Capacity Building Matrix
Version: 1.2
Author:
# Topic
1 Hazardous waste (HW) introduction - HW classification
training
2 Inspection guidelines workshop
3 HW generators inspection training
4 HW transportation company
inspection training
RN
Content target
- HW sampling procedures (liquid,
sludge, solid)
- HW storage concepts
- HW packaging and labeling
standards
- HW transportation measures
- International HW handling,
transportation and export standards
- International HW tracking
standards
- BAT HW disposal technologies
- HW generator inspection guidelines
- HW transportation company
inspection guidelines
- HW storage and disposal company
inspection guidelines
- Conduction of onsite inspections of
HW generators based on the
finalized inspection guidelines
- Check: HW storage safety at source
- Check: Documentation, labeling
and inventory systems
- Check: Workflows from HW
generation until disposal
- Conduction of onsite inspections of
HW transporters based on the
finalized inspection guidelines
- Check: vehicle safety (e.g. ADR) and
drivers HW handling knowledge,
especially: desaster management
- Check: Documentation, labeling
and inventory systems
- Check: Workflows from HW pickup
until disposal
5 HW disposal company inspection
training
6 Management of Swaqa
7 Development of Swaqa
- Conduction of onsite inspections of
HW disposal companies based on
the finalized inspection guidelines
- Check: interim storage safety
- Check: Documentation, labeling
and inventory systems
- Check: Workflows from HW
takeover until disposal
- Check: Technical conditions of the
HW disposal facilities, training of the
local workers
- Check: Local HSE measures and
desaster management procedures
- Presentation of international HW
landfill standards
- Presentation of possible inventory
solutions for HW storages/landfills
- Presentation of urgent HSE
measures, risk hazards and
countermeasures
- Possibilities for onsite classification
and analysis, and the implications on
the HW generators side
- Sample taking of ground water
sources
- Sample taking of possibly
contaminated soil, based on new
areal grids (as preparation of a later
IFC mission, to exclude non-
contaminated areas for cost-saving)
- Sample taking of liquid and solid
chemicals/HW materials
- Implementation of a new inventory
system at Swaqa HW landfill
Content classification
General theoretical workshop. Basic
& broad knowledge about HW
standards --> as foundation for more
specific topics
Specific theoretical workshop for
regulators and inspectors --> The
existing guidelines (IFC/MoEnv) shall
be discussed upon their practicality,
updated and amended based on BFS
suggestions
Specific practical workshop for
regulators and inspectors --> The
final inspection guidelines shall be
used for the audits.
Depending on the HW generator:
sampling of HW streams at the
generators interim storage
Specific practical workshop for
regulators and inspectors --> The
final inspection guidelines shall be
used for the audits.
Target groups
Directorate of Waste and Hazardous
Materials Management & Royal
Rangers, inspectors? all staff which
is working in the field of HW in
Jordan
Directorate of Waste and Hazardous
Materials Management & Royal
Rangers, inspectors? and regulators
of the Directorate of Hazardous
Substances and Waste
Directorate of Waste and Hazardous
Materials Management & Royal
Rangers, inspectors? and regulators
of the Directorate of Hazardous
Substances and Waste
MoEnv & Royal Rangers, regulators
of the Directorate of Hazardous
Substances and Waste
Specific practical workshop for
regulators and inspectors --> The
final inspection guidelines shall be
used for the audits.
Specific theoretical workshop for
regulators and operative staff --> The
existing SOPs (MoEnv) for Swaqa
shall be discussed upon their
practicality, updated and amended
based on BFS suggestions
Specific practical workshop for
regulators and inspectors, but also
for the Swaqa operative staff
Directorate of Waste and Hazardous
Materials Management & Royal
Rangers, inspectors? and regulators
of the Directorate of Hazardous
Substances and Waste
MoEnv regulators of the Directorate
of Hazardous Substances and Waste,
Swaqa operative staff (Directorate of
Waste and Hazardous Materials
Management)
inspectors? Directorate of
Hazardous Substances and Waste,
Swaqa operative staff
Duration Suggested date
1 day 15.12. - 19.12.

0,5 day 15.12. - 19.12.

3 full days
--> suggestion:
January 2020

1 days 15.12. - 19.12.

2 days Suggestion:
January 2020

1 day Suggestion:
January 2020

3 full days Suggestion:

January 2020
 ‫مصفوفة التدريب‬
‫‪Version:‬‬ ‫‪1.2‬‬
‫‪Author:‬‬ ‫‪RN‬‬

‫‪#‬‬ ‫موضوع‬ ‫هدف المحتوى‬

‫‪1‬‬ ‫التدريب على النفايات الخطرة )مقدمة(‬ ‫تاخطرة ‪-‬‬ ‫ف االانفايااال‬ ‫ااااتصااني‬
‫اااائلة ‪- ،‬‬
‫تاخطرة )اااس‬ ‫تاالانفايااال‬
‫تأخذ عينا‬ ‫إجراءا‬
‫اااابة(‬
‫حمأة ‪ ،‬االص‬
‫تاخطرة ‪-‬‬ ‫مفاهيم اااا تخاازين االانفايااال‬
‫فووضع االاعلما‪-‬‬
‫ت‬ ‫م عاييراالاتعبئة واالاتغلي‬
‫تاخطرة‬ ‫ااالاانفايااال‬
‫تاخطرة ‪-‬‬ ‫ااا تدااابير اانقاال االانفايااال‬
‫تاخطرة ‪-‬‬ ‫االام عاييراالادولية ااالماا عاالاجة االانفايااال‬
‫ونقلها وتصديرها‬
‫تاخطرة ‪-‬‬ ‫االام عاييراالادوليةااالتااتبع االانفايااال‬
‫تاالاتخلص من‪-‬‬ ‫تامتاحة ااااتقاانيا‬ ‫أفضل االاتقنيااال‬
‫تاخطرة‬ ‫االانفايااال‬

‫‪2‬‬ ‫ورشة عمل إرشادات التفتيش‬ ‫تاخطرة ‪-‬‬ ‫اااحااصمولد االانفايااال‬‫ت ف‬ ‫إرشادا‬
‫تاخطرة ‪-‬‬ ‫تاالاتفتيشااالشااركة اانقاال االانفايااال‬
‫إرشادا‬
‫تاالاتفتيشاالاخاصة اااابتااخزين االانفايا‪-‬‬
‫ت‬ ‫إرشادا‬
‫االاخطرة واالاتخلصمنها‬

‫‪3‬‬ ‫اااماولدا‪-‬‬
‫ت تدريب التفتيش على مولدات النفايات الخطرة‬ ‫تاالاتفتيش االاموقعي ل‬ ‫إجراء عمليا‬
‫تاالاتفتيش‬ ‫تاخطرة اااانباااءء على إرشادا‬ ‫االانفايااال‬
‫االانهائية‬
‫تاخطرة ااايف ‪-‬‬ ‫االااامة اااا تخاازين االانفايااال‬
‫قس‬ ‫االاتحق‪:‬‬
‫االامصدر‬
‫ق أنظمة االاتوثيقووضع االاعلما‪-‬‬
‫ت‬ ‫االاتحق‪:‬‬
‫واالامخزون‬
‫تاالاعمل مناااتوااليد االانفايا‪-‬‬
‫ت‬ ‫ص اااتداافقا‬‫االافح ‪:‬‬
‫االاخطرة حتىاالاتخلصمنها‬

‫‪4‬‬ ‫تدريب التفتيش شركة نقل النفايات الخطرة‬ ‫إجراء عمليات التفتيش الموقعي للناقلت‬
‫الخطرة بناءء على إرشادات التفتيش النهائية‬
‫االااامةاالاسيارة ‪-‬‬
‫ص س‬ ‫واالا سائقين)‪ ADR‬مث(‬
‫ل االافح ‪:‬‬
‫االاذينااايتاا عاملونمعاالام عرفة ‪ ،‬وخاصة‪ :‬إدارة‬
‫االامزاالاج‬
‫ق أنظمة االاتوثيقووضع االاعلما‪-‬‬
‫ت‬ ‫االاتحق‪:‬‬
‫واالامخزون‬
‫اااار االاعمل مناالاتقاط االانفايا‪-‬‬
‫ت‬ ‫قاايس‬‫االاتحق‪:‬‬
‫االاخطرة حتىاالاتخلصمنها‬
‫‪5‬‬ ‫ت التدريب التفتيش شركة التخلص من النفايات‬‫تاالاتفتيش االاموقعي ااالشااركا‪-‬‬ ‫إجراء عمليا‬
‫الخطرة‬ ‫ت‬‫تاخطرة اااانباااءء على إرشادا‬ ‫االاتخلص من االانفايااال‬
‫االاتفتيشاالانهائية‬
‫االااامة االاتخزين االامؤق‪-‬‬
‫ت‬ ‫قس‬ ‫ااااتحااق‪:‬‬
‫ق أنظمة االاتوثيقووضع االاعلما‪-‬‬
‫ت‬ ‫االاتحق‪:‬‬
‫واالامخزون‬
‫تاالاعمل مناستيلء االانفايا‪-‬‬
‫ت‬ ‫ص اااتداافقا‬ ‫االافح ‪:‬‬
‫االاخطرة حتىاالاتخلصمنها‬
‫ااامرافقاالاتخلص من‪-‬‬‫قاالا شروطاالافنية ل‬ ‫االاتحق‪:‬‬
‫لاالامحليين‬‫باالاعم ا‬
‫تاخطرة ‪ ،‬ااا تدااري‬ ‫االانفايااال‬
‫ق ااا تدااابير االاطوارئاالاصحة واالاسلمة ‪-‬‬ ‫ااااتحااق‪:‬‬
‫ث‬‫تإدارة االاكوار‬‫االامحلية وإجراءا‬

‫‪6‬‬ ‫إدارة سواقة‬ ‫ااااقااديماالام عاييراالادولية ااالطاامر االانفايا‪-‬‬

‫ت‬ ‫ت‬
‫االاخطرة‬
‫ااااقااديم حلولاالاجرداالاممكنة ااالمااخازن االانفايا‪-‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ت‬
‫االاخطرة ‪ /‬مدافن االانفايا‬
‫ااااقااديم ااا تدااابير عاجلة ااالااصحة واالاسلمة ‪-‬‬
‫ت‬
‫ومخاطراالامخاطر واالاتدابيراالامضادة‬
‫ف واالاتحليلااايفاالاموقع ‪ ،‬والا ثار ‪-‬‬
‫تاالاتصني‬ ‫إمكانيا‬
‫تاخطرة‬ ‫تاالانفايااال‬
‫ب مولدا‬
‫االامترتبة على جان‬

‫‪7‬‬ ‫تطوير سواقة‬

‫تمنمصادراالامياه االاجوفية ‪-‬‬ ‫أخذ عينا‬
‫ااااك ونملوثة ‪- ،‬‬ ‫تمناالاتربة االاتياا قداا ت‬
‫أخذ عينا‬
‫تاجديدة‬ ‫تاالامساحااال‬ ‫كإعداد( استناءدا إ‬
‫االى اابشااااكا‬
‫ااسااتب عاد االامناطق‪ IFC‬ااالمااهمة‬ ‫اااحااق‪ ،‬ل‬
‫تل‬ ‫ااايف وق‬
‫ف‬
‫)غيراالاملوثة ااالتااوفير االاتكاالاي‬
‫تمناالامواداالاكيميائيةاالا سائلة ‪-‬‬ ‫أخذ عينا‬
‫تاخطرة‬ ‫واالاصلبة ‪ /‬االانفايااال‬
‫ب اانفااايا‪-‬‬
‫ت‬ ‫ااااتناافيذ اانظااام جرد جديد ااايف مك‬
‫ااوساااااقةاالاخطرة‬
 ‫تصنيف المحتوى‬ ‫الفئات المستهدفة‬
‫ورشة النظرية العامة‪ .‬المعرفة الساسية‬ ‫مديرية إدارة النفايات والمواد الخطرة والحراس‬
‫والواسعة حول معايير النفايات الخطرة ‪<-‬‬ ‫الملكيين والمفتشين؟ جميع الموظفين الذين‬
‫كأساس لمواضيع أكثر تحديدا‬ ‫يعملون في مجال المخلفات الخطرة في‬
‫الردن‬

‫ورشة عمل نظرية محددة للمنظمين‬ ‫مديرية إدارة النفايات والمواد الخطرة والحراس‬
‫الملكيين والمفتشين؟ والمنظمين لمديرية والمفتشين ‪ <-‬ستتم مناقشة المبادئ التوجيهية‬
‫عند تطبيقها )‪ (IFC / MoEnv‬الحالية‬ ‫المواد الخطرة والنفايات‬
‫‪ BFS‬وتحديثها وتعديلها بناءء على اقتراحات‬

‫مديرية إدارة النفايات والمواد الخطرة والحراس ورشة عملية محددة للمنظمين والمفتشين ‪<-‬‬
‫يجب استخدام إرشادات التفتيش النهائية‬ ‫الملكيين والمفتشين؟ والمنظمين لمديرية‬
‫‪.‬للتدقيق‬ ‫المواد الخطرة والنفايات‬

‫اعتماءدا على مولد النفايات الخطرة‪ :‬أخذ‬

‫عينات من تدفقات النفايات الخطرة في‬
‫التخزين المؤقت للمولدات‬

‫مديرية إدارة النفايات والمواد الخطرة والحراس ورشة عملية محددة للمنظمين والمفتشين ‪<-‬‬
‫يجب استخدام إرشادات التفتيش النهائية‬ ‫الملكية ‪ ،‬المنظمون لمديرية المواد الخطرة‬
‫‪.‬للتدقيق‬ ‫والنفايات‬
‫مديرية إدارة النفايات والمواد الخطرة والحراس ورشة عملية محددة للمنظمين والمفتشين ‪<-‬‬
‫يجب استخدام إرشادات التفتيش النهائية‬ ‫الملكيين والمفتشين؟ والمنظمين لمديرية‬
‫‪.‬للتدقيق‬ ‫المواد الخطرة والنفايات‬

‫ورشة عمل نظرية محددة للمنظمين‬ ‫الجهة المنظمة لمديري المواد الخطرة‬
‫والنفايات ‪ ،‬العاملين في سواقة )مديرية إدارة والموظفين العاملين ‪ <-‬سيتم مناقشة إجراءات‬
‫النفايات والمواد الخطرة( لسواقة )‪ (MoEnv‬التشغيل القياسية الحالية‬
‫عند تطبيقها ‪ ،‬وتحديثها وتعديلها بناءء على‬
‫اقتراحات‪BFS‬‬

‫ورشة عملية محددة للمنظمين والمفتشين ‪،‬‬ ‫المفتشين؟ مديرية المواد الخطرة والنفايات ‪،‬‬
‫ولكن أيءضا لموظفي سواقة‬ ‫موظفي سواقة‬
 ‫المدة الزمنية‬ ‫التاريخ المقترح‬
‫يوم ‪1‬‬ ‫‪15.12. - 19.12.‬‬

‫اايواام ‪0,5‬‬ ‫‪15.12. - 19.12.‬‬

‫أيام كاملة ‪3‬‬

‫اقتراح‪ :‬ااانياااير ‪-> 2020‬‬

‫اايواام ‪1‬‬ ‫‪15.12. - 19.12.‬‬

‫اايواام ‪2‬‬
‫اقتراح‪ :‬ااانياااير ‪-> 2020‬‬

‫اايواام ‪1‬‬
‫اقتراح‪ :‬ااانياااير ‪-> 2020‬‬

‫أيام كاملة ‪3‬‬

‫اقتراح‪ :‬ااانياااير ‪-> 2020‬‬