I E C 1987 - 11 -

t
LC-
2.0

8 1.8
+d
u
Lc
(I>

>
O
23 1.6
U
g!
U

1.4

1.2

1.o
50/60 100 200 300
Frequency f

FIG.9. - Variation of the threshold of perception within the frequency range 50/60€€zto 1oOOHz.
- 500 1 O00 Hz
103/87

FIG.10. - Variation of the threshold of let-go within the frequency range 50/60€€z to 1000Hz.

--`,`,,,`,```,,,``,,,`,,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission


Provided by IHS under license with IEC Licensee=eskom/9970607001
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 07/13/2005 00:44:49 MDT
I E C 477 P T * 2 8 7 m 4 8 4 4 8 9 3 004L1500 3 m

--12 - 479-2 O CE1 1987

50160 100 300 1 O00 Hz


-
Fréquence f /
105/87

FIG.11. - Variation du seuil de fibrillation ventriculaire pour les fréquences comprises entre
50/60 Hz et 1o00 Hz,des durées de choc supérieures à celle d’un cycle cardiaque et des
trajets de courant longitudinaux à travers le tronc du corps.
Note. - Pour des durées de choc inférieures à ceüe d’un cycle cardiaque, d’autres courbes sont à l’étude.

150

10 I

Lc:
a,
o
K
::I
t
Lc
oC
7

5
a, a,
3
W 3
g 10 9
W

a,
Y-
a,
3
0 -a
L
2
+- 5 3
a,
o +-
o .2
9 s

1
1 2 3
Fréquence -f
5 1(1 kHz
Iû6/87

FIG. 12. - Variation du seuil de perception FIG.13. - Variation du seuil de non-lâcher


1
1 2 3
Fréquence f-5 IC) kHz
107/87

pour les fréquences comprises entre pour les fréquences comprises entre
1OOOHz et 1OOOOHz. 1OOOHz et 1OOOOHz.

--`,`,,,`,```,,,``,,,`,,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission


Provided by IHS under license with IEC Licensee=eskom/9970607001
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 07/13/2005 00:44:49 MDT
479-2 O I E C 1987 - 13 -

50160 100 300


- 1 O00 Hz

--`,`,,,`,```,,,``,,,`,,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---
-

Frequency f I05187

FIG.11. - Variation of the threshold of ventricular fibrillation within the frequency range50/60Hz
to 1O00 Hz,shock-durations longer than one heart period and longitudinal current paths
through the trunk of the body.
Note. - For shock-durations shorter than one heart period, other curves are under consideration.

150
100

t
Lc:
ô
+
50

o
m
Lc

6
c 10
al
3
u
p! 5
LL

1 2 3 5 10 kHz 1 2 3 5 IC
Freqüency f Frequency f
106/87

FIG.^^. - Variation of the threshold of per- FIG.13. - Variation of the threshold of let-go
ception within the frequency range within the frequency range 1OOOHz
1oooHz to 1ooooHz. to 1ooooHz.

Copyright International Electrotechnical Commission


Provided by IHS under license with IEC Licensee=eskom/9970607001
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 07/13/2005 00:44:49 MDT
I E C 479 P T U 2 8 7 4844893 0044502 7 W

- 14 - 479-2 O C E 1 1987

CHAPITRE 5: EFFETS DES COURANTS DE FORMES D’ONDE SPECIALES

1. Généralités
L’intérêt croissant porté aux courants de formes d’onde spéciales constitués de courant
alternatif avec composante continue s’explique par le développement des applications des
commandes électroniques, commandes qui créent de tels types de courants, particulièrement
en cas de défaut d’isolement. Cela est également le cas de matériels utilisant des courants
alternatifs avec contrôle de l’angle de phase et commande synchrone par trains d’alternance.
Comme l’on peut s’y attendre, les effets de tels courants sur le corps humain sont
intermédiaires entre ceux du courant alternatif et ceux de courant continu et il est possible de
déterminer les valeurs de courant équivalentes du point de vue du risque de fibrillation
ventriculaire.

2. Domaine d’application
Le présent chapitre décrit les effets du courant électrique passant par le corps humain:
- pour des courants alternatifs sinusoïdaux avec composante continue,
- pour des courants alternatifs sinusoïdaux avec contrôle de l’angle de phase,
- pour des courantsalternatifs sinusoïdauxavec commande synchronepar trains d’alternance.
Note. - D’autres formes d‘onde sont à l‘étude.
Les informations indiquées sont valables pour les fréquences en courant alternatif comprises
entre 15Hz et 100Hz.

3. Définitions
En plus de celles qui sont données dans la première partie, les définitions suivantes
s’appliquent dans le cadre du présent chapitre:
3.1 Contrôle de phase
Procédé consistant à modqer l’instant de la période à partir duquel commence la conduction
du courant.
3.2 Contrôle de tangle de phase (angle de retard)
Intervalle de temps, exprimé en mesure angulaire, pendant lequel le point de départ de la
conduction du courant est retardé par le réglage de phase.
3.3 Commande synchrone par trains d‘alternance (réglage par trains d’ondes)
Opération consistant à faire varier le rapport entre le nombre de périodes pendant lesquelles
il y a conduction de courant et le nombre de périodes pendant lesquelles il n’y a pas conduction
de courant.
3.4 Facteur p de commande par trains d‘alternance (facteur de réglage par trains d’ondes)
Rapport du nombre de périodes de conduction à la somme des nombres de périodes de
conduction et de non-conduction (voir figure 17, page 24).

4. Effets du courant alternatif avec composante continue


4 , l Formes d’onde et fréquences
La figure 14, page 22, montre des formes d’onde caractéristiques dont traite le présent
article. Le courant alternatif pur et le courant continu lisse sont représentés ainsi que les formes
d’onde combinées des différents rapports du courant alternatif au courant continu. On
distingue les courants suivants:

--`,`,,,`,```,,,``,,,`,,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission


Provided by IHS under license with IEC Licensee=eskom/9970607001
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 07/13/2005 00:44:49 MDT
I E C 479 P T~-
* Z 87 H 4844893 0044503 7 H ~~~

479-2 O I E C 1987 - 15 -

CHAPTER 5: EFFECTS OF SPECIAL WAVEFORMS OF CURRENT

1. General
The increasing interest in specialwaveforms of current derived from alternating current and
direct current is evidenced by the rising number of applicationsof electronic controls causing
such types of current particularly in the case of an insulation fault. This holds true also for
equipment using alternating currents with phase control and multicycle control.

As is to be expected the effects of such currents on the human body are between those caused
by direct and by alternating current; therefore equivalent current magnitudes with regard to
ventricular fibrillation can be established.

2. Scope
This chapter describes the effects of current passing through the human body for:
--`,`,,,`,```,,,``,,,`,,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

- alternating sinusoidal current with d. c. components,


- alternating sinusoidal current with phase control,
- alternating sinusoidal current with multicycle control.
Note. - Other waveforms are under consideration.
The information given is deemed applicable for alternating current frequencies from 15Hz
up to 1ooHz.

3. Definitions
In addition to the definitions given in Part 1, the following ones apply for the purpose of this
chapter:
3.1 Phase control
The process of varying the instant within the cycle at which current conduction begins.

3.2 Phase control angle (current delay angle)


The time expressed in angular measure by which the starting instant of current conduction is
delayed by phase control.
3.3 Multicycle control
The process of varying the ratio of the number of cycles which include current conduction to
the number of cycles in which no current conduction occurs.

3.4 Multicycle control factor p


The ratio between the number of conducting cycles and the sum of conducting and non-
conducting cycles in the case of multicycle control (see Figure 17, page 25).

4. Effects of alternating current with d. c. components


4.1 Waveforms and frequencies
Figure 14, page 23, shows typical waveforms which are dealt with in this clause. Pure d. c. and
pure a. c. are represented as well as combined waveforms of various ratios a. c. to d. c. The
following current magnitudes have to be distinguished:

Copyright International Electrotechnical Commission


Provided by IHS under license with IEC Licensee=eskom/9970607001
No reproduction or networking permitted without license from IHS
e--
Not for Resale, 07/13/2005 00:44:49 MDT
.
I E C 477 P T * Z 87 W 4 8 4 4 8 9 1 0 0 4 4 5 0 4 O W

- 16 - 479-2 O CE1 1987

I,@ = valeur efficace du courant de la forme d’onde résultante,


Ip = valeur de crête du courant de la forme d’onde résultante,
Ipp = valeur entre crêtes du courant de la forme d’onde résultante,
I,, = valeur efficace du courant sinusoïdal équivalent, du point de vue du risque de
fibrillation ventriculaire, à la forme d’onde considérée.
Note. - Le courant Z, est utilisé au lieu du courant ZB de la figure 5 du chapitre 2 pour estimer les risques de
--`,`,,,`,```,,,``,,,`,,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

fibrillation ventriculaire.

4.2 Seuil de perception


Le seuil de perception dépend de plusieurs paramètres, tels que la surface du corps en
contact avec une électrode (surface de contact), les conditions de contact (sèches, humides,
pression, température), ainsi que des caractéristiques physiologiques de l’individu.
Les valeurs du seuil de perception sont à l’étude.
4.3 Seuil de non-lâcher
Le seuil de non-lâcher dépend de plusieurs paramètres, tels que la surface de contact, la
forme et les dimensions des électrodes, ainsi que des caractéristiques physiologiques de
l’individu.
Les valeurs du seuil de non-lâcher sont à l’étude.
4.4 Seuil de fibrillation ventriculaire
4.4.1 Formes d’onde avec des rapports spécifiques entre la composante alternative et la composante
continue
Le risque de fibrillation est approximativement le même qu’avec un courant alternatif
équivalent I,, ayant les caractéristiques suivantes:
a) Pour des durées de choc supérieures à environ 1,5 fois la durée du cycle cardiaque, I,, est la
valeur efficace d’un courant ayant la même valeur entre crêtes Ippque le courant de la forme
d’onde considérée:

b) Pour des durées de choc inférieures à environ 0’75 fois la durée du cycle cardiaque, I,, est la
valeur efficace d’un courant ayant la même valeur de crête Ipque le courant de la forme
d’onde considérée:

Note. - Cette relation est de moins en moins applicable pour des rapports entre les composantes alternatives et
continuesde plus en plus petits. Pour des chocsen courant continu lisse d’unedurée inférieure à 0,l s, le seuil
est égal à lavaleur efficace correspondante du courant alternatif (voir figure 5 et figure 8, respectivement au
chapitre 2 et au chapitre 3).
c) Pour des durées de choc comprises entre 0,75 et 1’5 fois la durée du cycle cardiaque, le
paramètre de référence passe de la valeur de crête à la valeur entre crêtes.
Note. - Les détails sur la nature de ce passage feront i’objet d’études complémentaires.

4.4.2 Exemples de courant alternatif redressé


La figure 15, page 22, montre les formes d’onde pour des systèmes à simple ou double
alternance. Pour ces formes d’onde, la valeur de crête du courant est identique à sa valeur entre
crêtes.

Copyright International Electrotechnical Commission


Provided by IHS under license with IEC Licensee=eskom/9970607001
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 07/13/2005 00:44:49 MDT
I E C q79 P T * 2 8 7 U 484Li87L OOllli505 2 W -
_ _ _ ~ ~

479-2 O I E C 1987 - 17 -

I,, = r. m. s. value of the current of the resultant waveform,


Ip = peak value of the current of the resultant waveform,
Ipp = peak-to-peak value of the current of the resultant waveform,
lev = r. m. s. value of a sinusoidal current presenting the same risk as regards ventricular
fibrillation as the waveform concerned.
Note. - The current leyis used instead of the current ZBin Figure 5 of Chapter 2 to estimate the risk of ventricular
fibrillation.

4.2 Threshold ofperception


The threshold of perception depends on several parameters such as the area of the body in
contact with an electrode (contact area), the conditions of contact (dry, wet, pressure,
temperature) and also on physiological characteristics of the individual.
Values for the threshold of perception are under consideration.
--`,`,,,`,```,,,``,,,`,,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

4.3 Threshold of let-go


The threshold of let-go depends on several parameters, such as the contact area, the shape
and size of the electrodes and also on the physiological characteristics of the individual.

Values for the threshold of let-go are under consideration.


4.4 Threshold of ventricularfibrillation
4.4.1 Waveforms consisting of specific ratios of alternating to direct current

The fibrillation hazard may be taken as being approximately the same as with an equivalent
alternating current Ievhaving the following characteristics:
a) For shock durations longer than approximately 1.5 times the period of the cardiac cycle, Iev
is the r. m. s. value of a current having the same peak-to-peak value Ipp
as the current of the
waveform concerned:

IPP
Iev = -
2 n
b) For shock durations shorter than approximately 0.75 times the period of the cardiac cycle,
Iev is the r. m. s. value of a current having the same peak value Ipas the current of the
waveform concerned:

Iev = ~2
IP

Note. - This correlation is the less applicable the smaller the ratio a. c. to d. c. becomes. For pure d. c. shocks of a
duration less than 0.1s the threshold is equal to the corresponding r. m. s. value of the alternating current
(see Figure 5 and Figure 8 in Chapter 2 and Chapter 3 respectively).

c) In the duration range from 0.75 to 1.5 times the period of the cardiac cycle the amplitude
parameter changes from peak value to peak-to-peak value.
Note. - The details of the nature of the transition that takes place are subject to further studies.

4.4.2 Examples of rectified alternating current


Figure 15, page 23 ,shows the waveforms for half wave and fullwave rectification. For these
waveforms the peak value of the current is identical with its peak-to-peak value.

Copyright International Electrotechnical Commission


Provided by IHS under license with IEC Licensee=eskom/9970607001
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 07/13/2005 00:44:49 MDT
- 18 - 479-2 O CE1 1987

Le courant alternatif équivalent lev


est déterminé:
a) Pour des durées supérieures à 1,5 fois la durée du cycle cardiaque, par:

Ainsi, pour les systèmes à simple alternance, Ievse rapporte à la valeur efficace du courant
redressé Zeff par la relation: .

Ieff
Iev =

et, pour les systèmes à double alternance, par la relation:

leü
lev
= -
2
b) Pour des durées inférieures à 0,75 fois la durée du cycle cardiaque:

Ainsi, pour les systèmes à simple alternance, i,, se rapporte à la valeur efficace du courant
redressé I,, par la relation:
lev = D-Zeff
et , pour les systèmes à double alternance par la relation:

5. Effets du courant alternatif avec contrôle de l’angle de phase


5.1 Formes d’onde et fréquences
La figure 16, page 24, montre les fôrmes d’onde pour des commandes symétriques et
asymétriques.

5.2 Seuil de perception et seuil de non-lâcher


Comme décrit précédemment aux paragraphes 4.2 et 4.3, ces seuils dépendent de plusieurs
paramètres.
Les valeurs de courant produisant une sensation ou empêchant le lâcher sont sensiblement
les mêmes qu’en courant alternatif pour la même valeur de crête Ip.Lorsque l’angle de contrôle
--`,`,,,`,```,,,``,,,`,,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

de phase est supérieur à 120°,les valeurs de crête augmentent du fait de la diminutiondu temps
de passage du courant.

5.3 Seuil de fibrillation ventriculaire


Les seuils sont différents suivant que la commande est symétrique ou asymétrique.

5.3.1 Commande symétrique


Le risque de fibrillation est approximativement le même qu’avec un courant alternatif
équivalent I,, ayant les caractéristiques suivantes:
a) pour des durées de choc supérieures à environ 1,5 fois la durée du cycle cardiaque, Ievala
même valeur efficace que le courant de la forme d’onde considérée;

Copyright International Electrotechnical Commission


Provided by IHS under license with IEC Licensee=eskom/9970607001
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 07/13/2005 00:44:49 MDT
479-2 O I E C 1987 - 19 -
The equivalent alternating current Ievis determined:
a) For durations longer than 1.5 times the period of the cardiac cycle by:

Hence for half wave rectification Ievis related to the r. m. s. value of the rectified current Ims
by:

and for full wave rectification by:

b) For durations shorter than 0.75 times the period of the cardiac cycle:

Hence for half wave rectification levis related to the r. m. s. value of the rectified current
Inns by:
Iev = 0-
Ims

and for full wave rectification by:


Iev Inns
5. Effects of alternating current with phase control
5.1 Waveforms and fvequencies
Figure 16, page 25, shows the waveforms for symmetrical and asymmetrical control.

5.2 Threshold of perception and threshold of let-go


As described in the preceding Sub-clauses4.2 and 4.3, these thresholds depend on different
--`,`,,,`,```,,,``,,,`,,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

parameters.
The effect of the current in producing sensation or inhibiting let-go is about equal to a pure
a. c. with the same peak value Ip.For phase control angles above 120" the peak values increase
as a consequence of the decreasing duration of the current flow.

5.3 Threshold of ventricularfibrillation


The thresholds differ for symmetrical and asymmetrical waveforms.

5.3.1 Symmetrical control


The fibrillation hazard may be taken as being approximately the same as with equivalent
alternating current I,, having the following characteristics:
a) for shock-durationslonger than approximately 1.5 times the period of the cardiac cycle, lev
has the same r. m.s. value as the current of the relevant waveform concerned;

Copyright International Electrotechnical Commission


Provided by IHS under license with IEC Licensee=eskom/9970607001
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 07/13/2005 00:44:49 MDT
I E C 479 P T * Z 8 7 = 484LI893 OULI4508 €i =
- 20 - 479-2 O CE1 1987

b) pour des durées de choc inférieures à environ 0’75fois la durée du cycle cardiaque, I,, est la
valeur efficace d’un courant ayant la même valeur de crête que le courant de la forme
d’onde considérée;
Note. - Lorsque l’angle de contrôle de phase est supérieur à 120”’ il est possible que le seuil de fibrillation soit
augmenté.
c) pour les durées de choc comprises entre 0’75 et 1,5 fois la durée du cycle cardiaque, le
paramètre de référence passe de la valeur de crête à la valeur efficace.
Note. - Les détails sur la nature de cette variation feront l‘objet d’études complémentaires.
5.3.2 Commande asymétrique
Le risque de fibrillation est approximativement le même qu’avec un courant alternatif
équivalent lev ayant les caractéristiques suivantes:
a) pour des durées de choc supérieures à environ 1,5 fois la durée du cycle cardiaque, les
valeurs sont à l’étude;
b) pour des durées de chocinférieures à environ 0,75 fois la durée du cycle cardiaque, Zev est la
valeur efficace d’un courant ayant la même valeur de crête que le courant de la forme
d’onde considérée.
Notes 1. - Lorsque l’angle de contrôle de phase est supérieur à 120”’il est possible que le seuil de fibrillation soit
augmenté.
2. - Les courants dus à des commandes asymétriques (voir VE1 551-05-19)* peuvent comporter également
des composantes continues.

6. Effets du courant alternatif avec commande synchrone par trains d’alternance


6.1 Formes d‘onde et fréquences
La figure 17, päge 24, montre les formes d’onde pour un facteur p égal à 0,67.
6.2 Seuil de perception et seuil de non-lâcher
Comme décrit précédemment aux paragraphes 4.2,4.3,5.2 et 5.3, ces seuils dépendent de
plusieurs paramètres.
Les seuils de perception et de non-lâcher sont à l’étude.
6.3 Seuil de fibrillation ventriculaire
Suivant la durée du choc et le facteur de commande, les courants alternatifs avec commande
par trains d’alternance sont aussi ou moins dangereux que les courants alternatifs de même
durée de choc et de même intensité.
La figure 18, page 26, montre le seuil de fibrillation ventriculaire mesuré sur des porcs pour
différents facteurs de commande.
6.3.1 Pour des durées de choc supérieures à environ 1,5 fois la durée du cycle cardiaque, le seuil
dépend du facteur de commande p. Pour p voisin de 1 le seuil a la même valeur efficace que
y

pour un courant alternatif sinusoïdal de même durée. Pour p voisin de O ’1 la valeur efficace du y

courant pendant la période de conduction lieff a la même valeur que celle d’un courant
alternatif d’une durée inférieure à 0’75 fois la durée du cycle cardiaque.
Note. - Pour des valeurs intermédiaires de p, le seuil de fibrillationaugmente à partir du niveau inférieur indiqué sur
la figure 5 de la première partie jusqu’au niveau supérieur indiqué pour des durées de choc inférieures à
0’1 s.
6.3.2 Pour des durées de choc inférieures à environ 0,75 fois la durée du cycle cardiaque, la valeur
efficace du courant pendant la période de conduction Zleff a la même valeur que celle d’un
courant alternatif sinusoïdal de même durée.

* Publication 50 (551) de la CEI: Vocabulaire Electrotechnique International (VEI), Chapitre 551: Electronique de
puissance.

--`,`,,,`,```,,,``,,,`,,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission


I. Provided by IHS under license with IEC Licensee=eskom/9970607001
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 07/13/2005 00:44:49 MDT

i--
479-2 O I E C 1987 - 21 -

b) for shock-durationsshorter than approximately 0.75 times the period of the cardiac cycle,
Ievis the r. m.s. value of a current having the same peak value as the current of the relevant
waveform concerned;
Note. - For phase control angles above 120" a rise of the threshold of fibrillation is to be expected.

c) in the duration range from 0.75 to 1.5 times the period of the cardiac cycle, the amplitude
parameter changes from peak to r. m. s. value.
Note. - The details of the nature of the transition that takes place are subject to further studies.
5.3.2 Asymmetrical control
The fibrillation hazard may be taken as being approximately the same as with an equivalent
alternating current I,, having the following characteristics:
a) for shock-durations longer than approximately 1.5 times the period of the cardiac cycle:
Under consideration.
b) for shock-durationsshorter than approximately 0.75 times the period of the cardiac cycle,
Ievis the r. m. s. value of a current having the same peak value as the current of the relevant
waveform concerned,
Notes 1. - For phase control angles above 120" a rise of the threshold of fibrillation is to be expected.

2. - Currents caused by asymmetrical control (see IEV 551-05-19) * may also have d. c. components.

6. Effects of alternating current with multicycle control


6.1 Waveforms and frequencies
Figure 17, page 25, shows the waveforms for a degree of power control of p = 0.67.
6.2 Threshold of perception and threshold of let-go
As described in the preceding Sub-clauses4.2,4.3,5.2 and 5.3, these thresholds depend on
different parameters.
The threshold of perception and threshold of let-go are under consideration.
6.3 Threshold of ventricularfibrillation
Depending on the duration of shock and on the degree of power control alternating currents
with multicycle control are equally or less dangerous than a. c. of the same shock duration and
- current magnitude.
Figure 18, page 27, shows the threshold of ventricular fibrillation measured on pigs for
various degrees of power control.
6.3.1 For shock-durationslonger than approximately 1.5 times the period of the cardiac cycle, the
threshold depends on the degree of power control p. For p near unity it has the same r. m. s.
value as a sinusoidal alternating current of the same duration. For p near O. 1the r .m. s. value of
the current during current conduction Il ms is the same as the threshold for alternating current
of a duration below 0.75 times the period of the cardiac cycle.
Note. - For intermediate values of p, the fibrillationthreshold rises from the low level shown in Figure 5 of Part 1to
the high level indicated for shock-durations below 0.1 s.

6.3.2 For shock-durationsshorter than approximately 0.75 times the period of the cardiac cycle the
r. m. s. value of the current during current conduction Ilmsis the same as that for a sinusoidal
alternating current of the same duration,

* IEC Publication 50 (551): International Electrotechnical Vocabulary (IEV), Chapter 551: Power Electronics.

--`,`,,,`,```,,,``,,,`,,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission


Provided by IHS under license with IEC Licensee=eskom/9970607001

o
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 07/13/2005 00:44:49 MDT
I E C 479 P T * 2 A i 4844893 0044510 b

- 22 - 479-2 O CE1 1987

I \ I \ I

O
--`,`,,,`,```,,,``,,,`,,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

v u
1W87

FIG.14. - Formes d’onde de courant.

b) double alternance

/P = IPP

109/87

FIG.15. - Formes d’onde de courant alternatif redressé.

Copyright International Electrotechnical Commission


Provided by IHS under license with IEC Licensee=eskom/9970607001
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 07/13/2005 00:44:49 MDT
479-2 O I E C 1987 - 23 -

1(18/87

FIG.14. - Waveforms of currents.

a) half wave rectification

b) full wave rectification

109/87

FIG.15. - Waveforms of rectified alternating currents.

--`,`,,,`,```,,,``,,,`,,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission


Provided by IHS under license with IEC Licensee=eskom/9970607001
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 07/13/2005 00:44:49 MDT
_.. -
IEC 477 P T * 2 87 m 48i.14871 OOi.111512 T m

- 24 - 479-2 O CE1 1987

contrôle symétrique 1 /-\

a = 60’ a = 150’
110/87

a = 60° a = 150’
111/87

RG.16. - Formes d’onde de courant alternatif avec contrôle de l’angle de phase.

p = A
ts + tp 112/87

fs = temps de conduction fs + fp = période de fonctionnement


fp = temps de non-conduction . p = facteur d e commande

FIG.17. - Formes d’onde de courant alternatif avec commande synchrone par trains d’alternance.

I l & = --Ip - valeur efficace du courant pendant la période de conduction


J2
Note. - Le courant Zieff ne doit pas être confondu avec la valeur efficace du courant pendant la période de
fonctionnement zzee= zieffJp.

--`,`,,,`,```,,,``,,,`,,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission


Provided by IHS under license with IEC Licensee=eskom/9970607001
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 07/13/2005 00:44:49 MDT
I E C 479 P T * 2 A? M 4 8 4 4 8 9 3 0044533 I

1
479-2 O I E C 1987 - 25 -
u) symmetrical control

4 1
I
'PP

'.-,
\
-a- 1 a
\ \
,'
a = 60' a = 150'
110/87

b) asymmetrical control

a \ / a
'-'
a = 60' a = 150'
I11/87

FIG.16. - Waveforms'of alternating currents with phase control.

ts= conducting time +


ts tp = working period
--`,`,,,`,```,,,``,,,`,,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

tp = non-conductingtime p = degree of power control

FIG.17. - Waveforms of alternating currents with multicycle control.

Illys = --IP - r. m. s. value of current during current conduction


J2
-
Note. - Zi is not to be confused with the r. m. s. value of current during working
period Iz- = Il- 6.

Copyright International Electrotechnical Commission


Provided by IHS under license with IEC Licensee=eskom/9970607001
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 07/13/2005 00:44:49 MDT
I E C 477 P T * Z 87 M 4 8 4 4 B 7 3 0 0 4 4 5 3 4 3 H

- 26 - . 479-2 O CE1 1987

50 3
t
o)
al
3

.-m
em
0
o) 10
-
al
o
>.
0

al
cn
m
In
m
Q
al
U
al 1
‘F
3
cl

0,l
0.1 1 10 A

Courant passant par le corps /B eff


113/87

FIG.18. - Seuil de fibrillation ventriculaire (valeurs moyennes) pour des courants alternatifs avec
commande par trains d’alternance pour différents facteurs de commande (résultats
d’expériences sur de jeunes porcs).

--`,`,,,`,```,,,``,,,`,,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---
Note. - Le courant passantpar le corps I, eff est la valeur efficace du courant pendant la période de conduction
11eü.

Copyright International Electrotechnical Commission


Provided by IHS under license with IEC Licensee=eskom/9970607001
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 07/13/2005 00:44:49 MDT
479-2 O I E C 1987 - 27 -
50
T I l I IlIIII I l I I iH[l

10
--`,`,,,`,```,,,``,,,`,,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

0.1
0.1 1 10 A

Body current le rms


113/87

FIG.18. - Threshold of ventricular fibrillation (average values) for alternating current with
multicycle control for various degrees of power control (results of experiments with
young pigs).
Note. - Body current ZBmis is the I. m. s. value of the current during current conduction Zi-.

Copyright International Electrotechnical Commission


Provided by IHS under license with IEC Licensee=eskom/9970607001
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 07/13/2005 00:44:49 MDT
I E C 4 7 7 P T * 2 87 4844871 00445Lb 7

- 28 - 479-2 O C E 1 1987

CHAPITRE 6: EFFETS DES COURANTS D’IMPULSION


UNIQUE DE COURTE DURÉE

1. Généralités
Les courants d’impulsion unique de courte durée de forme rectangulaire ou sinusoïdale ou
de décharges de condensateurspeuvent être une source de danger en cas de défaut d’isolement
dans un appareil électrique contenant des composants électriques ou en cas de contact avec les
parties actives de tels appareils. C’est pourquoi il est important de définir les limites de danger
pour de tels courants.
Pour une durée de choc de 10ms, les effets décrits dans ce chapitre correspondent à ceux qui
sont indiqués dans les chapitres 2 à 5, de sorte que la Publication 479 traite de l’ensemble des
durées de choc depuis 0’1 ms jusqu’à 10s pour pratiquement toutes les formes d’onde de
courant qui présentent un intérêt technique. Le contenu du présent chapitre est basé sur
l’hypothèse déduite de recherches scientifiques, selon laquelle le facteur principal pour
provoquer la fibrillation ventriculaire pour les différentesformes de courants d’impulsion est la
valeur It ou 12t pour des chocs de durée au plus égale à 10ms (voir bibliographie, page 44).

2. Domaine d’application
Le présent chapitre décrit les effets du courant passant par le corps humain pour des courants
d’impulsion unique de forme rectangulaire ou sinusoïdale ou résultant de décharges de
condensateurs.
Note. - Les effets d’impulsions successives sont à l’étude.
Les valeurs indiquées-sont applicables pour des durées d’impulsion de O, 1ms jusqu’à et y
compris 10ms. Pour des durées d’impulsion supérieures à 10ms, les valeurs indiquées sur la

--`,`,,,`,```,,,``,,,`,,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---
figure 5 du chapitre 2 sont applicables.

3. Définitions
En plus de celles qui sont données dans les chapitres 2 à 5, les définitions suivantes
s’appliquent dans le cadre du présent chapitre:

3.1 Energie spécifique de fibrillation Fe (Ws/52 ou A2s)


Valeur minimale 12t de l’impulsion de courte durée qui, dans des conditions données (trajet
du courant, phase cardiaque) provoque avec une certaine probabilité la fibrillation ventricu-
y

laire.
Note. - Fe est déterminée par la forme de l’impulsion comme l’intégrale
ti
-6
Fe multipliée par la résistance du corps donne l’énergie dissipée dans le corps humain pendant l’impulsion.

3.2 Charge spécifique defibrillation Fq (C ou As)


Valeur minimale It de l’impulsion de courte durée qui, dans des conditions données
(trajet du courant, phase cardiaque) provoque avec une certaine probabilité la fibrillation
ventriculaire.
Note. - F, est déterminée par la forme de l’impulsion comme l’intégrale

Copyright International Electrotechnical Commission


Provided by IHS under license with IEC Licensee=eskom/9970607001
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 07/13/2005 00:44:49 MDT
479-2 O I E C 1987 - 29 -

CHAPTER 6: EFFECTS OF UNIDIRECTIONAL SINGLE IMPULSE


CURRENTS OF SHORT DURATION

1. General
Unidirectional single impulse currents of short duration in the form of rectangular and
sinusoidal impulses or capacitor discharges may be a source of danger in the case of an
insulation fault of an electric appliancecontaining electroniccomponentsor when touching live
parts of such equipment. It is therefore important to establish the danger limits for these types
of currents.
For a shock-duration of 10ms the effects described in this chapter correspond to those given
in Chapters 2 to 5 so that I E C Publication 479 covers the whole range of shock-durations from
0.1 ms to 10s for nearly all current waveforms which are of technical interest. The content of
this chapter is based on the assumption derived from scientificresearch that the principal factor
for the initiation of ventricular fibrillation for the various forms of unidirectional impulse
currents is the It or the 12tvalue as for shocks of up to 10ms duration (see Bibliography,
page 44).

2. Scope
This chapter describes the effects of current passing through the human body in the form of
single unidirectional rectangular impulses, sinusoidal impulses and impulses resulting from
capacitor discharges.
Note. - The effects of sequences of impulses are under consideration.
The values specifiedare deemed to be applicable for impulse durations from 0.1 ms up to and
including IOms. For impulse durations longer than 10ms the values given in Figure 5 of
Chapter 2 apply,

3. Definitions
In addition to the definitions given in Chapters 2 to 5, the following ones apply for the
purpose of this chapter:

3.1 Specific fibrillating energy Fe (WslS2 or A2s)


The minimum 12t value of a unidirectional impulse of short duration which under given
conditions (current-path, heart-phase)causes ventricular fibrillation with a certain probability.

Note. - Fe is determined by the form of the impulse as the integral

lti i'dt.
Fe multiplied by the body resistance gives the energy dissipated in the human body during the impulse.

3.2 Specific fibrillating charge Fq (Cor As)


The minimum It value of a unidirectional impulse of short duration which under given
conditions (current-path, heart-phase) causesventricular fibrillation with a certain probability.

Note. - Fq is determined by the form of the impulse as the integral

--`,`,,,`,```,,,``,,,`,,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission


Provided by IHS under license with IEC Licensee=eskom/9970607001
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 07/13/2005 00:44:49 MDT
- 30 - 479-2 O C E 1 1987

3.3 Constante de temps


Temps nécessaire pour que l’amplitude initiale d’une grandeur d’un champ qui décroît selon
une loi exponentielle soit multipliée par le facteur -$= 0,3679 (VE1 801-01-44). *

3.4 Durée de choc d’une décharge de condensateur (ti,


Temps séparant le début de la décharge du moment où le courant de décharge est descendu à
5% de sa valeur de crête.
Note. - Lorsque la constante de temps de la décharge d’un condensateur est égale à T, la durée de choc de la
décharge est égale à 3 T. L’énergie de l’impulsion est pratiquement entièrement dissipéependant la durée de
choc.

3.5 Seuil de perception


Valeur minimale de la quantité d’électricité qui, dans des conditions données, provoque une
sensation dans la -personnequ’elle traverse.

3.6 Seuil de douleur


Valeur maximale de la quantité d’électricité (It) ou de l’énergie spécifique (I”) qu’une
personne peut supporter volontairement en tenant une grande électrode dans la main sans
ressentir de douleur.

3.7 Douleur
Sensation suffisamment désagréable pour qu’elle ne soit pas acceptée une deuxièmefois par
la personne qui y est exposée.
Note. - Comme exemples de douleurs, on peut citer un choc électrique supérieur au seuil de douleur décrit au
paragraphe 4.3, la piqûre d’une abeille ou la brûlure d’une cigarette.

4. Effets des courants d’impulsion de courte durée


4.1 Formes d’onde
La figure 19, page 38, montre la forme des courants d’impulsionsrectangulaires, sinusoïdales
ou de décharges de condensateurs. I1 y a lieu de distinguer les courants suivants:
IDC = intensité du courant d’impulsion rectangulaire,
IAC eff = valeur efficace du courant d’impulsion sinusoïdale,
IAC (p) = valeur de crête du courant d’impulsion sinusoïdale,
ICeff = valeur efficace du courant de décharge d’un condensateur pour une durée de 3 T,
IC(pl = valeur de crête du courant de décharge d’un condensateur.
Note. - Si U,est la tension du condensateur au début de la décharge à travers le corps humain et Ri la résistance
initiale du corps, Zc@) est égal à:

4.2 Evaluation de l‘énergie spécifique de fibrillation Fe


Pour les formes d’impulsions prises en considération dans ce chapitre, l’énergie Fe est
égale à:
a) Pour les impulsions rectangulaires, Fe =.IDc2ti
2
b) Pour les impulsions sinusoïdales, Fe = IAc ti = IAC 2 e&
2
~

* Publication 50 (801) de la CEI: Vocabulaire Electrotechnique International (VEI), Chapitre 801: Acoustique et
éiectroacoustique.

--`,`,,,`,```,,,``,,,`,,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission


Provided by IHS under license with IEC Licensee=eskom/9970607001
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 07/13/2005 00:44:49 MDT
479-2 O I E C 1987 - 31 -

3.3 Time constant


The time required for the amplitude of an exponentially decaying field quantity to decrease
d
to = 0.3679 times an initial amplitude (IEV 801-01-44). *

3.4 Shock-duration of a capacitor discharge (ti,


The time interval from the beginning of the discharge to the time when the discharge current
has fallen to 5% of its peak value.
--`,`,,,`,```,,,``,,,`,,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

Note. - When the time constant of the capacitor discharge is given by Tthe shock-durationof the capacitor discharge
is equal to 3 T. Durhg the shock-durationof the capacitor dischargepractically all the energy of the impulse
is dissipated.

3.5 Threshold of perception


The minimum value for the charge of electricity which under given conditions causes any
sensation to the person through whom it is flowing.

3.6 Threshold of pain


The maximum value of charge (It)or specific energy (I") that can be applied as an impulseto
a person holding a large electrode in the hand without causing pain.

3.7 Pain
An unpleasant experience such that it is not readily accepted a second time by the subject
submitted to it.
Note. - Examples are an electric shock above the threshold of pain described in Sub-clause 4.3, the sting of a bee or
burn of a cigarette.

4. Effects of unidirectional impulse currents of short duration


4.1 Waveforms
Figure 19, page 39, shows the forms of currents for rectangular impulses, sinusoidalimpulses
and for capacitor discharges. The following current magnitudes have to be distinguished:
ID, = magnitude of the current of the rectangular impulse,
IACms= r. m. s. value of the current of the sinusoidal impulse,
IAc (P) = peak value of the current of the sinusoidal impulse,
Icms = r. m. s. value of the current of the capacitor discharge for a duration of 3 T,
IC (p) = peak value of the capacitor discharge.
Note. - If U,is the voltage of the capacitor at the beginning of the discharge through the human body and Ri the
initial body resistance, Ic(plis determined by:
u,
'C(p) =-
Ri
4.2 Determination of specific fibrillating energy Fe
The specific fibrillating energy Fe for the different forms of impùlses dealt with in this
chapter, is determined:
u) For rectangular impulses by Fe = IDC2ti
IAC2 (Pl 2
b) For sinusoidalimpulses by Fe = ti = IAC
msti
2

* I E C Publication 50 (801): International Electrotechnical Vocabulary (IEV),Chapter 801: Acoustics andEiectro-


acoustics.

Copyright International Electrotechnical Commission


Provided by IHS under license with IEC Licensee=eskom/9970607001
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 07/13/2005 00:44:49 MDT
I E C 479 P T * 2 87 48448îL 0 0 4 4 5 2 0 9

- 32 - 479-2 O C E 1 1987

c) Pour une décharge de condensateur de constante de temps T:

A titre de comparaison, la figure 20, page 38, montre des courants pour des impulsions
rectangulaire, sinusoïdale et une décharge de condensateur avec la constante de temps Tpour
une même énergie spécifique de fibrillation Fe et la même durée de choc ti. Dans ce cas, les
relations suivantes existent:

Note. - La relation ZDc = -


IC @)
est établie comme suit:
J6

Seuil de perception et seuil de douleur de décharges de condensateurs


Les seuils dépendent de la forme des électrodes, de la charge de l’impulsion et de sa valeur de
crête. La figure 21, page 40, montre le seuil de perception et le seuil de douleur en fonction dela
quantité d’électricité et de la tension de charge du condensateur pour une personne tenant de
larges électrodes avec des mains sèches.
Le seuil de douleur est, en terme d’énergie spécifique, de l’ordre de 50 à 100 lo6 A2spour -
des passages de courant à travers les extrémités et de grandes surfaces de contact.

Seuil de fibrillation ventriculaire


Le seuil de fibrillation ventriculaire dépend de la forme, de la durée et de l’intensité du
courant de l’impulsion, de la phase cardiaque à laquelle l’impulsion commence, du trajet du
courant dans le corps humain’et des caractéristiques physiologiques de la personne,
Des expériences effectuées sur des animaux ont montré que:
- pour des impulsionsde courte durée, la fibrillationventriculairene se produit en général que
si l’impulsion a lieu pendant la période vulnérable du cycle cardiaque;
- la charge spécifique de fibrillation Fqou l’énergie spécifique de fibrillation Fedétermine le
début de la fibrillation ventriculaire pour des impulsionsunidirectionnelles de durée de choc
inférieure à 10ms.
Les seuils de fibrillation ventriculaire sont indiqués sur la figure 22, page 42. Pour une
probabilité de fibrillation de 50%, Fqest de l’ordre de 0,005 As et Fe passe d’environ 0,Ol A2s
pour une durée d’impulsion ti de 4ms à 0,02 A’s pour une durée d’impulsion ti de 1ms.

Exemples
Afin de montrer l’application pratique des relations décrites dans le présent chapitre, deux
exemples sont donnés. Le premier concerne une décharge de condensateur avec une constante
de temps T = 1ms et une durée de choc ti égale à 3 T soit 3 ms, c’est-à-dire dans le domaine
d’application de cette partie. Dans le deuxième exemple, la constante de temps Test de lOms,
soit une durée de choc ti de 30 ms pour laquelle les limites de fibrillation ventriculaire sont celles
de la figure 5 du chapitre 2.

--`,`,,,`,```,,,``,,,`,,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission


Provided by IHS under license with IEC Licensee=eskom/9970607001
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 07/13/2005 00:44:49 MDT
479-2 O I E C 1987 - 33 -

c) For a capacitor discharge with a time-constant T by


m

Figure 20, page 39, compares the current magnitudes for rectangular impulses, sinusoidal
impulses and a capacitor dischargewith the time constant T having the same specificfibrillating
energy Fe and the same shock-duration ti. In this case the following relationships exist:

= 'c@, is derived as follows:


Nofe. - The relationship íDc
./6

4.3 Threshold of perception and threshold of pain for capacitor discharge


The thresholds depend on the form of the electrodes, on the charge of the impulse and on its
peak current value. Figure 21, page 41, shows the threshold of perception and the threshold of
pain as a function of the charge and the charging voltage of the capacitor for a person holding
large electrodes with dry hands.
The threshold of pain in terms of specific energy is in the order of 50 to 100 10-6A's for
current paths through the extremities and large contact areas,

4.4 Threshold of ventricularfibrillation


The threshold of ventricular fibrillation depends on the form, duration and magnitude of the
current of the impulse, the heart phase in which the impulse starts, the current path in the
human body and on the physiological characteristics of the person.
Experiments on animals show:
- that for impulses of short duration ventricular fibrillation in general results only if the
impulse falls within the vulnerable period of the cardiac cycle;
- that the specific fibrillating charge Fqor the specific fibrillating energy Fe determines the
initiation of ventricular fibrillation for unidirectional impulses for shock-durations shorter
than 1Oms.
Thresholds for ventricular fibrillation are shown in Figure 22, page 43. For 50% probability
of fibrillation, Fqis of the order of 0.005As and Fe rises from about 0.01A2s at an impulse
duration ti = 4ms to 0.02A's for ti = lms.

4.5 Examples
In order to explain the practical applicationof the relationships described in this chapter, two
examples are given. The first example deals with a capacitor discharge with a time constant of
T = 1ms and a shock-duratïonti = 3 T = 3 ms and is within the scope of this part, In the second
example, the time constant is T = lOms, i. e. ti = 30ms which means that the limits for
ventricular fibrillation are those given in Figure 5 of Chapter 2.

--`,`,,,`,```,,,``,,,`,,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission


Provided by IHS under license with IEC Licensee=eskom/9970607001
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 07/13/2005 00:44:49 MDT
- 34 - 479-2 O CE1 1987

Exemple 1
Effets de décharges de condensateur sur le corps humain:
Condensateur C = 1pF, tensions de charge 10V, lOOV, 1OOOV et 1OOOOV.
Trajet du courant: main-pied, résistance initiale du corps humain Ri estimée à 1000a.*
Constante de temps T = 1ms, soit une durée de choc ti = 3 T = 3 ms.
WC
-
Energie spécifique de fibrillation Fe = Z2cegti =
Ri
Effets des chocs:

Tension de charge U,(V) 10 100 1000 10000

Courant de décharge
Valeur de crête Zc(p) (A) 0,Ol 091 1 I lo
--`,`,,,`,```,,,``,,,`,,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

Courant de décharge
Valeur efficace (A)

~~

Charge spécifique Fq (As) o,oi . 10-3 o,i -10-3

Energie de décharge Wc (Ws) 0,05 ir3 5.10-3

Energie spécifique de fibrillation Fe

-I
(Ri= 1000 8)(A'S) 0,048 lod 4,8 * lo4 0,48 48.10-3

Effets physiologiques faibles désagréables douloureux fibrillation


ventriculaire
possible
I I

* La valeur de Ri de 10002
! est choisie arbitrairement à des fins de calcul seulement pour cet exemple. A ne pasconfondre
avec la valeur de Ri correspondant à un pourcentage de probabilité de 5% indiquée dans l'article 6 du chapitre 1.

Copyright International Electrotechnical Commission


Provided by IHS under license with IEC Licensee=eskom/9970607001
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 07/13/2005 00:44:49 MDT

i
479-2 O I E C 1987 - 35 -
Example 1
Effects of capacitor discharge on the human body:
Capacitor C = 1pF, charging voltages 10V, 100V, 1O00 V and 10000V.
Current-path: hand-foot ,initial body resistance assumed to be Ri = 1O00 Q. *
Time constant T = 1ms, i. e. shock-duration ti = 3 T = 3 ms.
WC
Specific fibrillating energy Fe = 12cmsti = -

--`,`,,,`,```,,,``,,,`,,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---
Ri

Effects of shocks:

Charging voltage U,(V) 10 100 lo00 10000

Discharge current
Peak value IC@)(A) 0.01 o. 1 1 10

Discharge current
r. m.s. value (A)
IC (Pl
ICm =- 0.4 4
J6
Specific charge Fq (As) I 0.01. 1O-3 I 0.1.10-3 10-3 i o . 10-3

Discharge energy W, (Ws) 0.05 * lr3 5 10-3 0.5 50

Specific fibrillatin energy Fe


(Ri= lo00 9)(At) 0.048 10-6- 4.8 * 10-6 0.48 ir3 48.10-3

Physiological effects slight disagreeable painful ventricular


fibrillation
likely

* Thevalue of Riof loo0 P has been arbitrarily chosen for the purpose of this example. Not to be confused with the value of
Rifor 5% percentile rank of Clause 6 of Chapter 1.

Copyright International Electrotechnical Commission


Provided by IHS under license with IEC Licensee=eskom/9970607001
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 07/13/2005 00:44:49 MDT
I E C 479 P T * 2 87 U 4844893 0044524 b

- 36 - 479-2 O C E 1 1987

Exemple 2
Effets de décharges de condensateur sur le corps humain:
Condensateur C = 20 pF, tensions de charge 10V, 100V, 1O00 V et 10000V.
Trajet du courant: main-tronc, résistance initiale du corps Ri estimée à 500 Q.*
Constante de temps T = lOms, soit une durée de choc ti = 3 T = 30ms.**

Effets des chocs:

Tension de charge U,(V) 10 100 1000 10000

Courant de décharge
Valeur de crête IC (p) (A) 0,02 0,2 2 20
I I
Courant de décharge
Valeur efficace (A)
8

Charge spécifique,F, (As) ** I o p 10-3 I 2.10-3 I 2040-3 200.10-3

Energie de décharge W, (Ws) I i . 10-3 I o,i I io lo00

Energie spécifique de fibrillation


F ~ ( A ~**s ) - -

Effets physiologiques faibles douloureux dangereux, dangereux et


mais fibrillation fibrillation
ventriculaire ventriculaire
~
improbable possible

* La valeur de Ride 500 Q est choisie arbitrairement à des fins de calcul seulement pour cet exemple. A ne pas confondre
avec la valeur de Ri correspondant à un pourcentage de probabilité deS% indiquée dans l'article 6 du chapitre 1.

--`,`,,,`,```,,,``,,,`,,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission


Provided by IHS under license with IEC Licensee=eskom/9970607001
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 07/13/2005 00:44:49 MDT
479-2 O I E C 1987 - 37 -

Example 2
Effects of capacitor discharge on the human body:
Capacitor C = 20 pF, charging voltage lOV, lOOV, 1OOOV and 10OOOV.
Current-path: hand-trunk of body, initial body resistance assumed to be Ri = 500 Q. *
Time constant T = lOms, i. e. shock-duration ti = 3 T = 30ms.**

Effects of shocks:’
I I
Charging voltage U,(V) 10 100 1000 loo00
--`,`,,,`,```,,,``,,,`,,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

Discharge current
Peak value IC @) (A) I 0.02 I 0.2 2 20

Discharge current
r. m.s. value (A)
IC- = -@)
0.8 8
J6
Specific charge Fq (As) ** 0.2.10-3 2.10-3 20.10-3 200.10-3

Discharge energy W, (Ws) i . 10-3 o. 1 10 lo00

Specific fibrillating energy


Fe (A2s)* *

Physiological effects
l - l - slight painful
-

dangerous,
-

dangerous, and
but ventricular ventricular
fibrillation fibrillation
unlikely likely

* The value of Ri of 500 Q has been arbitrarily chosen for the purpose of this example. Not to be confused with the value of
Ri for the 5% percentile rank of Clause 6 of Chapter 1.
** As the shock duration ti is longer than lOms, fibrillation thresholds are to be taken from Figure 5 in Chapter 2.

Copyright International Electrotechnical Commission


Provided by IHS under license with IEC Licensee=eskom/9970607001
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 07/13/2005 00:44:49 MDT
I E C 479 P T * Z 8 7 4844893 004452b T

- 38 - 479-2 O C E 1 1987

FIG.19. - Formes des courants pour des impulsions rectangulaires, sinusoïdales et pour des
décharges de condensateur.

L
FIG.20. - Impulsions rectangulaire, sinusoïdale et décharge de condensateur, ayant la même
énergie spécifique de fibrillation et la même durée de choc.
--`,`,,,`,```,,,``,,,`,,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission


Provided by IHS under license with IEC Licensee=eskom/9970607001
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 07/13/2005 00:44:49 MDT
479-2 O I E C 1987 - 39 -

FIG.19. - Forms of current for rectangular impulses, sinusoidal impulses and for capacitor
discharges.

--`,`,,,`,```,,,``,,,`,,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---
/AC rms

115/87

FIG.^^. - Rectangular impulse, sinusoidal impulse and capacitor discharge having the same specific
fibrillating energy and the same shock-duration.

Copyright International Electrotechnical Commission


Provided by IHS under license with IEC Licensee=eskom/9970607001
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 07/13/2005 00:44:49 MDT
I E C 477 P T * Z 87 m 4 8 4 4 8 9 1 0 0 4 4 5 2 8 3 m ,

- 40 - 479-2 O C E 1 1987

Rc.21. - Seuil de perception et seuil de douleur pour des décharges de condensateur (mains
sèches, grandes surfaces de contact).
Zone A: Seuil de perception. Courbe B: Seuil typique de douleur.
Note. - Les échelles des diagonales indiquent les valeurs de capacité (C) et d’énergie (W). A l’intersectiondes
valeurs de tension de charge et de capacité, les valeurs de charge et d’énergie d’impulsion peuvent
être lues sur les axes appropriés,
--`,`,,,`,```,,,``,,,`,,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission


Provided by IHS under license with IEC Licensee=eskom/9970607001
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 07/13/2005 00:44:49 MDT
I E C 477 P T * 2 87
~~~ ~
4844871 0044529 5

479-2 O I: E C 1987 - 41 -

100

t
ci 10
a,
P
m
5

1
0.8
0.6

0.4

0.2

0.1
1 10 100 1 O00 v
Charging voltage U, + 116/87

FIG.21. - Threshold of perception and threshold of pain for capacitor discharges (dry hands, large
contact areas).
Zone A: Threshold of perception. Curve B: Typical threshold of pain.
Note. - The diagonal axes are scaled for capacitance (C) and energy (W). From the intersection of the co-
ordinates for charging voltage and capacitance the charge and the energy of the impulse can be read
on the appropriate axes.
--`,`,,,`,```,,,``,,,`,,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission


Provided by IHS under license with IEC Licensee=eskom/9970607001
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 07/13/2005 00:44:49 MDT
I E C 479 P T * Z 87 U 48Li489L 0044530 1 U ~

- 42 - 479-2 O CE1 1987

I rns
10

t
*j-

.-8 2
-v)

e
3

.-
u 1
al
.e!
3
n
0,5
--`,`,,,`,```,,,``,,,`,,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

0.2

0.1
1O0 1 O00 - 10 O00 mA
Courant passant par le corps /B eff-
117/87

RG.22. - Seuils de fibrillation ventriculaire.


Les courbes indiquent les probabilités des risques de fibrillation dus au courant traversant
le corps humain entre la main gauche et les deux pieds. Pour d’autres trajets de courant,
voir l’article 5 et le tableau III du chapitre 2.

au-dessous de Cl: pas de fibrillation,


au-dessus de Cl jusqu’à C,: faible risque de fibrillation (jusqu’à 5% de probabilité),
au-dessus de C2jusqu’à C3: risque moyen de fibrillation (jusqu’à 50% de probabilité),
au-dessus de C3: risque important de fibrillation (plus de 50% de probabi-
lité).

Copyright International Electrotechnical Commission


Provided by IHS under license with IEC Licensee=eskom/9970607001
No reproduction or networking permitted without license from IHS
.
.. Not for Resale, 07/13/2005 00:44:49 MDT
I E C 477 P T * 2
-~ 87 4843891 0044531 3 -p

479-2 O IE C 1987 - 43 -
ms
10

-
8 2
3

.-E
Y-
O
c l
.-O
.P
e
8 0.5

0.2

--`,`,,,`,```,,,``,,,`,,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---
0.1
1O0 1 O00 10 O00 mA
Body current /arms -t
117/87

FIG.22. - Threshold of ventricular fibrillation.


The curves indicate the probability of fibrillation risks for current flowing in the path left
hand to feet. For other current paths, see Clause 5 and Table III of Chapter 2.

below Cl: no fibrillation,


above Cl up to C2:low risk of fibrillation (up to 5% probability),
above C, up to C3:average risk of fibrillation (up to 50% probability),
above C3: high risk of fibrillation (more than 50% probability).

Copyright International Electrotechnical Commission


Provided by IHS under license with IEC Licensee=eskom/9970607001
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 07/13/2005 00:44:49 MDT
IEC 479 P T * 2 87 W 4 8 4 4 8 9 3 0 0 4 4 5 3 2 5 W

- 44 - 479-2 O CE1 1987

BIBLIOGRAPHIE * - BIBLIOGRAPHY*

CHAPITRE 4 - CHAPTER 4
1. Dalziel, C.F. andT.H. Mansfield: Effect offrequency onperception currents. Electrical Engineering, 69: 794-800 (Sept.
1950), AIEE Transactions, 69: pp, 1162-1168 (1950).
2. Dalziel, C.F., E. Odgen and C.E. Abott: Effect offrequency on let-go currents. AIEE Transactions (Electrical
Engineering), 62: pp. 745-750 (Dec. 1943).
3. Geddes, L.A., L.E. Baker, P. Cabler and Brittain: Response topassage of sinusoidal current through the body. Journal
of the Association for the Advancement of Medical Instrumentation, Vol. 5 (1971), No. 1, pp. 13-18.
4. Weirich, J., St. Hohnloser and H. Antoni: Factors determining the susceptibility of the isolated guinea pig heart to
ventricularfibrillation induced by sinusoidal alternating current at frequencies from 1 to 1 O00 Hz. Basic Res. Cardiol.
Vol. 78, No. 6 (1983), pp. 604-616.

CHAPITRE5 - CHAPTER5

1. Knickerbocker, G.G.: Fibrillating Parameters of direct and alternating (20Hz) currents separately and in combination.
Conference Paper IEEE, No. C 72-247-0 (1972). .
2. Jacobsen, J., S . Buntenkötter und H.J. Reinhard: Experimentelle Untersuchungen an Schweinen zur Frage der
Mortalität durch sinusförmige, phasenangeschnitîenesowie gleichgerichteteelektrische Ströme. Biomedizinische Tech-
nik, Vol. 20 (1975), No. 3, p. 99.
3. Reinhold, K. : Die Gefährdung durch schwingungspaketartig gesteuerte elektrische Ströme. Institut zur Erforschung
elektrischer Unfälle, Berufsgenossenschaft der Feinmechanik und Elektrotechnik, Köln, Medizinisch-Technischer
Bericht 1976.

CHAPITRE~-CHAPTER~
--`,`,,,`,```,,,``,,,`,,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

1. Biegelmeier, G., E. Hornberger: Über die Wirkungen von unipolaren Impulsströmen auf den menschlichen Körper.
Bull. A S W C S 73 (1982) 18, S . 958-967.
The effect of unipolar current pulses on the human body. Johns Hopkins University, Applied Physics Laboratory,
Laurel, Maryland 20707,1983,
Effets des courants d‘impulsions unipolairessur le corps humain. Bull. ASE/UCS Vol. 74 (1983), na 22, p. 1298.
2. Stauss, O. : Die Wirkungen von Kondensatorentladungenauf den menschlichen Körper. Elektrizitätswirtschaft(1934),
H. 23, S . 508.
3. Kouwenhoven, W.B.: Effects of capacitor discharges on the heart. Trans. Amer. Inst. Electr. Eng., No. 56-6 (1956).
4. Peleska, B.: Cardiac arrhythmiasfollowing condenser discharges and dependence upon strength of current andphase of
cardiac cycle. Circulation research, Vol. X I I , July 1963, p. 21-31.
5. Peleska, B ,: Cardiac arrhythmias following condenser discharges led through an inductance. Circulation research,
Vol. XVI, January 1965, p. 11-18.
6. Dalziel, Ch.F.: A study of the hazardsof impulse currents. AIEE-Transactions, Part III, Power Apparatus and Systems,
Vol. 72,1953, p. 1032-1043.
7. Green, H.L., J. Ross and P. Kurn: Danger levels of short electrical shocks from 50 H z supply. International conference
Divetech. 1981, London.
8. Kouwenhoven, W.B., G.G. Knickerbocker, R.W. Chesnut, W.R. Milnor and D.J. Sass: A-C shocks on varying
parameters affecting the heart. Trans. Amer. Inst. Electr. Eng., Part I, Bd. 78 (1959), S . 163-169.

* Cette liste n’est pas exhaustive. Une bibliographie plus complète a été publiée par UNIPEDE (Union internationale des
producteurs et distributeurs d’énergie électrique).
* This list is not exhaustive. A more comprehensive bibliography has been published by UNIPEDE (Union Internationale
des Producteurs et Distributeurs #Energie Electnque).

Copyright International Electrotechnical Commission


Provided by IHS under license with IEC Licensee=eskom/9970607001
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 07/13/2005 00:44:49 MDT
Publications de la CE1 préparées IEC publications prepared
par le Comité d’Etudes no 64 by Technical Committee No. 64
364 - Installations électriques des bâtiments. 364 - Electrical installations of buildings.
364-1 (1972) Première partie: Domaine d’application, objet 364-1 (1972) Part 1: Scope, object and definitions.
et définitions,
364-2 (1970) Deuxième partie: Principes fondamentaux. 364-2 (1970) Part 2: Fundamental principles.
364-3 (1977) Troisième partie: Détermination des caractéris- 364-3 (1977) Part 3: Assessment of general characteristics.
tiques générales.
Modification no 1 (1980). Amendment No. 1 (1980).
364-3A (1979) Premier complément. 364-3A (1979) First supplement.
364-3B (1980) Deuxième complément. 364-3B (1980) Second supplement.
364-4-41(1982) Quatrième partie: Protection pour assurer la 364-4-41(1982) Part 4 Protection for safety. Chapter 41: Protec-
sécurité. Chapitre 41: Protection contre les tion against electric shock.
chocs électriques.
364-4-42(1980) Chapitre 42: Protection contre les effets thermi- 364-4-42(1980) Chapter 4 2 Protection against thermal effects.
ques.
364-4-43(1977) Chapitre 43: Protection contre les surintensités. 364-4-43(1977) Chapter 43: Protection against overcurrent.
364-4-45(1984) Chapitre 45: Protection contre les baisses de 364-4-45(1984) Chapter 45: Protection against undervoltage.
tension.
364-4-46(1981) Chapitre 46: Sectionnement et commande. 364-4-46(1981) Chapter 4 6 Isolation and switching.
364-4-47(1981) Chapitre 47: Application des mesures de protec- 364-4-47(198 1) Chapter 47: Application of protective measures
tion pour assurer la sécurité. Section 470: Géné- for safety. Section 470 General. Section 471:
ralités. Section 471: Mesures de protection Measures of protection against electric shock.
contre les chocs électriques.
364-4-473(1977) Chapitre 47: Application des mesures de protec- 364-4-473(1977) Chapter 47: Application of protective measures
tion pour assurer la sécurité. Section 473: for safety. Section 473: Measures of protection
Mesures de protection contre les surintensités. against overcurrent.
364-4-482(1982) Chapitre 48: Choix des mesures de protection 364-4-482 (1982) Chapter 48: Choice of protective measures as a
en fonction des influences externes. Section function of external influences. Section 482:
482 Protection contre l’incendie. Protection against fire.
364-5-51(1979) Cinquième partie: Choix et mise en œuvre des 364-5-51(1979) Part 5: Selection and erection of electrical
matériels électriques. Chapitre 51: Règles com- equipment. Chapter 51: Common rules.
munes.
Modification no 1 (1982). Amendment No. 1 (1982).
364-5-523 (1983) Chapitre 5 2 Canalisations. Section 523: Cou- 364-5-523 (1983) Chapter 5 2 Wiring systems. Section 523: Cur-
rants admissibles. rent-carrying capacities.
364-5-53 (1986) Chapitre 53: Appareillage. 364-5-53 (1986) Chapter 53: Switchgearand controlgear.
364-5-537(1981 Chapitre 53: Appareillage. Section 537: Dispo- 364-5-537(1981) Chapter 53: Switchgear and controlgear. Sec-
sitifs de sectionnement et de commande. tion 537: Devices for isolation and switching.
364-5-54 (1980) Chapitre 5 4 Mises à la terre et conducteurs de 364-5-54 (1980) Chapter 5 4 Earthing arrangements and protec-
protection. tive conductors.
Modification no 1 (1982). Amendment No. L (1982).
364-5-56(1980) Chapitre 5 6 Servicesde sécurité. 364-5-56 (1980) Chapter 5 6 Safety services.
364-6-61(1986) Chapitre 61: Vérification à la mise en service. 364-6-61(1986) Chapter 61: Initialverification.
--`,`,,,`,```,,,``,,,`,,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

364-7-701 (1984) Septième partie: Règles pour les installations et 364-7-701 (1984) Part 7: Requirements for special installations or
emplacements spéciaux. Section 701: Locaux locations. Section 701: Locations containing a
contenant une baignoire ou une douche. bathtub or shower basin.
364-7-702 (1983) Section 702: Piscines. 364-7-702 (1983) Section 702 Swimming pools.
364-7-703 (1984) Section 703: Locaux contenant des radiateurs 364-7-703 (1984) Section 703: Locations containing sauna hea-
pour saunas. ters.
364-7-705 (1984) Section 705: Installations électriques dans les 364-7-705 (1984) Section 705: Electrical installations of agrkul-
établissements agricoles et horticoles. tural and horticultural premises.
364-7-706(1983) Section 706: Enceintes conductrices exiguës. 364-7-706 (1983) Section 706 Resfrictiveconducting locations.
364-7-707(1984) Section 707: Mise à la terre des installations de 364-7-707 (1984) Section 707: Earthing requirements for the
matériel de traitement de l’information. installation of data processing equipment.
449 (1973) Domaines de tensions des installations électri- 449(1973) Voltage bands for electrical installations of
ques des bâtiments. buildings.
Modification no 1 (1979). Amendment No. 1 (1979).

(Suite au verso) (Continued overleafl

Copyright International Electrotechnical Commission


Provided by IHS under license with IEC Licensee=eskom/9970607001
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 07/13/2005 00:44:49 MDT
I E C Li77 P T * Z 87 481111891 00445311 9 W

Publications de la CE1 préparées IEC publictions prepared


par le Comité d’Etude no 64 (suite) by Technical Committee No. 64 (continued)
479: - Effets du courant passant par le corps humain. 479: - Effects of current passing through the human body.
479-1 (1984) Première partie: Aspects généraux. 479-1 (1984) Part i: General aspects.
479-2 (1987) Deuxième partie: Aspects particuliers. 479-2 (1987) Part 2: Special aspects.
536 (1976) Classification des matériels électriques et élec- 536 (1976). Classification of electrical and electronic equip-
troniques en ce qui concerne la protection ment with regard to protection against electric
contre les chocs électriques. shock.
585: - Guide pour les installations électriques. 585: - Electrical installation guide.
585-1 (1977) Caravanes et bateaux de plaisance. 585-1 (1977) Caravans, boats and yachts.

PRINTED IN SWITZERLAND
Publication479-2 Computer typesetting and printing by Basler Zeitung, Bade
--`,`,,,`,```,,,``,,,`,,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission


Provided by IHS under license with IEC Licensee=eskom/9970607001
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 07/13/2005 00:44:49 MDT