ABOVE MENTIONED. arriba mencionado
A Above: adv: arriba, encima, anteriormente, antes; prep:
A counsel admitted to plead at the bar: Un abogado
autorizado a para litigar
A few: ídem few, pA piece of advise: Dame un consejo
A single: una única
Abactor: Abigeo.
Abandon, to: Abandonar.
Abandonment clause - Cláusula de abandono.
Abandonment of action - Desistimiento de la acción (la
gestión, la demanda).ero para casos contables.
A few: pocos, algunos
A move towars: un paso hacia
Abandonment of appeal - Deserción del recurso.
Abandonment of domicile - Abandono del hogar.
Abandonment of rights - Renuncia de derechos.
Abate, to - 1) Rebajar, reducir; 2) Terminar, desistir (suit,
action).
Abatement - Rebaja, Reducción.
Abatement of action - Abandono del procedimiento.
Abduct, to - Raptar.
Abeyance - Pendiente.
Abide by - Atenerse a, someterse a.
abide by : acata
Abide Acata
Abide Cumplir
ABIDE. v. l. aceptar, conformarse, someterse; atenerse;
obedecer; 2. cumplir; 3. habitar, residir.
Abilit of lendersfacultad de los acreedores
Ability - Capacidad.
ABILITY. s. l . abilidad; alcances; 2. arte; 3. capacidad,
competencia, don; 4. atribución, facultad, poder. (La voz no
tiene un sentido jurídico preciso, como en la
Ability: capacitado para, capacidad, posibilidad
ABLE. adj. capaz, idóneo, apto; competente.
Able: capaz, idóneo, apto, poder hacer algo, ser capaz,
hábil, listo, competente, autorizado, inteligente, calificado,
fuerte
Able: capaz/ competente
Abnormalities: anomalías/ anormalidades
Abnormality: anormalidad, anomalía, deformidad
Abocate: abogado o defensor de una causa/ verbo (to
avocate) defender o sostener una causa, ejercer la
abogacia
Abode - Domicilio.
Abolish, to - Abolir, anular, derogar.
ABOLISH. v. abolir, derogar; cancelar.
Abortion: aborto provocado, fracaso
about the : acerca de
About to commit: a punto de cometer
About to: apunto de, a punto de hacer algo, más o menos,
aproximadamente,, por todas partes/ de, sobre, cerca de,
por.
About: alrededor
According to: de acuerdo a, de acuerdo con
sobre, encima de, mas alla de, superior a; adj: antedicho,
citada anteriormente, ya mancionada.
Above: por encima
Above:arriba
Above-named - Ya citado o mencionado.
Abriddging Reducir
ABRIDGE. v. resumir, reducir, sumariar.
Abridge: resumir, reducir, sumariar, abreviar
Abridgement: sumario, resumen, reducción
abridging : limitar
Absence - Ausencia; falta.
Absence: ausencia. Se aplica tanto respecto de quien se ha
ausentado de su domicilio como quien se encuentre fuera
de la jurisdicción de un tribunal
Absenteeism - Ausentismo.
Absolute majority - Mayoría absoluta.
Absolution - Absolución.
Absolvent - Absolutorio.
Absolves: absolver/ disculpar
Abstention - Abstención.
Abstraction - Substracción.
Abuse: abuso
ABUSIVE abusivo, injurioso, indadecuado
Abusive Inadecuado
ABUSIVE. abusivo, injurioso, indadecuado
Abuttals - Deslindes.
Abutting property - Heredad vecina.
ACCEDE. v. consentir, acordar, acceder.
ACCEPT aceptar; adoptar, aprobar; consentir
ACCEPT. v. aceptar; adoptar, aprobar; consentir.
Acceptance - Aceptación.
Acceptance: aceptación
Accesing: Acceder
Access: aceso, entrada, verb: entrar, tener acceso
Accessory - 1) Cómplice; 2) Accesorio.
Accessory action - Acción incidental.
Accessory contract - Contrato accesorio.
Accident insurance - Seguro de accidentes personales.
Accidental - 1) Accidental; 2) Contingente, casual.
Accidental death - Muerte por accidente.
Accompany acompañar
ACCOMPANY. v. acompañar.
ACCOMPLISH. v. llevar a cabo, consumar, lograr.
ACCOMPLISHED FACT. s. hecho consumado.
ACCORD. s. 1. acuerdo; ajuste; 2. pacto, arreglo, convenio,
entendimiento; 3. annonía; 4. acuerdo transaccional; 5.
prestación convenida en un acuerdo transaccional; 6.
acuerdo internacional; v. l. poner de acuerdo, acordar, hacer
consistente; 2. conceder, conferir
Accordance with (in): de conformidad con
Accordance with: de acuerdo con
ACCORDANT. adj. l. de acuerdo; 2. concordante //
ACORDANCE: de conformidad
According to law - Conforme a derecho.
Act - 1) Ley; 2) Acto.
Accordingly Ej: has to be dealt with Accordingly: en
consecuencia
Account - Cuenta.
Act as arbiters actuar como árbitros
act as arbiters : actuar como árbitros
ACT IN GOOD FAITH. v. actuar de buena fe.
Account of whom it may concern - Por cuenta de quien ACT IN THE CAPACITY OF. v. actuar en calidad de, actuar
corresponda. en el carácter de.
ACCOUNT. por eso, a causa. Act Ley
Accountability - Responsabilidad. Act of bankruptcy: declaración de quiebra, acto que da lugar
Accountable - Responsable. a la declaración de quiebra. Es un concepto cuya función
Accountant: contador (profesión), contable técnica se acerca a la de cesación de pagos
Accountants: contadores ACT OF CONGRESS. s. l . acto del Congreso; 2. ley del
Accounting: contabilidad Congreso.
Accrdance with: de acuerdo con Act of God - Caso fortuito.
Accretion - Avulsión. Act of insolvency: acto por el cual el deudor declara su
Accretive - De avulsión. estado de insolvencia, o por el que ese estado se
Accrue: devengar, respecto de un crédito o derecho: manifiesta. Se aplica en general a la situación financiera de
resultar vencido o exigible, acumularse a un capital o valor los bancos
Accrued interest - Interés acumulado. Act of law - Acto jurídico.
Accruing = acumulando Act of ownership - Acto de dominio.
Accruing: acumular, derecho, acción o valor que aún no ha Act of Parliament: leyes
alcanzado la condición de devengado o de exigible, pero en Act of Parliamentary - Ley.
curso de serlo (pq se encuentra en proceso de acuerdo). Act of the legislature - Ley.
Accruing: devengar ACT acto; hecho; ley;acto juridico; judicial;con efectosen
Accurate: exacto, preciso relacion Dcho Int.
Accurately: precisamente, con exactitud o precisión ACT. s. l . acto; hecho; 2. ley (en sentido formal); 3. acto
Accusation - Acusación. jurídico; 4. acto judicial; 5. acto con efectos formales en
Accusation: acusación relación con el Derecho Internacional; v. actuar.
Accusatory instrument - Libelo acusatorio. ACT. s. l . acto; hecho; 2. ley (en sentido formal); 3. acto
Accuse, to - Inculpar, Acusar. jurídico; 4. acto judicial; 5. acto con efectos formales en
Accuse: verb: acusar, culpar, tachar de relación con el Derecho Internacional; v. actuar.
ACCUSED. s. acusado, demandado, enjuiciado, Act: ley
denunciado, culpado; adj. acusado, acriminado, culpado, Act: ley n°, ley, acto, acción
denunciado. Act: sus: acto, acción, ley, acta, decreto; verb: actuar, obrar,
Accused: sus: culpado; adj: acusado, acusatorio hacer, comportarse, funcionar, desempeñar, representar,
Accuser - Denunciante. tomar medidas, accionar, actuarse, fingir, impulsar
Achieve: realizar, lograr ActDerecho penal objetivo (el que evalua la acción – actus
Acknowledge receipt, to - Acusar recibo. reus)
Acknowledge, to - 1) Reconocer; 2) Certificar. Acted: actuar
Acknowledge: reconocer, admitir, acusar recibo de, Acting - Interino.
confesar/… receipt: acusar recibo Acting: sus: acción, interpretación, profesión de actor; adj:
Acknowledgement: reconocimiento, confesión, contestacion en funciones, interino
Acord: acuerdo/ in accordance with: de acuerdo con Actio - Acción.
ACORDANCE de conformidad Actio civilis - Acción civil.
Acording to: de acuerdo a…, según (conjunción compuesta) Actio commodati contraria - Acción contraria de mandato.
Acquaint: familiarizar, informar, poner al corriente Actio commodati directa - Acción directa de mandato.
Acquaintanceship: conocimiento ( en relación a una de las Actio confesoria - Acción confesoria.
partes de la causa). Actio criminalis - Acción penal.
Acquaintanceship: la relación o vinculo con las partes, Actio mixta - Acción mixta.
familiaridad, el conocimiento Actio negativa - Acción negatoria.
AcquaintanceshipHace referencia a alguna conexión con la Actio perpetua - Acción perpetua.
victima (en referencia al jurado) Actio personalis - Acción personal.
Acquire: obtener, adquirir, aprehender Actio pignoratitia - Acción pignoraticia.
Acquired rights - Derechos adquiridos. Actio rescisoria - Acción rescisoria.
Acquit: absolver Actio temporalis - Acción temporal.
Acquittal - Absolución. Actio utilis - Acción útil.
Acquitted - Absuelto. Actio vulgaris - Acción ordinaria.
Action - 1) Acción; 2) Demanda. Adhesion contract - Contrato de adhesión. ADMISSIBILITY. s. admisibilidad. Advocate: abogado, defensor, partidario, verb: defender,
Action at law - Acción legal. Adición ADMISSIBLE. adj. admisible. abogar, propugnar, recomendar
Action ex contractu - Demanda por incumplimiento de Adjective law - 1) Derecho procesal; 2) Ley adjetiva. Admission of gulit - Confesión de culpabilidad. AFFAIR. s. 1. asunto; 2. cuestión; 3. negocio; 4. Asunto
contrato. Adjective law: derecho procesal Admission: admisión, entrada, reconocimiento, confesión público de relativa resonancia y con características
Action ex delicto - Demanda de indemnización de perjuicios. Adjourn, to - 1) Suspender, Aplazar (meeting, session); 2) Admit, to - 1) Confesar, reconocer; 2) Admitir (evidence). espectaculares, inmorales o escandalosas; 5. aventura
Action in equity - Acción en equidad. Levantar (court). Admit: admitir, reconocer, confesar, aceptar, dejar entrar amorosa; 6. V. AFFAIRS.
Action of pledge - Acción pignoraticia. ADJOURN. v. suspender, postergar, diferir, aplazar; dar por AdmittedAceptar Affair: sus: asunto, aventura, caso, cuestión, relación,
ACTION TAKEN. Medidas adoptadas terminado (esp. en relación con reuniones o sesiones de ADOPT. v. l. adoptar; 2. adoptar, ahijar (un hijo), afiliar acontecimiento, incidente, lance, duelo, movida
ACTION. s. l. acción, conducta, comportamiento; 2. acto, cuerpos colectivos). (Mex.); 3. aprobar, aceptar (p. ej . una ley, costumbre, u otra AFFAIRS. s. l. actos y operaciones (de una persona o
hecho, actividad, gestión; actuación; 3. acción o causa adjournment finalización norma); 4. adoptar (p. ej. un bien o derecho). empresa); 2. negocios (de una persona o empresa);
judicial, causa. (En el pasado se aplicaba el ténmino action Adjudge, to - 1) Juzgar; 2) Condenar; 3) Adjudicar. Adopt: adoptar en general, adoptar un hijo, aprobar o AFFECT. V. afectar.
únicamente para las actions at law (v. ACTION AT LAW), en Adjudge: sentenciar, fallar aceptar una ley, apropiarse de un bien o derecho Affect: verb: afectar, influir en, conmover
contraposición al término sud que regía tanto para los Adjudged: declarar Adopt: adoptar, aprobar, aceptar Affected: afectado
procesos de Derecho estricto como para los regidos por el Adjudged: juzgado Adopted child - Hijo/a adoptivo. Affiance - Desposorio.
sistema de EQITY (v.). Esta distinción ha desaparecido); 4. Adjudicate, to - Juzgar. ADOPTED CHILD.s. hijo adoptivo, hij o de crianza ( obs.). Affiant - Declarante.
(Ese.) procedimiento judicial. Adjudícate: verb: juzgar, sentenciar, declarar, actuar como ADOPTED. adj. adoptado, adoptivo. Affidavit - Declaración jurada.
Action: demanda, parte actora, acción juez Adopted: sanciono, adoptado Affidavit of insolvency - Declaración de insolvencia.
Activate (d): verb: activar, activado Adjudicating: adjudicación ADOPTEE. S. V. ADOPTED CHJLD. Affidavit Declaracion Jurada
Activist(s): activista(s) Adjudicating: resolver, en sentido de dictar sentencia. ADOPTION. s. adopción. v. ADOPT. AFFIDAVIT. s. atestado, atestiguación, declaración jurada
Actor incumbit onus probandi - El peso de la prueba Adjudication - Fallo, sentencia. Adoption: adopción, aprobación (por escrito), certificado, acta juramentada; afidavit (P.R.).
corresponde al actor. ADJUDICATOR. s. juez, árbitro, persona que decide las ADR: Métodos alternativos de resolución de conflictos Affidavit: dd jj
Actor: Actor disputas. (Incluye a los adjudicadores). + versado en (Arbitraje, mediación y otros mas) Affiliate (d): sus: filial, asociado; verb: afiliar, asociar,
acts ley determinado materia (a diferencia de los judges que ADULT. s. adulto, mayor de edad; adj. adulto. legitimar, atribuir
Acts of bankruptcy: hechos reveladores de la quiebra conocen todo el derecho). Adulterate - 1) Adulterado; 2) Adúltero. Affiliated company - Filial.
Acts of Parliament: leyes del Parlamento ADJUSTED GROSS INCOME. s. ingreso bruto aj ustado a Adulterer - Adúltero. Affiliated: pertenece, forma parte de…
Acts Leyes fines impositivos con las deducciones permitidas por la ley. Adultery: adulterio Affiliation - 1) Filiación; 2) Asociación.
Acts: causas Adjustment interval - Período de ajuste. Advance payment: pago anticipado Affirm: confirma
Actual / Actually: real / realmente Adjustment: arreglo, ajuste, transacción, conciliación Advance: sus: avance, anticipo, adelanto, progreso, Affirmation: Promesa solemne
Actual patentpatente real/auténtica Administer law, to - Ejecutar la ley. préstamo, paso, subida; verb: avanzar, promover, adelantar, Affirmative defensesOponer excepciones (si esta viciado)
Actual: real (en pocas ocaciones puede significar ahora o Administer oaths, to - Tomar juramento. progresar, fomentar, anticipar, hacer progresar, aumentar, Afforded: arriesgarse
actual), efectivo, verdadero, concreto, existente Administer: administrador proponer, ascender, presentar, adelantarse, hacer, formular, Afoot En marcha
Actually: realmente, en realidad, efectivamente, Administration - 1) Administración; 2) Gobierno. exponer, propugnar, ayudar, subir, prestar AFOREMENTIONED. adj. antedicho, antes mencionado.
fehacientemente Administration of an estate - Administración de la herencia. Advancement of credit: adelanto de dinero(préstamo en si,el Aforethought - Premeditado, con premeditación.
Actually: realmente/ fehacientemente/ de hecho/ en realidad Administration with will attached/ Administration cum diero q se da en préstamo) After that Después (de)
Actus - Acto. testamento annexo - Administración con testamento anexo Advancement: sus: adelanto, progreso, promoción, ascenso, After that: después de (conector de consecuencia)
Actus reus - Acto criminal. Administration: administración. adelantamiento, crédito. After thatDespues (de)
Acussed Acusado Administrative agencies: organismos o dependencias ADVANTAJE. ventaja AFTER. después
Ad hocA los efectos administrativas Adversary proceeding - Procedimiento contencioso. After: adj: posterior, siguiente, trasero/ adv: después, detrás,
Ad quem: a donde va. Superior Administrative agenciesDependencias Adversary: adversario en pos de, atrás/ prop: después de, tras, por, detrás de, tras
ADAPT. adaptar Administrative Agency - Órgano administrativo. Advertise: sus: publicidad; verb: anunciar, hacer publicidad de, en busca de, acerca de, a la medida de, según el estilo
Add: añadir, agregar, sumar, incluir, adjuntar, unir Administrative Law - Derecho administrativo. Advertisement Anuncio / publicidad de/ conjunción: después de, una vez que.
Added: adj: añadido, agregado, adicional, sumado; verb: Administrative Law Judge - Juez contencioso- Advertisement: anuncio, aviso AGAIN. de nuevo
alegar, agrego administrativo. Advice: asesoramiento (sustantivo) Again: de nuevo, otra vez
Addition: además Administrative: administrativo Advice: asesoramiento, consejo, aviso, asesorar, aconsejar Against Contra
Address a meeting, to - Hacer uso de la palabra. Administrator - 1) Administrador; 2) Curador de herencia Advisable: aconsejable AGAINST. En contra
Address the court, to - Dirigirse al tribunal. yacente. Advise:asesorar (verbo) AGAINST. prep. contrario a; contra, frente.
Address: dirección, discurso, dirigir, dirigir la palabra, tratar, Administrator: Administrador Adviser - Asesor, consejero. Against: contra
Pedido para remover a un juez hecho al PE por las 2 admiralty : marítimo AdvisesAsesora Against: contra, en contra de, junto a, para, a cambio de,
Cámaras Admiralty Court - Tribunal de Admiraltazgo. Advisory - Consultivo, asesor cerca de
Adduce evidence, to - Rendir prueba. ADMIRALTY LAW. s. Derecho Maritimo, Derecho de la Advisory: aconseja, consultivo, asesor, consejo, Age: edad
Ademption - Revocación de legado. Navegación, Derecho de Almirantazgo. asesoramiento Agencies: organismos
Adept (be adept): experto, especialista ADMIRALTY. s. almirantazgo; adj. 1 . marítimo, de la Advocacy: defensa o abrogación de una causa, abogacía, Agency - Organismo, órgano.
Adequate. Adecuado navegación; 2. de almirantazgo; 3. de Derecho Maritimo, de patrocinio Agency: mandato, agencia
Adhere: verb: adherir (se), pegarse, unirse con/ to…. To: Derecho de la Navegación, lo relativo al Derecho Marítimo o Advocacy: litigar, defensa / representación / patrocinio Agency: organismo gubernamental
pegarse a, observar, ser partidario de, adherirse a de la Navegación Advocate - Abogado. Agenda - Programa, temario, Orden del día.
Adhered to: Adherirse a algo/ adherido a ADMISSIBILITY admisibilidad Agenda: programa, orden del día, agenda
Agent - Agente, intermediario, representante. Alteration: modificación, cambio, transformación, reforma, Among:
Agent: mandatario/representante alegacion,asercion,pretension;acusacion,conclusion. retoque Among: prep: entre, en medio de
Agent: sus: agente, organismo, representante, apoderado, ALLEGATION. s. 1 . alegación, aserción, pretensión, Altered check - Cheque adulterado. Among:entre mas partes
corredor, factor, instrumento, expendedor, mandatario aseveración; 2. acusación, conclusión. Altered: modificado Amortize over: cancelar préstamo
Agentes: mandatarios Allegation: pretensión Alternate jurors - Jurados suplentes Amount - Cuantía.
Aggravating circumstances - Circunstancias agravantes. Allegations: afirmaciones, acusaciones, alegatos, Alternate: suplente Amount: sus: cantidad, importe, monto, suma, valor,
Aggravation - Agravante. alegaciones, argumentos, hechos sin probar, declaraciones Alternate: suplentes monta; verb: ascender, alcanzar, sumar, significar, valer
AGGREGATE. adj. total, conjunto, agregado; s. suma, AllegationsDenuncias Alternative contract - Contrato alternativo. Amount: cantidad, suma, importe
conjunto, agregado. Allege, to - Alegar. Alternative dispute desolution programs (ADRS): métodos Analysis: análisis, psicoanalisis
Aggrieve, to - Agraviar. Allege: pretender, alegar, declarar alternativos de resolución de conflictos Ancient: antiguas
Agnostic: agnóstico Alleged - Presunto. Alternative dispute resolution programs: Métodos AND SO ON. etc
Agnostically: agnosticamente ALLEGED PERPETRATOR supuesto o presunto autor alternativos de resolución de conflictos and so. Y asi
Agree: acordar/ convenir/ contratar/ concertar ALLEGED PERPETRATOR. s. supuesto o presunto autor. ALTERNATIVE. s. alternativa; adj. alternativo. And: y/e (conjunción simple)
Agree: verb: estar de acuerdo, acordar, aceptar, convenir, Alleged role - Presunta participación. Alternative: adj: alternativo; sus: alternativa Anger: enojado
ponerse de acuerdo, coincidir, aprobar// to…: estar de Alleged Supuestos. Pretendidos Alternatively: alternativamente Animo donadi - Ánimo de legar.
acuerdo con (que)/ to… with: estar o ponerse de acuerdo Alleged: verb: aludidos, mencionados, alegados afirmados, Although / even though + clause aunque Animo testandi - Ánimo de testar.
con presentados, adj: pretendido, presunto although : aunque Annex, to - Anexar.
Agreeable: agradable, simpatico, de acuerdo con, conforme Allegedly: presuntamente, supuestamente, según se afirma. ALTHOUGH. a pesar de que, aunque Announce: verb: anunciar, comunicar, declarar, avisar,
Agreed: acuerdo, convenio, conforme, entendido, de Allegedpresunto. The alleged offences ALTHOUGH. aunque, a pesar de que preconizar, ser locutor
acuerdo//…. To: acordado Allocate (d): asignar, asignado, distribuir Although: aunque (conector) ANNOUNCEMENT. s. anunci o; aviso; comunicación.
Agreement - Contrato. Allocate, to - Asignar, destinar (funds). Althought/ even thought+ clouse: aunque (Conector de Annoying: molesto, pesado
Agreement to be kept Acuerdo cumplido Allocating: asignaba resultado) Annual: anular
Agreement Acuerdo de voluntades Allot: asignar, repartir con Althought: aunque, si bien (conjunción simple)/sin embargo Annually: anual
Agreement: acuerdo Alloted number of votes - Número de votos asignados. Altogether: en conjunto Annuity: anualidad, pago anual
Agreement: contrato/ acuerdo/in…: de acuerdo, conforme Allotted: adjudicar Altough/even though + clauseAunque Annul, to - Anular, dejar nulo o sin efecto.
AgreementAcuerdo, contrato Allotted: asignado AmalgamMezclar Annulment: anulación
AGRICULTURAL LAND. s. tierra agrícola. Allow for: tener en cuenta Ambassador plenipotentiary - Embajador plenipotenciario. ANONYMOUS. adj. anónimo.
AGRICULTURAL. Agropecuario ALLOW. v. admitir, pemritir, conceder. AMBASSADOR. s. embajador; canciller. Anotated: comentado
Ahead of: a la espera de Allow:(verb) permitir, dejar, admitir, dar, conceder/ permitir, Ambiguity Ambivalente Another: otro, otra// one another: unos a los otros, unos y
AHEAD. delante, adelante autorizar, aceptar, aplicar, reconocer, confesar, pagar Ambulatory - Revocable. otros.
Aid:sus: ayuda , auxilio, asistencia, socorro, asistente, Allowable: permisible Ambulatory will: testamento revocable y/ o sujeto a Answer Responder
ayudante, aparato// verb: ayudar, auxiliar// in… of: a Allowance - 1) Admisión [the allowance of a claim]; 2) revocación/ de efecto diferido Answer: contestación
beneficio de.. Descuento, rebaja; 3) Pensión. Ambulatory: ambulatorio, móvil/ modificable, revocable, Answer: responder, contestación (demanda)
Aidcolaborar, favorecer Allowance: subvención, subsidio, prestación alterable, AnswerContestación de la demanda
Aide, to - Colaborar. Allowed: hacer lugar Ambulatory: efecto diferido anti- contrario a anti-American anti-Americano
Aide: ayudante Allowed: permitido Amend, to - Reformar, enmendar, modificar Anticipate: verb: preveer, esperar, contar con, esperar con
Aiding: ayuda Allowing: lo que permite Amend: enmendar (se), corregir, rectificar, mejorar ilusión, anticiparse a, adelantarse a.
Aim: meta aspirar trata Allowing: permitir Amended: enmendada, modificado, según sus Anticipated: previsto
Aim: sus: objetivo, fin, propósito, meta, puntería//verb: Allowing: que le reconoce modificaciones Anticipation: sus: anticipación, prevención, anticipo
apuntar, aspirar, dirigir, pretender, proponer, encarar, lanzar, Allows Permite amendment enmienda; garantías constitucionales previsión, ilusión, expectación, esperanza, gasto anticipado
tener el propósito Allows: permitir / permiten amendment enmienda; garantías constitucionales Anticipatory breach - Incumplimiento previsible.
Aimed Dirigidas Alluvion - Aluvión. Amendment to the constitution - Reforma (enmienda) Antitrust - Antimonopolio.
Alcoholic beverage - Bebida alcohólica. Almost to the letter: casi al pie de la letra constitucional. Any alegible civil action shall be referred: cualquier acción
Aleatory contract - Contrato aleatorio. ALMOST. casi AMENDMENT. s. 1. reforma, modificación, corrección, civil será remitida
Alegation of fact: alegaciones de fechos Almost: enmienda, enmendadura, enmendamiento; derogación; 2. ANY AND ALL. Todas y cada una
Alibi - Coartada. Alone: sólo, único, solitario, salamente, solitariamente reformas introducidas a la constitución de los Estados Any civil case not involving, prisioners as party litigantsLas
Alien - Extranjero. ALREADY Ya Unidos causas civiles que no incluyan presos como litigantes
Alienable - Alienable, enajenable. ALREADY. ya Amendment: enmienda, reforma Any cualquiera
Alimony - Pensión alimenticia, Alimentos. Already: ya Amendmente Process Proceso de sancion de Any point: en cualquier momento
Alimony: cuota alimentaria entre conyuges ALSO. tambien, ademas Enmienda. Any reason: ningún tipo de razón
All risk contract - Seguro contra todo riesgo. Also: también, además, idem AmendmentReformas Any time: cualquier momento
All risk insurance - Seguro contra todo riesgo. Alter: sus: Modificación; verb: alterar, modificar, cambiar, Amendments:enmiendas Any way: ninguna manera
All risks - Póliza de seguro contra todo riesgo. reformar, mudar, retocar Ammunition: argumentos ANY. alguno/a, cualquiera
Allegation - Alegación, Alegato. Alter: verb: alterar, modificar, cambiar (se), reformar, mudar, Amnesty - Amnistía. Any: adj: cualquier, cualquiera, todo, alguno, ninguno;
ALLEGATION retocar, inmutar AMONG. entre pronombre: alguna, algún, nada
Among/Between Entre Any: ningún
Anyone: alguien. Apply, to - 1) Aplicar (law, statute); 2) Postular. APPROPRIATE. adj. 1. apropiado, correcto, conveniente; 2. ARISE. v. surgir, originarse, provenir de.
Anything: cualquier acto APPLY. v. l . solicitar, peticionar; 2. aplicar; emplear; 3. competente; v. 1. apoderarse, apropiarse de una cosa u Arise: levantarse, emerger, surgir, presentarse, elevarse
Anyway: de todos modos, de todas formas imputar, atribuir. objeto; 2. asignar fondos o recursos o bienes, o procurarse Arises: surge
Anywhere: en todas partes Apply: aplicar (se), destinar, referir, accionar, solicitar, de ellos. AriseSurgir
Apart Además peticionar/ to apply for: solicitar Appropriate: apropiadas Arising from - Dimanante de.
Apart: aparte/ separado Apply:solicitar, peticionar, aplicar, imputer, atribuir Appropriate: que corresponda Arising out: que surjan
Apparent: aparente, evidente. Manifiesto, claro, presunto Applying: aplicación de Appropriate: ver: apropiarse de, asignar, destinar; adj: Arising under themQue surgen en su orbita
Apparience Make an apparience: comparecencia appoint elegir; nombrar; designer apropiado, adecuado, correspondiente, conveniente, Arising: derivados
Appeal court: tribunal de apelación appoint : elegir; nombrar; designer oportuno, a propósito Arising: que surgen, derivados.
APPEAL apelacion; recurso;alzada; expresion de agravios, Appoint Designa appropriates money se apodera del dinero Arising:que se originen (adjetivo). Actúa como post-
escrito de agravios Appoint(ed): verb: nombrar, designar, elegir, nombrados, appropriates money se apodera del dinero modificador, derivados
Appeal, to - Apelar. designar a alguien en un puesto o cargo. APPROVE. v. 1 . aprobar; atender; 2. confirmar, ratificar, ARM. s. l . brazo; 2. rama (p. ej. de un organismo,
APPEAL. s. l . apelación; 2. recurso; 3. alzada; 4. demanda, Appointed Designado homologar; 3. consentir, dar consentimiento; aceptar; 4. generalmente gubernamental); 3. arma; v. armar.
súplica; 5. escrito de apelación (Mex.), expresión de Appointed: designados habilitar. Arm: rama, brazo, arma
agravios, escrito de agravios (Sp., are.); adj. de alzada, de AppointedCita con un profesional Approve: aprobar armchair rule. Regla del sillon
apelación; v. 1 . apelar, recurrir, expresar agravios; alzarse; APPOINTEES. nombrados Aprove. aprobar Armies: ejército
2. recunir (a alguien). Appointment - 1) Partición; 2) Nombramiento, designación. Aquo: de donde viene. Inferior. No siempre es el juez de Army reservist: ejército de reserva, reservista o suplente en
Appeal: sus: apelación, llamamiento, súplica, petición, APPOINTMENT. s. l . cita, compromiso; 2. nombramíento, primera instancia, si estamos en corte es de cámara un ejército
solicitu, cuestación; verb: apelar, recurrir, atraer, solicitar, designación, elección. (Se aplica la voz cuando no se trata Arbiter - Árbitro. Army: sus: ejército, multitud
reclamar, suplicar de designaciones en elecciones populares, sino por cuerpos ARBITER. s. árbitro, arbitrador. Armyejercito
Appealed: apela colegiados o por otros funcionarios o individuos.) Arbiter: Arose: se levanto
Appeals Court - Tribunal de Alzada. Appointment: nombramiento, designación Arbitral award: laudo arbitral AROUND. alrededor
Appeals Apelacion appointments designaciones Arbitrament - 1) Arbitraje; 2) Fallo arbitral. Around: adv: alrededor, prep: alrededor de
Appear before a judje: comparecer ante un juez Appointor - Partidor. ARBITRARY. adj. arbitrario, de hecho. ArraignmentAcusaacion/Comparecencia ante T
APPEAR ON FACE. v. surgir a la vista, ser evidente appoints federal judges designa jueces federales Arbitrary: adj: arbitrario/a Arrange: acordar
APPEAR aparecer, parecer, mostrarse, actuar, surgir, appoints federal judges designa jueces federales Arbitration agreement - Acuerdo de arbitraje. ArrangeAcordar
apuntar Appoints: designar Arbitration award - Laudo (fallo) arbitral. Arrangement: (sus) arreglo, acuerdo //verb: arrange//adj:
Appear, to - Comparecer, Parecer en juicio. Apportion, to - Distribuir. Arbitration VENCE lugar arranged
APPEAR. aparecer, parecer, mostrarse, actuar, surgir, APPORTIONMENT CLAUSE. s. cláusula de repartición o Arbitration: arbitraje Arrangement: sus: acuerdo(s), arreglo, disposición,
apuntar asignación, particularmente en materia de seguros. Arbitrator - Arbitrador. convenio, orden, medida, estructura, plan, combinación,
Appear: aparecer APPORTIONMENT OF TAXES. s. asignación de la carga Arbitrator: arbitro = arbiter= umpire acomodo, gestión, adaptación
Appearance - Comparecencia. impositiva entre Jos distintos contribuyentes. ArbitratorArbitro ARRANGEMENTS. s. l . disposiciones; 2. plural de
Appearance Apariencia APPORTIONMENT STATUTES. s. leyes que determinan la Arbitrator-at-law - Árbitro de derecho. ARRANGEMENT
Appearer - Compareciente. distribución de los impuestos sucesorios entre los distintos are committed son encomendados Arrangements: acordar/ disponer
Appearing: comparecer sucesores. are dealt with : son atendidos Arrest warrant - Orden de arresto.
Appeased: tranquilizar, callarlo, apaciguar APPORTIONMENT. s. l. repartición, asignación, división, are notificad son notificados Arrest: arresto
Appelant: quien presento la apelación imputación; 2. repartición de derechos (sobre un inmueble are notificed( son notificados) Arrest: sus: detención, arresto, paro, captura, prisión; verb:
Appeled: sentencia apelada entre diversas personas); 3. Asignación de bancas o cargos are notificed( son notificados) detener, arrestar, prender, parar, atraer, coger
Appellant: sus: apelante, demandante, querellante; adj: (entre diversas jurisdicciones). v. APPORTIONMENT OF are.); adj. de alzada, de apelación; v. 1 . apelar, recurrir, Arrestable: pasibles de arresto
apelante, recurrente REPRESENTATIVES. expresar agravios; alzarse; 2. recurrir (a alguien). Arrestable: susceptible de la sanción de arresto
Appellate court: tribunal de alzada (cámara) Appraisal - Tasación. Area: area, región, zona, suerficie, parte, campo Arrested: arrestado
appellate jurisdiction competencia de apelación Appraise, to - Tasar, avaluar. Area: sus: área, zona, superficie, esfera, región, patio, pago, Arrising: surgir, levantar
appellate jurisdiction : competencia de apelación Appraiser - Tasador. distrito postal Arriving: arrivar
APPELLATE JURISDICTION. s. jurisdicción de alzada o de Appreciat (ed): apreciar, apreciado Arguably: controvertido Arson: incendio intencional.
apelación. Apprehend, to - Aprehender, detener. Argue (d): sostener, argumentar, demostrar a, discutir, Article - Artículo.
Appellee - Apelado. Apprise: asesorar/instruir argüir, razonar, presuadir, abogar por, pleitar. article sección
Appellee: apelado, demandado por apelación, recurrido Apprise: informar, informar, notificar, asesorar, advertir ARGUE. v. 1 . argüir, argumentar; controvertir; 2. alegar, Article of association:estatuto societario (en UK)
Appellees: en conjunto los apelados AppriseObligados a decir aducir; contender; 3. discutir, debatir. Article of incorporation:Acta constitutiva de S.A. en Estados
APPLICABLE. adj. aplicable; competente. Approach: enfoque, acercamiento, aproximación, punto de argued argumentó Unidos
Applicable: si corresponde vista, acercarse, acercarse a, dirigirse a, abordar, acceso argued : argumentó Article of luggage: cualquier valija o pieza de equipaje
Applicacion: aplicación, solicitud, petición approbes appointments of federal judges aprueba Arguing: argumentar, exponer article sección
Applicant - Ordenante. designaciones de jueces federales Arguing: debatir / exponer / discutir ARTICLE. s. l. artículo; 2. apartado, cláusula; párrafo; 3.
Applicant: demandante, solicitante, candidato, aspirante approbes appointments of federal judges a prueba Argument - Alegato. capítulo (de una ley); 4. artículo científico o periodístico; +
Application - Solicitud. designaciones de jueces federales Argument: argumento, alegato o defensa, discusión, seccion
Application: aplicación, solicitud, petición Appropiate civil cases: Causa civil apropiada disputa, pelea Article: sección (para divisiones del cuerpo legal)
Applied: aplicado/a Appropiate: adecuados, pertinente, apropiado Arise from: surgir/ surjen de…/ surjen porque…/que surge Article: sección, clausula; verb: formular, acusar
Articles assosiation: acto constitutivo o acta constitutiva As such: Como tal Assault: agresión, violencia o agresión física(o abuso) contra Assistant US attorney: asistente del fiscal federal
Articles of association - Estatutos sociales de una persona as though. Como si una persona con la intención de dañar aunq no se consume, Assistant: ayudante
jurídica. As though: Como si intentado o amenazado// sus: asalto, ataque, atentado, Assistant: sus: asistente, ayudante; adj: asistente, ayudante,
Articles of association: estatuto para UK As though: como si (conjunción compuesta) embestida, amenaza, ultraje; verb: asaltar, atacar, agredir, auxiliar (el 2do en un cargo)
Articles of association: parecido a un estatuto (de una As to whom: con respecto a quien, en cuanto a quien violar tensamente Assisting: ayudar, inciter, instigar.
sociedad) As to whom: preposición más whom Assault: sus: asalto, ataque, atentado, embestida, Associate - Socio.
Articles of incorporation - Autorización de existencia de una As to. En cuanto a amenaza, ultraje; verb: asaltar, atacar, agredir, violar Associate: sus: socio, compañero, colega, cómplice; verb:
sociedad. As to: respecto a, en cuanto a..., respecto de…, por parte tensamente, violencia física, (amenaza) en forma genérica, asociar, unirse, mancomunar, tratarse-; adj: asociado,
Articles of partnership: acta constitutiva/ contrato social de… violencia física intentada o amenazada p no materializada adjunto
Articles of partnership: estatuto de una persona jurídica, acta As to:con referencia a… Assault: violencia / intimidación/ amenazas Association: relación
o acto constitutivo de una sociedad (tiene q poner toda la inf As toEn lo referente a… AssaultAgresión física Association: sus: asociación, relación, sociedad,
básica de los socios) As toEn relación a Assaulted: agresión sexual mancomunidad, recuerdo
Articles of War - Código Militar. As well as al igual que ASSEMBLAGE. s. l . reunión, asamblea, concurso; 2. acto Assould: amenaza o intimidación no necesariamente debe
Artificial person: persona jurídica AS WELL AS Asi como de reunirse; 3. reunión de parcelas, consolidación de existir contacto físico. Puede producir daño físico
Artistic property - Propiedad intelectual. AS WELL AS. asi como parcelas. Assoult: amenaza de la lesión
As a redult of + noun (phrase) como resultado de... AS WELL AS. así como assemble reunirse ASSUMED. adj. supuesto, apócrifo, hipotético.
As a redult of + noun (phrase)Como resultado de … As well as: al igual que ( conector de adición), tanto como, assemble : reunirse ASSUMPTION. s. 1 . presunción, suposición; 2. asunción,
As a result como resultado así como, como también, tan… como, tanto.. Como Assemble: reunirse, juntarse, reunir, juntar, montar transmisión (p. ej . de una obligación, deuda crédito, poder,
As a result of + nown (phrase) como resultado de... (conjunción compuesta), además de ASSEMBLY. s. asamblea, concurso; conferencia etc.); 3. ejercicio, torna.
(Conector de razón) As well as: tanto como Assembly: asamblea Assumption: asumir, suposición, presunción
As a result: como resultado de... (Conector de resultado) As well as:al igual que Assent Consentimiento Assurance: promesa/garantía
As a resultEn consecuencia As well asAl igual que Assent: asentir, asentimiento (puede ser verbo o sustantivo) Assurance: sus: garantía, seguridad, seguro, certeza, arrojo
As a rule: por regla general, normalmente, en general As well: así como, también Assert: afirmar, aseverar, establecer, asegurar, imponer Assure: verb: asegurar, grarantizar
As a threshold matter: como una cuestión preliminar, como As well: también Assert:considerar/afirmar Assured: asegurar
conclusión As Como Asserted: afirmó, sostuvo Assurer - Aseguradora.
As a threshold matter: Cuestión preliminar As: a medida que Asses: evaluar Asume(ed): suponer, asumir, adoptar, tomar, suponer que,
AS A WHOLE. Como un todo As: adv: como, cuando, mientras, ya que, lo que, donde, Assess the risk, to - Apreciar el riesgo. arrogarse
As a whole: es un conjunto o un todo aunque// prep: como, por, para, a nivel// conjunción: de, Assess, to - 1) Avaluar, tasar (property); 2) Valuar (tax, At a rate: a razón
As alterCon sus modificaciones (desde el punto NEGATIVO) aunque//en cuanto (conector de tiempo), cuanto,a medida damages); 3) Gravar. At all but: para nada
As amended: y sus enmiendas, según sus modificaciones que, pues (conjunción simple) Assess: verb: evaluar, valorar, juzgar, tasar, gravar, At all. En absoluto.
As amended: y sus modificaciones As: en lo que / como contabilizar At all: en absoluto
As amendedCon sus modificaciones (desde el punto As: mientras que Assess: verb: valuar, valorar, juzgar, tasar, gravar, At all: para nada, todos (no at all: ningún)
POSITIVO) As…. As: tan… como (conjunción compuesta), como contabilizar, repartir de At any time: en cualquier momento
As cuando, mientras también, tanto Assessable - Gravable, imponible. At large - En libertad.
As distinct from: a diferencia de, distinto de… Ascending: ascendente Asset (s): bien, ventaja, activos, fondos At large: en general.
As distinct from: que se diferencia Ascertain. Comprobar, averiguar, indagar, verificar ASSET. s. l. activo; 2. bien; 3. ventaja, beneficio. At Least: al menos
As early as: tan pronto como. ASCERTAIN. v. determinar, fijar, establecer judicialmente. Assets dueño At least: por lo menos
AS FOLLOW. De la siguiente manera Ascribed: se atribuye Assets Activos At least: por lo menos, al menos
As if: como si (conjunción compuesta) AsCuando/ mientras Assets( dueño) At one's discretion - A su arbitrio.
As it: en cuanto a que ASIDE FROM. a parte de Assets( dueño) At the expense of: a costa de
As long as: en la medida en que, siempre y cuando/ Aside: anule (to set aside) ASSETS. s. activos; bienes, haberes; patrimonio, caudal, AT THE SAME TIME. al mismo tiempo
conjunción: siempre que, mientras que, todo el tiempo que, ASK Preguntar , solicitar, demandar, peticionar, pedir. hacienda, haber, activo total de una empresa o persona At the same time: al mismo tiempo
con tal que. ASK. v. l . preguntar; 2. solicitar, demandar, peticionar, pedir. Assets: activos/ bienes/ patrimonio AT THE TIME. en ese momento
As long as: en la medida en que/en tanto en que Ask: preguntar Assign, to - Ceder. At the very heart of the notion: está instalada la idea de la
As long asEn la medida en q Ask: verb: pedir, hacer, preguntar, invitar, interrogar, publicar, Assigned: designado, asignado noción
AS MUCH: tanto convidar Assignee - 1) Cesionario; 2) Apoderado. AT: en, a,de, por, para
As necessary: si fuera necesario, a medida que se necesiten Ask+sustant Es preguntar Assignment - Cesión. At: prep: en, a, de, por, para
AS OF. A parir de Ask+verbo Es pedir Assignment: asignación, nombramiento, designación Atached Adjunto
As often as: cada vez que, siempre que (conjunción Aspect: sus: aspecto, apariencia, orientacion Assignor - Cedente. -ate (-ar / -er / -ir) communicate comunicar
compuesta) Assault and battery: agresión y violencia física Assignstransferir. Se transmite. Transmitir, ceder Attach: atacar, unir, sujetar, adjuntar, dar conceder
As provided: según lo establecido Assault and battery: amenaza y agresión violenta ASSIST. Ayudar Attach: verb: adjuntar, unir, sujetar, agregar, atar, pegar,
As soom as: en cuanto, tan pronto como (conjunción Assault and battery: violencia contra las personas (intentada Assist: ayudar vincular, acompañar, poner, enganchar, embargar,
compuesta) (conector de tiempo) o tb materializada), concretada en un contacto físico con la ASSISTANCE. s. l . asistencia, ayuda, fomento, colocarse, ligar, aplicar, imputar, destinar para, incumbir
As soon as tan pronto como víctima, causante de las lesiones corporales o los daños acorrimiento, concurrencia, concurso; favor; 2. complicidad, Attached: adj: adjunto, unido, anexo, ligado, agregado
As soon asTan pronto como morales cooperación (en un delito). Attached: apegado
As stated: como dice, establece, según lo establecido Assistance: ayuda, auxilio Attacher: atacante
Attaching: adjunto AUTHOR. s. 1 . autor, escritor; 2. causante; factor. Award(ed): laudo arbitral (resolución, sentencia)/ verb: Balance: sus: equilibrio, balance, saldo, remanente, balanza,
Attaching: conexión Authorised capital: capital autorizado conceder, otorgar, adjudicar premiar, conferir; sus: monto resto; verb: equilibrar (se), compensar, sopesar,
Attachment: embargo Authorised capital: capital autorizado, capital social indemnizatorio, premio, adjudicación, concesión, sentencia, balancearse, contrarrestar, igualar, saldar, comparar, pesar,
Attack:sus: ataque, agresión, asalto, acceso, critica// verb: Authoritarian: adj: autoritario galardón poner en equilibrio, hacer equilibrios
atacar, agredir, atentar, asaltar, impugnar, luchar contra, Authoritarianism: autoritarismo Award: otorgar, conceder como sustantivo laudo. Balanced: adj: equilibrado, balanceado, ponderado
embestir, afectar, lanzarse, tratar de resolver, criticar, Authoritative books: doctrina Award:laudo arbitral Ballot - Voto, papeleta.
emprender Authoritative legal text books: doctrina Awarded damages: conceder los daños y perjuicios Ballot box - Urna (electoral).
Attacker: asaltante, agresor Authoritative legal text booksDoctrina Awarded: conceder, otorgar/ tamb. Es laudo Ballot, to - Votar, someter a votación.
Attemps: intentar, intentos, tentativa AUTHORITIES Autoridades Awardsotorgar, conceder Ban: prohibir
ATTEMPT intentar, tratar de, procurar, probar AUTHORITIES. s. l . autoridades; 2. autoridades Aware (to be… of sth): darse cuenta, ser o estar conciente Ban: prohibir/excluir
ATTEMPT. intentar, tratar de, procurar, probar gubernamentales (p. ej. de un país, región o comarca); 3. de algo, conciente Ban: sus: prohibición, bando, interdicto, maldición; verb:
Attempt: intento o tentativa, fuentes de reglas jurídicas aplicables a determinada Aware: adj: consciente, al corriente prohibir, suspender, ilegalizar, rechazar, poner fuera de la ley
Attempt: sus: intento, Tentativa, esfuerzo, atentado, ensayo, cuestión. Incluye tanto a las fuentes formales, como son los Aware: consiente Bankrupt - Fallido.
puja; verb: intentar, tratar de, procurar, probar precedentes judiciales bajo la regla de STARE DECISIS (v.), Away from the: dejar de lado Bankrupt Person - Fallido.
ATTEMPTED. intento como a las no formales, y en especial la doctrina. Las Away from: alejarse de… Bankrupt, to - Quebrar, ir a la quiebra.
Attempting: intentar fuentes formales son llamadas primarias (primary), e AXE: hacha Bankrupt: el fallido/ quebrado
Attempts: intentar incluyen a las leyes y otras normas escritas y a los Bankrupt: verb: arruinar, hacer quebrar; adj: quebrado,
Attend: atender a, asistir a, ir a, acompañar, servir
Attendance poor attendance: inasistencia reiterada, mala
asistencia
precedentes judiciales; las no formales, en particular
ladoctrina, son llamadas secundarias (secondary).
AUTHORITY. s. l . autoridad; apoderamiento (sobre una
B arruinado, insolvente, desfondado, falto de
Bankruptcy - Quiebra, bancarrota.
Bankruptcy assets: activos del oncurso o la quiebra
Bachelor of Laws - Licenciado en Derecho.
Attendance: sus: concurrencia, asistencia, público, persona o materia); fuerza; 2. fuente formal o informal de Back of: dejar de lado, detrás BANKRUPTCY COURT. s. tribuual de quiebras.
cuidados, compania reglas jurídicas (V. AUTHORITIBs); 3 . poder, autorización, Back off: dar marcha atrás, retirarse por. Bankruptcy Courts Tribunal de Concursos
ATTENTION. atencion legitimación (para realizar un acto); 4. autoridad gubernativa, back offretractarse Bankruptcy Courts : Tribunal de Concursos
Attest to: dar fe/ Certificar/ authenticate, affirm to be true, competencia, fuero; 5. repartición o agencia o ente estatal; Back on track: volver a concentrarse, reestablecerse, volver Bankruptcy estate: ptrimonio insolvente
genuine, or correct, as in an official capacity; I attest this 6. conocedor. sobre algo Bankruptcy Law - Ley de quiebras.
signature Authority: autoridad, facultad Back pay: que le paguen retroactivamente los salarios que Bankruptcy procedures: procedimiento concursal o de
ATTEST testificar, dar fe, atestiguar, testimoniar, certificar Authority: Poder o facultad le deberían haber pagado si le daban el ascenso (devolver, quiebra
ATTEST. v. testificar, dar fe, atestiguar, testimoniar, certificar. Authorized: autorizado atrasos), pago retroactivo, ataso en la paga Bankruptcy proceedings: juicio concursal o de quiebra
Attest: dar fe Authorship: autoría, identificacion que puede identificar al Back: sostener, apoyar, respaldar (=support) Bankruptcy protection from creditors while it attempts to
Attest: verb: atestiguar, dar fe, dar testimonio, legalizar, autor Backed: respaldado restructure: protección de los acreedores mientras intenta
certificar Automatically: automáticamente Background antecedentes restructurarse (el pasivo)
Attested Certificar Availability: disponibilidad, posibilidad, procedencia, Background : antecedentes Bankruptcy trustee: sindico de la quiebra o concurso
Attorney Abogado Available acts of bankruptcy: Hechos reveladores de la BACKGROUND. s. l . antecedentes, orígen; 2. historial; 3. BANKRUPTCY. s. l. quiebra; 2., estado de quiebra; 3.
Attorney (EU) - Abogado; Apoderado. quiebra formación, educación. concurso; 4. bancarrota; insolvencia, falencia, cesación de
Attorney ‘s fees: honorarios de los abogados Available Disponible / accesible Background: sus: antecedentes, fondo, segundo plano, pagos; adj. concursa!, de la quiebra
Attorney at law: abogado de la ley Available: accesible, disponible, libre, respecto de un pasado, historial, conocimientos, bases, último plano Bankruptcy: quiebra/ bancarrota en Ingles
Attorney general: fiscal derecho o acción la posibilidad de su ejercicio Backgroung: antecedentes/ fondo Bankruptcy: sus: quiebra, bancarrota, insolvencia, ruina,
Attorney General: Fiscal General Available: adj: disponible, asequible, válido, realizable Backpack: mochila cesacion de pagos, falta (incluye quiebras y concursos, se
Attorney general: fiscal general, ministro de justicia, fiscal Available: disponible Bacon: panceta, tocino usa para hablar de concursos y de quiebras
del tribunal supremo, síndico general AvaliabilityDisponible Bad faith - Mala fe. Bankrupty Cases Bancarrota
Attorney general: procurador general Avant garde Vanguardia Bad faith: mala fe Banning: prohibición, la prohibición de…
Attorney in fact: apoderado de hecho Average: promedio BADLY. mal Bar asociationColegio de abogados
Attorney in fact:apoderado común / mandatario Average: promedio, término medio Bail - Fianza, caución. Bar Association - Colegio de Abogados.
Attorney Abogado Avoid, to - Anular, resolver (contract). Bail (out), to - Pagar una fianza. Bar examination: examen del colegio de abogados
Attorney: abogado (attorney at law) / en algunos casos AVOID. evitar Bail Fianza BAR corte,tribunal;conjunto de abogados de un
puede ser fiscal Avoid: Evitar Bailee - Comodatario. distrito,colegio de abogados
Attorney: abogado (es un término gral)= lawyer Avoid: verb: evitar, eludir, evadir, esquivar, huir, anular, Bailee clause - Cláusula de caución. BAR Impedir
AttorneyAbogado excusar, atenuar Bailment - Comodato. BAR Prohibir
Attorney-at-law (EU) - Abogado. Avoidance of a contract - Resolución de un contrato. Bailor - Comodatante. BAR. s. l. corte, tribunal; 2. conjunto de abogados de un
Attorney's fee - Honorarios del abogado. Avoided Anular Bailsman - Aval, avalista. distrito o jurisdicción, colegio de abogados, barra (Mex.); 3.
Attorning: en EE.UU es el abogado matriculado Avoided Anular Balance of the estate: saldo/remanente del patrimonio la barra (en los cuerpos legislativos); 4. impedimento,
Attract: verb: atraer captar, interesar, apetecer Avsolve: verb: absolver, liberar, perdonar Balance sheet:balance contable obstáculo; 5. excepción procesal opuesta por el demandado;
Attributable - Imputable. Avulsion - Avulsión.Award - Laudo, Fallo. Balance: saldo / equilibrio 6. bar, tavema; 7. barra (que separa los tribunales de justicia
Auction - Remate, Subasta. Await: verb: esperar, esperan, aguardar Balance: sus: equilibrio, balance, balanza// verb: equilibrar, del público); adj.de abogaados; relativo a la abogacía; v.
Aunt(s): tia, tias Award sheme: ganancias compensar, equilibrarse, balancearse, sopesar, igualar, impedir, obstaculizar.
AUNT. tia pesar, poner en equilibrio, hacer equilibrio
BAR. s. l. corte, tribunal; 2. conjunto de abogados de un
distrito o jurisdicción, colegio de abogados, barra (Mex.); 3.
la barra (en los cuerpos legislativos); 4. impedimento,
obstáculo; 5. excepción procesal opuesta por el demandado;
6. bar, tavema; 7. barra (que separa los tribunales de justicia
del público); adj. de abogaados; relativo a la abogacía; v.
impedir, obstaculizar.
BAR. s. l. corte, tribunal; 2. conjunto de abogados de un
distrito o jurisdicción, colegio de abogados, barra (Mex.); 3.
la barra (en los cuerpos legislativos); 4. impedimento,
obstáculo; 5. excepción procesal opuesta por el demandado;
6. bar, tavema; 7. barra (que separa los tribunales de justicia
del público); adj. de abogados; relativo a la abogacía; v.
impedir, obstaculizar.
Bar: colegio de abogados
Bar: colegio de abogados, conjunto de abogados de una
jurisdicción, impedimento, obstáculo
Bar: impedir (did not bar: No impidió)
BarConsejo o Colegio
Bargain (ed): sus: negocio, trato, convenio, ocacion; verb:
pactar, negociar// pactado / negociado
Bargain for: acordados, negociados
Bargain Acuerdo
Bargaining Negociador
Bargaining: negociacion
Barred: enrejado
Barred: prohibido, atrancado
Barrier: barrera
Barrister - Abogado (litigante).
Barrister: abogado litigante que actúa ante los tribunales
superiores (Inglaterra)
Barrister: abogado, procurador. En inglaterra (distinto
solicitors) está autorizado a actuar en litigios judiciales( es
litigante no trata con el cliente) y especialmente cuando se
hacen ante tribunales superiores
BASE. s. 1. fundamento, base; fondo; 2. base militar; adj. 1.
de baja calidad, ínferior, subordinado; 2. corrupto;
deshonrado; 3. adulterado; 4. básico; v. basar, fundar, fincar
(Mex.).
BASE. s. 1. fundamento, base; fondo; 2. base militar; adj. 1.
de baja calidad, ínferior, subordinado; 2. corrupto;
deshonrado; 3. adulterado; 4. básico; v. basar, fundar, fincar
(Mex.).
Base: sus: base, fundamento, pie, basa, raíz; verb: basar,
fundamentar, fundar, establecer, estacionar; adj: básico,
bajo, inferior, de baja ley
Base: sus: base, fundamento, verb: basar, fundamentar,
funadar, establecer; adj: básico, bajo, inferior
Based in: con sede en
BASED UPON. basado en, fundado
Based upon: fundado o basado en
Based: basado en, fundamentado en
Based: basado, fundado
Based: ubicada, con sede en
Baseline - Línea base.
Basis: base
Batter: golpear/ contacto físico Become. Convertirse BELONGING. s. l. pertenencia, propiedad, accesorio; 2.
Battery - Agresión. BECOME. volver perteneciendo.
Battery and assault: fuerza física o violencia e intimidación o Become: verb: convertirse en, volverse, hacerse, llegar a Belongings or household goods Tener bienes de hogar
amenaza ser, quedarse, ponerse, cumplir, sentar bien, ser propio de Belongings Prestaciones
Battery Lesiones Becomes: verb: llega a ser, convertirse en, volverse, BELOVED. Amado, amada
Battery: agresión física. Puede ser tort o crime quedarse, cumplir below debajo
Battery: violencia contra las personas, consistente en tener Becoming: Proceso/ se convierte en tal cosa below : debajo
un contacto físico con estas, en contra de su voluntad, de Beef: carne vacuna BELOW. adj. inferior, de inferior instancia.
modo que resulte un daño físico o moral/ Agresión física con BEEN. estado, sido Below: prep: bajo, debajo de, inferior, inferior a/ adv: abajo,
contacto físico, se materializa, es el daño efectivo BEFORE. antes de debajo, por debajo, por debajo de…, mas abajo, bajo.
Battle: verb: luchar, combatir, luchar contra; sus: batalla, Before: antes de, anterior, antes que, ante (una persona), Below:debajo en plano vertical (ver under)
lucha, pelea, pugna pasar algo ante alguien, antes de que, delante de, en Bench trial: juicio de un solo juez (opuesto a trial by jury)
Battleground: campo de batalla (de combate) presencia de (conjunción simple) Bench warrant - Orden de detención, orden de arresto.
Battleship: campo de batalla Before:ante (ante quién me presento) / antes (como tiempo) Beneficiaries Benefactor
Battling: luchando Beforehand Ante mano Beneficiary - Beneficiario.
Be admitted to the bar, to - Recibirse de abogado. BEGAN. comenzar, empezar BENEFICIARY HEIR. s. heredero beneficiario, heredero con
Be bound Estar obligado Began: comenzó beneficio de inventario.
Be called to the bar, to - Recibirse de abogado. Began: pasado de begin BENEFICIARY OF THE TRUST. s. beneficiario de un
Be released on bail, to - Ser puesto en libertad bajo fianza. begin comenzar began begun fideicomiso. V. TRUST.
be ser o estar was/were been BEGIN, of. DE SER Beneficiary Beneficiario
Be set Establecer Begin: comenzar, empezar a hacer algo BENEFICIARY. s. l . beneficiario: 2. derechohabiente,
Be under arrest, to - Quedar detenido. Beginner: principiante causahabiente; 3. beneficiado; 4. tercero beneficiario (en un
Bead(s): gotas Beginner: principiante, iniciador contrato en beneficio de terceros); 5. beneficiario de un
Bear an interest: devengar interés Beginning: principio(s), comienzo(s), origen (es), entrada fideicomiso, persona en cuyo beneficio el fiduciario ejerce
Bear an interestdevengar/generar intereses Begins: comienza los derechos derivados del fideicomiso. V. TRusr; 6.
BEAR ARMS. v. portar o llevar armas. BEGUN. inicio, comienzo, entablar legatario, heredero testamentario; 7. asignatario (Cuba).
Bear in mind: considerar/ tener en mente/ tener en cuenta BEHALF beneficio; defensa; ventaja; Beneficiary: beneficiario.
Bear the title: obstentar el titulo BEHALF.s. l . beneficio; 2. defensa; 3. ventaja; 4. nombre. Beneficiary: sucesor o beneficiado, legatario, beneficiario en
Bear Llevar/Portar (Así, on behalf es lo que se realiza en nombre, general, tercero beneficiario en un contrato en beneficio de
BEAR. s. 1. oso; 2. bajista, el que especula a la baja en los representación o beneficio de otra persona). un tercero, beneficario de un fideicomiso
mercados bursátiles; adj. bajista; v. J cargar, llevar, portar, Behalf: en nombre de Benefit of the bargain La ventaja de la negociacion
soportar; 2. producir, dar; causar; 3 . dirigir, conducir; 4. dar Behalf: favor Benefit(s): beneficio, beneficios
a luz, dar nacimiento. BEHAVE. comportarse BENEFIT. s. l . beneficio, ventaja, ganancia; 2.
Bear: sus: oso; verbo: tener, soportar, llevar, dar, portar, Behave: verb: comportarse, portarse, conducirse, funcionar, contraprestación; 3 . beneficios recibidos como
asumir, ostentar, aguantar, resistir, pagar, sostener, guardar, portarse bien consecuencia de un sistema previsional, social o privado, en
producir, ejercer, dar a luz, parir, sentir, devengar, padecer, BEHAVIOR. s. (E.E.U.U.) conducta, comportamiento, caso de infortunios personales; 4. bien, utilidad, frutos; 5.
admitir, portarse, merecer, correr con los gastos, proteger, conducción. disfrute; adj. de beneficencia; v. beneficiar.
profesar, ser apropiado para, dirigirse hacia Behaviour: comportamiento, conducta, funcionamiento, Benefit: beneficio
Bear: presentar / exhibir / ostentar proceder Bequeath Legar
Bearing: impacto/ incidencia behind. Detrás Bequeath, to - Legar.
Bearing: que existan Behind: detrás BEQUEATH. v. dejar, legar bienes muebles o derechos. (No
Bears: soporta/ to bear: al portador Being placed in the pillory: ser colocado en la picota (como se aplica generahnente a los legados de inmuebles, aunque
BECAME. convirtió un zepo) en ciertos casos se ha interpretado la voz como extensible a
Because + clause porque BEING Ente, Entidad estos últimos legados.)
Because + clausePorque BEING. s. l . ente, ser; 2. entidad. Bequeath: verb: legar bienes muebles o derechos (no se
Because of + noun (phrase) a causa de Being: Sean/ sus: ser, existencia, escencia / to come into…: aplica generalmente a los legados de inmuebles, aunq en
Because of + noun (phrase)A causa de aparecer// in being: existente ciertos casos se lo ha admitido, legar, testar
BECAUSE OF. porque, debido a, por, a causa de, con Being: ser/ sean Bequeathed: verb: legado
motivo de Being: sin/al ser Bequeather - Testador.
Because of: a causa de, debido a, en razón de, con motivo Belief: creencia BEQUEST. s. legado de bienes muebles o derechos. V
de, por Belief: sus: creencia, fe, convicción, idea, confianza, crédito BEQUEATH.
Because of: debido a (conjunción compuesta) Believe: verb: creer, entender, ser partidario de Bequest: legado de bienes muebles o derechos
Because of+ noun (phrase): a causa de (conector de razón) Belive (d): creer (creido), pensar que, entender, ser Bequest: legado de cosa cierta mueble o derecho, legado
Because: a causa de partidario de Bequest: personal property. Bienes muebles dentro de gift
Because: porque (conjunción simple y conector de de razón) Belives: creer Bequests - Legado.
become transformar became become Belong: pertenecer, pertenecer a…, ser socio de… Besides: además
Best will in the world: mejor voluntad del mundo
Best will in the World: mejor voluntad del mundo
Betroth, to - Contraer esponsales, desposar.
Better: sus: superior, el mejor// verb: mejorar, superar// adj:
mejor, mayor
BETWEEN. entre, en medio de
Between: entre (para 2 cosas)
Between: entre dos partes/ dos personas (cuando se está
entre 2 cosas)
Beyond a reasonable doubt:
Beyond: adv: más allá, más lejos; prep: más allá de, fuera
de, más de, además de, pasado
Beyond: más allá
Beyond: mas allá de…
Bias - Prejuicio.
Bigamist - Bígamo.
Bigamy - Bigamia.
Bilateral - Bilateral.
Bilateral Contract - Contrato bilateral.
Bilateral Treaty - Tratado Bilateral.
Bill - Proyecto de ley.
Bill of Health - Patente de sanidad.
Bill of Indictment - Auto de procesamiento.
Bill of lading: conocimiento de embarque
bill of rights declaración de derechos
Bill of Rights - Garantías constitucionales.
BILL OF RIGHTS. s. carta o declaración de derechos y
garantías, declaración constitucional de derechos civiles.
Bill of RightsDeclaración de Derechos Humanos
BILL. s. l . billete; 2. documento certificado título, giro; 3.
factura, cuenta, carp??ta; adición (en restaurant u hotel); 4.
pagaré; 5. letra; 6. proyecto de ley; 7. reconocimiento de
deuda; 8. demanda; escnto (en un juicio entablado bajo el
régimen de EQUITY); v. facturar, girar la cuenta; cobrar.
Bill: Antes de ser ley, Proyecto de ley/ cuenta
Bill: proyecto de ley
Billing: facturación
Billion: mil millones (1.000.000.000)
bills anteproyecto
bills anteproyecto
Bind, to - Obligar, vincular.
Bind: obligar / exigible, vinculante
Bind: sus: lazo, atasco, lata; verb: enlazar, obligar, atar, ligar,
encuadernar, unir a, trabarse, ceñir, aprisionar, apretar,
hacer, vincular con, ratificar, rematar, fraguar, endurecer,
tener fuerza obligatoria
Binder - Certificado de cobertura.
Binding - Obligatorio, vinculante.
Binding awardAcuerdo
Binding Precedent Precedente vinculante
Binding Vinculante
Binding: obligatorio, vinculante// no brinding: no oblig, no
vinculante
BindVincula
Birth certifícate: Certificado/ partida de nacimiento
BIRTH MOTHER. s. madre biológica.
BIRTH PARENTS. padres biologicos
Birth Record - Inscripción de nacimiento.
BIRTH. s. nacimiento, alrunbramiento.
bite morder bit bitten
Blackmail - Chantaje.
Blaming one another: culpando unos a otros, culpando unos
y otros
Blaming: acusarse, culparse
Blaming: culpables, culpando
BLANK. s. l . blanco, espacio en blanco (particularmente en
un documento o formulario); 2. formulario; adj. en blanco.
Blessed Probado
Blessings: bendición, beneficios
Blessings: beneficios / bendiciones
BlessingsVentajas, Bendiciones, Suerte
Block: verb: prohibir, bloquear, impedir; sus: bloque,
bloqueo, obstáculo, obstruccion
Blogsphere: esfera de los blogs
Blood relantionship: (relación de) consanguinidad
Blood relationship: parentesco por consanguinidad
Bloodshed: Matanza, Derramamiento de sangre
Bloodshed: sanguinaria
Blow: sus: golpe, soplo, palmetazo, información; verb:
soplar, volar, sonar, tocar, fundir, echar, correr, llevar, azotar,
reventar a, convidar a
Blunt: rotundo
Board - Directorio, junta.
Board of directors - Junta directiva, mesa directiva.
Board: on board: a bordo
Bodily harm: daño corporal
Bodily: corporal, corporalmente, relativo al cuerpo
Bodily: corporal, en persona, en conjunto
BodilyFisica
BODY persona, ente, organismo, organo, cuerpo
Body of laws - Código.
Body of rule: cuerpo de normas
Body of the crime - Cuerpo del delito.
BODY. persona, ente, organismo, organo, cuerpo
Body: órgano, cuerpo, organismo
Bona - Bienes.
Bona vacantia: bienes vacantes (que pasan a la corona, en
el caso de q la persona no tenga herederos)
Bona fide - De buena fe.
Bona fide holder - Tenedor de buena fe.
Bona fide possessor - Poseedor de buena fe.
Bona fide purchaser - Comprador de buena fe.
Bona fides - Buena fe.
Bona fiscalia - Propiedad pública.
Bona inmobilia - Bienes inmuebles.
Bona mobilia - Bienes muebles.
Bond - Fianza, caución.
BOND. s. l . bono, debenture; 2. título; 3. obligación; 4.
cédula; 5. caución, garantía, cautela; 6. afianzamiento; 7.
obligación de dar una suma de dinero, obligación simple de
pagar una suma de dinero; 8. obligación garantizada por
una hipoteca; v. 1. afianzar, fiar, garantir; 2. ligarse, tener
afmidad (con alguien); 3. arraigar, caucionar (los resultados Breach of duty: incumplimiento de un deber
del juicio). (Se aplica tanto en materia civil como en relación Breach of duty: Incumplimiento de un deber, incumplimiento
con el proceso penal.) de una obligación
Bonds Bonos breach of lawviolación de una norma jurídica
Bonds. Bonos Breach of merely equitable obligation: incumplimiento de
Bondsman - Aval, avalista. una obligación meramente equitativa, es una obligación
Books of authority: doctrina moral o ética
Bootleg copies: copia pirata, copia ilegal Breach of the peace:perturbación de la paz
Border Frontera Breach of the peaceQuiebre de la paz
BORN. adj. nacido. Breach of Trust - Prevaricación.
Born: nacido, nato, de nacimiento Breach of trust: abuso de confianza
Borrow: verb: pedir prestado, tomar prestado, apropiarse, Breach of trust: incumplimiento de una obligación fiduciaria
emprestar, tomar a préstamo Breach Perjuicios
Borrower - Prestatario. Breach: incumplimiento
Borrower deudor. The party receiving a loan Breach: verb: incumplir, violar, infringir; sus: violación,
Borrower: prestatario, deudor hipotecario incumplimiento, infraccion, rompimiento, ruptura
BorS of the Half Blood Medio Hermano Breaches: incumplimiento
BorS of the Whole Blood Hermano Sanguineo Breadwinner: sostén de la familia, el que se gana el pan
BOTH ambos, los dos, tanto uno como el otro, a la vez Breadwinner´sjefe de familia
Both..And: tanto .. Como (conjunción compuesta) break romper broke broken
Both: adj: ambos, los dos; adv: a la vez, al mismo tiempo Breaking: impidiendo
Both: ambas// on both: en ambos Breakup: verb: romper, dividir, ruptura, hacerse pedazos,
Bound - Obligado. disolverse, deshacerse, separarse, terminar, partir, acabar
Bound Inmediately Inmediatamente ligado con; sus: ruptura, separación, desintegracion
Bound Inmediately Inmediatamente ligado Breath: aliento, respiración
Bound Obligado, comprometido, vinculado Breathed: respiró, aliento (pasado breath)
Bound: vinculada/obligado Breench trial: juicio ante el juez
Bound:obligación. Es el pasado de bind Bribe - Cohecho, Soborno.
boundaries : límite de frontera Brief: documento que redacta el solicitor, que tiene todos los
Boundaries Limite/Fronteras hechos y características básicas y principales de la causa.
BOUNDARIES. limites El cliente luego se lo entrega al barrister que lo va a
branch rama; poder; ej.: legislativo representar judicialmente.
branch rama; poder; ej.: legislativo Brief: sus: instrucciones, sumario, expediente; verb:
BRANCHrama (de una familia o de Derecho), brazo informar, resumir, dar instrucciones a; adj breve, corto,
BRANCH. s. 1. sucursal, agencia, departamento, división; 2. conciso, muy corto.//documento que prepara el solicitor, es
rama (de una familia o de Derecho), brazo (p. ej. de mar); un escrito donde se presentan los hechos antes de exponer
adj. filial. el caso. Escrito. Memorial o expresión de agravios / escrito,
Branch: Poder resumen, etc.// documento, escrito judicial que resume un
Branch: sus: sucursal, agencia, dpto., división, rama de una caso judicial y sus aspectos más importantes, resumen,
familia, brazos, poderes del E; verb: ramificarse, echar sumario///
ramas, salir Briefly Brevemente
BranchesPoderes Bring about: causar, provocar (un accidente o un cambio),
BRANCHES. poderes accionar, producir
Branches: ramas Bring an action (to): entablar una acción, Iniciar una acción,
Branches: ramas / divisiones de gobierno(executive branch, entablar una demanda
legislative y judicial branch) Bring an action: iniciar una acción
BranchesRamas Bring back: restablecer, volver a traer, devolver
Brand: marca, tipo Bring in: verb: traer, introducir, atraer, entrar, presentar,
Bravado: bravuconada recoger, producir, hacer, hacer entrar, dejar, servir, detener,
Breach - Incumplimiento, infracción. pronunciar
Breach Perjuicios Bring to a half: paralizar, llevar a una parte
Breach of Contract - Incumplimiento de contrato. bring traer brought brought
Breach of contract Incumplimiento de contrato ( ojo Breach Bring: (brought) verb: traer, conducir, causar, llevar, hacer,
solo es perjuicio ) producir, provocar, inducir, exponer, intentar, persuadir,
Breach of contract: Incumplimiento de un contrato resignarse
Breach of contract: incumplimiento del contrato Bringing about: (phraseal verbs) causar, introducir
Bringing about:causar Burning: que se queme Call a case uppedir. Certiorari calls a case up from an Capital offence: Delito que merece la pena de muerte
BRINGING. verbo: traer, provocar, llevar, conducir, hacer, Business costumers: clientes corporativos/ negocio del inferior court (capital) - El opuesto de: non-capital case.
producir, causar, entablar, inducir, exponer, intentar cliente call special sessions : convocar a sesiones especiales Capital punishment - Pena de muerte.
Brings Lleva Business customer: grandes clientes Call: sus: llamada, llamamiento, visita, vocación, demanda, Capital structure: estructura del capital
Broad objects: objetos grandes (generales), Business day - Día laboral. grito, canto, demanda rigurosa, demanda capital; verb: Capitalistic: capitalista
Broad: adj: Amplio, general, ancho, extenso, abierto, claro Business interests: intereses comerciales llamar, convocar, poner, decir, citar, telefonear, gritar, hacer Capitol Hill - Congreso de los EE.UU.
Broad: principales Business life: vida empresarial, seguro de vida una visita, dar gritos Capitulation - Capitulación.
Broad: sus: anchura; adj: general, ancho, extenso, abierto, Business of the stateasuntos, competencias called by : convocado por CARE. s. l. cuidado; custodia, encomienda; 2. guarda,
claro Business persons: personas de de negocios, empleador, Calls a case up: avocación conservación, mantenimiento; diligencia; 3. prudencia,
Broadcasts: transmisión de radio, televisión Business Negocio / Comercio Calm: adj: tranquilo, sereno, quieto, liso, en calma// sus: precaución; v. 1. guardar, tener al cuidado, cuidar (de algo);
Broadened: ampliado Business: sus: negocios, asunto, comercio, empresa, oficio, calma, tranquilidad// verb: calmar, tranquilizar 2. preocuparse o tomar precauciones respecto de algo; 3.
Broadened: ensancharse/ ampliarse cuestión, empleo, profesión Calumniation - Calumnia. querer (a alguien).
Broader scope Mayor alcance Businessmen: hombre de negocios CAME BEFORE. se presentó ante... Care: sus: cuidado, atención, asistencia, preocupación;
Broader: extenso, amplio Bussinesses: Empresas Came into fore: entro en vigencia, en vigor, se volvió verb: cuidar, atender, preocuparse, tener cuidado,
Brokerage - Corretaje. But rather Mas bien obligatorio interesarse
Brothers Hno But they are: a pesar de eso CAME INTO OFFICE. entrar en el cargo, asumir el cargo Careful: cuidadoso, cuidado, atento, prudente
Brought (bring) llevar But: pero (conector de contraste tb es 1 conjunción simple), Camp: sus: campamento, campo, grupo, camping, Carefully balanced document: documento equilibrado
Brought by: quien la entabla. this action is brough persuant excepto, sino homosexualidad, afeminación// verb: acampar// adj: Careless: adj: descuidado, negligente, imprudente,
to: esta acción es entablada de conformidad con Butone Menos Una amanerado, afeminado, afectado, homosexual indiferente, irreflexivo
brought into: incorporar buy comprar bought bought CAN (poder, saber) se utiliza para: - Expresar una habilidad Carelessly: descuidadamente, a la ligera
BROUGHT. trajo, llevo, presento Buy: sus: compra; verb: comprar, sobornar; presente, conocimiento sobre cómo realizar una Carelessly: sin el debido cuidado
Brought: entablada Buyer: vendedor determinada actividad. The witness can speak in Chinese. Carelessness: sin el debido cuidado descuidado
Brought: traído, trajo, se inicio //pasado: bring: sacar, traer, Buyer:comprador [El testigo sabe hablar en chino.] - Expresar la posibilidad de Cares even less: le importa menos
entregar Buying: comprar realizar una actividad: (= poder hacer). - Pedir permiso (= Carrer: carrera profesional (vida profesional dentro de la
Budget: presupuesto By and by: finalmente may). Can I leave earlier? [¿Puedo retirarme más empresa o en la vida)/profesión
build construir built built By and large: en general, en términos generales temprano?] - Expresar una conclusión o deducción sobre el Carriage: llevar, transporte, carro, coche, vagón, acarreo
Build up: construir, reunir, fortalecer, acumular, acrecentar By carrying: llevando presente (can’t). The accident can’t be so serious! [¡No carried out. Llevar a cabo.
Build: construir By Como puede ser tan grave!] (Deducción sobre el pasado: can’t Carried out: llevado a cabo
Build: sus: tipo, edificio, construcción// verb: construir, By compliance with: de acuerdo con have + participle). The accident can’t have been so serious. CARRIES OUT. hacer cumplir
edificar By compliance: por cumplimiento de… [No puede haber sido tan serio] Carries: lleva
Building: sus: construcción, edificio BY CONTRAST. por el contrario can grant pardons to federal offenders otorga indultos a Carrving (by carrving): mediante
Builtuo:se fue construyendo By laws: estatuto para USA delitos federales carry : acarrear
Bulk cash smuggling: contrabando de dinero en grandes By laws: estatutos can grant pardons to federal offenders otorga indultos a Carry on: seguir, continuar, proseguir, seguir adeelante,
cantidades By lot: por sorteo, al azar delitos federales insistir
Bulk cash smuggling: contrabando de dinero/ divisas by me at time heretofore: por mi hasta ahora, Can: poder, saber Carry out: Llevar a cabo, desempeñar, realizar, cumplir,
Bulk: grandes, mayor, por mayor/ en masa/ a granel By the loss of some days of remission: por la pérdida Canceling clause - Cláusula de rescisión. realizar, hacer, cumplimentar, verificar
Bulk: sus: volumen, mayoría, a granel, masa, carga, grosor, By the way: a propósito, por cierto/ this wasn´t my Cancellation clause - Cláusula de rescisión. Carry: verb: llevar, transportar, cargar, portar, tener, traer,
corpulencia; verb: abultar, aumentar, amontonar, hinchar, BY WRITTIN. por escrito CANNOT. no puede sostener, entrañar, implicar, ser portador de, oírse, ganar,
rellenar a By: mediante, por; adv: cerca, al lado de, delante, aporte; Canon Law - Derecho Canónico. retener, triunfar, alcanzar, aprobar
Bulk: sus: volumen, mayoría, masa, carga, grosor, prep: por, de, en con, a, según, para, entre, antes de, al lado Cap: sus: techo/ límite/ tope, tapa, tapon: verb: tapar, CARRYING OUT. llevando a cabo
corpulencia; verb: abultar, aumentar, amontonar, hinchar, de, sometido a, mediante finalizar, cesar, limitar Carrying: portar
rellenar a Bylaw: estatuto (regulación legal poniendo dchos y oblig de Capable of enterig into a contrac Capaz para celebrar Carrying: que lleva, proceso de llevar
Bully: intimidar los socios), reglamento, ordenanza municipal un contrato CarryingLlevar mas alla
Burden of persuasion carga de aportar pruebas By-laws - 1) Reglamentos internos de la sociedad; 2) Capable: capaz, competente, poderoso Carry-on: lio
Burden of proof - Onus probandi, Peso (o carga) de la Reglamentos de la asociación profesional. capacidad de hecho o de derecho del CIVIL LAW (v.), sino CARTOONS. dibujos animados
prueba. Bylaws:estatuto societario (en Estados Unidos) que se refiere a la capacidad en el sentido común del Case - Causa, caso.
Burden of Proof.: carga de la prueba término, como posibilidad de hecho o de derecho de realizar CASE IN HAND. s. caso en litigio, caso en consideración.
Burden of proof: carga de la prueba
Burden: sus: carga, peso, gravamen, agobio, estribillo, tema
central; verb: cargar, gravar, agobiar
C un acto determinado.)
Capacity - Capacidad.
CAPACITY. s. l . capacidad; alcances; 2. cabida, área,
Case Law - Jurisprudencia.
case law : derecho de casos (common law)
CASE LAW. s. jurisprudencia, precedentes judiciales o
CABINET. s. gabinete, consejo de ministros, gobierno (Sp.).
Burdencarga procesal Calculate: calcular, contar, computar espacio; 3. capacidad de hecho; 4. capacidad procesal, jurisprudenciales, Derecho judicial o pretorio u honorario.
Burdens: cargas, cargo Calendar: calendario calidad procesal; 5. calidad, investidura, ejercicio, carácter Case law: costumbre/ jurisprudencia
Burglary Robo California s welfare and Institutions Code: Código de (con que se efectúa un acto, p. ej. no como un acto personal Case law: jurisprudencia
Burn (ing): sus: quemadura, arroyo; verb: quemar (se), Bienestar e Instituciones de California. sino como el acto de una sociedad a la que se representa.) Case number - Rol, autos rol.
arder, gastar, tostar, tirar, fundir, cocer, calcinar, estar call convocar Capital offence: delito capital (grave) Case record - Expediente.
encendido Case up: elevación de un caso
CASE caso; especie; controversia respecto de cuestiones Centralised: centralizarse
CASE. s. 1. caso; especie; 2. controversia respecto de Centuries: siglos
cuestiones jurídicas; 3. caso judicial, acción; causa; 4. acto CENTURY. siglo
susceptible de tener consecuencias penales; 5. defensa de Century: siglo, centuria, 100 años
una causa en un litigio. Century: sus: siglo, centuria, cien años, cien carreras
CASE. s. 1. caso; especie; 2. controversia respecto de CEO: Chief Executive Officer
cuestiones jurídicas; 3. caso judicial, acción; causa; 4. acto Certain civil actions Ciertas acciones civiles
susceptible de tener consecuencias penales; 5. defensa de Certain Cierto
una causa en un litigio. CERTAIN. cierto, seguro
Case: caso/causa/proceso/ pleito Certain: sus: seguridad; adj: cierto/a, certero, exacto
cases heard entendido CertainCiertas
cases heard : entendido Certificate of title - Título.
Cash sale: pago en efectivo Certificates: son los que se expiden como partida o copia
Cash: sus: efectivo, caja, dinero efectivo, dinero contante; (de nacimiento, etc.)
verb: gastar, pagar al contado Certiorari: auto por el que un tribunal superior, como
Cast for the costs, to - Condenar en costas. consecuencia de un recurso, decide avocarse el
Casualty/victimvíctima conocimiento de una causa, solicitando al tribunal inferior
Casualty: sus: victima, herido, muerto, urgencia, accidente, correspondiente su elevación// writ of certiorari: no pasa por
ocacion, casualtidad 2da instancia, va directo a la corte
Casy: facilitar Certiorari: Revisión (como recurso)
Catastrophe clause clausula de catastrofe Cession - Cesión.
Catastrophe clause ( clausula de catastrofe) Chair: presidente, presidencia, presidir, silla, sillón, catedra
Catastrophe clause ( clausula de catastrofe) CHAIRPERSON. presidente
catch agarrar caught caught Challenge for cause: Recusar con causa
Catch: trampa Challenge Reto
Catching Agarrar Challenge, to - Tachar, objetar.
Cater for: atender a, abastecer a.. CHALLENGE. s. l . desafio; 2. objeción; oposición; ataque;
Cater: abastecer, proveer, satisfacer, transigir 3. impugnación; 4. recusación; v. 1 . desafiar; 2 . objetar;
Caught Contraer oponerse; atacar; 3 . impugnar; 4. recusar.
Caught: hecha Challenge: recusación / impugnación
Cause of action - Causa de pedir. Challenge: recusaciones. Pueden ser: for cause: con causa,
Cause of action: cargos/ pretensión/ fundamentos o o peremptory: sin causa
causales que justifican el dcho/ conjunto de hechos que Challenge: sus: objeción, desafío, oposición, impugnación,
justifican el dcho a iniciar una acción/ fundamentos de la recusación, derecho a recusar, cuestionamientos; verb:
demanda/ cusales objetar, desafiar, impugnar, recusar, oponerse
Cause: sus: causa, motivo, razon, ocacion, pleito; verb: Challenged Impugnar. Recusar.
causar, ocacionar, hacer, dar, motivar, mover, introducir/ in Challenger Recusación
cause of: en caso de Challenges for causeObjetar – recusar con causa
Cause: sus: causa, motivo, razón, ocasión, pleito; verb: Challenges Impugnar. Recusar.
causar, hacer, ocasionar, dar, acarrear, motivar, engendrar, Challenges: Impugnaciones, apelación
mover, meter, parir, introducir Challenges: impugnar, recusar, cuestionar, oponerse.
Causes of action: causales que dieron lugar a la acción Chamber of commerce: cámara de comercio
Causes of actionCausa que motiva la acción Chamber(s): cámara(s)/ buffet/despacho privado del juez
Causes: fundamentos Chambers Camaras
Causing: causando Chambers: oficinas
CAUTION. s. l . cautela, presunción, cuidado; 2. ChambersDespacho
apercibimiento; 3. precaución, caución; v. 1 . advertir, avisar, Chance: sus: oportunidad, posibilidad, ocacion; verb: probar;
precaver; 2. apercibir. adj: casual, fortuito, aleatorio
Caution: sus: precaucion, cautela, prudencia, advertencia, Chancery division Tribunal de paz
amonestación, caucion // verb: advertir, prevenir, amonestar CHANCERY. s. l . tribunal que aplica el régimen de EQUITY
Cautious: cauteloso, prudente, precavido (v.); 2. régimen de EQUITY (v.); 3 . cancilleria.
Cautious: cuidadoso/ prudente Change(s): sus: cambio, modificación, transformación,
CC: código civil evolución, alteración, mudanza, vuelto/a, suelto, vuelto de
Cell Celda dinero; verb: cambiar (se), modificar, alterar, transformar,
Cells: celda mudar, hacer cambiar, trocar, torcer, revocar, inmutar
CENTER. s. centro. Changes: cambios
Changing conditionsAdaptarse a los cambios Chattels Bienes Muebles
Changing: cambiante Chattels: cosas, bártulos, cosas muebles, bienes
Chapter: capitulo CHATTING. charlando
Chapter: sus: capítulo, sección, cabildo; verb: partir CHECK. s. l . cheque, talón (según Ja ortografia
Characterise: caracterizar, dar característico estadounidense); 2. control, freno; 3. adición, cuenta (p. ej .
CHARACTERIZED. caracterizada en un restaurante u hotel); adj. de cheques, relativo a
Charge with: Acusado de (se refiere al cargo) Es distinto s cheques; v. 1 . controlar; 2. verificar, carear, comprobar;
Accused of:el hecho descripto ver further charged with confrontar; 3 . supervisar; 4. frenar; detener; 5. colacionar. +
Charge(s): sus: acusación, cargo(s), acusación(es), control
demandas, denuncia, carga, obligación, mandato, orden, Check: chequear/controlar/tildar
gastos imputables a una operación, costo, precio// verb: Check:controlar
acusar, cargar, pedir, cobrar, presipitarse, cargar, atacar Checks and balance: pesos y contrapesos
Charge, to - Acusar. Checks and balances:pesos y contrapesos
CHARGE. s. l . carga, servidumbre (que recae sobre un Checks and balancesControl y balance
bien); 2. obligación, cuenta, gravamen; 3. mandato, orden; CHEMISTRY SET. conjunto de quimica
cometido; 4. acusación, cargo, conclusión; 5 imputación; 6. Chicking: cuenta
instrucción general sobre el caso dada por el juez al jurado; Chief executive: director general
7. precio, contraprestación; 8. derecho de garantía sobre un Chief Justice - Presidente de la Corte Suprema.
bien; 9. gasto, cargo, erogación; 10. presentación con que Chief Justice Presidente de Corte
se inicia un procedimiento administrativo; 1 1 . cuidado; v. 1 . CHIEF JUSTICE. s. l. presidente de un tribunal superior; 2.
imponer obligaciones o cargas; exigir; 2. cobrar, cargar en Presidente de la Corte Suprema.
cuenta, debitar, facturar; contabilizar un gasto; 3. acusar; 4. Chief Justice: Presidente de la Corte Suprema
dar el juez instrucciones al jurado; 5. confiar, encargar, Chief JusticePresidente de la Corte Suprema
encomendar CHIEF. s. jefe, director, cabecera, cabeza; caudillo; adj. l.
Charge’s merits: fundamentos de la acusación (meritos) principal, general; 2. decano.
Charged: acusado/ cargo Chief: adj: principal /sus: jefe
Charged: sus: cargado, acusado Chiefly: principalmente
Charges.b with a crime ( to): el delito del cual se lo acusa Child dependency: protección del menor
Charges: a veces es cual es el cargo pero es igual que Child hood: niño, niñez
counts. Child of the family: any person (not being a child of the
Charges: gastos / cargas deceased) who, in the case of any marriage to which the
Charging party: acusador (= accusing party): parte acusada deceased was at any time a party, was treated by the
Charitable: caritativo/solidario deceased as a child of the family in relation to that marriage;
CHARITY. s. 1. donación con fines de caridad o Child support - Alimentos menores.
beneficencia; 2. institución con iguales fines, beneficencia. Child support: cuata alimentaria para los niños
CHARMING. encantador CHILD. s. l. niño, menor; 2. descendiente, hijo; adj. infantil,
Charter contract - Contrato de fletamento. de menores.
CHARTER OF THE UNITED NATIONS Carta de las Child: menor
Naciones Unidas Child: niño, hijo, chico, pequeño
CHARTER OF THE UNITED NATIONS. s. Carta de las Children Hijos
Naciones Unidas. CHILDREN. niño, hijo
Chattel - Bien mueble. Children: plural de child
CHATTEL. s. bienmueble, cosa mueble, concepto que Chirographic creditor - Acreedor quilografiario, valista,
incluye a Jos bienes muebles y a los derechos de una acreedor no privilegiado.
persona que no constituyen derechos de dominio sobre CHOICE. s. elección.
inmuebles. Choice: sus: elección, selección, opción, preferencia,
Chattel: muebles, propiedad/ concepto q incluye a los bienes alternativo, serie de posiblilidades// adj: escogido, elegido
muebles y a los derechos de una persona q no constituyen choose elegir chose chosen
dchos de dominio sobre inmueble CHOOSE. v. elegir, decidir entre
Chattels personal: bienes muebles personales/ bienes CHOOSE. v. elegir, decidir entre.
muebles y derechos que no sean relativos a inmuebles: ver Choose: (chose, chossen): escoger, elegir, seleccionar/ to…
chattels real. to do: optar por hacer algo
Chattels real: derechos sobre inmuebles, que no constituyen Chooses not Elige no
derechos de dominio. Juntamente con los bienes que Christian: cristiana/o, nombre de pila, nombre de bautismo
configuran chattels personal, abarcan los distintos tipos de CHRONOLOGICAL. cronologicamente
chattel CHURCH. s. iglesia.
Circuit court applying: 2da instancia federal Estado, en contraposición al Derecho Internacional y al Clean: adj: limpio, bueno, intachable (reputación), decente// Codebtor - Codeudor.
Circuit court of appeals: tribunal (cámara) de apelaciones Derecho Natural. verb: limpiar, lavar Codicil Anexo del Testamento
federal (con competencia federal) en EEUU, con Civil law: derecho continental CLEAR EVIDENCE. s. prueba precisa y explícita. Codicil Discposiciones de ultima voluntad
competencia territorial sobre varios estados, existen 13 en la Civil Law: Derecho continental escrito o codificado- todo lo Clear the debt: cancelar/ saldar la deuda Codicil Disposiciones de ultima voluntad
actualidad/ es igual a United States Court of Appeals que està fuera de Inglaterra, En contraposición con common Clear title liberar títulos bien resgistrable CODICIL. s. codicilo testamentario o cláusula codicilar (de
Circuit Court Camara de Apelaciones Federal law. Clear title (liberar titulos bien resgistrable) carácter accesoria o de fecha posterior al testamento que
CIRCUIT COURT. s. tribunal de circuito, tribunal competente Civil lawDerecho civil. Sistema juridico continental Clear title (liberar titulos bien resgistrable) modifica).
en un CIRCUJT (v. ). No son federales. Civil lawOjo que puede ser derecho civil o sistema Clear Tittle Liberar titulo ( bs registrables ) Codicil: codicilio, agregado (es una parte adicional q se
Circuit court: 2da instancia federal continental Clear tittle Titulo Claro agrega en el testamento, mediante el cual se lo corrije o
Circuit court: tribunal de apelaciones. Tribunal de segunda Civil Rights - Derechos constitucionales. CLEAR claro; aclarar; reforma)
instancia Civil servant: funcionario público CLEAR. alfj. 1 . claro; 2. libre, carente de defectos, Codicil: documento que se le agrega al original para hacerle
Circuit Court: Tribunal de circuito (es sup a Distrct Court) Civil service: administración pública incondicionado, ilimitado; 3. obvio, expreso, evidente, modificaciones / documento que anexa el testamento/
Circuit court: tribunal de circuito, tribunal competente en un Civil wrong: ilícito civil explícito; concluyente; 4. neto, líquido; 5. útil; v. 1. aclarar; 2. documento anexo que modifica al testamento.
circuito Civil wrongs: ilícito civil obtener la aprobación necesaria (para un despacho Codificado
Circuit judge: es el juez de un tribunal de circuito Civil year - Año calendario. aduanero u otro acto); 3. descargar (de acusaciones). Codified: codificado
Circuit Judge: Juez de Circuito Civilian method of reasoningMétodo de razonamiento Clear: adj: claro, libre, limpio, tranquilo, transparente, CodifiedCodigo Americano
CIRCUIT. s. l. circuito; 2. división territorial a efectos de inherente al sistema continental manifiesto, completo, expreso, entero, despejado// verb: Coequal: igual al otro, coiguales
determinar la competencia judicial en ese orden; adj. de CIVILIAN. s. l . civil (en contraposición a un militar); 2. despejar, limpiar, absolver, salvar, aclarar, clarificar, Coercion - Coerción.
circuito. experto en CIVIL LAW (v.); adj. civil (en contraposición a desalojar, absolver, purgar saltar por encima de, aceptar, Coercive - Coercitivo.
Circuit: circuito, división territorial a los efectos de determinar militar). despejarse, cancelación, pago, cancelación de la obligación; Cohabit: cohabitar
la competencia judicial en ese orden Civilian: adj: civil/sus: civil, paisano adv: claramente; sus: falta de dudas Cohabitation: cohabitación, es igual a matrimonio en el
CIRCUMSTANCES. s. circunstancias. Claim - 1) Denuncia; 2) Reclamo; 3) Demanda. Clear: sus: falta de deudas; verb: aclarar, limpiar, despejar, common law
Circumstantial evidence - Prueba circunstancial. Claim petition: acción, demanda, reclamo clarificar, desbrozar, desalojar, purificar, absolver, purgar, Collate: cotejar, reunir
CITIZEN. s. ciudadano, civil. CLAIM derecho a credito, acreencia , reclamo saltar por encima de, zafar, invalidar; adj: claro, Collateral descendant - Descendiente (en línea) colateral.
Citizens Ciudadanos Claim Que afirman/Reclaman transparente, despejado, manifiesto, limpio, neto, lúcido, Collateral: bien dado en garantía
Citizens: ciudadanos Claim Reclamo / credito completo, expreso, absoluto, entero, tranquillo; adv: COLLECT DEBTS. Cobrar las deudas
Citizens: ciudadanos (con todos los derechos que implica). Claim(ed): sus: demanda, reclamo, petición, reclamación, claramente Collect:percibir
No se debe confundir con miembro de la sociedad, ya que pretensión, reclamado; verb: reclamar, demandar, pretender, Clearing: claro Collected: reunidos
no todos estos son ciudadanos. reivindicar// the claim is being made: se le está realizando Clearly = claramente Collective: colectivo
Citizenship papers - Carta de nacionalización. un reclamo//reclamar, demandar, sostener// reclamo/ cargos/ Clearly indicatedClaramente indicado Collectively: colectivamente
citizenship rights derechos de ciudadanía acción/ conjunto de hechos que justifican el dcho a iniciar Clearly: claramente/sin dudas Collectivism:
Citizenship Ciudadania una acción CLERICAL. adj. l . clerical; 2. referente a trabajos de oficina Collector: coleccionista
Citizenship: ciudadanía CLAIM. s. 1. derecho subjetivo; 2. crédito, acreencia, o de secretario. COLONIES. colonias.
Civil - Civil. derecho a un pago aunque sea mediato, condicionado o Clerk: secretario Colony. Comunidad
CIVIL CASE. s. causa o caso civil. litigioso, 3. pretensión; 4. reclamo; 5. acción, demanda, Clients: clientes Colony: colonia, reserva.
Civil case: expediente, causa civil juicio; v. 1. demandar; 2. reclamar, accionar; 3. alegar; 4. Client-solicitor privilege - Secreto profesional. Coloring: colorante, colorear
Civil complaintDemanda civil pretender. + denuncia, alegar Clinic: sus: clínica; adj: clínico colectivismo Combination: unión de dos o más personas
Civil Court - Juzgado Civil. Claim: reclamo Cloaked: encubierto/ oculto CombinationTransmite la idea
Civil Law - 1) Derecho civil; 2) Ley civil. Claim: sus: reclamación, demanda, pretensión, petición, Close Corporation - Sociedad anónima cerrada. Come about: suceder
civil law derecho codificado; civil exposición, reivindicación salarial; ver: reclamar, reivindicar, CLOSE RELATIVES. s. parientes cercanos, familiares. Come about: verb: ocurrir, suceder, tener lugar, pasar
Civil Law (C.L) - 1) Derecho Civil; 2) Derecho continental o pretender, demandar Closing argumentAlegato o declaración Come in for: objeto de, recibir, dirigir, ir a, marchar, dirigirse
Derecho romano-germánico (o romano-canónico). Claimant: demandante, peticionario, persona q pretende co- con, juntos cooperate cooperar Come in for: recibió
civil law : derecho codificado; civil algo, solicitante Cocaine: cocaína, droga Come into effect: entrar en vigencia/vigor
Civil Law Countries - Países regidos por el derecho romano- Claims: dicen, sostienen CO-CONSPIRATOR conspirador, conjurado, Come into force, to - Entrar en vigencia.
germánico (o romano-canónico). Clain form: formulario de demanda o reclamo conjurador. Come to regarded: llegó a ser
Civil Law Jurisdiction - Sistema jurídico del derecho romano- Clairm form: formulario de demanda CO-CONSPIRATOR. s. conspirador, conjurado, conjurador. come venir came come
germánico (o romano-canónico). Clarified: clarificado/ aclarado Code - Código. Comes to Hablamos de
Civil Law of the Continent - Derecho continental o Derecho Clarity: aclarar, clarificar, reconocer Code of Canon Law - Código de Derecho Canónico. COMIMISSION. nombramiento
romano-germánico (o romano-canónico). Clashing: chocar, enfrentar Code of Civil Procedure - Código de Procedimiento Civil Comity - Exequátur.
CIVIL LAW. s. l. sistema juridico basado directa o Classification: clasificación (CPC). COMMAND. s. l. orden, imperativo; 2. poder, dominio,
indirectamente en el Derecho Romano, el sistema juridico Classified certainTipificar Code of Criminal Procedure - Código de Procedimiento control; 3. comandancia, jurisdicción de un comandante; v.
de los países de Europa Continental y de los restantes que Classified: clasificado, secreto, reservado//… information: Penal (CPP). dirigir, ordenar, controlar.
adoptan lineamientos similares, como los de América Latina; información confidencial Code of Professional Responsibility - Código de Ética Command: sus: comando, mando, mandato, dominio; verb:
2. Derecho Romano Clásico; 3. Derecho Civil, como una de CLAUSE. s. cláusula, disposición, estipulación; apartado. Profesional. mandar, ordenar, comandar, dirigir, disponer
las ramas de los sistemas jurídicos indicados en los puntos Clause: porque CODE. s. l . código, cuerpo legal o de leyes; 2. codificación, Commemoration Conmorencia
anteriores; 4. Derecho Privado; 5. Derecho de determinado digesto; 3. fuero; 4. clave, cifra, código. Commence (d): comenzar, empezar, comenzado
Commenced: iniciar/ comenzar COMMON LAW. s. l. sistema jurídico anglonorteamericano. Compensate: remunerar COMPLIES. complete, cumpla
Commencement: sus: comienzo, principio, distribución de V. ANGLO-AMERICAN LAw; 2. el conjunto de reglas y COMPENSATION. s. 1. indemnización; desagravio; COMPLY. v. 1 . cumplir, observar; 2. obedecer, acatar,
diplomas, empiezo normas tradicionales que constituyen el núcleo común a los emnienda (are.), emnendadura (are.), emnendamiento conformarse, someterse, atenerse; 3. aceptar; 4.
Comment(s): comentario(s), observación, comentar, criticar Derechos de ese sistema, particularmente según han sido (are.); 2. remuneración, contraprestación. desempeñar.
Commerce: comercio reconocidos por la jurisprudencia, Derecho común (P.R.); 3. Compensation: remuneración, sueldo, salario, Comply: Cumplir, consentir, satisfacer. /to… with: cumplir
Commercial community: comunidad comercial normas y reglas que no tienen origen legislativo; 4. Derecho contraprestación, indemnización, resarcimiento económico, con
Commisioner: comisionado // comisarios (UE)//oficial de común de un país (en contraposición a las normas reparación, fondo, compensación, pago de dinero Compos mentis: en su sano juicio, tiene capacidad mental
gobierno especiales que se aplican sólo a ciertas personas, regiones CompensationRemuneración comprehensive abarcativo; integral
commission formularios; notificación o materias); 5. Derecho estricto, en Contraposición al Compensationresarcimiento (ó remedy, relief, damages) comprehensive : abarcativo; integral
COMMISSION. s. l . comisión; 2. despacho, encargo, orden; régimen de EQUITY (v.); adj. relativo al COMMON LAW o Compete: competir, tomar parte, concurrir// to with…= COMPREHENSIVE. adj. amplio, comprensivo, global.
3. autorización, poder, representación; 4. junta, consejo, derivado de éste. competir con, hacer competencia a.. Comprensive Abarcativo
comité, delegación, diputación; 5. misión, encomienda, Common law: ley consuetudinaria, dcho hablado Compete: verb: competir, rivalizar, concurrir Comunity Propiety: Bienes gananciales
cometido; 6. comisión, perpetración (de un delito, etc.); 7. Common lawAntecedentes judiciales - Tambien puede hacer COMPETENCE competencia Conceal: ocultar
ordenjudicial de mandaruiento (p. ej., de tomarse referencia al Sistema Jurídico Ingles COMPETENCE. s. 1. competencia (procesal); 2. capacidad Concealment: ocultamiento
testimonio); 8. cargo, puesto; 9. comisión, hoque (are.), Common Weal - El bien común. (para realizar un acto); 3. habilidad, aptitud, idoneidad; 4. Concealment: ocultamiento (dolo)
pago proporcional que se paga a los que intervienen en una Common: común/ habitual viabilidad (de un medio de prueba para obrar como tal), Conceals: ocultar
venta; adj. de comisión, relativo a comisión; v. 1 . Commonly: comúnmente competencia (P.R.); 5. competencia (p. ej., de un órgano, en Conceive (d): verb: concebir, formar, imaginar en, formarse
comisionar, cometer, encargar, encomendar; 2. delegar; 3. Communicate: comunicar/ comunicado materia de Derecho Internacional). CONCEIVE. concebir
mandar hacer (p. ej., un retrato); 4. nombrar. COMMUNICATION. s. l . comunicación; 2. contagio. Competent - Competente; capaz. Concept: concepto, idea, término.
commission: formularios; notificación Community property - Bienes gananciales. Competent: capacidad Concern - Compañía, firma.
Commissioner:comisionado Commute (d): conmutar, conmutada Competing: competencia Concern (ing): sus: cuidado, cometido. Asunto,
CommissionerFuncionario Commuted: convertido, conmutado. the maximun penalty Competition: competencia preocupación, tema, empresa, cuidado, cometido; verb:
Commit a crime, to - Cometer un delito, perpetrar un delito, he faces has however been commuted to life imprisonment, COMPILATION. s. compilación, anal, colección. concerniente, relativo, ser referente o afectar algo, referirse,
delinquir. after US military leaders decided to makeit a: non-capital COMPLAIN. v. l . demandar, accionar; 2. denunciar; 3. preocupar, concernir, ocupar, tener que ver con.
Commit suicide, to - Suicidarse. case. plantear quejas, protestas o reclamos. CONCERN preocupación;
COMMIT. v. 1 . cometer, perpetrar, consumar (un delito o Companies Act: Ley de sociedades Complain: demanda; ver: quejarse, reclamar, regañar. CONCERN. s. l . preocupación; 2. empresa, negocio; v. ser
infracción); 2. encarcelar, recluir, arrestar, confinar (esp. a un Companies Act: sociedad anónima Complainant - Demandante. referente, afectar (a algo); competer. + en cuestion,
hospital para enfermos mentales); 3. encomendar, confiar. Companies house: lugar donde se inscriben las sociedades COMPLAINANT. s. 1 . demandante, accionante; 2. interesado/a
COMMIT. v. 1 . cometer, perpetrar, consumar (un delito o (parecido a la IGJ) acusador. Concern: preocupación
infracción); 2. encarcelar, recluir, arrestar, confinar (esp. a un Companies: Sociedades, empresa Complainant: el que se pone a la registración de la marca/ Concerned: involucrado
hospital para enfermos mentales); 3. encomendar, confiar Company - Sociedad, Compañía. oponente/ quien presenta el reclamo Concerned: relacionado, se refiere, interesado, preocupado
Commit: cometer//committed: fue cometido//commiting: Company law: derecho societario Complained of: demandar/ de la que se acusa/ por la que se Concerning: con respecto/ concerniente
cometiendo Company law: ley de sociedades/ derecho de sociedades demanda, quejarse de. Concerning: referido a … (es similar a regarding) / con
Commit: verb: cometer, perpetrar, encomendar, hacer Company limited by guarantee: la responsabilidad de los Complained: que da origen, quejarse, se queja. respecto a… /EMPRESA
Commitment Compromiso socios esta limitada al monto que se comprometen a Complained: quejarse / reclamar Concession - Concesión.
Commitment to sell Compromiso para vender integrar cuando se disuelva la sociedad Complaint - Demanda. Conclude :verb: concluir, terminar, finalizar, deducir,
Commitment Compromiso Company limited by shares: la responsabilidad de los socios COMPLAINT demanda,acción;escrito de demanda; culminar, colegir
Commitment: Compromiso, apego, entrega, obligación, esta limitada a la acción o al capital suscripto no integrado denuncia penal Conclude, to - Pactar, firmar (tratado, pacto, etc.); celebrar
cometido que se comprometieron a integrar y todavía no lo hicieron. Complaint procedure Procedimiento de queja (contract).
Committed to: comprometido Company shares: acciones de empresa/ acciones de una Complaint Denuncia Conclusion of a contract - Celebración de un contrato.
Committed: Cometido sociedad Complaint Queja Concurrency: moneda/divisa
Committess: sus: comité Company shares: acciones en una compañía o en una COMPLAINT. s. l . demanda, acción; 2. escrito de demanda; Concurrent: sus: rival; adj: concurrente, simultáneo
common derecho anglosajón o inglés sociedad 3. denuncia penal; 4. reclamo, recurso; 5. queja, protesta. + Condición
common : derecho anglosajón o inglés Company: empresa, compañía, organizacion denuncia Conditions: condiciones
Common Law - 1) Common Law ; 2) Derecho Company: empresa, compañía, organización Complaint: demanda / reclamo / queja Conduct: sus: conducta/verb: (ed) conducido/
jurisprudencial. Company: sociedad anónima. Para reino unido (UK)/ Co Complaint: demanda, queja, denuncia, reclamación, comportamiento/lleva a cabo/ dirigir
Common law and statute lawJurisprudencia y leyes escritas Company: Sociedad por acciones (SA EN UK) querella, enfermedad Conducting an arbitration: participación, dirección
Common law form: formalidades que prescriben las leyes Comparative Law - Derecho comparado. Complement: sus: complemento, dotación/ verb: Conducting the business: marcha o conducción de los
del common law COMPARISON. s. comparación; contraposición; complementar negocios.
COMMON LAW MARRIAGE. s. concubinato, matrimonio confrontación; compulsa, cotejo. Complementary: complementario, completar, llenar Conducting: conduce/ desarrollo
resultante del . consentimiento de las partes, seguido de la Compatibility: compatibilidad Complete specification: detalle del inventario/ memoria Conducts: conduce
cohabitación, sin otras ceremonias o actos solemnes. Compell: obligar técnica/ detalle completo CONECTORES
Common Law Marriage: matrimonio según el Common Law Compelled to do sth: forzado/obligado a Complex: complejo, complicado, total, totalidad. Confer: otorgar, conferir
(= al matrionio p le faltan las formalidades, da = dchos y Compelling belief: la creencia como obligatoria COMPLEXITY. complejidad Conference: sus: reunión, congreso. Conferencia, seminario,
oblig, diferente a Arg), concubinato, cohabitación, derecho Compelling Obligor Complicate: complicar, hace dificil. consulta, discusión.
de familia Compelling: obligar/ de peso/ convincente/ obligatorio COMPLIES complete, cumpla Conferred: conferido
CONFIDENTIAL. adj. confidencial.
CONFINING, it. confinado?
CONFIRM. v. 1 . confinnar; 2. comprobar, homologar,
convalidar; corroborar; 3. asentar; 4. aprobar.
confirms executive appointments confirma asignaciones
del PEN
confirms executive appointments confirma asignaciones del
PEN
CONFLICT OF INTEREST. s. conflicto de intereses.
CONFLICT. s. l . conflicto; cuestión; 2. choque, colisión; v.
entrar en conflicto u oposición (con algo).
CONFRONTATION OF WITNESS. s. derecho de un
acusado a objetar un testigo, sujetarlo a repreguntas y estar
presente en el curso de la declaración de aquél.
CONFRONTATION. s. 1 . enfrentamiento, confrontación (p.
ej ., entre el acusado y los testigos); 2. careo.
Confused: confundida
CONFUSIN. s. l . confusión; 2. conjnnto; 3. confusión de
bienes.
congress makes de law congreso hace la ley
congress makes de law : congreso hace la ley
CONGRESS. s. l . congreso; dieta; parlamento, cortes (Sp.);
2. asamblea, conferencia.
Congress: Congreso (ingles británico)
Conjunction: conjunción, junto con
Connection with: relación con
Connection: sus: conexión, relación, enlace, empalme,
enganche, unidad
CONQUEST. conquista
Conscientious objection: objeción de consciencia.
Conscientious: conciencia
Consensual: consensual
Consent: consentimiento
Consent: consentimiento (sustantivo) / consentir (verbo)
Consent: consentimiento, consentir/ to… to: consentir en…
Consequently: en consecuencia (conector de resultado)
ConsequentlyEn consecuencia
Conservator - Tutor, curador.
Conservatorship - Tutela, curaduría o curatela.
CONSIDER. v. 1 . considerar; consultar; 2. deliberar.
Consider: ver: considerar, examinar, pensar en, refexionar,
tomar en cuenta, ponderar, creer, a criterio de.
Consideration Contraprestación (en contratos)
Consideration: prestación/ contraprestación
ConsiderationContraprestación
Consign (ed): designar a..., relegar a...// Consignar una
mercadería para su transporte y entrega a terceros
Consignee: el que recibe,el destinatario
Consist in: compuesto pero para elementos como por ej
madera
Consist of: se compone de / compuesto por
Consist: formado por
Consistency Coherencia
Consistent Congruente
CONSISTENT. adj. l . consistente; 2. congruente, no
contradictorio, coherente, compatible.
Conspiracy: sus: conspiración, proceso de ocultación CONTAINED. contenidas CONTRATOS
Conspitancy: asociación ilícita (penal) Container: container Contribute capital: aporte en dinero que pone el inversor,
Consrtuction Interpretacion CONTAINMENT contencion. aporte de capitales, aportar capital
Constable Policia CONTAINMENT. s. contención. Contribute to the capital: aporte al capital que ya existe (en
Constable: agente de policía en Inglaterra CONTEINED. contenidos una sociedad)/ apotrar al capital ya existente
Constable: policia CONTEMPORANEOUS. adj. contemporáneo. CONTRIBUTION. s. l . contribución, donativo, dádiva (p. ej.,
Constituency - Circunscripción electoral. Contemporary: contemporáneo, coetáneo a una sociedad sin fines de lucro o a las pérdidas
Constituency: distritos electorales Contempt: delito de desacato/ desprecio resultantes de una avería); aportación; 2. aporte societario.V
Constituent - Elector. Contempt: desacato / desprecio RIGHT OF CONTRIBUTION.
Constituents: son las personas que pueden modificar la ContemptDesobediencia Contribution: pago, aporte
constitución Content: adj: contento, satisfecho/ verb: contentar, Contributions: aportes
Constitute: nombrar, designar, constituir, elegir + constituye satisfacer/ sust: contenido, descripción. Contributoty negligente: culpa concurrente/ los 2 son
Constituting: que constituyen Contentious jurisdiction - Jurisdicción contenciosa. responsables
Constitution - Constitución, Carta Fundamental. Contentious: contencioso. CONTROL. s. l . control; 2. fiscalización; 3. gobierno; v.
Constitution framers: constituyentes originarios CONTENTS. s. contenido controlar, fiscalizar; adj. de control, controlante.
CONSTITUTION. s. constitución, estatuto, carta o código Contents: compuesto por/ consiste, siempre seguidos de Controller: auditor
fundamental, estatuto fundamental (P.R.). OF: consiste en/ comprende. Contenido. Controlling: controlador, mayoritario
Constitution: constitución Conter Offer Contra Oferta ControversyDisputa
Constitutional amendment - Reforma constitucional. Conter Offer Contraoferta CONTRUED. interpretado
Constitutional challenge impugnación constitucional Contiguous zone - Zona contigua. Convencional trial: juicio convencional
CONSTITUTIONAl CONVENTION. s. asamblea o congreso continental countries países del continente CONVENE. v. 1 . convocar, convenir, citar; 2. interponer una
o convención constituyente, cortes constituyentes. continental countries : países del continente acción.
Constitutional law - Derecho político. CONTINENTAL. continentales. CONVENTION. s. 1 . convención; congreso; 2. acuerdo,
CONSTITUTIONAL QUESTION. s. cuestión de naturaleza Contingency: posibilidad tratado; 3 . costumbre.
constitucional. Contingency: sus: contingencia, circunstancia Conventional trial: juicio convencional
Constitutional right - Derecho constitucional. Continual: continuo Conventional: convencional, común
Construction - Interpretación. Continuance:sus: continuación, aplazamiento, proceso en Conversely: a la inversa, en cambio
construction interpretación tiempo,proceso largo Conveyance: transmisión/ transporte
construction interpretación Continuous: ininterrumpida Conveys: conlleva, transmite, traslada la idea
Construction Elaboracion Contract - Contrato. Conveys: transmite
Construction Interpretacion Contract law - Ley del contrato. Convict - Condenado.
CONSTRUCTION. s. 1. interpretación del Derecho; es un Contract of adhesion - Contrato de adhesión. convict: condenar
concepto más amplio que el de INTERPRETATION (v.) pues Contract of affreightment - Contrato de fletamento. Convict: convicto, preso, prisionero// verb: to convict:
abarca no sólo la interpretación de textos jurídicos sino Contract of carriage - Contrato de transporte. condenar en un juicio, declarar culpable
también la aplicación de los textos así interpretados y sus Contract Contrato / Acuerdo Convict: sus: convicto, presidiario, recluso, reo; verb:
efectos; 2. construcción, edificación) fundación; adj. de CONTRACT. s. contrato; acuerdo, transacción, concierto, condenar, declarar culpable
construcción, de edificación, relativo a la construcción o estipulación, aj uste, contratación, convenio; v. l. contratar; Convict: sustantivo: condenado / verbo: condenar
edificación comprometer, contraer, concertar, estipular, acordar, ConvictCondenado
Constructive trust - Trust (fideicomiso) construído. convenir; 2. arrendar, contratar (los servicios de una Convicted of a crime - Condenado por un delito
Constructive trust: orden judicial, privación ilegal de un dcho/ persona); adj, contractual. Convicted: condenado
es un fideicomiso de Equitable remedy que surge como Contract: contrato Convicted: ser condenado, tiene una condena penal
respuesta a un reclamo, hay una orden judicial (opuesto a Contract: contrato/ contraer (deuda, enfermedad) Conviction - Sentencia condenatoria.
resuiting trust) Contracted: contraído Conviction of a crime or felony: condena por delito grave
Constructor value - Valor reconstruido. Contracted: se contrajo/ celebro/ contrato/ Conviction: condena en juicio penal
Construing: interpretacion Contracting - Contratante. Conviction: condena, pena, castigo
Consuetudo - Derecho consuetudinario. Contracting parties - Partes contratantes, contratantes. Conviction: sus: convicción, condena (aplicación de una
CONSUL. s. consul. Contractor - Contratista. condena), convencimiento, creencia, fe, conocimiento
Consume: consumir, comerse, beberse Contractor Contratante ConvictionCondena
Consumer godos: bienes de consumo Contractual - Contractual. Convince: convencer, hacer creer
Consumer protection lawleyes de defensa del consumidor Contractual capacity: Capacidad contractual Convincigly: convincentemente
Consumer protection laws: leyes de protección al Contractual liability - Responsabilidad contractual. COOPERATION cooperacion
consumidor CONTRARY. adj. contrario. COOPERATION. s. cooperación, colaboración, concurso.
Consumers: consumidores Contrast: contrario Coordinate: verb: coordinar/ sus: coordenada
Consummate (ed): consumar Contrast: sus: contraste, diferencia; verb: contrastar, Coordination: cordinacion
Contact: sus: contacto, enchufe/verb: ponerse en contacto comparar Co-owner - Copropietario.
con… Contraste Co-owner Co-propietario
Co-ownership - Copropiedad.
Cope: arreglaserlas
Cope: hacer frente a, enfrentarse con…
Copies: ejemplares
Copy attached: adjunto
Copy attached:acompaño copia
copy right: derecho de autor. D de propiedad intelectual,
Prop. Literaria y artística
Copycat: imitación
Copying: copia, duplicación
Copyright - Copyright, derecho de autor.
Copyright act: es la ley num X (en si como ley)
Copyright law - Ley de propiedad intelectual.
Copyright law: dcho de autor como rama en general
Copyright notice: aviso o inscripción respecto del dcho de
autor sobre una obra, aviso de prop, mención de prop
intelectual
Copyright: derecho de autor, prop intelectual, prop literaria o
artística
Coroner - Médico forense, forense.
Corporate body - Persona jurídica.
Corporate domicile - Domicilio social.
Corporate personality: personalidad jurídica
Corporate tax - Impuesto a las empresas, Impuesto de 1ª
categoría.
CORPORATE TRUSTEE. s. sociedad u otra persona
juridica que actúa en carácter de fiduciario. V TRUST.
Corporate veil - Velo corporativo.
Corporate: adj: corporativo, colectivo
Corporation - Sociedad anónima.
Corporation = persona jurídica. Sociedades similares a la
S.A.
Corporation Sociedad
Corporation: sociedad anónima. Para USA
Corporation: Sociedad de capital
CORPORATION: Sociedad por acciones (SA EN USA)
Corpus - Corpus, cuerpo, objeto.
Corpus delicti - Cuerpo del delito.
Corpus Juris Civilis - Corpus Juris Civilis.
Corpus:
Correct: Ver: corregir, subsanar, correjir una falta; Adj:
correcto, exacto justo.
correo, correspondencia; 4. establecimiento militar, destino
militar; adj. posterior; v. 1 . enviar (por correo); 2. colocar ( p.
ej., un anuncio en un lugar visible); 3. asentar, datar
(contablemente).
Correspondence: correspondencia, carta escrita.
cost costar cost cost
Costum and reason: costumbre y razón
COUGHT. contraido
COULD - Se utiliza para: - Expresar habilidad general para
realizar una actividad – en pasado. When the defendant
worked for Standard Co., he could repair 25 computers a
day. [Cuando el acusado trabajaba en Standard Co. podía
arreglar 25 computadoras por día.] - Pedidos o permiso
(¿Podría/s?): Could you help me with this report? [¿Podría
ayudarme con este informe?] - Expresar deducción o Court administration: administración de justicia, tribunal
conclusión respecto del pasado (en negativo) (could+ have administrativo.
+ past participle). They couldn’t have said that! [¡No COURT CASE. s. caso o controversia judicial
pudieron haber dicho eso!] Court decision - Resolución judicial, decreto judicial.
COULD podrá Court decisions: decisión judicial, jurisprudencia
Could State Puede establecer Court house: el edificio (Tribunales)
COULD. poder Court house: juzgado
COULD. podría Court martial - Corte Marcial.
Could: pasado de can, podría Court martial: tribunal marcial.
Could: podría Court of Appeal: Cámara de Apelación
Councel: abogado Court of Appeals - Corte de Apelaciones.
Council of ministers: consejo de ministros Court of Appeals 7th Circuit Camara de Apelaciones
Council of tribunals: consejo de la magistratura Federal, 7mo Circuito
COUNCIL. s. l . consejo, junta, comité, órgano colegiado; 2. COURT OF APPEALS. s. cámara o tribuoal de apelaciones,
concejo deliberante; concilio; adj. concejil, conciliar, corte de apelación, corte. (En alguoos estados, como Nueva
perteneciente a un concejo. York, se llama Court of Appeals al tribunal de última o
Councils Comité superior jurisdicción)
Counsel for the prosecution: Fiscal Court of AppealTribunal Superior
Counsel: abogado que brinda asesoramiento jurídic. Court of appel (appeals): tribunal de apelación, cámara.
Counsel: sus: Abogado, letrado, asesor, consejo, Court of Claims Juicios contra el Estado
asesoramiento // verb: aconsejar, asesorar Court of Claims : Juicios contra el Estado
Counseling: asesoramiento COURT OF CLAIMS. s. tribunal que entiende en los juicios
Counselor: Abogado contra el Estado.
Count: sus: cuenta, recuento, conde, escrutinio, orden, Court of last resort: último tribunal al que puedo recurrir.
demanda; verb: contar, enumerar, tener en cuenta// las Court of original jurisdiction: tribunal con competencia
distintas peticiones formuladas por la parte actora, las originiaria (primera instancia)
imputaciones formuladas contra el acusado, COURT OF PROBATE. s. tribunal con competencia en
Count: sus: cuenta, recuento, escrutinio, orden, demanda, cuestiones sucesorias, y en alguoos estados también en
cargos; ver: contar, enumerar, tener en cuenta. cuestiones de minoridad y de incapacidad.
Counter claim: formulario de contrademanda (EEUU) Court official - Funcionario judicial.
Counter claim: Reconvención, contrademanda. Court protection: protección judicial
Counter notification: contranotificacion, descargo Court reporter: Persona que transcribe /taquígrafo
Counter offer Contraoferta Court room: lugar donde se reúne el tribunal
Counter: Adv: en contra; adj: contrario; ver: oponerse, COURT SYSTEM. s. sistema judicial de determinada
contrarrestar, contraatacar. jurisdicción o Estado.
CounterclaimReconvención Court Justicia
Countering: contrarrestar, ir en contra de… Court Tribunal
Counter-offer: contra oferta COURT. s. 1 . tribunal, juzgado, corte, cámara, curia; 2.
Countervailing - Compensatorio. (are.) parlamento, cortes; 3. (la) corte real; 4. patio,
COUNTRY COURT. juzgado de pazz plazoleta, callejón, cortada; v. galantear, cortejar.
COUNTRY. s. l. país; 2. Estado; 3. campo. Court: Corte
Country: país Court: tribunal (si son 3 personas), juzgado, corte (cuando
Country: sus: país, estado, campo, tierra, región, tierra natal, dice suprema)
campo rural; adj: campestre Court: tribunal / juzgado (NO CORTE)
Counts: cargos Court-appointed Designacion de corte
Counts: enumeración de cargos Courteous: cortés
County clerk: secretario del condado CourtJuzgado
county Court Juzgado de Paz Court-martialled: Consejo de guerra
county Court : Juzgado de Paz Courtroom: Juzgado
COUPLE. pareja Courtroom: Sala del tribunal, sala de justicia.
Couple: pareja courts juzgados; tribunales
Course: carrera universitaria courts juzgados; tribunales
Course: sus: curso, transcurso, rumbo, camino, proceso, Courts of Appeals: tribunal de apelaciones
trayecto, proceso temporal; verb: ir según el camino Courts of justice - Tribunales de justicia.
Court - 1) Juzgado, Tribunal; 2) Corte. CourtsTribunales
COURT tribunal, juzgado, corte, cámara Cousin(s): primo, prima, primos
COVER. s. l. cubierta; 2. cobertura (particularmente en
materia de seguros); 3. el acto por el cual el comprador, ante
el incumplimiento del vendedor, adquiere de un tercero las
mercaderias objeto del contrato incumplido; 4. disfraz,
pretexto; v. 1. cubrir (p. ej ., en relación con un seguro, una
deuda, etc.); 2. substituir, reemplazar (p. ej ., en el trabajo);
3. mentir para ayudar al otro (I covered for your absence at
work.).
Cover: abarcar
Cover: sus: cubierta, tapa, cobertura, funda, refugio, abrigo,
forro, envoltura, tapón, sobretodo,lugar de ocultarse
(esconderse); verb: cubrir, incluir, tapar, encubrir, ocultar,
comprender, recubrir, disimular, revestir, llenar, forrar, salvar,
envolver, abrigar, exponer, cubrir fondos,
Covered: cubierto
Crafted: elaborado
Craftmanship: artesanía
Create legal relations Intencion de consecuencia
juridica
Create: crear, construir, constituir, generar verb: to create
creates : crea
Credit: crédito
Credit: sus: crédito, honor, fiado, dinero a deuda; verb:
acreditar, abonar, creer
Credit: sus: crédito, honor, merito// adj: crediticio, tener saldo
a favor/ / verb: abonar, creer, prestar fe
Creditor - Acreedor.
Creditor protection: la protección de los acreedores contra
los acreedores, es una protección tanto para el deudor como
para el acreedor
CREDITOR. s. acreedor.
Creditor: acreedor
Creditor: sus: acreedor, acreedor de deuda, hombre de
deuda
Creditors: acreedores
Crime - 1) Crimen, delito; 2) Delincuencia.
Crime, offence, mismeanor, felony: delito
CRIME. s. delito, crimen; adj. criminal, de criminalidad.
Crime: crimen, delito, malhecho
Crime: delito, crimen
Crimes: delitos
Criminal - Criminal, penal.
Criminal action - Acción penal.
Criminal case - Casos penales
Criminal case - Causa penal.
CRIMINAL CASE. s. causa o caso penal o criminal.
criminal cases casos federales
Criminal code - Código Penal.
Criminal complaint - Querella criminal.
Criminal conversation - Adulterio.
Criminal court - Juzgado del Crimen.
Criminal courts: jurisdiccion estatal o federal penal
Criminal judge - Juez del Crimen.
Criminal jurisdiction - Jurisdicción penal.
Criminal law - Derecho penal
Criminal law: derecho penal, ley penal
Criminal lawsNormas o leyes penales Culpable - Culpable. Damage to property - Daño a la propiedad. Dealings: negociaciones, tratar, transacción, relación,
Criminal lawyer - Abogado penalista. Cumulative - Acumulativo. Damage, to - Dañar, lesionar. relación comercial
Criminal liabilityResponsabilidad penal CUOPLE. pareja Damage: daño DealingsTratados
Criminal offense - Delito penal. Curator - Curador. Damage: sus: daño en sentido amplio, perjuicio, Dealt Lidear/Tratar
Criminal procedure - Procedimiento penal. Curatorship - Curaduría o curatela. desperfecto, mal; verb: dañar, perjudicar, estropear, hacer DEALT Tratado/a, negociado
Criminal prosecution - Proceso. Currency: moneda daño, mortificar DEALT. tratado/a, negociado
Criminal Prosecution Querella Currency: sus: moneda, moneda corriente, circulación, Damaged: dañada/os, estropeado, hecho daño, maltrecho DEALT. tratar, manejar
Criminal prosecution: enjuiciamiento penal, inicio de una dinero corriente Damages - Daños y perjuicios; Indemnización de perjuicios. Dealt: pasado de deal.
acción penal CURRENT al comente; comente, actual,circulante. Damages Daños Dealth: pena de muerte
Criminal record - Prontuario, antecedentes penales, Current theory: teoría actual o de la actualidad Damages: compensación monetaria, indemnización por Death - Muerte, defunción.
antecedentes delictuales. CURRENT. adj. l. al comente; 2. comente, actual, circulante. danos y perjuicios. Death certificate - Certificado de defunción.
Criminal sanctions: sanciones penales Current: actual Damages: daños punitorios. Funciona como disuasivo. Death penalty - Pena de muerte.
Criminal statute - Ley penal Current: sus: energía, afluente; adj: corriente, presente, Damages: daños y perjuicios, indemnización o resarcimiento Death warrant - Orden de ejecución.
Criminal trial - Juicio criminal o penal. común, de hoy en día de daños y perjuicios Death Defuncion
Criminal wrongdoers: quien comete un delito/ delincuente Currently: actualmente, en la actualidad Damages: Resarcimiento (ó compensation, remedy) Death Muerte
Criminal: delincuente, penal Custodian - Tutor. Damaging: dañinas DEATH. s. muerte, defunción, fallecimiento, fin, deceso,
Criminal: sus: criminal; adj: criminal, delictivo Custody - 1) Tuición; 2) Detención, arresto. Damnatory - Condenatorio. eliminación.
Criminality: criminalidad Custody: prisión Date of issue - Fecha de emisión. Death: muerte
Criminality: delictivo Custody: tenencia, custodia DATE. fecha Debate: debate, discusión, disputa, discutir,
Criminals: delincuente Custom - Costumbre. Date: sus: fecha, cita, plazo, pareja, dátil, compromiso, Debstor: deudor
CRITERIA. criterio Custom and convention: Costumbres y usos cumpleaños, acompañante; verb: fechar, salir con, citar, Debt owing: deuda debida
Critic: sus: critica, críticos Custom and convention: usos y costumbres no escritos asignar una fecha a, situar en una época, poner la fecha en, Debt repaiment: cancelación de deuda.
Critical feature: característica importante (critica) Custom and reasonConstumbre y razones ir quedando anticuado, pasar de moda DEBT. s. deuda, adeudo, débito, deber; crédito (corno
Critical: adj: critica/o, grave CUSTOM. s. costumbre, uso, estilo; acij. aduanero Date: sus: plazo, cita, compromise, fecha; verb: fechar, obligación del deudor), crédito pasivo, dita (Mex.); droga
Critically: adv: en tono critico, gravemente Custom: costumbre, Aduana poner la fecha en. (fig.); adj. de deudas.
Criticism: critica, punto de vista critico Customary - Consuetudinario Dated: Fechado, anticuado. Debt: deuda/ to be in: tener deudas
Criticize: verb: criticar Customer Cliente DAUGHTER. s. hija. Debtor prison - Prisión por deuda.
Critics: criticos. Customers: clientes Days wage: jornal Debtor: deudor
Critisise: criticar. customns costumbres Day-to-day: diario, cotidiano, día a día Debtors: deudores
Crop up: surgir, presentarse customns : costumbres de algunos días de la reducción de pena Debts (deuda)
Crop: sus: cultivo, cosecha, fusta/ verb: cortar, recortar Customs: sus: aduana; adj: aduanero, aduanal De facto Government - Gobierno de facto. Deceased Muerto/Difunto
Cross examination: cuando se cuestiona a los testigos del CustomSAduana De facto: de hecho DECEASED. s. fallecido, muerto, finado, difunto; adj.
otro (ver dired examination) Cut back: recorte de personal De jure (conforme a derecho) - De iure. fallecido, muerto, finado, difunto.
Cross: sus: cruz, cruce, forma de cruz; verb: cruzar(se), cut cortar cut cut De novo: desde el comienzo Deceased: difunto/causante
atravesar(se), pasar, tachar, encontrarse; adj: transversal, Cut off: cortar De novoDe nuevo Decedent Causante
cruzado, enojado, transverso, tachado Cut off: verb: cortar, interrumpir, aislar, impedir, amputar, Deadline - Plazo fatal, término fatal. DECEDENT. s. fallecido, muerto, finado, difunto.
Cross-checking: comprobar varias veces desconectar, bloquear cesar, copar, desheredar, cercar, Deadline: vencimiento del plazo Decedent: causante
Cross-ClaimCodemandado – Codemandante dejar incomunicado, entrecortar; adj: aislado Deadlines Fechas limites DECEDENT'S ESTATE. s. herencia, caudal hereditario o
Cross-examination Preguntas dirigidas contra el testigo Cv: civil Deadlines: plazos, termino o vencimiento relicto, haber hereditario, bienes de la herencia o de la
Crossing out: tachado cyber crime: ciberdelincuencia Deal with: hacerse cargo sucesión o relictos; patrimonio sucesorio
Crowd: multitud, muchedumbre crowed: sobrepoblado// over Cyber crime: ciberdelincuencia, delito cibernético o Deal with: tratar con DECEDENT'S ESTATE. s. herencia, caudal hereditario o
crowed: sobrepoblado informático DEAL. s. 1 . negocio, acuerdo, pacto, contrato; 2. relicto, haber hereditario, bienes de la herencia o de la
Crowded: lleno de gente Cyber crime: delitos cibernéticos acomodación, transacción; 3. ganga, compra a un precio sucesión o relictos; patrimonio sucesorio.
CROWN COURT. s. (G.B.) tribunal superior con jurisdicción Cyberspace: ciberespacio favorable; v. negociar, comerciar, intermediar, expender, Decedents' estates - Herencia.
en Inglaterra y Gales. Cybersquatter: ciberocupa vender, tratar, operar, especular. Deceit (s) engaño
Crown Gete all La corona ( el Estado ) Deal: disponer Deceit: engaño
CROWN. s. 1 . corona; 2. (G.B.) la corona, el soberano; v.
coronar.
Crown: corona
D Deal: negocio/ acuerdo/ pacto/ contrato
Deal: sus: acuerdo, trato, cantidad, negocio, reparto, pacto,
transacción, convenio, parte, mano, pacto secreto; verb:
Deceive (v) engañar
Deceptive: engañoso
Decide, to - Fallar, resolver.
D.C: es el numero de una causa( juicio), luego hay q poner
Crown: sus: corona, cima, coronilla, entregamiento de el numero tratar, negociar, repartir, dar, ocuparse de, tratar de, DECIDE. v l. decidir, acordar; 2. declarar, decretar, fallar.
corona, presencia de corona, funda/ verb: coronar, Dackets Registro de actos procesales comerciar, asestar, traficar, cerrar un trato, comprar y DECIDIDE, will. decidirá
completar, rematar Dafondant Acusado vender, cesar un trato, descargar, tener la cantidad de algo Decisión - Decisiones judiciales
CRUEL. adj. cruel. Daily: por día DEALER. distribuidor. Decision - Resolución judicial.
Cruelty: Daily: sus: diario, asistencia/ adj: diario, cotidiano, de cada Dealing (s): transacción(es), relación(es) comercial(es) Decision and remedy: decisión y solución
Crueltyextreme cruelty: extrema crueldad, injurias graves dia, ordinario/adv: diariamente, cada dia Dealing with: que se dedican, abordar, tratar, hacer frente a. DECISION decisión;Providencia
Cruising the internet: navegar en el internet Damage to person - Lesión a la persona. Dealing Tratar judicial;fallo,sentenciacondena
DECISION. s. 1 . decisión; disposición; 2. providencia DEFAULT. s. l . incumplimiento de una obligación, mora; 2. Degree: sus: grado, titulo, licenciatura, rango, puesto/ Depend, to - Estar pendiente.
judicial; 3 . fallo, sentencia, condena. acto deshonesto o malicioso; 3 . rebeldía procesal, by….s: poco a poco, por etapas, gredual/ to some…: hasta DEPEND, will. dependerá
Decision: decisión, providencia judicial, sentencia, fallo, contumacia; v. 1 . incumplir, faltar al pago de (obligaciones cierto punto Dependancy proceedings: procesos de tenencia (de niños)
ultima palabra. u omitir su pago); 2 . estar en rebeldía procesal. Degree: sus: grado, titulo, punto, licenciatura, licencia, Dependant: sus: dependiente, familiar, familiar dependiente,
Decision-making: toma de decisiones. Default: sus:defecto, error, falla, omisión, falta, rebeldía, rango, condición, puesto, social/ by….s: poco a poco, por trabajador; adj: subordinado, persona a cargo
Declarant - Declarante. incumplimiento, por defecto, quebración; verb: incumplir, no etapas, gradual/ to some…: hasta cierto punto Dependency: sus: dependencia, subordinación, posesión,
Declaration - Declaración. pagar,faltar, no presentarse, perder por incomparecencia, no Degrees Consanguinidad confianza/ dependencia de una persona respecto de otra/
Declaration legal rights: Declaracion de Derechos estar presentado, ponerse en mora Degrees: grado (de relación) dependencia territorial
Declaration of intent: expresión de la voluntad Defaulted contract - Contrato no cumplido. Degrees: grado, medida, grado de relación familiar Dependent - Carga (familiar).
DECLARATION. s. l . declaración, dicho; declaratoria, Defaulter - Parte incumplidora, parte interpelada, parte Delay: sus: demora, retraso, dilación, tardanza, atraso, Dependent children: pueden ser personas discapacitas,
enunciación; 2. atestación, certificado, docwnento requerida. espera, pausa, pasatiempo; verb: retrasar, demorar (se), personas que dependan del causante.
declarativo, enunciación; 3. demanda; 4. declaración Defaulting Party - Parte incumplidora, parte interpelada, retardar, aplazar,tardar, demorarse, entretener(se). Dependent: dependiente, trabajador, subordinado.
aduanera; 5 . declaración de cierto derecho (corno parte requerida. Delays: retrasos Depending on: depende de (siempre va seguido de on)
consecuencia de una acción declarativa). Defaulting: incumplimiento DELETION borradura, testadura, desglose, Depending upon: dependiendo de
Declaratory relief: dejar las cosas en el estado en que están/ Defaulting: mora/ no pagar eliminación. Deponent - 1) Deponente; 2) Declarante.
una resolución declarativa Defaults: por defecto DELETION. s. borradura, testadura, soberraspado, Deport, to - Deportar.
Declaratory relief: que se declare un dcho a favor del Defaults: supuestos de concurrencia desglose, eliminación. Depose Declaraciones por escrito
peticionante Defeasible - Anulable, revocable. Deliberate: intencional Deposition: Testimoniales
DECLARE. v. 1. declarar, enunciar, expresar; 2. declararse. Defeat a summary judgementrevocar, anular Deliberate: verb: deliberar, meditar; adj: deliberado, Deprivation of custody - Privación de la tuición.
Declare: verb: declarar, afirmar, anunciar, enunciar, leer una Defeat, to - Declarar nulo. intencionado, premeditado, pausado, prudente, lento, cauto Deprive - Privar.
declaración Defeat: revocar Delict - Falta. Deprive: privar
Declared: resolvió, declaro, declarado, Defeated: vencidos DELIVER. v. entregar, dar, transmitir la posesión. Deprives: privar
Decline Rechaza Defect: sus: defecto, falla, falta, imperfección. Deliver: repartir, entrega, comunicar, pronunciar, llevar, Deputy - 1) Diputado; 2) Subrogante (adj.).
Decree - 1) Sentencia; 2) Decreto. Defend, to - Defender. cumplir lo prometido, dar para. Deputy clerk: Secretario
Decree absolute - Sentencia definitiva. Defend: defender Delivery of monies Entrega de una suma de dinero Derecho objetivo: LAWS
Decree interlocutory - Sentencia interlocutoria. Defendant - 1) Demandado; 2) Reo, procesado. Delivery: reparto, entrega, modo de expresarse, distribución, Derecho subjetivo: RIGHTS
Decree: sentencia judicial, rsolucion judicial Defendant (s)Demandado (s) presentación, entregamiento. Derive: derivar, provenir, emanar, obtener, deducir, sacar
Decriminalization - Despenalización. Defendant lawer: civil: patrocinante del demandado / penal: Demand: demandar provecho.
Dedicate: dedicar abogado defensor Demanding State - País requirente. Derive: verb: derivar, obtener, deducir, inferir, sacar
Dedicated: consagrada Defendant sentenced: acusado condenado Demeanor: conducta proceder provecho
Dedication: dedicación, dedicada Defendant Acusado DEMEED. juzgue, considere, crea Descendant/Descendent - Descendiente.
Deductible - Franquicia deducible. Defendant: demandado, acusado (ya esta imputado), Democracy - Democracia. Descendent Descendiente
Deed - Escritura. mandado, ordenado. DEMOCRATIC. adj. 1 . demócrata; 2. democrático. Descent and Distribution Statutes - Derecho sucesorio.
Deed Instrumento formal / escritura publica Defendant: en civil: demandado / penal: acusado, imputado, Demonstrative bequest: a bequest of a particular amount of Describe (ed): describía, describió
Deed Documento legal firmado procesado (Civil o penal) money or property to be distributed first from one source in DESCRIBE. v. describir.
Deed: escritura Defendant: sus: acusado, demandado, encausado, the estate and then from other sources to the extent that the Describe: verb: describir
Deed: se dap or instr mandado, ordenado first is insufficient DESCRIPTION. s. descripción.
Deed: sus: escritura, hecho, acción, acto, hazaña, título de Defendant´s claimResarcimiento Demostrates: demuestra, demuestro, demostración, Description: sus: descripción, clase, género
propiedad, paso; verb: transferir. DefendantAcusado o Imputado demostrar, manifestar. Desease: fallecimiento, muerte
Deem: creer, considerar,considerar algo como de Defendants: condenados Demostration: demostración, manifestación, muestra, Deseased/Decedent Causante
determinada naturaleza, da a algo cierto tratamiento jurídico, Defenden: defensa prueba. Deseased: causante, fallecido, muerto, difunto
estimar, juzgar algo Defendent: demandados Demurrer - Petición de abandono del procedimiento. desecrate. Deshonrar. Corromper.
DEEMED. juzgado, considerado, estimado Defense - Defensa. Denaturalize, to - Privar de nacionalidad. Desertion: abandono
Deemed: juzgar/ considerar Defense Attorney - Abogado defensor. Deni(ed): denegar, denegado Desertion: abandono del hogar conyugal
Deemed: se considerará, conciderara Defense: defensa, protección, excepciones que se pueden Denial of Justice - Denegación de justicia. DesertionAbandon voluntario
Deep breath: respirar hondo, respiración profunda plantar en un juicio para eliminar resp Denial: denegación, negativa, rechazo, negación. Deserve: merecer, ser digno de
reflexionar Defense: defensa, protección. Denied: negado Deserving: adj: digno, meritorio
Deep: sus: fondo/adj: profundo, hondo, intenso, oscuro, Defense: excusa DeniedDenegar Design(ed): sus: bosquejo, dibujo, intención, diseño,
grave, bajo, ancho/ adv: profundamente Defer: diferir Denounce, to - 1) Declarar nulo (treaty, armistice, etc.); 2) diseñado/verb: diseñar
Defalcate, to - Desfalcar. DEFINE. V. definir. Denunciar. Designed: diseñado, demostrado
Defamation - Difamación. Define: define Deny: denegar, negar, rechazar, desmentir, privar, rehusar. Desings: Diseños
Defamatory - Difamatorio. DEGRADING. adj. denigrante, degradante. Departament of labor: ministerio de trabajo DESINHERIT. desheredar
Defame, to - Difamar. Degree course: título de carrera Departament: ministerio, secretaria, oficinas Desire(s): sus: deseo, anhelo, necesidad, propósito, gana,
Default - 1) Incumplimiento (legal duty, a promise, obligation, DEGREE. s. l. grado, medida; 2. clase, grado, rango; 3. Department - 1) Ministerio (EU); 2) Departamento. querido, inclinación; verb: desear, anhelar, ansiar, querer
etc.); 2) Rebeldía. título universitario; 4. grado de relación familiar. Department: subdivisiones dentro del poder ejecutivo / tener
Default Incumplimiento de una obligacion Degree: grado ministerios Desire: desear, deseo
Desires: desear, anhelar Develops: desarrolla Disability: sus: limitación, incapacidad (jurídica) Dismiss (ed): despedir, destituir, rechazar una acción/
Despite / inspite of / + noun or ver ‘ing’ a pesar de... Developwill develop best: se desarrollaá mejor discapacidad, invalidez, impedimento; verb: inhabilitar, desestimar, desechar, disolver, dejar irse a alguien, dar
Despite / inspite of the fact that a pesar del hecho de que Device: dispositivo inutilizar, incapacitar, mutilar, cesar. perdmiso para ir a, permitir marcharse.
Despite/ inspite of the fact that: a pesar del hecho de que Device: invento, artefacto, mecanismo, aparato, dispositivo Disable: ser minusválido, deficiente mental Dismiss Despedir/Desestimar
(conector de contraste) Device: sus: dispositivo, aparato, mecanismo, artefacto, Disabling: incapacitante Dismiss, to - 1) Rechazar (claim, action, appeal); 2)Retirar
Despite/ inspite of/ + noun or verb ing: a pesar de (conector recurso, ingenio, emblema, lema, parte, expediente DISAGREE. v. desconformar, desconvenir, disentir, (charge).
de contraste) Devise - Legado de bien raíz. discordar, estar en desacuerdo. Dismissal: despido, destitución.
Despite/in spite of + noun/ingA pesar de … DEVISE. s. legado (especialmente de inmuebles); v 1. dejar, Disatance: sus: distancia, lejanía, espacio, camino/ verb: Dismissed: destituidos, rechazado, desestimado, removido
Despite/in spite of the fact thatA pesar del hecho de que legar; 2. inventar, concebir, planear distanciarse, caminar Dismissed: rechazaron
Despite: a pesar de (conector) Devise: es el verbo legar Disavow: desconocer, repudiar, rechazar, desautorizar. Dismissed: removidos / destituidos
Destroying: que destruye Devise: legado de un inmueble Disavowing: rechazamiento, desconocer, desconociendo, DISOBEY. desobedecer
Destruction: destrucción Devise: real property: bienes inmuebles desaprobar, repudiar Disolosure: Revelar
DETAIL. s. 1. detalle; 2. quien realiza una tarea militar Devisee - Legatario. Disbar, to - Expulsar del Colegio de Abogados. Disolved: disuelto
especial; v. detallar. Devisees: legar (dejar bienes) son los que reciben un Discclosure: revelación, declaración, información, es el DISOUALIFICATION. s. l . descalificación, inhabilitación; 2.
Detail: detalles/ to detail (verb) detallar, destacar, pormenor legado, legatarios. ofrecimiento de prueba y de toda clase de información, es privación de un derecho, acción, legitimación o capacidad.
(es), referencia. Devising legado de un inmueble avisar que se va a ofrecer la prueba. DISOUALIFIED JUDGE. s. juez descalificado para intervenir
Detailed: detallado/ in detail: detalladamente Devising Ideando Discharge: sus: descarga, secreción, flujo, desempeño, en cierta causa.
DetailedDetalle Devising(legado de un inmueble) descargo, ejecución, despedido; adj: despedido, Disparate: disparidad, dispar.
Details: información/ detalles Devising(legado de un inmueble) descargado, dispensado, rehabilitado, sin culpa; verb: Disponed: disponer
Detain: detener, retener, entretener. Devisor - Testator. cumplir, descargar (se), desempeñar, despedir, dar de alta, Disponsal: disposicion
Detained him for assault:demorado Devotion: entrega saldar, ejecutar, dispensar, rehabilitar, dar una licencia, bajar Disposal: disponibles
Detained: detenido/detuvo DHUCHESS. duquesa la pena, cesar la culpa, poner en libertad. Disposal: disposición
Detainee - Detenido. Diagnose: diagnosticar. Discharged: Adj: cumplido, descargado, dado de alta, Disposal: sus: disposición, enajenación, venta, eliminación
Detainee. Detenido. Preso. Detención. Arresto./ apropiación DIAGRAM. diagrama, gráfico. despedido, licenciado, desempeñado, disparado, de desechos, colocación, traspaso, orden, lugar
– retención- secuestro. DICERN. dicernir dispensado, rehabilitado, puesto en libertad, ejecutado, Disposal: sus: disposición, enajenación, venta, eliminación
Detainees: detenidos. Dictum: Considerandos pagado, dado una licencia, claro, cesado la culpa, sin culpa de desechos, colocación, traspaso, orden, lugar, recogida de
Detention: detención Did hold: sotuvo Discharged: rehabilitado basuras
Deter Implica Didactic: didáctico Discharging Terminar / Finalizar DISPOSE. disponer
Deter: disuadir Dies non - Día no hábil. Disciplinary records: registros disciplinarios Dispose: ver: disponer, colocar, decidir, inclinar, determinar,
Deter: verb: disuadir, desalentar, impedir a, parar, refrenarse DIES. muere Disclaim, to - Repudiar (gift). Disclaimer - 1) Exoneración; 2) poner en orden, encontrarse, mover, realizar movimiento,
Determination: resolución, determinación. DIFFER. difiere de, diferir Repudiación. hallar
Determine (d): determinar, determinado, decidir, definir, fijar, Differ: diferir de, ser distinto, no estar de acuerdo. Disclos: revelar Dispose: verb: disponer, colocar, decidir, inclinar, determinar,
resolver, señalar. Differing: diferentes Disclose: develar, revelar, decir de…, exponer. poner en orden, encontrarse, mover, realizar movimiento.
Deterrence Disuadir Differs from: diferente de.. Disclose: revelar Disposed of: eliminado, distribuido
Deterrent: disuasivo Differs: difiere Disclosure: revelación, declaración, información, es el Disposed: adj: dispuesto, colocado, decidido, determinado,
Detractors: Detractores Diplomatic Immunity - Inmunidad diplomática. ofrecimiento de prueba y de toda clase de información, es movido, hallado, puesto en orden, encontrado
Detriment: detrimento/ perjuicio DIRECT. adj. directo; de mano a mano; v. J. dirigir, gobernar; avisar que se la va a ofrecer (distinto a producir prueba) Disposition: disposición, temperamento, índole, humor,
Detriment: perjuicio 2. guiar; 3. administrar, gobernar, controlar. Discount: Descuento, rebaja colocación, orden, preparativo
DetrimentPerjuicio Direct: adj: directo, claro, franco/verb: dirigir, orientar, guiar, DISCOVER. v. descubrir. Dispositive motions: pedidos que la parte presenta p/evitar
Deuda legitimas: lawful debts mandar, controlar. Discovered: descubierto que se abra el juicio a prueba
DEVELOP. v. desarrollar; fomentar. Direction: dirección, rumbo, instrucción, orden, indicación. Discovery Obtencion de prueba Dispositive motions: solicitud para que el juicio no siga
Develop: verb: desarrollar(se), elaborar, crear, fomentar, directly directo Discovery: descubrimiento, producción de prueba, medios Dispositive: dispositivo
evolucionar, ampliar, perfeccionar, producir, idear, explotar, directly : directo de prueba, etapa probatoria (plural discoveries) Dispute - Controversia.
desenvolver, revelar, avanzar, progresar, urbanizar, dar en, Dired examination: cuestionario a los propios testigos (ver Discovery: Etapa probatoria/ producción de prueba DISPUTE. s. disputa, conflicto, controversia, contienda,
aparecer, empezar a tener, empezar a sufrir de, pensar, cross examination) Discrepancy: diferencia, discrepancia. contención, contestación, contraste; alteración, altercación,
mostrar(se), causar, mostrar los síntomas de, coger, Dirty laundry: ropa sucia Discretion: discreción/ at the… of: a criterio de escaramuza, cuestión; v. controvertir, disputar, refutar,
aparecer, empezar a tener, causar, mostrar dis- (des-) contrario a disappear desaparecer Discuss (ed): discutir, tratar argüir, contender; cuestionar.
Developed Countries - Países desarrollados. Disabilities: incompatibilidades Discussion: discucion DISPUTE. s. disputa, conflicto, controversia, contienda,
Developer: desarrollado DisabilitiesIncompatibilidades o Impedimentos Discussion: discusión, debate, tratamiento, manifestación contención, contestación, contraste; alteración, altercación,
Developing Countries - Países en vías de desarrollo. Disability - Incapacidad. Disertion: abandono escaramuza, cuestión; v. controvertir, disputar, refutar,
DEVELOPMENT. s. l . desarrollo, fomento; 2. urbanización; Disability Income Insurance - Seguro por invalidez. Disgraceful: deshonroso, vergonzoso, degradante argüir, contender; cuestionar
3. aprovechamiento. Disability: incapacidad DISINHERIT. v. desheredar, exheredar (are.). Disputed: disputa, conflicto, controversias, refutado/ verb: to
Development: sus: desarrollo, evolución, fomento, Disability: SUS: discapacidad, incapacidad, invalidez, Disinheritance - Desheredamiento, desheredación. dispute: controvertir, refutar, disputar, discutida
promoción, desenvolvimiento, avance, progreso, impedimento, descapacidad, minusvalidez, impotencia Disinheritance: desheredar Disputeddiscutida
urbanización, explotación, revelado, novedad, ampliación, Disir(ed): desear, deseado disputes controversia
adelanto, cambio, nueva situación, ensanche, colonia Dismantling: desbaratar/ destruir disputes : controversia
Disputes: conflictos por lo menos uno por estado.). Son federales, a diferencia Does not have to: no es necesario Drawn: provocar, ocasionar, sacar, elegido, marcar, trazar,
Disqualification - Recusación. de los circuit court. Does not have to: no tiene por que pasado de dibujar
DISQUALIFICATION. s. l . descalificación, inhabilitación; 2. District court: 1era instancia federal, tribunal de districto, en Does not qualify: no reúne los requisitos Drawn:seleccionado / marcada
privación de un derecho, acción, legitimación o capacidad. los EEUU se trata de tribunales unipersonales de 1era Dogmatic: dogmatico DrawnSeleccionado
DISQUALIFIED. adj. descalificado, impedido, inhabilitado; instancia, existe por lo menos uno por estado. Doli capax - Capacidad de dolo. DrawnTrazado
no calificado. District Court: Primera Instancia ,es como local. Domain: dominio Dread: horror, terror; verb: temer, tener miedo; adj: terrible,
disqualify himself excusarse District court: tribunal federal de primera instancia Domestic - Nacional, interno. espantoso, horrible.
disqualify himself : excusarse District Court: tribunales de primera instancia DOMESTIC AGREEMENT. contratos entre miembros de un Dreaded: temido
DISQUALIFY. 1' l . descalificar; 2. privar de un derecho, District Courts Tribunales Federales mismo grupo familiar drew basada
acción, legitimación o capacidad District judge: juez de districto, o 1era instancia Domestic Currency - Moneda nacional. drew : basada
Disregarded The burnig of the flag was disregarded by the District: distrito (es siempre de 1° instancia) Domestic Income - Ingreso nacional. DREW ON. basado en
jury: no observar/considerar Disturbing: inquietante, preocupante Domestic law:derecho interno drink tomar drank drunk
Disrepute: desprestigiar Ditained: demorado Domestic Policy - Política interna. drive manejar drove driven
Disrespectful: irrespetuoso, irrespetable DIVE, DIVESE AND BEAQUEATH. Lego, legar DOMESTIC REMEDIES: medios internos, recursos internos, Drive: derivar, guiar, llevar, atraer
Disrespectfull: irrespetuoso Diversities: diversidad, variedad, diferencias Domestic tranquility: paz interior Driven by: en virtud de
DISSATISFACTION. insatisfecha Divest: exime, aparta Domestic Violence - Violencia intrafamiliar. Driving force: fuerza que impulsa
DISSEMINATIDN. s. l. diseminación; 2. difusion. Divest: privar de un derecho o propiedad DOMESTIC. s. doméstico, persona correspondiente al Drug company: droguería, laboratorio
DISSEMINATION diseminación; difusión. Divest:quitar / quitar facultades servicio doméstico; adj. l . doméstico, familiar• 2. interno, Drug enforcement administration (DEA): Organismo que
Dissimissal: despido Divided Custody - Tuición compartida. interior, nacional. lucha contra las drogas
Dissmissed: desestimado, rechazado Dividend: dividend, beneficio, pago Domestic: interior / fronteras adentro Drug procedes: ganancias de las drogas, los frutos de la
Dissolution: disolucion Dividends: dividendos Domicile - Domicilio. venta de las drogas
Dissolution: la sociedad decide no seguir Division of Property - Partición de la herencia. Domiciliate, to - Domiciliar (en), tener domicilio. Drug ring: ruta de droga
Dissolution: si no se llega al quorum, se levanta la sesión Division of Wealth - Separación de bienes. Dominant Estate - Predio dominante. Drug: droga
Dissolve(ed): disolver, disuelto DIVISION. s. 1 . división; 2. apartamiento, repartición; 3. Dominant Tenement - Predio dominante. Drug: droga
DISTANT. lejano cisma; 4. sala de un tribunal; adj. medianero. Dominion - Dominio. Drug: sus: droga, medicina, medicamento, fármaco,
DISTINCT. adj. l. claro, diferente, distinto; 2. independiente. Divorce - Divorcio. Dominium - Dominio. estupefaciente, narcótico; verb: drogar, narcotizar,
Distinct: distintivo / definidas Divorce Law - Ley de divorcio. Don´t have to: No es necesario administrar narcóticos
Distinct: distintos, no idénticos DIVORCE. s. divorcio; disolución matrimonial o del Donatio mortis causa - Donación por causa de muerte. Drunkenness: ebriedad
DistinctDiferenciados matrimonio o de la sociedad conyugal, descasamiento; v. Done: sus: hecho; adj: hecho, terminado; interjección: ¡está Dual Doble
Distinction: distinción divorciar, apartarse, descasar. hecho, ¡trato hecho! Dual: doble
Distinctly: distintivamente DIVORCE. s. divorcio; disolución matrimonial o del Doom: perdición, muerte, final, condenado; verb: condenar, Dubious: dudoso y sospechoso.
Distinguished: distinguirse matrimonio o de la sociedad conyugal, descasamiento; v. predestinar. Due diligence:diligencias previas/ actos preparatorios
Distinguishing feature: la característica distintiva (respecto divorciar, apartarse, descasar Doomed: condenado Due Proces Debido Proceso
del resto) Divorce: divorcio Doomsday clause (clausula del jucio final) Due Process (of Law) - Debido proceso.
Distinguishing: adj: distintivo, distinguida do hacer did done Double Jaoprody 2veces el mismo hecho due to debido a
Distint: distinto, inequívoco Do or day: enfatiza la oración Double Jeopardy No puede ser juzgado dos veces Due to / owing to + noun (phrase) debido a
Distintive carácter: notoriamente distintiva Do probate: aprobar, convalidar un testamento. Declarar el Doublé jeopardy: cosa juzgada, excepción de… due to : debido a
Distress: sus: angustia, peligro, aflicción, dolor, miseria, acervo Double Taxation - Doble tributación. Due to/ owing to + noun (phrase)Debido a
desgracia, pena, agotamiento; verb: angustiar, afligir, docket reports registros de procesos Double: sus: doble, dobles, duplo, contra; verb: duplicar, Due to/owing to + nown (phrase): debido a (conector de
apenar, acongojar, agotar, doler mucho, fatigar, acuitar docket reports : registros de procesos doblar (se), duplicarse, redoblar; adj: ambiguo razón)
Distribute, to - Partir. Docket Registro de actos procesales Doubt Duda Due to: debido a
Distribute: verb: distribuir, repartir DOCKET. s. (E.E.U.U.)l. actas, resumen de un expediente Doubt: duda DUE. s. (lo) debido o merecido; adj. 1. justo, conveniente; 2.
Distribution - Partición. judicial, expediente, registro en el que se anotan los distintos Doubt: dudar, cuestionar debido, vencido, exigible; pagadero. V DUES.
DISTRIBUTION. s. l. distribución, erogación; 2. división actos procesales realizados en el ámbito de un tribunal; 2. Doubt: sus: duda, incertidumbre, desconocimiento; verb: Due: debido
hereditaria, disposición. lista o calendario de casos a ser juzgados en un período dudar, tener incertidumbre Due: deuda/adeudadas
Distribution: sus: distribución, reparto, repartición, judicial, calendario de señalamientos (P.R.); v. l . anotar, Dower - Cuarta del cónyuge pobre, Porción conyugal. Due: sus: deber, deuda, lo que merece uno; adj: debido,
repartimiento registrar (un acto procesal en el libro judicial Down in size: achicarse oportuno, pagadero, esperado, apto, conveniente; adv:
Distributor: sus: distribuidor, distribuidora, repartidor, correspondiente); 2. fijar fecha para una audiencia o acto Draft: Anteproyecto debidamente
concesionario, mandante procesal. Drafted Redactado DUI Driwing under influence
District Attorney = Fiscal del distrito Doctor of Laws - Doctor en Derecho. Drafting: redactar el borrador, preparar DUKE. duque
District attorney: fiscal de distrito Doctrine - Doctrina. Drag: tirar hacia abajo, arrastrar Duress Coercion/ Coaccion
District attorney: fiscal de un district judicial DOCUMENT. documento, instrumento, escritura, escrito, DRAWING ON. basado en Duress Cohersion
District Court Primera Instancia Federal acto, prueba instrumental, documentación, documentar, Drawn up: confeccionar Duress: coacción
DISTRICT COURT. s. tribunal de distrito. (En los Estados comunicación, probar documentalmente adgo Drawn up: elaborado Duress: coerción / violencia / temor reverencial
Unidos, y particularmente en su sistema judicial federal, se Doe: seudónimo para resguardar la identidad. Drawn up: redactado DuressCoaccion
trata de tribunales unipersonales de primera instancia; existe Does not divestNo se desvincula
DURING GOOD BEHAVIOR. prep. mientras dure el buen Earmings: sueldo, ingreso, ganancia Either…or: una cosa o la otra,disyunción Employees Empleados
comportamiento. (Indica la condición a que se sujetan Earn: percibir, devengar, merecerse EitherCualquiera Employer = empleador
ciertos nombramientos, particularmente en el Poder Earning: ganancia El singular es Branch Employer: empleador
Judicial.) Earwitness - Testigo de referencia. Elect: elegir Employer: empleador, empresario, patron, empresa.
DURING. prep. durante. Easement - Servidumbre de tránsito. ELECTION. s. elección, comicios. Employers Empleadores
During: durante Easement: servidumbre Elections: elección Employment Contract - Contrato de trabajo.
Dutiable - Sujeto a derechos aduaneros. easier to discern fáciles de comprender Elective abortion: Aborto voluntario, por elección. EMPLOYMENT. s. empleo, colocacion, trabajo, destino; adj.
Duties: deberes easier to discern : fáciles de comprender Elective:adj: felectivo, optativo, facultativo de empleo, de trabajo, de colocaciones.
Duties: plural de duty EASIER. mas fácil Electoral College - Colegio Electoral. Employment: empleo
Duty freeshop:derechos de importación Easier: mas facil. Electorate - Electorado. Employment: empleo, laborales, ocupación, colocación,
Duty of care: obligaciones de cuidado Easiest: mas facil Elem indian colony: es una reserva de aborígenes en el puesto, uso, empresa.
DUTY. s. l . obligación, deber; 2. cuenta; 3 . función, eat comer ate eaten estado de Lake en california. Empowers: atribuir poderes o facultades
cometido; 4. derecho de importación; 5. derecho, carga, EC Directive: directiva de la comunidad europea Element: elemento del tipo Empowers: faculatd, dar facultades, autorizar a alguien a
impuesto, tasa. Economic: economía de economía Eligibility: elegibilidad, ámbito de aplicación, idoneidad para hacer algo
Duty: deber / obligación Economical Poco costosa arbitraje Emptive: preventiva
Duty: deber, obligación, tarea, responsabilidad Economical: barato= cheep ELIGIBLE. adj. elegible; apto, capaz, susceptible de ser EMPTY. vacias
DutyDeber Economically linked undertaking: empresas vinculadas elegido o designado. En laboral bienes del activo total de una empresa persona o
Duty-free - Exento de derechos, libre de arancel aduanero. económicamente Eligible: apta, capaz, idónea, acceder, adecuada, elegible, patrimonio
DWI Driwing while intoxicate Economy Minister - Ministro de Economía. suceptible, susceptible de ser elegido por reunir todas las ENABLE. v. capacitar, habilitar, hacer posible.
Dye: sus: tinte, tinta, colorante/ verb: teñir (se) Ecouragement: estimulo, fomento condiciones Enable: permitir a alguien hacer algo (activo en el trabajo),
DYING INTESTATE. ger muriendo intestado. Edict - Edicto. Eligible:pueden ser seleccionados, elegidos, susceptibles de habilitar, hacer posible, realizar
Dying without. Morir sin EEOC: entidad, organización, comisión de igualdad de elección / incluídos / beneficiario enable: reiniciar
oportunidades laborales Eliminate: eliminar Enable: verb: permitir, habilitar, hacer posible, realizar

E EES: habla de persona

Effected: efectuado
EFFECTIVE efectivo; eficaz; directo.
Else
ELSE. mas
Otro

Elsewhere: en otra parte, en otro sitio

Enact, to -1) Dictar (a law); 2) Aprobar (a legislative bill).
ENACT. v. adoptar, aprobar (una ley), establecer
(legahnente), estatuir.
e- : electrónico
E- contract: contrato electrónico EFFECTIVE. adj. efectivo; eficaz; directo. Elude: escapar a, esquivar Enact: promulgar
E.C: unión europea Effective: producirá efecto Emancipation - Emancipación. enacted sancionada
e.g.: por ejemplo Effectively: efectivamente, eficazmente, acertadamente, Embarrassing: vergonzoso, humillante, embarazoso. enacted : sancionada
e.g.Por ejemplo realmente, correctamente Embezzle, to - Malversar. ENACTED LAW. s. 1. ley escrita, 2. ley aprobada.
each cada EffectivelyEfectivamente Embezzlement Malversacion / Defraudacion Enacted Ley escrita
EACH Cada EFFICIENT eficiente, ejecutivo. Embodied: consagrado, encarnar, incorporado Enacted: sancionado
each : cada EFFICIENT. adj. eficiente, ejecutivo. Embodied: plasmado Enactment be sentencedPuede ser condenado
Each and every: todos y cada uno Effort: sus: esfuerzo, tentativa, obra, producto Embody: dar forma perceptible Enactment: ley escrita
Each of which: cada una de las cuales, cada uno de ellos Efforts: esfuerzo, intento Embracieg: abrazar, abarcar, Enactment: ley, promulgación
Each of with: cada uno de los cuales, cada uno de ellos. E-FILING. presentación electrónica. Embracing: abarcando, concluyendo. Enacts: sancionar, promulgar
Each of: cada uno de… Egregious: extraordinario, tremendo, atroz Embracing: que abarca encargo; 2. columna, estaca, poste; 3 .
EACH. cada Egregious: flagrante, atroz Embrasing/embrace: abarcar / comprender ENCLOSURES adjunto, anexos; encierroso
Each: cada egreso; empleo. Embryology: embriología ENCLOSURES. s. l . adjunto, anexos; 2. encierroso
Each: cada, cada uno Eighth: octavo/a parte Emergence: sus: emergencia, aparición, salida, Encommpasses: cubrir totalmente
EachCada uno Eire: Irlanda aparecimiento, penetrada Encompass Abarcar
EAGER. ansioso, impaciente EireIrlanda del sur Emotional distress: angustia emocional Encompasse: abarca
Earings: remuneraciones Either O bien Emotional issue: tópico sensible, cuestión sensible Encompasses: abarca
Earlier trademark: registrada con anterioridad Either Houses of ParliamentCualquiera de las dos cámaras EMPEROR. s. emperador. Encourage (d): alentar, animar, fomentar, estimular,
Earlier: anterioridad Either Nulo Emphasised: énfasis, hizo incapie, enfatizado incentivar, fortalecer, reforzar, estimular//alentados
Earlier: antes Either Tanto Emphatical (li): enfatico, enfáticamente. Encouraged: aconseja/ recomienda
Earlier: mas temprano, (comparativo), cada vez más EITHER. cualquiera de los dos EMPHATICALLY. enfaticamente Encouraged: recomendada / aconsejada
temprano EITHER. ya sea una cosa o la otra, uno u otro, esto o lo Emphyteusis - Enfiteusis. EncouragedEmpujar
Earliest: primeros otro, cualquier de los dos Employ: emplear, dar empleo, empleado Encroach(ed): usurpar, invadir en forma gradual, adueñarse,
Early on paroleLibertad condicional Either: adj: cualquiera de los 2, uno u otro, cualquiera, es Employ: emplear/ employees: empleador cercenar
Early: adj: temprano, pronto, precoz, anticipado, prematuro, una cosa u otra, (siempre esta a la mitad de la oración para Employed: empleado: self employed: trabajador autónomo Encroachment: intromisión, invasión, usurpación
primitivo, prematura, primero, juvenil, luego, de primera % la oración, casi siempre lo sigue or; adv: también; Employee temp: empleado temporario o temporal Encroachment: invación, usurpación, abuso.
época; adv: con anticipación, de prisa, juvenilmente conjunción: o (temporary worker) Encumber, to - Gravar.
Early: adv: antes de tiempo, temprano, con tiempo, con Either: elegir Employee: empleado Encumbrance: gravamen, CARGO o derecho de garantía q
anticipación/adj: temprano, pronto, precoz, primitivo, Either… or: tanto como, uno u otro. Employee: empleado, dependiente, trabajador pesa sobre una cosa
prematuro, primero, de primera época, a principio de… Either…, orUna cosa u otra EmployeeEmpleado End less (sin fin), un less (es menor que)
Endeavour: empeño/ esfuerzo Engaged: dedicado, desempeñarse, ocupado, involucrado, Enter: verb: entrar, escribir, ingresar en, penetrar en, Envolved: evolucionó
Endeavour: esfuerzo, tentativa. prometido, contratado,se desempeña (engaged in comerse: introducirse en, registrar, presentar, formular, introducir en, EOUAL. adj. igual ; v. empatar, igualar.
Endeavour: sus: esfuerzo, empeño, tentativa, tratamiento; se desempeña en el comercio) asentar, apuntar, matricular(se), alistar(se), anotar en, dar Epidemic: epidemico
verb: esforzarse, tratar de, tentar a Engagement: compromiso, cita, noviazgo entrada a, entrar en escena, hacerse socio de, dar una Equal employment oportunity commission: comision de
Endebtedness: endeudamiento Engaging in: participar en, involucrarse en registración, pesar} igualdad de oportunidades en el empleo.
Endowment - Donación. Engaging: adj: atractivo, maravilloso/ participación, Entered into freely Celebrado libremente Equal justice under law: igualdad ante la ley
Endowment Insurance - Seguro dotal. participar, comprometerse / to engaging in: avocarse a, es lo Entered: celebrado (es p/ contrato) Equal Protection of the Law - Igualdad ante la ley.
Endowment mortgage: hipoteca respaldada por una póliza que primero va a hacer. Entered: dictar Equal protection of the law: igual protección legal, igualdad
de seguros que cubre el capital hipotecado. Hipoteca de Engarge: intrudicir EnterEntrar ante la ley, ppio constitucional estadounidense
inversión. ENGHTENMENT. ilusitración. Entering: Inscripcion/ registro/ anotación. Entrada, acto de Equal Iguales
Endured: resistir Engregious: escandaloso, enorme, grandioso, introducirse en una propiedad ajena /toma de posesión EQUAL. igual, parecido, equitativo, par, parejo
Enemy: enemigo, rival, contrario extraordinario, atroz. Enterprise liability: responsabilidad de la empresa Equal: igual
Enforce Forzoso ENHANCE incrementar en intensidad, aumentar, Enterprise name: razón social/ nombre comercial/ nombre Equal: igual/es.
Enforce Hacer cumplir realzar de la empresa EqualIgual
Enforce Promulgar ENHANCE. v. incrementar en intensidad, valor o cantidad + Enterprise: sus: empresa, iniciativa, emprendimiento, Equitable obligation: obligación natural o moral
Enforce, to - Cumplir (law), hacer cumplir. mejorar, aumentar, realzar trabajo, oficio EQUITABLE OWNER. S. l. propietario conforme a las reglas
Enforce: hacer cumplir / poner en vigor o vigencia /ej: hacer Enjoin: imponer Enterprise:empresa de EQUiTY (v.); 2. quien goza de una EQUTIABLE
cumplir las leyes) Enjoint: (prevente) verbo, orden judicial que implica cesar Enters: entar en OWNERSHIP (v. ).
Enforce: hacer cumplir, imponer, hacer respetar, respetar, con una determinada conducta Entiled ofSe refiere a… EQUITABLE OWNERSHIP. s. l. dominio o derecho
aplicar, hacer valer, forzoso, impuesto, ejecutar, poner en Enjoyment - Goce. Entire body: conjunto inmaterial reconocido por el régimen de EQUITY (v.); 2.
vigor, realizar, exigble Enlarge: verb: aumentar, ampliar, agrandar, ensanchar, Entire: entero derechos del beneficiario de un fideicomiso respecto del
Enforce: imponer, exigir, forzar extender, explayar Entire: entero, totalidad objeto de éste. V. TRUST.
Enforce: verb: hacer cumplir, aplicar, imponer, ejecutar, enlightenment iluminismo Entirely: adv: totalmente, enteramente, íntegramente, lleno Equitable Remedies - Recursos de equidad.
hacer valer, hacer respetar, poner en vigor, insistir en, enlightenment : iluminismo de… Equitable Remedies Acciones o medios de tutela derivado
realizar Enough Suficiente Entitle(d): facultado, autorizado, legitimado, investido de un del regimen de Equity.
ENFORCEABILIT. exigibilidad, fuerza ejecutiva, Enough: bastante, sufuciente, sus: abundancia. dchio, otorgar, titulada Equitable Remedies Acciones o medios de tutela derivado
aplicabilidad. Enough: suficiente ENTITLE. v. dar derecho, legitimar. del régimen de Equity/ reparaciones conforme a Equity
Enforceability Exigibilidad Enrichment Enriquecimiento Entitle: dar derecho, legitimar, sin preposición es otorgar Equitable: equidad
Enforceable contract Contrato exigible Enrols: inscribir derecho / be entitle to (do): es tener derecho a (hacer algo) Equitably: de manera equitativa
Enforceable under the lawExigible desde la ley ENSUE. v. seguir o ser consecuencia de algo. ENTITLED autorizado, legitimado, investido de un Equity - Equity.
Enforceable Ejecutable Ensuing: consiguiente, lo que le sigue derecho. Equity Equidad
Enforceable: debe cumplirse, exigible, de cumplimiento ENSURE Asegurar, guardar, proteger Entitled Legitimado / con derecho a Equity Sistema paralelo al Comon Law
obligatorio, puede ser cumplido Ensure Asegurar ENTITLED TO DE JOB. derecho al trabajo equity: equidad
Enforceable: hacer exigible ENSURE. v. asegurar, guardar, proteger (contra) + Entitled Lefitimado/Tiene derecho Equity: equidad (si esta en minuscula), dcho escrito, lo
EnforceableEjecutable garantizar Entitled Tiene derecho opuesto a common law (si esta en mayuscula)
EnforceHacer cumplir o Imponer ENSURE. v. asegurar, guardar, proteger (contra). V. ENTITLED. adj. autorizado, legitimado, investido de un Equity: sus: equidad, acción, actualidad
Enforcement - Cumplimiento. ASSURE. derecho. Equityable: quiere decir q viene de Equity (dcho escrito)
Enforcement concerns Preocupaciones de aplicacion Ensure: asegurar Entitled: dcho de alguien de hacer algo/ tiene derecho/ que ER: habla de personas, sujetos
Enforcement officials: agentes del orden Ensure: asegurar, garantizar, hacer seguro, asegurar algo. le da derecho a… Era: era, época, siglo
Enforcement Cumplir sentencia Ensuring: Aseguración, garantizar Entitlement Legitimacion Eradícate: erradicar
Enforcement Daño/ Ejecucion ensuring: garantizar Entitlement: derecho, legitimacion Erode: limitar/ restringir/ desgastar/erosionar
Enforcement: hacer cumplir Entangle: enrredar, enrredarse en algo, verse envuelto o Entity: entidad, cuerpo Erode: verb: restringir, limitar, erosionar, corroer
Enforcement: sus: aplicación, ejecución, realización, enrredado en algo Entrance: entrada Err on the side of caution: pecar de cauteloso
Enforces Hacer cumplir Enter (ed) into: celebrar, celebrado Entrance: sus: ingreso, entrada/ verb: encantar, hechizar/ to Err on the side of caution: pecar por cauteloso. Errar por
Enforces: hacer cumplir, exigir, ejecutar enter /render judgement /veredict: dictado de la gain… to: ingreso en (universidad) exceso
Enfrachise, to - Conceder la ciudadanía. sentencia/veredicto Entry of judgment: publicación del fallo Err: errar, equivocarse, errarse, extraviarse
Engage a lawyer, to - Contratar un abogado. Enter into a contract, to - Celebrar un contrato. Entry of record:inscripción en el registro original Error - Error.
Engage: obligarse/ comprometerse/ someterse/ participar ENTER INTO A CONTRACT. celebrar un contrato. Entry: sus: entrada, ingreso, acceso, partida, participación, Error: error, falta, equivocacion
Engage: verb: contratar, participar, comprometerse, Enter into: celebrar un contrato jurídico (nunca celebrate, no rubro, participantes, apunte, apuntación, toma de posesión, ES: plural
involucrarse, relacionarse, engancharse, atraer, abordar, es jurídico) concurrente Escalate: aumentar, intensificarse
emplear, llamar, ocupar, atacar, empeñar, meter, apalabrar, Enter into: celebrar, establecer, contraer Envelope: sobre, envoltura, puesto. Escalate: verb: escalar, intensificar, intensificarse, extender,
requerir los servicios de, alquilar. Enter into: Cuando aparecen juntos significan celebrar un ENVIRONMENT ambiente medio ambiente ecología. escalarse
Engaged in commerce:participa en el comercio o desarrolla contrato ENVIRONMENT. s. ambiente medio ambiente• ecología. Escalated: aumentar
alguna actividad comercial Enter intocelebrar Environment: sus: entorno, medio ambiente, ambiente, Escheat - Herencia vacante.
Engaged in commerceRealiza actos comerciales Enter Judgment: dictar sentencia. ámbito Escrow - Custodia, depósito.
Enter judgment: dictar una sentencia Environmentalists: ambientalistas
ese país y a los inspiradores de sus instituciones Ethical considerationsconsideraciones éticas EVIDENCE prueba, medios de prueba, evidencia; EXCLUSIVE exclusivo, excluyente.
fundamentales). Eureka: hallazgo, al fin Evidence Law - Derecho probatorio. Exclusive Economic Zone - Zona económica exclusiva o mar
E-signatures: firmas digitales European commission: Comisión Europea Evidence Prueba patrimonial.
Especialist: especial, especialista European court of justicie: Corte de Justicia Europea EVIDENCE. s. prueba, medios de prueba, evidencia; v. l . Exclusive Jurisdiction - Competencia especial.
ESS: saca/sin: papelees (sin papel) European parliament: Parlamento Europeo evidenciar, probar; 2. ser testigo de un hecho. Exclusive License - Licencia exclusiva.
Essencial: esencial, básico, importante. Euthanasia - Eutanasia. Evidence: aquello que se aporta para la prueba, todavía no EXCLUSIVE. adj. exclusivo, excluyente.
Essentially: esencialmente, importantemente Euthanize, to - Cometer eutanasia. es prueba. Exculpate, to - Exculpar, absolver, exonerar de culpa.
EST: adjetivo, superlativo (Highst) Evade: evadir Evidence: prueba (ver pieces of evidence) Excuse: sus: excusa, pretexto, disculpa, justificacin, razón,
ESTABLISH establecer; fijar, constituir, crear, ratificar, Evade: verb: evadir, eludir, huir, descartarse de.. Evidence: sus: prueba, evidencia, cosa evidente verb: defensa/ verb: excusar, disculpar, perdonar, eximir, subsanar
confirmar; Evasion of the Law - Fraude de ley. demostrar, probar Excused: excluído
ESTABLISH. J . establecer; 2 . determinar, fijar, asignar; 3 . Even if aún si Evil: maligno/ perverso Execut/ed: /otorgar /ejecutoria/otorgado
fundar, asentar; constituir, crear, estatuir; 4. instituir S. EVEN IF. incluso si Evoke: evocar Execute a will: otorgar un testamento, confeccionar, hacer,
ratificar, confirmar; acreditar. Even if: adv: cuando; conj: aunque, aún cuando, si bien, aún Evolve (d): evolucionar, evolucionado elaborar
ESTABLISH. J . establecer; 2 . determinr, fijar, asignar; 3 . igual evolved: evoluciono EXECUTE. l. ej ecutar; 2. completar, perfeccionar; 3. firmar,
fundar, asentar; constituir, crear, estatuir; 4. instituir S. Even if: aun cuando Ex - officio: en virtud de su cargo, por virtud del cargo, de celebrar, otorgar (p. ej . un acto); 4. aj usticiar, agarrotar; 5.
ratificar, confirmar; acreditar. Even if: aún si /incluso si pleno derecho cumplir (una orden).
Establish: establecer Even if: conj: aun, si, aun asi, aunque ,aun cuando, si bien, Ex parte proceeding - Procedimiento no contencioso. Execute: ejecutar
Establish: establecer, establecido, demostrar, entablar, fijar aun igual,incluso si, inclusive; adv: cuando Ex post facto - Efecto retroactivo. Execute: verb: ejecutar, realizar, cumplir, llevar a cabo,
EstablishedEstableció Even ifAún si EXACERBATE Exacerbar otorgar, ajusticiar// tiene 2 significados: 1 relacionado a la
EstablishEstablecemos Even such: Aún tales EXACERBATE. exacerbar RULE. s. l . regla; 2. norma, firma, 2 confeccionar
Establishment: establecimiento Even such: inclusive principio, canon, estatuto; 3. orden, reglamento; 4. control, Executed sale: compraventa perfeccionada
EstatatesAcervos. Propiedades. Even though: aunque gobierno; v. 1 . regir; administrar, gobernar; controlar; 2. Executed: adj: ejecutado, realizado, llevado a cabo,
Estate - Patrimonio. Even though: aunque / cuando ordenar, decidir, dictaminar, fallar. efectuado
Estate Patrimonio Even well into: hasta bien entrado… Exact wording: términos exactos Executed: otorgar/ suscribir, ejecutado, realizado, llevado a
ESTATE IN REMAINDER. s. derechos sobre imnuebles que Even when: aun cuando Exagerated: exagerado cabo, efectuado
sólo se ejercerán en el futuro, al extinguirse otro derecho EVEN. aun, incluso, hasta EXAM. s. examen Executed: perfeccionado o ejecutado, cumplido
incompatible con aquéllos y que se encuentra sujeto a plazo EVEN. incluso, aun, hasta Examination - Interrogatorio. Executing: otorgamiento, ejecución
o condición. V. ESTATE, REMAINDER. Even: aun Examination of Title - Estudio de título. Execution: celebración/formalizar
Estate of the bankrupt: masa de la quiebra, patrimonio de un Even: conj: aun adj: llamo, liso, uniforme, par, igual, EXAMINATION Examen Execution: ejecución, justicia, iniciación, comienzo
quebrado nivelado, equitativo/ adv: hasta, incluso, aun, todavía, con; EXAMINATION. examen executive actions actos del PEN
ESTATE PLANNING. s. planificación sucesoria, planificación verb: igualar, nivelar, emparejar, allanar Examination: direct examination: interrogatorio de un testigo Executive action (s): accion del PE
de la situación patrimonial y sucesoria de una persona, a fm Even: incluso por la parte que lo ha ofrecido, llamar a un testigo que ofreci executive actions actos del PEN
de minimizar la carga impositiva y financiera sobre su Even: y hasta / y aún y preguntarle //cross examination: repreguntas dirigidas Executive branch department: departamento de la rama
patrimonio y permitir la realización de sus disposiciones EVENING. noche contra el testigo que no ha ofrecido su testimonio como ejecutiva
testamentarias u otros actos de igual fin. Event(s): actividad(es), hecho(s), evento(s) prueba, repreguntar a mi testigo EXECUTIVE BRANCH. s. Poder Ejecutivo (del Gobierno), el
Estate Tax - Impuesto a la herencia. EVENT. s. hecho, evento, caso, acontecimiento, Examine: interrogan Ejecutivo.
Estate Patrimonio Event: sus: evento, acontecimiento, suceso, acto, prueba Examine: verb: examinar, interrogar, inspeccionar, registrar, EXECUTIVE. s. l . ejecutivo; 2. Poder Ejecutivo; adj.
Estate(s): patrimonio sucesorio, herencia// patrimonio, EventsAcontecimientos preguntar, especular, hacer un reconocimiento médico de ejecutivo, ejecutorio.
propiedad, capital, bienes// derecho de una persona Eventslist the events: hechos EXCACTLY. exactamente Executive: ejecutivo
respecto de un inmueble//, estamento social, estado de una Eventualities: eventualidades EXCEED Exeda Executor - Albacea, ejecutor testamentario.
persona// EVENTUALITY. s. eventualidad. EXCEED. exeda Executor Albacea
ESTATE. s. 1 . propiedad, bienes, patrimonio, capital, Eventually: finalmente Exceed: exceeder, sobrepasar EXECUTOR. s. ejecutor o albacea testamentario, curador
hacienda; caudal, haber; 2. herencia; 3. fundo, heredad; Ever- increasingly: cada vez, cada vez mas Exceeded: excedio de la herencia, fiduciario de una sucesión, cabezalero (are.),
inmueble, finca; 4. derecho de una persona respecto de un Ever: nunca, jamás, siempre, alguna vez Excellence: excelencia cabecero (are.), contador partidor o testamentario.
inmueble. (No equivale al concepto de derecho real, pues Every = todas Except: excepto, salvo, a excepción de , excluir (Generalmente la palabra se refiere al albacea de sexo
varios de los derechos calificables como estafes se ejercen Every time cada vez Exception (s): excepcion (es) masculino, pero puede referirse al albacea genérico, sin
contra una persona determinada, aunque se refieren a un Every time: cada vez (conector de tiempo), cada vez que Exchange: intercambiar, cambiar, intercambio, canje, cambio relación a su sexo. V. EXECUTRIX).
inmueble.) 5 . patrimonio sucesorio; 6. estamento social; Every timeCada vez Exchange: sus: intercambio, cambio, canje, bolsa, central, Executor: Albacea (aquel quien es dispuesto por el testador
estado; 7. el estado de una persona. EVERY. cada central telefónica; ver: intercambiar, cambiar, canjear, para ser curador de bienes)
Estate: masa de la quiebra/ patrimonio EVERY. todas, cada permutar, darse, cambalachear Executor: albaceas
Estate:patrimonio (si vive). Propiedad de un bien inmueble. Everybody (pronombre): everyone: todos/as (las personas, Exchange: valor de bolsa Executory - Ejecutoriado.
Acervo hereditario (si falleció causante) todo el mundo) Excise Tax - Impuesto indirecto. Executory sale: venta ejecutoria
estate= informar Everyone: everybody: todos /as Exclud(ed): excluir, exceptuar Executory: incompleto, no perfeccionado, pendiente de
Estates: acervo Evict, to - Desahuciar. Exclude Excluir cumplimiento
Estoppel - Doctrina de los actos propios, Estópel, Eviction Desalojar EXCLUDING excluyendo Exemplary damages - Daños punitivos.
impedimento. Evidence - Prueba. EXCLUDING. excluyend Exempt property - Bienes inembargables.
Exempt, to - Eximir. Extended Family Members Miembros de la familia Fact sheet hoja informativa Failure: sus: fracaso, omisión, incumplimiento, pérdida,
Exempt: verb: exime, exceptuar, dispensar, excusar; adj: extendida Fact sheet: hoja informativa que transmite la información fallo/a, fracasado, averia, corte, pérdida, interrupción,
exento libre Extended: ampliado más relevante en la menor cantidad de espacio. suspenso, malogro, apagón
Exempts: exime Extension: extensión, ampliación, prolongación Fact: hecho Fair share: lo que algo o alguien se merece, lo que le
Exequatur - Exequátur. extensive extensivo Fact-finder: jurado corresponde, bastante
EXERCISE. s. ejercicio; v. 1. ejercitar, usar; 2. ejercer. extensive : extensivo Fact-finding: investigar cuestiones de hecho Fair Trial - Juicio imparcial.
Exercise: ejercicio, entrenamiento, prueba; verb: ejercer, EXTENSIVE. adj. extensivo, extenso, general, frecuente, Faction: facción, parte, parcialidad Fair Justo
ejecutar (se), hacer ejecutar, hacer ejercicios, entrenar, amplio Factions: Facciones FAIR. adj. justo, honesto, razonable, leal, equitativo,
preocupar Extent Grado Factor: factor imparcial.
Exercises: interpone Extent: extremo, medida. Facts Hechos Fair: adj: justo, bueno, regular, rubio, imparcial, razonable,
Exercising: ejercicio Extent:abolir Facts: hechos equitativo, limpio, favorable
EXHAUST cansar; agotar Extenuating Circumstances - Circunstancias atenuantes. Facts:hechos fairer más justo
EXHAUST. v. l. cansar; 2. agotar; 3. esquilmar, empobrecer. External: externo Factual alegations of the charge: verdadera alegacion de los fairer : más justo
Exhausted Agotados Extortion, to - Extorsionar. cargos Fairer Justo
Exhibit - Prueba. EXTRADITE extraditar Factual findings: Hechos probados en juicio FairJusto
Exigent Urgentes EXTRADITE. v. extraditar. FACTUAL. adj. fáctico, factual. Fairly: de manera correcta, con justicia, equitativamente
Existing copyright: dcho de autor existente Extradition Treaty - Tratado de extradición. Factual: hechos Fairly: forma justa
Existing: existente, actual EXTRADITION. s. extradición; adj. de extr adición o relativo Factual: hechos; adj: factual, objetivo, verdadero, de FAITH creencia, fe, confianza.
Existing: que exista, existencia a ella. carácter expositivo, basado en datos, que consta de hechos, FAITH. s. creencia, fe, confianza.
Exofficio: de oficio Extraordinary Remedy - Recurso extraordinario. exposición de los hechos Faith: confianza
Exonerate, to - Exonerar. Extraterritorial - Extraterritorial. FAIL fallar, fracasar, faltar; caer FAITHFUL PERFORMANCE OF HIS OR HER DUTIES. Fiel
Expand: ampliar, expandir Extraterritoriality - Extraterritorialidad. Fail to do: implica una negación a la acción que viene. Ej.: desempeño de sus funciones, deberes, obligaciones,
Expatriate - Expatriado. Extreme cruelty: injurias graves he fail to answer (no respondió)omitir hacer algo Faithful: leal, fiel
Expect: esperar, contar con, suponer, estar embarazada, Extreme cruelty: injurias graves / crueldad extrema/ violencia Fail to issue: no publicar Faithfully: fielmente
creer, aguardar, imaginarse de género Fail to: no lo hizo/ en el texto no dispuso de manera efectiva fall caer fell fallen
Expedite: verb: acelerar, facilitar, expedir, hacer más fácil, Extreme crueltyInjurias graves FAIL. v. l. fallar, fracasar, faltar; caer; 2. quebrar; 3. sufrir Fall: caida, descenso, bajada; verb: caer, descender,
hacer una expedición. Extreme: extrema falta de perfeccionamiento de un derecho sujeto a condición; disminuir, rendirse
Expense (s): sus: gasto(s), coste, expensa(s) expendio Extremely: extremadamente 4. ser reprobado en un examen, reprobar; 5. fundirse, Fall: sus: caída, descenso, disminución, baja, cascada,
Expense. Gasto Extricate (d): verb: librar, desenredar, soltar, hacer libre, salir arruinarse. declive, toma, rendición; verb: caer(se), bajar, disminuir,
EXPENSE. s. gasto, costo, coste, precio, erogación o escapar de una situación dificultosa. Fail: fallar / fracasar descender, rendirse, regañar, estar en declive
Expense: a costa Extricated: excluir Fail: sus:falla, suspenso, fracaso (FAIL DELANTE DE UN Fall: sus: caída, otoño, descenso, disminución, baja,
Expense: cargo, gasto, costo extricated: sacarlo VERBO SIGNIFICA FRACASO DE);verb:fallar, resolver, cascada, declive, toma, rendición; verb: caer(se), bajar,
Expense: Gasto / a expensas Extricated: sacarlo fracasar, reprobar, suspender, faltar, dejar de hacer algo, disminuir, descender, rendirse, regañar, estar en declive
Experienced: especializado, experimentado Extrinsic Evidence Pruevas externas no cumplir ,quebrar, suspender, decaer, perderse, False Arrest - Arresto ilegal.
Experiment: sus: experimento, experiencia, ensayo, prueba; EXTRINSIC EVIDENCE. s. pruebas externas a un debilitarse, decepcionar, frustrarse, interrumpirse, no tener False imprisonment: prisión o encarcelamiento ilegal,
verb: experimentar, probar, hacer experimentos instrumento al que se refieren o relacionan. éxito,no surtir efecto, ser suspendido, salir mal en, hacer secuestro, de personas, arresto indebido, privación ilegitima
Expert - Perito. Eyewitness - Testigo presencial, testigo ocular. interrumpido// fail to do so: no lo hace, onitir hacer, no lo de la libertad
Expert witnessperitos hizo// fail in doing..: lo hizo mal, algo mal hecho False imprisonment: privación ilegítima de la libertad
Expert Perito
Expert: experto, persona con conocimiento especializado
Expertice: experiencia, pericia, habilidad
F FAILED TO DELIVER. no pudo entregar
Failed to: no lo hizo
FAILED. falló, fracaso.
False representation Declaracion falsa
False representation: falsa declaración?
False: falso
Fabric: estructura
Expertise: habilidad, incumbencia, experiencia, pericia FACE faz, superficie, apariencia, texto Failed: fracasado Falsity: falsedad
Expiration performance:cuando termina el contrato Face, to face: hacer frente a../ enfrentar / Fails: acaba Family Law - Derecho de Familia.
EXPLAINExplicar FACE. s. 1 . faz, superficie; 2. apariencia, texto (p. ej . de un Failure - Incumplimiento, falta de cumplimiento. FAMILY LAW. s. Derecho de Familia.
EXPLAIN. explicar acto); 3. frente, cara; adj. nominal; v. enfrontar (are.), Failure to disclose: no revelar Fanatical: fanático, maniático, de fe ciega
Explanation: explicación, descripción enfrentar. Failure to employ: no contratación Fancy: capricho, antojo, imaginación, curioso, no común
Explicit: explicito Face: en el mismo cuerpo Failure to employNo da el empleo Far too: demasiado
Explicitly: explicitamente Face: sus: cara, rostro, frente, superficie, gesto, prestigio; Failure to promote: no ascenso Fathers: padres fundadores
Exploitative Explotador verb: enfrentar (se), afrontar, hacer frente, estar en frente de Failure Incumplimiento Fault - Negligencia.
Export: exportacióncit: explicito/a Facilities: establecimiento Failure. Fracaso Fault liability: responsabilidad subjetiva
Exposure: exposición/ exhibición/ abandono Facilities: instalaciones Failure: Fracaso Fault: culpa. Responsab subjetiva, strict: responsabilidad
Expound: exponer Facilities: instalaciones, servicios, comodidades, Failure: sus: fracaso, fallo, falla, avería, quiebra, fracasado, objetiva
EXPRESSION' s. expresión. instituciones corte, pérdida, interrupción, suspenso, malogro, apagón, Favoured: beneficiar
Extend: prolongar, ampliar, ofrecer, extender, extenderse, Facility: facilidad, habilidad, facultad, algo sin dificultad, algo cosa mala Favoured: favorecido
prorrogar, prolongarse, aumentar, alargar, estirar, explayarse simple fear miedo
Facingenfrentando fear : miedo
FEAR. miedo Fetus: feto, engendro Filed a complaint: presento una demanda First- hand knowledge of the fact: conocimiento de los
Fear: miedo FEW. pocos Filed chargesPresentar denuncias hechos de 1era mano, tomar conocimientos de manera
Fear: sus: temor, miedo horror; verb: temer, tener miedo Few: es poco / no suficiente. Tiene connotación negativa. Filed: presentar una cosa, iniciar una cosa, presentado, personal
FearMiedo Similar a little. (ver a few) archivado FIRST HER TRIBUNAL. primera instancia, primer nivel.
Feature Caracteristica Few: pocos, algunos FiledPresentar First Offenses drank drining Primer delito de manejar bebido
Feature: caracteristica Fewer still: menos todavía Filing and answerContestar la demanda FIRST PLACE. primer lugar
Feature: característica / rasgo Fewer: menos, pocos (en comparativo) Filing Presentar documentos First three month: primer trimestre, 3 primeros meses
Feature: esencial Fiat: Autorización, mandato FILING. s. anotación, registro, inscripción, presentación, First trimester: primer trimestre
Feature: sus: característica, rasgo, prestación, artículo, Fiat: orden acto de archivar o registrar, o de hacer una presentación o First: en primer lugar (conector de frecuencia)
facción, crónica, película principal; verb: ofrecer, presentar, Fiction: ficción, invención depósito de documentos. FirstEn primer lugar
constar, delinear, existir Fiduciaries - Fiduciario, Propietario fiduciario. Filing: acto de archivar o registrar o de hacer una First-hand knowledge: conocimiento directo o inmediato
Federal - Federal. Fiduciary - Fiduciario. presentación o depósito de documento, demanda, iniciada, First-hand: directo, de primera mano
Federal court: tribunal federal FIDUCIARY CAPACITY. s. la situación de quien actúa en presentación, clasificacion, formulacion Fiscal Policy - Política fiscal.
Federal court: tribunal federal de 1era inst nombre, representación o beneficio de un tercero, sobre la Filing:presentación/acción de iniciar demanda/presentación Fist: puño, dar un puño o puñetazo
FEDERAL COURTS. s. tribunales federales base del una relación de confianza. de acusación FIT. encaja
Federal district court: tribunal de districto que es federal Fiduciary relation: relación de confianza FILL. llenar, ocupar Fit: (really fit) encajan / encuadran
Federal District Court: Tribunal de Primera Instancia Federal Fiduciary: verdad, confidencial, fiduciario FILL. ocupar, llenar Fit: adecuado, apropiado
Federal government: gobierno nacional, central, federal FIELD campo fills the gap. Llena el vacio, la laguna Fit: apropiado, apto, idoneo, como verbo adaptar, hacer apto
Federal governmentNación FIELD. s. campo. Finalty: por ultimo, finalmente (conector de secuencia) Fix: fijar, asegurar
FEDERAL JUDGE. s. juez federal Field: campo Finance Minister - Ministro de Hacienda. FixArreglar o fijar
Federal Judiciary: Poder Judicial Federal Fields: campos, sectores Financial point: punto de vista financiero Fixation: fijación
Federal judiciaryPoder judicial federal FieldVerdaderamente Financial provisión: alimentos (resarcimiento por alimentos) Fixed liability: responsabilidad fijada
Federal law enforcement officials: autoridad de aplicación de Fight:verb: luchar, combatir, defenderse, resistir, pelearse; Financial provision: resarcimiento, compensación económica Fixed Fijado
la ley federal sus: lucha, pelea, combate, disputa, riña o monetaria, algo que le tengo que dar a la otra parte Fixed: adj: fijo, fijado/a, plasmada, establecido
Federal Rules of Practice: Codigo procesal federal Fighting: pelea, lucha Financial support: asistencia económica Fixing: que establezca
FEDERAL. adj. federal, federativo Figure: sus: figura, cifra, número, dibujo, estatua, tipo, facha; Financial: financiero Flagrante delicto - Delito flagrante.
FEDERALISM. s. fe deralismo. verb: calcular, imaginar (se), representar algo fincar. Flaw: defecto, falla, inperfeccion, desperfecto; fallar
FEDERALIST. federalista Figure: sus: figura, cifra, número, dibujo, estatua, tipo, facha; find encontrar found found Flaw: falla/ Defecto/ vicio Procedural flaw:defecto / vicio
Federally: a nivel federal verb: calcular, imaginar, figurar (se), imaginarse Find out: averiguar, descubrir, enterarse procesal
Federation: Estado Federal, Cuerpo Federal representar algo Find: sus: hallazgo, descubrimiento, situación; verb: hallar, FLEXIBLE. adj. flexible.
Fee simple interest: dominio pleno, absoluto (¿) FIGURING OUT. averigua, resolver, determinar descubrir, encontrar, fallar, pronunciar sentencia o fallo, Flip through: hojear, revisar
Fee simple: solo para bien inmueble (derecho inglés) File (for): Archivo/ archivar/presentar o interponer algún acertar, declarar, dar con, descubrir a/ to… guilty: declara Flip through: revisar / repasar
Fee: honorario / arancel /cuota de colegio recurso o demanda. culpable a alguien Flourich: desarrollar, prosperar, florecer
Fee: honorarios, tributo, taza, impuesto, cuota de un colegio- File a complaint: iniciar una demanda Finder of the facts: evalúa los hechos Flourish: sus: ademán, movimiento, rasgo; verb: prosperar,
club-entrada File a complaint: presentar la demanda Finder: encontrar, dilucidar, quien encuentra florecer, agitar, crecer rápidamente, embravecer
FeeHonorarios o arancel File a petition: Solicita Finder:el que resuelve Flow: (n) flujo, (v) fluir
feel sentir felt felt File an appeal, to - Interponer un recurso de apelación. Finding (s): sus: veredicto, fallo, recomendaciones, Flow: fuir
fees tasas File charges with the NY State Division on Human Rights: descubrimiento, investigacion Flow: sus: flujo, corriente, afluencia, chorro; verb: fluir,
fees : tasas presento cargos ANTE la % de DH de NY Finds: contiene correr, manar, afluir,
Fees Honorarios. Tasas. File charges with: presentar cargos ante. Fine printLetra chica FLOWCHART. diagrama de flujo
FEES. s. honorarios, derechos; también V. FEE. + tasas + File charges: acusar a alguien de un delito (penal), presentar Fine: multa FLU. gripe
tarifa + impuesto cargos Fine: sus: multa (q se aplica en una contravención); verb: fly volar flew flown
Felon: Criminal - delincuente File document:presentar documentos multar, pagar multa; adj: fino, bueno, hermoso, sutil, puro, Foce Enfrentar
Felonies/Capital Delitos Graves File joint income tax returns: presentación conjunta de la menudo, bravo; interjección: ¡muy bien! Focus: enfocado, enfocar, foco, centro
Felonies: delitos graves declaración de impuestos Fines Multas Focused: centrado, focalizado en
Felony - Crimen, delito. File on action: iniciar una acción Fired: despido (informal inglés americano) Focused: foco/ centro de atención
Felony o Felonies: delito grave FILE. s. J . archivo, legajo, expediente, carpeta, despacho; Fired: hechar, despido Foetus: plural de feto, fetos
Felony: crimen (dentro de crimen) 2. actas; v. l . archivar; 2. ordenar, clasificar; poner (en un Firing the employee: motivos del despido. Follow(s): seguir, resultar, cumplir, ir(se), vigilar, sus:
Felony: Delito Grave, delito grave o mayor archivo); 3 . presentar, registra; anotar; depositar ( p.ej., Firm - Compañía, firma, empresa. continuacion
Felony:delito grave de más de 1 año de prisión. Es lo odocumentos co el tribunal); 4. entablar, interponer (una Firm: estudio jurídico FOLLOW. v. 1. seguir; 2 . confonformarse, someterse,
opuesto a misdeminor acc10n o demanda). Firm: firme deferir, atenerse; 3 . echar.
Felories Delitos mayores File: expediente Firm: sus: empresa, firma, casa de comercio; verb: Following: adj: siguiente, en popa/ sus: aficcion, partidarios
Female: sus: mujer, hembra; adj: hembra, femenina, de File: sus: archivo, legajo, expediente, ficha, carpeta, fila, endurecer, reforzar; adj: firme, resuelto Follows: a continuación
mujeres, de sexo femenino, para mujeres archivador, clasificador; verb: presentar, depositar un Firm’s controller: auditor For all: para todos/adv: a pesar de, en lo que
Ferret out: averiguar, indagar documento, presentar una demanda, iniciar una causa, First benefiaciary - Primer beneficiario. For example: es un conector
Fertilisation: fertilización, fecundación archivar, registrar, fichar, entablar, clasificar First En primer lugar For instance: por ejemplo
For intance: por ejemplo
For profit - Con fines de lucro.
For profit Corporation - Organización con fines de lucro.
For running de Business: manejo del negocio
For sale: para la venta
For the purpose:= in order to: para, propósito
For whatever reason: por cualquier motivo
For whom: para los que, para quienes
For: durante
For: Preposición: para, por (circunstancias), desde, en, a
favor de, debido a, con motivo de, a causa de, hacia (lugar),
durante (tiempo)/conjunción: para que, porque, pues, ya
que, con objetivo de,
Forbearance: abstencion /tolerancia/ consentimiento/
omisión
Forbearance: abstención, tolerancia, consentimiento u
omisión, tolerancia por inacción, incumplimiento o mora
respecto de una obligación
ForbearanceAbstención
Force Majeure - Fuerza major.
FORCE. s. 1 : fuerza, violencia; 2. eficacia, validez, vigencia;
3. energía; v. obligar, forzar, compeler.
Force: sus: fuerza, violencia; verb: forzar, obligar, violar,
violentar
Force: vigencia
Forced heir Heredero Forzoso
FORCED HEIR. s. heredero forzoso.
Forced heirship Herederos forzosos
Forced Forzoso
FORCED. adj. forzado, forzoso, adacto (are.).
Fore: antes (prefijo) lo antedicho
Foreclose: ejecutar una hipoteca
Foreclosure - Ejecución de hipoteca.
Foreclosure the legal process by wich a lender acquires
possession of the property securing a mortage loan when
the borrower defaults
Foreclosure: ejecución hipotecaria
Foregoing defaults: defectos anteriores.
foregoing instrument. Instrumento anterior.
Foregoing powersFacultades que ya se conocen
Foregoing: antecede, anteriores.
Foregoing: antedicho
Foregoing: anteriores
Foregoing: verbo: lo que se dijo antes, remite a una idea
expresada antes, precedente
Forehead: frente
Foreign - Exterior, extranjero, externo.
Foreign Currency - Divisa, moneda extranjera.
Foreign Debt - Deuda externa.
Foreign Exchange - Divisa, moneda extranjera.
Foreign Exchange Outflow - Salida de divisas.
Foreign Investment - Inversión extranjera.
Foreign Market - Mercado externo.
Foreign Minister - Ministro de RR.EE, Canciller.
Foreign Policy - Política exterior.
Foreign Trade - Comercio exterior.
foreign treaties tratados internacionales FormerlyEx o anterior Fraud - Fraude.
foreign treaties tratados internacionales Formformulario Fraud: fraude (económico) o dolo (civil)
Foreign Extranjero Forth: en adelante, a continuación, inmediatamente Fraud: fraude, estafa, engaño, embrollo, empanada,
FOREIGN. adj. l. extranjero; 2. ajeno, extraño. Fortune: fortuna hermano
Foreign: extranjero, ajeno, extraño Forum - Tribunal, juzgado. Fraud: obrar con dolo. Más que fraude
Foreing minister: ministros de relaciones exteriores Forum conveniens - Tribunal competente. Fraud:dolo / fraude
Foremost: principal Forward Contract - Contrato forward. FraudDolo
Forensic Medicine - Medicina forense. Forward: sus: dlantero/adj: atrevido, avanzado, delantero, Free Trade Zone - Área de libre comercio.
Foresee: preveer adelantado/ verb: enviar, remitir, proporcionar Free Zone - Zona franca.
Foresee: preveer (for, es lo anterior+ see: ver) FOSTER CHILD. s. hijo postizo, niño a quien se da el trato y FREEDOM libertad; derecho.
Foreseeable: previsible los cuidados de un hijo, aunque no sea formalmente FREEDOM OF EXPRESSION. s. libertad de expresión
Foreseeably: previsiblemente adoptado. FREEDOM OF PRESS. S. libertad de imprenta.
Forfeit: (v) lo obligan a entregar un bien Foster child: niño a quien se le da el trato y los cuidados de FREEDOM OF RELIGION. S. libertad religiosa.
Forfeiture of pay embargo del sueldo, confiscación un hijo aunque no sea formalmente adoptado FREEDOM. s. libertad; derecho.
Forfeiture. Confiscación. Perdida de un derecho como Foster home: hogar de transito tansitorio o sustituto, casa Freedom: libertad personal, ambulatoria
consecuencia de un incumplimiento obligacional. cuna, hogar de crianza FREELY. libremente
Forfeiture: consfiscar, ojo que también puede ser pérdida de FOSTER PARENT. s. padre postizo, quien da a un niño el Freeting: por temor a, temiendo que, preocupandose
un dcho. trato y los cuidados de un padre, aunque no exista Freight: cargo, flete
Forfeiture: decomiso/ incautación/ confiscación formahnente adopción. V. FOSTERAGE. Friendly Settlement - Solución de controversia.
Forfeiture: perdida/… of pay: perdida de salario, Foster parents: padres sustitutos from scratch empezar de cero
confiscacion de salario Foster: custodia temporal/ guarda from scratch : empezar de cero
Forge, to - Falsificar. Foster: verb: fomentar, promover, criar, acoger a una familia. FROM SCRATH. desde cero
forget olvidar forgot forgotten found to be applicable. Se aconsidera applicable FROM TIME TO TIME. de vez en cuando
Forgo: renunciar FOUND. encontrar From time to time: de vez en cuando, oportunamente
FORM forma; formulario. FOUND. v. fundar, constituir, establecer, asentar, From: a partir, del/ preposición: de, desde, a partir de, de
FORM. s. l . forma; 2. formulario; 3. modelo, estilo; v. l . FOUND. v. fundar, constituir, establecer, asentar, fincar. + parte de, al lado de
formar; 2. establecer, constituir, componer; 3. articular, encuentra Fued Demandado
formular. Found: verb: fundar, findir, fallar, falla, falló, establecer, crear, Fugitive - Fugitivo.
Form: sus: forma, formulario, hoja, cedula; verb: formar,(se), construir, encontrarse en un lugar determinado, q se Fulcrum: sustento, base de algo
establecer, fundar, integrar, hacer(se), formar parte de encuentran Fulfill: alcanzar, cumplir (verbo), realizar
Formal - Solemne. Found: verb: fundar, fundir, establecer, erigir, crear Fulfill: completar
Formality: formalidad Foundation - Fundación, corporación. Fulfill:cumplimentar / cumplir
Formar Anterior Founding Fathers Padres Fundadores FulfillCumplir
Formed: formada FOUNDING FATHERS. S. los padres fundadores. Fulfillment: cumplimiento
Formed: sus: forma, formulario, hoja, figura, clase, bulto, (Expresión utilizada en los Estados Unidos para referirse a Full Performance Ejecucion total
estado físico, cédula, banco; verb: formar (se), establecer, los autores de la Constitución federal de Fully paid in capital: capital completamente integrado
fundar, configurar, integrar, hacer (se), formar parte de, Founding fathers: padres fundadores Fully: adv: completamente, por completo, enteramente,
concebir, adquirir Founding fathersPadres fundadores extensamente, lleno de
FORMER primero; Anterior, previo. FOUNDING. adj. fundadador, fundamental, constituyente. Function(s): funcion(es), funciona
FORMER CLAUSE. Clasula anterior foundings fathers : padres fundadores Fund(s): sus: fondo, base; verb: financiar, costear,pagar,
Former jailer: ex carcelero foundings fathers padres fundadores consolidar,proveer fondos a, fondos del estado
Former times: tiempo atrás Frame: sus: marco, cuadro, estructura, armazón, cuerpo, Fund: fondo /financiar / sustentar
FORMER. adj. l . primero; 2. anterior, previo + ex montura, armadura, enmarcado, esqueleto, figura, talle; Fundamental Breach - Incumplimiento esencial.
FORMER. adj. l . primero; 2. anterior, previo. verb: enmarcar, encuadrar, formular, articular, construir, Fundamental Error - Error esencial.
Former. Antiguo incriminar, disponer, servir de marco a, arreglar, FUNDING. s. l. financiamiento, financiación, consolidación;
Former: ex/anterior/el primero/ former the later: segundo encasquetar, idear a, poner un marco a, expresar 2. liquidación o consolidación de deudas. + fondos
Former: primero Framed: enmarcada Funding: financiamiento
Former: sus: ex; adj: antiguo, anterior, primero, primer, Framers: Padres fundadores, constituyentes Funding: financiando, fondos
aquél, precedente, que fue, lo anterior, lo dicho antes o Framers: redactores, alcance de la ley// Funds: fondos
primero, la primera de dos opciones, antiguo, anterior, Framework: estructura / marco Fungibles - Bienes fungibles.
primero, primer, precedente, distinto de latter: el último Framework: estructura, marco FURNITURE. s. muebles, mobiliario de una casa u oficina.
Former:el primero de dos cosas que se mencionan (ver FrameworkMarco de trabajo FURTHER. adj. ulterior, futuro.
latter) / ex Frammers of the constitution: padres fundadores de la Further: verb: promover, fomentar, adelantar, hacer
FormerAntiguo constitución adelante, pasar adelante,; adj: adicional, nuevo, superior,
Formerly: anteriormente Franchisee - Franquiciado, franquiciatario. complementario, más lejano, de más allá, más remoto,
Formerly: antiguamente. Franchisor - Franquiciador, Franquiciante.
supletorio, suplementario, opuesto, futuro, ulterior, posterior; Gentle: caballerocidad Giving that: dado que (=since) Grant to: otorgan, conceder
adv: además, más lejos, más allá Gesture: gesto, ademan, muestra, detalle, demostracion; Giving: dar, prestar GRANT. s. l . concesión, autorización; franquicia; 2.
Furtherance: impulso, promoción, acusación con miras a un verb: hacer un ademan, expresar con ademas GLASS. vidrio, cristal subsidio, subvención; dotación; 3. transferencia (p. ej. de un
resultado, en cumplimiento, cumplimiento Get along with: resolver/continuar Globe: mundo, globo, esfera derecho, especialmente un derecho de propiedad sobre una
Furtherance: observancia / fomento / promover Get along: llevarse bien Glosario unidad 9 apendice 1 y 2 cosa mueble o inmueble); 4. otorgamiento (p. ej. de una
FurtheranceEn función de.. get conseguir got got Go (went- gone-goes): sus: empuje, energía/ verb: ir, pasar, patente u otro derecho exclusivo); 5. acto constitutivo, título
Furtherfutura/ más, con mayor alcance. No further Get into: verb: meterse en, ingresar, ingresar en, subir a, salir, irse, viajar, partir, marcharse, funcionar, marchar constitutivo: v l . otorgar, conceder, enajenar, conferir,
questions: no hay mas preguntas adquirir, meterse, subir, ponerse, introducir, lograr entrar, venderse acordar, acceder; 2. autorizar, dar; aceptar; 3. apoderar; 4.
furthermore aún más lograr entrar en, hacerse miembro, hacerse miembro de Go free: quede en libertad constituir.
furthermore : aún más GET NOTHING. no reciben nada Go into: iniciar GRANT. s. l . concesión, autorización; franquicia; 2.
Furthermore asimismo GET. Obtener Go into: verb: entrar en, examinar, caber en, juzgar subsidio, subvención; dotación; 3. transferencia (p. ej. de un
FURTHERMORE. además GET. v. obtener, recibir. go ir went gone derecho, especialmente un derecho de propiedad sobre una
Furthermore: además Get: verb: tomar, obtener, conseguir, llegar, recibir, hacer, go on trial. Someterse. Ser sometido a juicio. Proceso. cosa mueble o inmueble); 4. otorgamiento (p. ej. de una
Furthermore: asimismo (conector de adición), ademas lograr, sacar, ponerse, hacerse, buscar, adquirir, pasar, GOAL. objetivo patente u otro derecho exclusivo); 5. acto constitutivo, título
FurthermoreAsimismo comprar, ganar, llamar, llevarse, empezar, volverse, ir a, Goal: meta constitutivo:v l . otorgar, conceder, enajenar, conferir,
Future Contract - Contrato a futuro. entender, darse, agarrar, comprender, cobrar, preparar, Goberment: gobierno acordar, acceder; 2. autorizar, dar; aceptar; 3. apoderar; 4.
FUZZY. borroso, confuso llegar a ser, haber, trasladar, largarse, persuadir, detener, God: dios constituir.
convertirse en, transformarse en GODCHILDREN. ahijados Grant: otorgar / ceder/ conceder / beca (como sustantivo)

G Gets into: se mete en

Gets: lleva
Gets: recibe
Goes down: baja
GOOD FAITH buena fe.
GOOD FAITH. S. buena fe.
Grant: verb: conceder, otorgar, admitir (granded), ceder,
donar, acentir; Sus: subvención, concesión, donación, beca,
otorgamiento, cesión.
Gadgets: aparatos de menor costo y baja utilidad
Gag Order: Limitacion/Prohibicion GIFT . s. l. donación, donativo, don, acto a título gratuito; Good faith: buena fe GrantConceder
Gag: poner una mordaza cortesía, gracia; 2. dote, calidad apreciable Good(s): mercaderia(s), bienes Granted: aprobado, otorgado
Gagging clause: cláusula de confidencialidad Gift: 1.mortis causa=legado/ 2.inter vivos=donación Good-faith: buena Fe Granted: concedidas
Gagging clausecláusula mordaza Gift: regalo, obsequio, dar, donación. Entre vivos: donación. Goods Mercaderias Granted: hizo lugar
Gain: sus: ganancia, aumento, beneficio; verb: ganar, Mortis causa: legado + DISPOSICION Goods: bienes/ materiales/ mercancía/ mercaderia GrantedOtorgado
adquirir, conseguir, alcanzar, beneficiarse, llegar a /… in: Gift: sus: legado (ref. a donación)/ liberalidad, regalo, Goodwill: bien intangible/ relacionado con la llave del Granter/ trustor/ trustmake/ settlear: quien crea el
aumento de, ganar, adelantarse/ to…from: sacar provecho/ donación, obsequio, dádiva, ofrenda, oferta, prenda, negocio fidecomico. Fiduciante. En castellano esta el fidecomisario,
llegar paquete, disposición; verb: dar, donar, dotar Goofing off: hacer tonterías que puede que este o no y que coincida o no con el
Gambling: especulación Gifts fail: legados o donaciones que no se pueden transmitir Goverment: sus: gobierno, administracion, estado, beneficiario. Sin embargo en inglés no existe la figura del
Gang Pandilla Gifts: Donaciones regimen/govern: verbo/ goberning, governing, governmental: fidecomisario.
Gang: Banda de chicos malos GIVE dar; donar, ceder, disponer, dotar; legar; entregar. adjetivo GRANTOR TRUST. s. fideicomiso en que el fideicomitente
GAP. s. laguna, vacío; brecha. GIVE AND BEQUEATH. V. legar. GOVERN. u l. gobernar; controlar; 2. administrar; 3. regir o retiene tales derechos sobre el objeto del fideicomiso que se
Gaps Vacio Legal give dar gave given ser aplicable respecto de un caso. lo considera propietario de ese objeto y beneficiario de los
GAPS. Lagunas, vacios, huecos Give devise Dar Idea Govern: gobernar ingresos de éste derivados, a los fines impositivos. V.
Gather(ed): recoger, reunir, entender, reunirse, acumular, Give rise: dar lugar a… Govern: Regir (la voluntad de las partes) TRUST.
obtener Give rise: dar lugar, causar, dar lugar a una violación de Governed: regulado Grantor Cedente
GatheredReunido contrato, dar surgimiento, generar, dar origen, motivar GOVERNMENT gobierno, Estado; GRANTOR. s. donante, cedente, concedente, quien otorga
Gathering: reunión, asamblea Give the nature: dada la naturaleza GOVERNMENT. s. gobierno, Estado; gobernación; adj. un GRANT (v.).
Gave riseDio origen Give un and quit Renunciar a todo gubernamental, del gobierno, del Estado, estatal GRANTOR. s. donante, cedente, concedente, quien otorga
GAVE. dio GIVE UP CLAUSE. renunciar a la clausula. GOVERNMENT. s. gobierno, Estado; gobernación; adj. un GRANT (v.). + fiduciante (el que entrega los bienes)
GAVE. dió GIVE UP. puede ser renunciar gubernamental, del gobierno, del Estado, estatal. Grants Concedeer
Gave/ given: pasados de give Give up: entregar = surrender Government: El Estado Grants: subenciones
GBH: great body harm: lesiones graves GIVE. v l. dar; donar, ceder, disponer, dotar; 2. legar; 3. Governregulan, rigen Grater: mayor
GCHQ: (goverment comunications headquarters): oficina entregar. Governs: gobierna, regula, regular Grave: sus: tumba, lugar oscuro; verb: enterrar; adj: grave,
gubernamental de gob central GIVE. v l. dar; donar, ceder, disponer, dotar; 2. legar; 3. Grade Grado dificil
GCHQGovernment Comunicatios head quaters: es una entregar. GRAND CHAMBER Gran sala Greally: muy
agencia de ineligencia británica Give:sus: elasticidad, regalo/verb: dar, entregar, regalar , GRAND CHAMBER. gran sala Great aunt: tía abuela
Gender: sus: genero, sexo,tipo de; verb: tner genero, tner ofrecer, hacer, otorgar, conceder, ceder, emitit, pronunciar, Grand Jury Gran Jurado Great grandchildren: bisñieto/a
tipo, original/sex discrimination (sexo, género) arrojar, dar de si, condenar a Grand jury: Jurado de acusación (de 12 a 23 miembros, Great many: gran cantidad de….
General bequest: legados generales/ legado pagadero de Given Dado delitos graves) Great: adj: gran, grande, enorme, estupendo, importante,
los fondos liquidos de una sucesion y no mediante activos Given: dada/o, regalado Grandchildren: ñieto/a magnífico, especial, grandísimo, vasto, famoso, principal,
General partner: socio administrador Given: dado GRANDCHILDREND. nieto largo; adv: importantemente; interjección: ¡magnífico
General partner: socio general gives da GRANDPARENT. abuelo Great-aunt s: tía abuela
Genius: genio, genialidad gives : da GrandParents Abuelos Greater: más grandes, mayor( comparativo- than.._
Gentelman: caballero Giving riseQue dan nacimiento Grant - Subsidio Greater: mayor
Greatness: grandeza Guardianship: curatela, tutela, custodia Happen(ed): ocurrir, ocurrieron hear entender
Grew: creció Guardianship: tutela (guarda/ tenencia) Happen: verb: suceder, ocurrir, pasar, producirse, acontecer, hear : entender
Grew: creecer, aumentar Guess: supone tener lugar, acaecer, verificarse, mediar HEAR A CASE. v. conocer o entender en una causa o en
Grief: pena, dolor, sufrimiento Guess: sus: conjetura, suposición, presunción, estimación, Happened: sucedieron, aparecieron pleito, hacer estrados (are.).
GRIEVANCE. s. 1. agravio, ofensa, peljuicio sufrido como adivinanza, aproximada; verb: adivinar, suponer, conjeturar, Harass: acosar, hostigar, perseguir, atormentar Hear a case: conocer una causa
consecuencia de una conducta ilícita; 2. quej a o imaginar, pensar, creer, tener fe/ presunción legal Harassment (sexual): acoso (sexual) hear escuchar heard heard
presentación respecto de agravios o perjuicios sufridos (p. GUIDE. S. guía; V. guiar. Hard: adj: duro, difícil, fuerte, arduo, firme, endurecido, Hear onlyEntienden en
ej . de un empleado a su representante sindical). Guide: verb: guiar orientar, dirigir, conducir, gobernar; sus: sólido, fijo, penoso, severo, rudo, agotador, inflexible, malo, Hear: conocer de una causa, entender en una casusa,
Grievances Agravio guia, pauta, baqueano concreto, irrevocable, muy reñido, injusto, definitivo; adv: entender, tratan, entienden; verb: escuchar, oir, saber,
GROSS general, absoluto, independiente, Guidelines: directivas, pautas mucho, de firme entender, ver, sentir
GROSS ESTATES FOR FEDERAL ESTATE TAX Guidelines: lineamientos, directrices Hard: duro Heard(beig heard) tratando
PURPOSES AND WHICH PASS OR SHALL HAVE PASSED Guides: guias Hardly:apenas Hearing datesFecha de audiencia
TO MY WIFE EITHER UNDER ANY OTHER PROVISION Guides:pautas Harm: daño Hearing the case: actúa en la causa, entiende en
OF THIS WILL OR IN ANY MANNER OUTSIDE OF THIS Guilt: culpa, culpabilidad Harm: daño, daño corporal, perfuicio, mal/ verb: dañar, Hearing: audiencia
WILL IN SUCH MANNER AS TO QUALIFY FOR AND BE Guilty of the offenceCulpable de ese delito perjudicar, sufrir daños, hacer daño o mal Hearing: audiencia, procedimiento judicial en forma oral,
ALLOWED AS A MARITAL DEDUCTION: Bienes brutos para Guilty pleas: declaración de culpabilidad Harm: sus: Daño, perjuicio, mal; verb: dañar, perjudicar, audicion, vista, oido/ at the…: en la audiencia
propósitos de impuestos federales de sucesión y que pasan Guilty Culpable sufrir daños, hacer daño a, estropear, hacer mal a Hears El juez entiende
o han pasado a mi esposa bajo cualquier otra provisión de Guilty: adj: culpable, culpado, criminal, pecaminoso, lleno de Harmed Dañado Hears: Escuchar, entender
este testamento o de cualquier manera fuera de este confusión, lleno de remordimiento Harmed: lesionado, perjudicado Heat (to): conocer una causa
testamento de tal manera como calificar para y ser permitido Guilty: culpable Harmonisation: armonizacion, armonizar Heir apparent: heredero forzoso o necesario
como una deducción marital Gulty plea: declararse culpable. Declaración de culpabilidad Harmonist: armonista Heir at law: heredero legitimo, descendiente directo
Gross reliably attested Grave certificada GUN. arma Harsher: estricto/ riguroso/ severo HEIR BY DEVISE. S. legatario de inmuebles.
confiablemente Harsher: más duras, más severas Heir Heredero/a
Gross Grave
GROSS. adj. l. general, absoluto, independiente, no
accesorio; 2. entero, completo, sin deducciones, bruto; 3.
H Harshest: la más severa o dura de todas
Has experienced: ha experimentado
has more wealth than the other heirs. Tiene mas riqueza que
Heir Herederos
HEIR.s. l. heredero, heredado (are.); 2. sucesor mortis
causa.
Had: tuvo
excesivo, flagrante, manifiestamente impropio o ilegal, Hair: pelo, cabello, cabellera otros herederos Heir: heredero, descendiente, successor mortis causa
inexcusable. + grave, grosero Half ago: hace medio Has to do: tiene que ver Heirs: herederos
Ground up: desde cero, desde ppio HALF BROTHER. S. medio hermano. has used ha usado Heirship Herencia Forzosa
Ground(s): sus:causa(s), causales, razones, bases, HALF SIBILING. medios hermanos has used : ha usado HEIRSHIP. s. condición de heredero.
fundamentos, suelo, tierra, piso, motivo(s), cargos;campo, HALF SISTER. S. media hermana. Has: ha HELD decidido
razon , fondo.; verb: basar(se), conectar a tierra, tocar, Half yearly: semestral Has: haya held (conjugado de hold) que tuviera lugar
encerrar, detener en tierra, no dejar salir, impedir la salida; HALF. medios Have become: se han vuelto held (conjugado de hold): que tuviera lugar
adj: terrestre, molido, picado Half: mitad, medio /adv: medio, semi, a medias, casi, tiempo Have ever been: han sido Held Decidido
GROUND. s. l. tierra; terreno, suelo; 2. motivo, fundamento, sin ocupacion Have had: ha tenido Held Sostuvo , dijo , resolvio
causa; v. l. fundar, basar, fu ndamentar; 2. retener, no dejar Hallow: bendecir Have kept: han mantenido HELD, be. considerar
salir (p. ej . un avión, un hij o de la casa, etc. ). Halt: verb: detener, parar, interrumpir; sus: alto, parada Have recognised: han reconocido HELD. adj. l. decidido (en el contexto de un fallo); V.
Grounds:causas/ base/ motivo/fundamento / causales Halves: mitades Have recognisedReconocieron HOLDING.; 2. tenido; poseído; 3. pasado del verboHOLD.
GroundsCausales Handicapped: discapacidad=disability (s)=disabled(a) have tener had had (v.).
GROUP Grupos Handicapped: minusválido, discapacitado, sin capacidad HAVE TO (tener que) - Expresa: - Obligación impuesta o HELD. adj. l. decidido (en el contexto de un fallo); V.
GROUPS. Grupos handle maneja externa. - don’t /doesn’t have to = no es necesario. HOLDING.; 2. tenido; poseído; 3. pasado del verbo HOLD.
grow crecer grew grown handle : maneja Have to: tener que (v.).
Growing trend: tendencia en aumento HANDLE. manejar Have to: tener que/ negative: no es necesario HELD. adj. l. decidido (en el contexto de un fallo); V.
Grown up: Crecido HANDLE. v. l . manejar, operar, controlar; 2. comerciar, Have: deber (impuesto desde afuera) verb: tener, haber, HOLDING.; 2. tenido; poseído; 3. pasado del verbo HOLD.
Guarant: garantizar expender, especular; 3. tramitar, gestionar. poseer, tomar, llevar, padecer, permitir, parir, (v.). + tener lugar
Guarantee (d): sus: garantia, fianza, abono, fe; verb: Handle: Tomar, manejar casos Having executed: habiendo otorgado Held: celebrado (pasado de hold)
garantizar, asegurar, garantir, fiar, abonar, responder de, HANDLING manipulación, conducción; operación, Having to: tener que Held: celebrar
garantizado tramitación, He may be said. Se puede decir Held: sostener
Guarantee Garantia Handling Manipulacion/Manejo He was sentence to 8 years in prisiónEl fue condenado a 8 Held: Was held: detenido. Ej: Saddan was held until he was
Guarantion: garante/avalista HANDLING. s. l . manipulación; 2. acarreo, conducción; 3. años de prision hanged
Guard: guardia, guarda, vigilante, defensa; verb: proteger, operación, tramitación, gestión. + someter Heading: título Helpers: ayudantes
guardaar, vigilar, custodiar, resguardar, defender Handwriting: caligrafía Heading: titulo, grado HELPFUL Útil, provechoso
Guardian Tutor Hang: verb: colgar, ahorcar, caer HEALTH Salud HELPFUL. util, provechoso
GUARDIAN. s. tutor, curador, guardián, guarda, custodio, Hanger: gancho, percha HEALTH. s. salud; adj. sanitario, de salud; de salud pública Hence: (muy formal)= for this reason: por esta razón,
guardador, guardia, ecónomo; adj. custodio. HAPHAZARD. al azar HEALTH. s. salud; adj. sanitario, de salud; de salud pública. entonces, de allí, por lo tanto (= therefore) (conector)
Guardian: guardian, custodio, prtector Happen to be: pasar a ser, que pueden ser Health: salud, sanidad (y/o higiene) Hence: 10 days hence: de aca en adelante 10 dias
Hence: en consecuencia Hight court queen´s Bench division: tribunal superior de HONOR. s. (E.E.U.U.) honor, honra; honorabilidad; decoro; idea by the way: pues no fue idea mia
Hence:por ello / por lo tanto alzada favor; v. l . respetar, dar honor; 2. aceptar una letra de Idea(s): idea(s)
Henceforth o hence fourand: por esta razón, de hoy en Hight-profile: alto perfil cambio; pagar un documento u otra deuda; 3. honrar. Identified: reconocido, identificado
adelante Hight-speed: alta velocidad house cámara Identity: sus: identidad/adj: personal/verb: identificar
hended necesario Higway sobriety checkpoint Punto de control de sobriedad house cámara Idiocy: idiotez
Her direction: a su ruego en la autopista HOUSE OF LEGISLATURE. s. cámara legislativa. Idiocy: idiotez, imbecilidad, debilidad mental
Here to: a esto Higway Autopista House of Lords: Cámara de los Lores If this were the case: si este fuera el caso
Here by: por la presente HIMSELF. a si mismo House of Representatives: Cámara de Diputados. Lord of IF ANY. si hay alguna
Here in: en el presente, en este documento, aqui Hire: contratar con un profesional representatives (GB) If it is not so: si asi no lo fuera
HERE IS HOW. asi es como Hired Contratado House of: (congress/parliaments): cámara del congreso, If necessary: si fuera necesario/ a medida que se necesiten
Here of: del presente documento, del presente. His: suyo/a parlamento If si
Hereafter: en adelante, en lo sucesivo History. Trayectoria HOUSE. congreso, cámara de diputados IF SO. si es así
Hereby Por la presente hit golpear hit hit House: cámara IF SO. si es asi, en su casi
HEREBY. v. por la presente, por este acto. Hit: lograr, alcanzar Houses of ParliamentCámaras del parlamento IF. si
Hereby: por el presente hitherto: hasta ahora How: adv: de qué manera, tanto, así; conjunción: cómo; If: si (conector de condición tb conjunción simple
HerebyPor el presente Hitherto: Hasta ahora, hasta este momento, hasta hoy dia ¿cómo, ¿qué, ¿dónde If: si. Siempre puede reemplazar a wether (pero al revés no
HEREIN. adv. en el presente, en este documento. hold aferrar held held HOWEVER Sin embargo se puede)
Hereinafter: de aquí en adelante, en el futuro HOLD OFFICE. mantenerse en el cargo. However sin embargo IfSi
Hereinafter: en adelante, de aquí en más, en lo sucesivo Hold out: exteriorizar, mostrarse However Sin embargo -ify (-ar / -er / -ir) identify identificar
HereinafterEn adelante Hold out: mostrarse HOWEVER. sin embargo Ignore: ignorar, no hacer caso de, pasar por alto
Hereof: presente, de esto, acerca de esto Hold property: mantener la propiedad, tener bienes HOWEVER. sin embargo, no obstante, de todos modos Ilegal: ilegal
Hereto: de este, a este fin, de la presente Hold yourself out to be marriedmostrarse como si estuvieran However: de todos modos, sin embargo (conjunction ILL FOUNDED Mal fundadas
HeretoAquí mencionados casados simple)(conector) ILL FOUNDED. mal fundadas
HERETOFORE. adv. anteriormente. Google traslate: hasta HOLD. s. J. bodega (de las embarcaciones); 2. restricción, However: sin embargo (conector) Ill Mal
ahora bloqueo, órden de congelar (p. ej. fondos); v. J. poseer (la HoweverSin embargo ILLNESS enfermedad.
Hereunto Aquí tenencia de un inmueble legítimamente); 2. fallar, decidir HOWLONG. cuanto tiempo ILLNESS. S. enfermedad.
Hereunto. Aqui. (un caso); 3. sostener (una posición o tesis); 4. imponer (una Huge: gran Illness: enfermedad
Hering: audiencia obligación o restricción); 5. llevar a cabo (una asamblea, HUMAN RIGHTS derechos humanos Illustrate: verb: ilustrar, demostrar, ejemplificar, aclarar
HerofPresente documento reunión u otra actividad colectiva); 6. ocupar, desempeñar HUMAN RIGHTS.s. derechos humanos o individuales im- (im-) contrario a impossible imposible
Hesitant (un cargo); 7. tener, retener; 8. celebrar (p. ej. una elección); derechos del hombre, garantías individuales ; sociales Immedate: adj: inmediato, inminente, urgente, primero,
Hesitant: adj: vacilante, titubeante, reticente 9. demorar, detenerse; 10. detener, aprehender. (Mex.). principal
Hesitant: vacilante Hold/Held Mantener. Que tuvieron lugar. Human: humano Impact: sus: impacto, efecto, consecuencias, incidencia;
Hesitant: vacilante Hold: sus: dominio, influencia, asidero, presa, arraigo; verb: Hundreds of years: cientos de años verb: afectar, impactar, tener un efecto en (sobre).
Hesitant:dudoso decidir, mantener, fallar, resolver, sostener, contener, tener, Hunker down: acomodarse en forma confortable Imparcial: imparcial
Hide: sus: piel, cuero, escondite; verb: ocultar (se), esconder retener, considerar, resistir, celebrado, celebrar, (pasado Hunse law: recien recibido / consultor Imparcially: imparcialmente
(se), disimular, encubrir, transponerse held) sujetar,ocupar,guardar, soportar, estar, continuar HURRY. prisa, apuro IMPARTIAL imparcial.
HIGH COMMISSIONER alto comisionado. Holderpersona que tiene la posesión hurt lastimar hurt hurt IMPARTIAL. adj. imparcial.
HIGH COMMISSIONER. S. alto comisionado. HOLDING tenido; poseído pasado del verbo HOLD Hurt: sus: daño, herido, mal, lesion, perjuicio; verb; lastimar, Impartial: imparcial
High Court Judges: Jueces del Tribunal Mayor HOLDING OFFICE. ejercer cargos herir, dañar, doler, perjudicar, hacer daño a, sufrir daño; adj: Impartiality: imparcialidad
High Publicity Alta Exposicion HOLDING. s. l . ratio decidendi, principio o regla legal en lastimado, ofendido, lesionado Impasse. Espera
High: Alto, elevado base al cual se decide un caso; doctrina de un fallo; 2. Hurtful: hiriente Impasse: sus: punto muerto, impase, callejón, parálisis,
High: grande, elevado, fuerte, alto, superiores, maximo, propiedades, inversiones o tenencias de una persona; 3. Husband: esposo situación sin solución, situación que no puede resolverse.
mayor, fuerte, grande, de gran altura inmueble sobre el que se ejerce legítimamente la tenencia, impeach juicio político
Higher Courts Tribunales Superiores
Higher Courts : Tribunales Superiores
HIGHER COURTS. tribunales superiores
bajo un derecho otorgado por su propietario; 4. tenencia;
adj. 1. de control, controlante; 2. de detención; 3. de
posesión.
I impeach juicio político
impeach officials juicio politico a funcionarios
impeach officials : juicio politico a funcionarios
I .e: es decir/o sea
Higher: sus: superioridad, adj: mayor, superior, más alto, Holding: sus: fallo, decisión, tenencia, participación, I declare under penalti of perjury that the foregoing is true Impeach Juicio Politicco
más elevado posesión, propiedad, valores, bienes and correctYo juro bajo penalidad que lo que declare es IMPEACH. v. l. acusar, enjuiciar; 2. objetar, negar,
highest la más alta Holves: mitades verdadero contradecir; 3. capitular, acusar en un juicio político, acusar
highest : la más alta Home: sus: casa, hogar, domicilio, residencia, asilo, ciudad I file charges: presento cargos formalmente de un delito ante el órgano correspondiente a
Highest Court Suprema Corte natal, meta, punto inicial, punto de partida/ verb: volver a I Give, devise and bequeath Legar funcionarios, magistrados o representantes estatales
HIGHEST COURT. s. tribunal supremo, tribunal cuyas casa, buscar la querencia/adv: a casa/ adj: casero, de casa, i.e.: es decir Impeach: acusar a un funcionario ante un tribunal
decisiones no pueden ser apeladas por no existir otro domestico, natal, interior, nacional, del país i.e.: that is to say Impeach: Acusar, denunciar
tribunal superior. Homicide: sus: homicidio, homicida; verb: matar i.e.Es decir Impeachment:juicio polìtico
Highly: adv: muy, sumamente, muy bien Honesty: sus: honestidad, honradez, franqueza, rectitud, i.g: ejemplo Impeachments: juicios políticos, acusación, denuncia
nobleza Iconic: acuñada ImpeachmentsJuicio Político
Impediments: impedimentos IN GOOD FAITH de buena fe. Inbecility: imbecilidad, debilidad mental Indictment: pronunciamiento del gran jury
Impetus: impetus, impulse IN GOOD FAITH. prep., adj. de buena fe. Inc: compañía Indifference: indiferencia, falta de diferencia, desapego
Implementation: medidas instrumentación in hand en mano Incapable: incapaz, incapacitado, que no puede Individual freedom: libertad de acción individual
Implice: implica/implicar in hand : en mano Incapacity: incapacidad Individual person: persona física
Implied from conduct Implicito por la conducta In his official capacity: en su capacidad oficial, en ejercicio Incarceration: sus: encarcelamiento, encarcelación, INDIVIDUAL. s. individual; adj. individuo.
Implied in fact contracts El contrato estaba implicito de sus funciones, que actua con capacidad q le da la encadenamiento Individual: sus: individuo, Persona jurídica/adj: individual,
IMPLIED. implicito, presumido, presunto, ficto, autoridad Incentive: incentivo, estimulo personal, particular
Impliedly agreed to a contract Acepto implicitamente In his oficial capacity: en el desempeño de su cargo Inception: nacimiento Individualism: individualismo
el contrato In its: En su (posesivo) Incident: incidente, suceso, episodio Individually: adv: individualmente
Impose: imponer, poner In most: en la mayoría INCLUDE incluir; encartar. INDUCED. indujo
Impose: verb: imponer, poner, hacer aceptar In not any the less: no es menos INCLUDE. V. incluir; encartar. INEFFECTIVE ineficaz; ilusorio.
imposing: imponente In one’s right mind: goza de plenas facultades mentales / Include: verb: incluir, comprender, abarcar, contener, INEFFECTIVE. adj. l. ineficaz; 2. ilusorio.
Imposing: Imponente, magestuoso, verb: imponer estar en su perfecta razón (art. 3615) englobar Ineligible: adj: inelegible, no apto, no deseado
Imposition: imposicion/ to be an…on: molestar In order for: para que haya Include:incluir / explicitar Inequitie(s): inequidad (es)
Impotence: impotencia In order not to +inf: conector de propósito Including: incluso Inevitable: inevitable
Impression: sus: impresión, idea, huella, imitación, tirada, In order that + clausula: de modo que (conector de INCOME TAX. s. impuesto a las ganancias o a Jos réditos, Infamous crime: delito infamante (injuria)
edición propósito) contribución sobre ingresos (P.R.). Infamous: infamante
Imprint: sello editorial In order that: para que, a fin de que (conjunción compuesta) Income: ingreso, renta InfamousAberrante
Imprisonment: Encarcelamiento, prisión, detención, In order to / in order not to + inf. para Incompetent: incapaz Inferior court: primera inst
estancia, puesto, pena de prision, In order to have: a fin de tener Incompetent: incompetente, inhabilitado INFINITIVO PASADO SIMPLE PARTICIPIO
Improper touching: manosea con connotaciones sexuales In order to A proposito de.. INCONSISTENCY. s. contradicción, inconsecuencia, Inflammatory: inflamatorio, enardecedor
(es menos grave que abusting) In order to/ in order not to + infPara incompatibilidad. Influence: influencia, influir, influenciar, incidir, afectar
IMPROPER. ac{j. impropio, inadecuado, forzoso, irregular, In order to: para (término formal), en virtud de, para que, INCONSISTENT. adj. contradictorio, inconsecuente, INFLUENZA. gripe
excedente. propósito, a fin de que incompatible. Inforce:en vigencia. Enforce: hacer cumplir
Improper: adj: incorrect, deshonesto, indebido, impropio, In order toCon el Objeto de Inconsistent: adj: inconsistente, inconsecuente, incongruo INFORM informar, comunicar, hacer saber,
indecoroso In order words: en otras palabras Incorporate: verb: incorporar, incluir, comprender, contener, INFORM. v. informar, comunicar, hacer saber, dar cuenta,
IMPROVE mejorar, perfeccionar. IN ORDER. para, a fin de agregar, añadir, unir, hacer unido; adj: de incorporación, dar parte, hacer presente.
IMPROVE. v. mejorar, perfeccionar. In orderPara Incorporation: incorporación, inclusión, construir una INFORMAL. informal, con vicios de forma
Improvisational: improvisacion In proportion as: a medida que (conjunción compuesta) sociedad Information technology (IT): informática
Imprudent: imprudente In regard tocon respecto o referencia a; en cuanto a; con Increase: aumento (to increase) aumentar, crecer, subir, Information technologyDepartameto de sistemas
Imvolvement: sust: participación/dedicación relación a incremento Information: Acusación Fiscal
in- / un- (in-) contrario a independent independiente In response to: en respuesta a Increase: crecimiento Informed: adj: informado, avisado, denunciado, enseñado,
In a funk: en caída In some way: en algún sentido IncreaseIncremento fidedigno, delatado por, denunciado por algo, sabido
In accordance with: de acuerdo a In spite of: a pesar de, pese a Increasingly: aumentar/ incrementar Infriged: violar/ infrigir
In addition to además de In such a case: en este caso Increasingly: cada vez más, creciente INFRINGE. v. conculcar; contravenir.
In addition to: además de (conector de adición) In such a way as: de modo que (conjunción compuesta) Incursions: incursiones, intromisión Infringe: verb: infringir, violar, vulnerar, cometer una
In addition toAdemás de In the course of carrying out their duties: dentro del curso de Indebtedness: endeudamiento infraccion/ to infringe on: abusar de…
In addition: además sus tares Indebtedness: endeudamiento, deuda infringed : violar
In an attempt to have:con el fin de lograr In the event: en el caso Indebttedness: endeudamiento infringed Infringir
In an attempt to: En el intento IN THE LANGUAGE OF: CONSIDERANDOS Indeed any permutation: cualquier otra variante infringed violar
IN AND OF ITSELF. en si misma IN THE LIGHT a la luz Indeed: de hecho Infringement: infracion, usurpación, violación de una ley,
In any way at all: de cualquier modo IN THE LIGHT. a la luz Indeed: de hecho, en realidad, verdaderamente, de verdad, norma o dcho
In any way: de ninguna manera In the name of: en nombre o representación de otro por cierto, en efecto Infringment: violación
In attempting: para intentar In the sphere: en el ámbito Indeed:de hecho / en realidad ING: sustantivo
In base on: basado en In this were the caseSi fuera al caso IndeedVerdaderamente Inhability: imposibilidad
in both houses : en ambas cámaras in which en el cual Indefinitely: Por tiempo indefinido Inherit Heredar
In case en caso de que in which : en el cual Indemnify: indemnizar INHERIT. ;e heredar.
In case of: en caso de (conjunción compuesta) IN WITNESS WHEREOF. En testimonio de lo cual Independence: independencia Inherit: heredar
In case: en caso/en caso que (conector de condición) In writing: por escrito Independent: independiente Inherit: verb: heredar, tomar herencia
In caseEn caso de que Inability: incapacidad Indian Child welfare Act (ICWA): ley de bienestar de Inheritance law: Derecho sucesorio
In connection with: en relación con/relativo a Inaccuracies: discrepancias menores indígenas INHERITANCE. s. l . herencia; 2. abolengo; 3. heredamiento
In consequence: por consiguiente (conjunción compuesta) INADMISSIBLE inadmisible. Indian colony: colonia indígena ( obs.); adj. hereditario, a la herencia de la herencia.
In despite: a pesar de INADMISSIBLE. adj. inadmisible. Indian: indio, indígena, asiático Inheritance: herencia
IN FACT. de hecho Inappropriate: inadecuado, inapropiado, impropio, poco Indicate: indicar Inheritance: herencia, legado
In force. En vigencia adecuado Indication: sus: indicación, indicio, muestra, índice, mostrada INHERITOR. s. heredero, heredado.
In force: Vigente, en vigor Inattentive: distraído, poco atento Indictment True Bill Acusacion Formal INHUMAN TREATMENT tratamiento cruel o inhumano
INHUMAN TREATMENT. S. tratamiento cruel o inhumano, Insolvency: insolvencia, quiebra, cesación de pagos Intentionally: intencionalmente, adrede, con dolo INVESTIGATOR. s. inspector, comisario; escrutador,
que opera como causal de divorcio. Insolvent party: concursado Inter alia: entre otras cosas fiscalizador; investigador.
Iniciete: iniciar un proceso Insolvent: adj: insolvente, quebrado, roto INTER VIVOS TRUST. s. fideicomiso con efectos en vida del Investment- backed mortgage: hipoteca respaldada por una
Initial Appearance Primer Comparecencia Inspection: impeccion, examen, reconocimiento, registro, fideicomitente. V. TRUST. inversión
INITIAL. s. inicial; adj. primero, inicial; v. inicialar // initial inspeccion judicial (prueba) Interest rate: tasa de interés Investment plan: Planes de inversion
screening: examen inicial Inspire: inspirar INTERMEDIATE COURTS. S. tribunal intermedio, en Investment: sus: inversión, colocación, investidura, empleo,
Initial: adj: primero/sus: inicial Inspite of: a pesar de materia de recursos, entre los tribunales de primera cerco, lugar, sitio
Initially: al principio, inicialmente Inspite of: a pesar de (conector) instancia y el tribunal supremo con competencia en esa Investor: inversor
Initiate: verb: iniciar, comenzar, entablar, empezar, promover, Inss of court: hospedaje tribunales como colegios de materia. Investor: sus: inversor, inversionista, cambiador
dar comienzo, dar origen, romper, admitir; adj: iniciado abogados Intermittenly: intervalos insane (insania) invests inviste
Initiated: iniciado, empezado, promovido, introducido, dado Instance: sus: ejemplo (por ej), instancia, caso, petición, Intermittently insane: insano con intervalos lúcidos invests : inviste
comienzo a, dado origen a ruego, pedida/verb: citar como ejemplo, poner por caso Intermittently insaneIntervalos de lucidez Invitation to treat Invitacion a contratar
Injuction. Orden judicial (muy amplio) ordenar a la parte que INSTEAD. en lugar de, en vez de INTERNAL REVENUE CODE. s. código fiscal, código Invitation to treat Invitacion de contratar
cese en una determinada conducta o realice una Instead: adv: en cambio/ instead of: en lugar de, en vez de federal de normas relativas a impuestos que no pesan sobre INVITATION TO TREAT. invitación a contratar.
determinada acción. Se refiere tanto a indemnización como Instead: en cambio, en lugar de el comercio exterior, en los Estados Unidos. V INl'ERNAL Invite: invitación, invitado/ invitar, pedir, convidar, inducir a
medida precautoria. Recae sobre la persona. Institute procedings (to): entablar una acción REVENUE. Inviting: atractivo, tentador, incitante, provocativo
Injuction: puede ser medida preventiva o una reparación que institute proceedingsver bring an action: iniciar una acción, Internal revenue service: servicio de impuestos internos, Invoked pursuant: en acatamiento a, en cumplimiento de,
cese con una determinada conducta entablar una demanda parecido a la AFIP obedeciendo a, según
InjuctionsRequerimientos judiciales Instituted: presenta INTERNAL REVENUE. S. impuestos aplicados sobre Invoked: en cumplimiento de, acogiendo a
Injuctive: órdenes judiciales de hacer o no hacer. INSTITUTION. l . institución, establecimiento; 2. comienzo, recursos, actividades o comercio interiores, en Invoked: invocado / interponer
Injunction: mandato, interdicto, orden judicial de hacer o no iniciación. contraposición a los que pesan sobre el comercio exterior. INVOLVE. involucran, implican, comprometen, suponen
hacer algo, medida preventiva INSTITUTION. l . institución, establecimiento; 2. comienzo, INTERPRET. l . interpretar; 2. exponer. Involve: verb: suponer, implicar(se), involucrar(se),
Injunction: medida preventiva. Interdicto de hacer o no hacer iniciación. INTERPRETATION. S. ] . interpretación; 2. exposición. comprometer, tener que ver con, corresponder, concernir,
Injunctive relief: cese de una determinada acción que Institutionalised. Institucionalizado Interpreter: interprete, traductor, guia acarrear, envolver, acarriar, ocasionar, complicar, traer
empezó Institutionalised: institucionalizada/o, internado, Interview(ed): entrevista, entrevistar (se), entrevistado consigo, complicarse
Injunctive: mandato judicial hospitalizado Interview: entrevista Involved: adj: complicado, involucrado, implicado, envuelto,
Injured person: persona lesionada, dañada INSTRUMENT instrumento, documento, acto. Intestacy sucesion intestada erredado, comprometido / to be involved in: tomar parte en
Injury Lesion INSTRUMENT. s. instrumento, documento, acto. Intestacy laws Ley testamentaria INVOLVEMENT. participación
Injury: (v. injure) lesión, daño Insufficient knowledge to admit or denyEscaso conocimiento Intestacy Intestado INVOLVEMENT. participar.
Injury: daño de admitir o denegar Intestacy( sucesion intestada) Involvement: participación, enrredo, dedicación
Injury: daño, lesión, herida, perjuicio INSULT insulto, agravio, agresión, insultar; atacar. Intestacy( sucesion intestada) Involves Implica
Injury: daño/lesión INSULT. s. insulto, agravio, agresión, contrnnelia; v. insultar; INTESTACY. s. situación de quien fallece intestado; adj. Involves: involucra, complica
Injury: sus: lesión, daño, herida, prejuicio atacar. intestado. + sucesion intestada Involves: involucrar / incluir / abarcar
INMEDIATLY. inmediatamente. Insurance: seguro Intestacy: Sucesión Intestada o Ab Intestato. involving involucrar
Inn of Court: (Inglaterra) organización en la que se inscriben Insurance: seguro, aseguración INTESTATE LAWS. s. leyes relativas a la sucesión ab involving : involucraç
los barrister, lo que los faculta a litigar. Conviven con Insure domestic tranquillity: asegurar la paz interior intestato. Involving: involucres
estudiantes.Las 4 Inn of Court que hay son: Insure:asegurar Intestate succession: sucesión ab intestato IP: propiedad intelectual
Inn: posada Inteference: sus: intomision, interferencia, ingerencia, Intestate, intestado (no realizo un testamento), ab intestato: Ironic(al): ironico
Innocent: sus: inocente, sin cuerpo/ adj: inocente, sin culpa, ingerencia, entrometimiento sucesión ab intestato Irony: ironia
inculpable Intelectual property: propiedad intelectual Intestate: intestada Irrespective: con independencia de…, desconciderado
Inns of court: posadas de abogados, como internados INTEND intentar, tener determinado propósito o intención Intimate: adj: intimo, estrecho, profundo/ verb: dar a IS ANY. si hay alguna
Inns of CourtColegio de Abogados INTEND. v. intentar, tener determinado propósito o intención enntender is entitled tiene derecho
Inproper: adj: incorrecto, deshonesto, indebido, impropio, + destinar Into force: en vigor is entitled : tiene derecho
indecoroso Intend: destinar, querer decir, querer hacer // tener la Into: en, hacia el interior de is further charged with failing to obey an order: además está
Inprotected: desprotegido, sin protección intención, intentar, entender, hacer un intento Intoxication: drogadicción, alcoholismo, adicción acusado de no obedecer una orden
Input: aportes intended heirs. Los hereredos a los cuales estaba destinada Intoxication: ebriedad Is known to be: es conocido como
Input: sus: entrada, aporte, aportación, introducción, la herencia en el testamento, los herededos previstos en el introduce ammendments introducir enmiendas IS NO LONGER. ya no está
contribución, inversión, dinero invertido/ verb: entrar testamento introduce ammendments : introducir enmiendas Is not any the lessNo es menos
Inquiries Consultas Intended: pretender Introduce: diseñarla Is said to be valid Se presume que es valido
Insane Lucidez INTENDING. pretender, intencion Intrusive: intruso Is said to be Presumir
Insanity Incapacidad mental Intending: con la intención Intrusiveness: intromisión/ inventivas ew Is to be: =a must: deber
Insanity: demencia, enfermedad mental, locura, insania, Intending: intención Invalidate: invalidar, anular, destruir, quitar valor a Issuance: emisión
insano Intent Intencion Invalidated Invalidado Issuance: expedirse
Insofar En la medida que Intent: propósito, intención, intento Invariably: invariablemente IssuanceEmisión
INSOFAR. en la medida que. Intention: intensión INVEST. V. invertir. issue tema
Insolvency and bankruptcy: insolvencia y quiebra Intentional: intencional issue : tema
Issue Sobre el tema
Issue Emitir
Issue Problema
ISSUE. s. l . emisión; 2. cuestión, punto debatido; 3.
cuestión jurídica o de derecho (la principal discutida en un
caso); 4. número de una publicación, edición; 5.
descendencia (se usa ésta acepción); v. l. emitir; expedir,
girar, extender, librar; 2. evacuar, dar o entregar o hacer
saber (p. ej. una orden); 3. dictar.
ISSUE. s. l . emisión; 2. cuestión, punto debatido; 3.
cuestión jurídica o de derecho (la principal discutida en un
caso); 4. número de una publicación, edición; 5 .
descendencia; v. l. emitir; expedir, girar, extender, librar; 2.
evacuar, dar o entregar o hacer saber (p. ej. una orden); 3 .
dictar
Issue: descendencia.
Issue: descendencia/ tema
Issue: emitir
Issue: sus: tema, cuestión, problema, asunto, numero,
edicion,(de revistar), punto, hecho, venta (de billetes),
resultado, emisión (de dinero, de acciones), expedición (de
documentos), edición, resultado, orden, tirada, opinión,
distribución, consecuencia, desendencia (en dcho de familia
y suc), sucesión, // verb: emitir, expedir, publicar,
extender, promulgar, distribuir, repartir, facilitar, poner en
circulación, salir, servir
Issue:hechos controvertidos / descendencia
Issued: emitido, expedido, promulgado, facilitado, salido,
puesto en circulacion
Issuedemitido. Ej: a warrant lawfully issued
IssuedEmitir
IssuedInvestir
Issues: emisión, cuestión, punto debatido, la cuestión
juridica
Issues: emisión, temas en cuestión, hechos controvertidos.
It follows that: de esto surge que
It is up to: depende de, está a cargo de, es tarea de, es
cosa de, a consideración de
It seems: parece
It was said: se ha dicho
It was: fue
ITEM. s. 1. ítem, artículo, objeto; 2. rubro, partida; 3.
instrumento utilizado para e l pago de sumas de dinero; adj.
de partida, por partida.
Item: sus: articulo, asunto, noticia
Itemize: detallar
Its no longer necessary: Ya no es necesario
Its remains to be added that: resta agregar que, queda por
agregar que
Its: su
Itself. Sí mismo.
Itself: por sí mismo
Jail: detenido durante el proceso. Ahí van las personas Judge: sus: juez, árbitro, conocedor, perito; verb: juzgar,
durante el proceso(ver prission) decidir, enjuiciar, considerar, opinar, arbitrar, decir una
Jail: sus: cárcel, prisión, cadena; verb: encarcelar, opinión, resolver para, dar una opinión, tener una opinión
encadenar, poner en prisión (se aplica a delitos más leves) Judge´s calendar: lista del juez
JEST. broma, chisye Judgement/judgment: SENTENCIA CIVIL. Ver sentence
JEWELRY. joyería razonamiento, juicio(pensamiento)
Job advertisement: avisos, publicaciones de la Cía. Judgement: sentencia (q pone fin a un proceso), a
Job applicant: postulante consideración, a juicio, a criterio de la corte, fallo, juicio,
Job center: oficina estatal de colocaciones opinion, parecer, entendimiento, creencia
JOB. s. L trabajo; tarea, empleo; 2. fimción; 3. gestión. Judges: jueces
JOB. s. L trabajo; tarea, empleo; 2. función; 3. gestión. Judgment - Sentencia
Job: trabajo, tarea, empleo judgment sentencia
JobFunción judgment : sentencia
Jobless: desempleado, sin trabajo Judgment enter,render,return: dictado de la sentencia de un
Join: sus: unión, juntado, costura; verb: unir(se), participar, juez (Judge)
afiliarse a, ensamblar, reunirse, entrar en, ingresar en, Judgment Sentencia
aunar, juntar(se), acompañar, alistarse, hacerse miembro, JUDGMENT. s. l. sentencia, fallo, enjuiciamiento; 2.
tomar parte, hacerse socio o miembro de, empalmar, condena, pena; 3. decisión judicial, dictamen; 4. juicio,
acoplar, confluir, poner juntos, tomar un puesto en, llegar a opinión, discernimiento (de una persona sobre algún
formar parte de.. asunto); consideración; consejo; 5. juicio, apreciación,
Joined: se unió calificación (de una persona, en cuanto capacidad de
Joint address: comunicación conjunta, petición conjunta, comprender una cuestión); adj. de sentencia, por fallo.
petición conjunta entre ambas partes al PE Judgment: sentencia
Joint adress: de manera conjunta. Presentación escrita de JudgmentSentencia
ambas Cámaras del Parlamento Judicial act: acto judicial
Joint adressComunicación Judicial action: actuación judicial
Joint and several liability: responsabilidad conjunta y Judicial avoidance: anulación judicial
solidaria JUDICIAL BRANCH. S. Poder Judicial.
Joint custody: tenencia compartida Judicial branch: poder judicial
Joint liability: responsabilidad concurrente Judicial Conference: conferencia de magistrados
Joint liability: responsabilidad solidaria Judicial councils: consejos de tribunales (2ª instancia)
Joint session: sesión conjunta JUDICIAL DECISION. S. decisión judicial, dictamen judicial.
Joint sessiónSesión conjunta Judicial decisión: sentencia
Joint stock company: sociedades por acciones, q no es = a JUDICIAL DEPARTMENT. s. Poder Judicial.
la SA. judicial review revisión judicial
Joint stock: por acciones, conjunto de acciones judicial review : revisión judicial
Joint Tenancy: Persona que tiene la propiedad sobre un JUDICIAL REVIEW. S. control O revisión judicial (de los
inmueble y en este caso es conjunta, no es absoluta la actos de la administración pública).
tenencia. Cuando no hay un solo propietario son Judicial review: control de constitucionalidad
condóminos. JUDICIAL. adj. judicial.
JOINT TENANTS. Copropietarios. Judicial: judicial
Joint: conjunto JUDICIARY ACTS. s. leyes que en los Estados Unidos
Joint: sus: articulación, junta, unión, empalme, coyuntura, organizan el funcionaruiento del Poder Judicial.
juntura, porro, nudo, cigarrillo, cigarrillo de marihuana, antro,
empate, enchufe, marijuana, habitación; verb: articular, unir,
juntar, ensamblar, cortar; adj: conjunto, común, mixto,
JUDICIARY. s. Poder Judicial; adj. judicial.
Judiciary: poder judicial/judicial
JUDICIOUSLV. adv. prudentemente, discretamente,
colectivo, mancomunado, mutuo, unido, solidario, atentamente, juiciosamente.
combinado, que comparten todo Juri trial: Juicio por juzgados
JOKE. broma Juridical branchPoder judicial
JOURNALS. periodicos, diarios JuridicalJurídico
JUDGE. s. juez, cónsul (incluye a los adjudicadores); v. l. JURISDICTION. s. l. jurisdicción; 2. competencia; 3. poder,
juzgar; fiscalizar; 2. calificar; 3. conocer, enjuiciar (de un soberanía, fuero.
pleito). Jurisdiction: competencia
Jurisdiction: puede se jurisdicción o competencia (de
acuerdo a la materia o territorio)
JurisdictionCompetencia
Juristic person: persona jurídica
Juror: jurado
Juror: miembro del jurado, jurado
jury : jurado
Jury award: veredito del jurado (decision), sentencia de un
jurado
JURY TRIAL. S. juicio por jurado.
Jury Verdict Research: base de datos de todos los
veredictos.
Jury Verdict: decision del jurado (veredicto)
Jury: jurado
Jury: Jurado (resuelven en función de los hechos. Su
presencia depende de la magnitud del delito).
JUST AS. tal como
Just: adj: justo, exacto, recto, merecido, justificado, correcto,
lógico, apropiado/ adv: solo, justo, apenas, solamente, tan
solo, recién, exactamente, justamente
Justice of peace - Juez de paz
JUSTICE OF THE PEACE. S. juez de paz.
Justice of the peace: juez de Paz
JUSTICE. s. l . justicia; 2. juez (especialmente el de algún
tribunal superior).
Justice: Jueces de ultima instancia
Justice: Juez de la Corte Suprema/ Magistrado/Juez de un
Tribunal Superior/ Justicia
Justice: justicia, juez
JusticeJusticia o juez de la corte
justices : jueces
justices jueces
Justicie of the peace: juez de paz
Justicie: sust. Abstracto: justicia / sust. Concreto: juez o
ministro de un tribunal
Justicies: cuerpo colegiado o ministros de la Corte
Justicies: ministros (de la corte o tribunal)
Justifiable: justificadamente
Justificacion: causa
Justify: verb: justificar, alinear, establecer
JUVENILE COURT. S. tribunal de menores.
Juvenile courts: tribunales juveniles
K
Keep (kept) guarder/ mantener
Keep from: alejar de
Keep guardar Kept Kept
Keep Mantener
KEEP. v. l. retener, mantener; guardar; 2. continuar, realizar
una conducta en forma continuada; 3 . cnidar, administrar.
kept (has): han conservado

J
Key player: persona importante
Judge: Juez (resuelve en función del derecho. Es el nombre Jurisdiction: competencia (para el juez)( en razón de la Key words Palabras claves
de cada uno de los integrantes del Jurado). persona o materia) no territorial KEY WORDS. palabras claves
Jail: cárcel Judge: juez unipersonal
Key: sus: llave, clave, manipulador; adj:, importante, Lacked:carecería Late: adj: tarde, tardío, difunto, fallecido, atrasado, Lawsuit Demanda
esencial, fundamental; verb: afinar, cerrar con llave, templar, Laden with legalese Cargado de legalidad retrasado, finado, avanzado,ex LAWSUIT. s. juicio, litigio, controversia judicial, acción, caso,
meter, acuñar Laible Responsable Late: tarde / difunto causa, causa judicial, contienda, contención, enjuiciamiento.
Killing: sus: asesinato, matanza, éxito financiero, salida/ adj: Laid of: despido LATENT AMBIGUITY. s. l . ambigüedad latente (p. ej. en un Lawsuit: juicio, demanda, causa, pleito, litigio
que mata, mortal, agotador, enorme, durísimo, divertidísimo, Laid off: despedido instrumento, tal que no resulta de una lectura superficial del Lawsuite: juicio / causa / pleito/ litigio
irresistible Laid off: sin culpa. Despedir, suspender mismo) LawsuitJuicio
KIND OF RECORDS LEFT BY. Tipo de registros dejados Laiftime: toda la vida LATENT. adj. latente. LAWYER. s. abogado, letrado, doctor o doctora (en
por… Lake Country Department of Social Service: departamento LATER CLAUSE. Ultima clausula, clausula posterior Derecho) (Arg.), licenciado o licenciada (Mex.), causídico
Kind of: especie de de servicios sociales del condado de Lake (q esta dentro del Later: adj: posterior, ulterior, más reciente, más avanzada, (are.), hombre de leyes (P.R.), defendedor
KIND. s. clase, grado, tipo; especie. estado de california) más tardío; adv: después, más tarde, posteriormente, luego Lawyer: abogados, jurista, letrado
KIND. s. clase, grado, tipo; especie. V. 1N KJND. Lake County Superior Court : el tribunal superior de Lake Later: posterior Lay ofDespedir a alguien por una crisis (significa que no
Kind: sus: tipo, clase, especie, género, modo, carácter; adj: County =tribunal de 1era instancia. En california se llama LATEST Última hubo culpa)
amable, bueno, bondadoso, benigno, cariñoso, benévolo, superior court a los tribunales de 1era inst. OJO!!, es igual a LATEST. ultima Lay off: despido (cuando hay poco trabajo), suspensión
tierno, favorable, comprensivo trial court o first instance courts, la instancia q le sigue es Latest: más reciente LAY. adj. l . laico, lego; 2. participación de la tripulación en el
KINDLY Amablemente court of appeals Latter: el último, entre 2 es el segundo producido de la pesca; v 1 . poner, colocar; 2. alegar, afirmar
KINDLY NOT tomar nota, tener presente LAND. s. tierra, terreno; v. aterrizar, llegar a tierra firme. Latter: es el último de dos cosas que se mencionan (ver o sostener judicialmente.
KINDLY NOT. tomar nota, tener presente Land: aterriza former) LayfulLicito
KINDLY. amablemente // YOU ARE KINDLY: Le ruegamos Landmark: hito Launch: sus: lanzamiento, presentación, lancha, bote/ verb: Layout: estructura, disposición
Kindred: sus: parientes, parentesco, familia; adj: afín, Landmark: un hecho histórico, un precedente, hito, marca un lanzar, iniciar, emprender, presentar, crear, comenzar, LAYS OUT. expuso
emparentado, análogo, semejante a antes y un después empezar, fundar, emitir, hacer una presentación, largar, Lead: indicar, guiar, llevar
Kinds: clases, tipos Landowner: terrateniente, latifudista, dueño de la tierra hacer una introducción, lanzar al mercado, comercializar Lead: llevar, inducir
KNEW. saber LANGUAGE lenguaje; la letra de una norma o Launching: Lanzamiento, lanzar, dirigir, iniciación, Leader: lider, dirigente, directo, caudillo, conductor
KNEW. sabía documento. inaguracion, estreno, emisión Leaders: líderes
Knife crime: arma blanca LANGUAGE. s. l . lenguaje; 2. la letra de una norma o Laundering Blanqueo de fondos ilicitos Leading case Caso Principal
Knock: sus: golpe, llamada, toque, golpeteo, choque, verb: documento. Law = Derecho objetivo Leading case Caso Lider
llamar, golpear, llamar a la puerta, criticar, dar golpes, Language: idioma/ lenguaje Law employment experts: expertos en dcho laboral Leading case Supremacía
chocar contra, martillar, hablar mal de, denigrar Lapse = caducidad Law employment: dcho laboral Leading figure: figura destacada, figura principal
Knock-on-effect: va a tener consecuencias, repercusiones, Lapse of time Caducidad Law enforcement agencies Fuerzas de seguridad Leading questions: preguntas sugestivas
efecto en cadena, efecto domino Lapse of time Paso de un Tiempo Law firm: estudio jurídico Leads Lleva
knock-on-effectrepercusión. Efecto domino Lapse Caducidad Law martial: ley marcial Leads: guia
KNOW. v. saber, conocer Lapse: caducar, caducidad// verb: extinguirse, caducar Law of succession: ley de la sucesion o derecho a sucesión learn aprender learnt learnt
Knowingly: a sabiendas Lapse: caducidad Law of tort: Régimen de la responsabilidad extracontractual. LEARN. v. aprender.
KNOWLEDGE conocimiento, saber; Lapsed: caducó Law of torts: Derecho de Daños. Learn: verb: aprender, saber, conocer, averiguar, descubrir,
KNOWLEDGE. s. conocimiento, saber; cognición. Laptop: compu portátil Law office: estudio jurídico enterarse de, enseñar(se), hacer un descubrimiento
Knowledge: conocimiento LARGE. gran, grande, amplio, importante, extenso, Law School: Facu de derecho Lease:locación
Knowledge: conocimiento, conocimientos, ciencia, sabiduria, numeroso, voluminoso, cuantioso, principal + mayor LAW ley, estatuto; acto legislativo; Leasehold(s): locación, arrendamiento, alquilado.
inteligencia, mente Large: adj: gran, grande, amplio, importante, extenso, Law Derecho o ley Leaseholds: derecho que adquiere el locatario (causante) de
KnowledgeConocimiento numeroso, voluminoso, cuantioso,principal LAW. s. 1 . ley, estatuto; acto legislativo; 2. Derecho, ocupar el inmueble por cierta cantidad de tiempo y se puede
Large: grande Derecho objetivo. transmitir por sucesión/ arrendamiento

L Largely: ampliamente, en gran medida, en gran parte,

largamente
LARGEST SHARE. parte mayor, porcion mayor
Law: ley (a law) / derecho (the law)
Law: ley/ the law: derecho
Law-abiding: cumplidor de la ley, respetuoso del derecho
Leasing: Derecho a usar.
LEAST. menos
Least: lo menos/ adj: minimo, menor, menos importante,
Label: etiqueta
Labelled Etiquetado Largest: el mas grande Law-abinding: respetuosos del derecho mas pequeño, poco importante/at least: por lo menos
Labor organization: sindicato las deudas que pesan sobre aquélla, cláusula residual LAWBREAKER. s. infractor, violador de la ley. leave dejar left left
Labor organizationAsociacion de empleados (P.R.). Lawful debts: Deuda legítima Leave of the Court: con la venia/permiso del Tribunal
Labor union: sindicato de trabajadores. las deudas que pesan sobre aquélla, cláusula residual Lawful right: Derecho licito LEAVE. s. 1. permiso, autorización, licencia; 2. ausencia (de
Labor: mano de obra (P.R.). Lawful Legitimo un trabajador, generalmente con el permiso del empleador);
Labour Laboral / trabajo LAST MINUTE. último minuto. Lawful: adj: legal, licito v. l. (G.B.) permitir, autorizar, legar; 2. dejar, ceder; 3.
Lack of:carencia de Last resort Ultima Instancia Lawful: legitimo abandonar, evacuar, desalojar.
Lack: falta LAST RESORT. s. última instancia, condición de un tribunal Lawful: legitimo, licito Leave: sus: licencia, permiso, despedida, final,
Lack: sus:falta, ausencia,carencia escasez; verb: carecer cuya decisión es inapelable. Lawfull:legal / legítimo concordancia, dicho adiós; verb: dejar, salir, abandonar, irse,
de, faltar, no tener, no haber, necesitar, estar ausente / he LAST WILL AND TESTAMENT. s. disposición de última Lawfullícito marcharse, quedar, legar, olvidar, quitar
lacks confidence: le falta confianza/ for… of: por falta de voluntad. Lawfully: lícitamente, conforme a la ley. Leaving Dejando
Lacked inten Falta de intencion Last will and testamenttestamebti LawfullyLícitamente Leaving dejar
Lacked intent Falta intencion LAST WILL. s. l . última voluntad; 2. testamento, último laws leyes Leaving(dejar)
Lacked: careció, le falta testamento, acto de última voluntad. laws leyes Leaving(dejar)
Leaving: dejar, dejando solamente el legado de cosa cierta, sino también el de Legislative: legislativo Liability plural: assets: activos and liability: lo que debo
Leaving: dejo cosas indeterminadas, el de crédito, derechos reales, LEGISLATURE. s. l . legislatura, Poder Legislativo, (pasivo)
Led: Conducir, inducir, llevar etcétera, en suma, toda atribución patrimonial que no sea congreso, parlamento (generalmente de un estado); 2. Liability to: susceptible de/ sujeto a…
Led: llevo (pasado de conducir) una parte alícuota de la herencia. asamblea legislativa (P.R.). Liability without fault: responsabilidad sin culpa
Leeway: plazo, libertad legal jurídico Legislature: legislatura Liability Responsabilidad
Left dejar legal : jurídico Legitimacy: legitimidad Liability: responsabilidad, obligación, riesgo, carga,
Left(dejar) Legal claimsLo que reclama el actor Legitimate debt (s): deuda (s) legitma (s) desventaja
Left(dejar) legal disability: impedimento legal, (quiebra): Fallido Legitimate: verb: legitimar/adj: legitimo, verdadero, justo, Liability: responsabilidad/ obligación/ deuda/ pasivo
LEFT. adj. l. dejado; 2. legado; 3. izquierda. concursal admisible Liability: responsable después del hecho.
Left: dejar, dejo// is left: es dejado; sus: izquierda, mano Legal entity: persona jurídica Leith:dejado Liability: sus: responsabilidad, obligación, riesgo, carga,
izquierda; adj: izquierdo, dejado, salido, quedado, olvidado, Legal estate: situación jurídica lend prestar lent lent desventaja/ resp q surge de la ley o un contrato, es distinta
legado, sobrado, quitado; adv: a(hacia) la izquierda LEGAL FEES. s. honorarios profesionales judiciales o Lend: prestar a responsability: es mas general
Left:dejado / librado extrajudiciales. Lend: verb: prestar (se), dar (se), dejar, añadir (se), Liable to arrestSusceptible de ser arrestado
Legado: Disposición a título gratuito hecha por testamento Legal fiction: ficción legal, ficción jurídica emprestar, quitar. Liable to: pasible de / susceptible de
en favor de una persona. Los legados particulares tienen un Legal form: tipo societario Lender: prestamista, A hipotecario Liable to: susceptible de/ sujeto a
contenido tan múltiple y variado, que algunos autores, LEGAL MIND. juristras, doctrinarios Lenderthe party that disburses (desembolsar) funds to a Liable: doble, obligado, suceptible, que tiende a dilinquir,
desesperando de que sea posible una formulación legal minds jurista; doctrina borrower sospechoso de delinquir, responsable, susceptible
conceptual positiva, se han contentado con definirlos legal minds : jurista; doctrina Lending: préstamo Liable: responsable
negativamente, como toda disposición testamentaria que no Legal minds Juristas Lenght of time: período de tiempo Liable: responsable, sujeto, capaz, propenso, predispuesto,
importe institución hereditaria ni legado de cuota. Pero no se LEGAL OWNER. s. propietario legal, propietario conforme a Lenght:período potente, tendencioso, de capacidad
adelanta nada con ello; la idea es demasiado vaga e importa derecho estricto, o sea el régimen de COMMON LAW (v.), LENGTH Duración LiableResponsabilidad
una renuncia a penetrar en la esencia del legado. Por otra en contraposición al régimen de EQUITY (v.). LENGTH. duración Libel: crime o tort. Difamar. Difamación por un medio público
parte, también el cargo es una disposición testamentaria de Legal person: persona jurídica Length: dimensión, medida, extensión, cantidad, largo, de alcance mayor.
carácter patrimonial y quedaría comprendido en los términos Legal position: posición jurídica o situación jurídica longitud// the length of: todo a lo largo del tiempo Libel: Difamación mediante publicación, difamación escrita,
excesivamente latos de aquella definición. Aun a riesgo de Legal proceding: procedimiento legal, juicio, caso Lent: pasado de lend visual o por medios gráficos, difamación publica, injuria con
no ser rigurosamente exactos, juzgamos indispensable LEGAL RELATION. relación jurídica Less likely: menos probabilidad, menos factible alcance público
intentar otra que exprese un concepto claro, que arroje luz LEGAL RELATION. relación jurídica. LESS THAN. menos que. Libel: es difamación que puede incluir imputación falsa de
sobre la sustancia de la institución. Entendemos por legado LEGAL SEPARATION. s. separación matrimonial. Less: adv: menos/adj: menor, menos, inferior/ prep: menos; un delito o cualquier otra agresión, pero debe ser pública.
una liberalidad hecha en un testamento, por la que se Legal state: estado o situación legal sufijo: sin (ver slander)
transmiten al beneficiario derechos o excepciones de Legal status: situación jurídica Lessee:locatario LibelDifamación
carácter patrimonial, sobre objetos particulares. De aquí Legal system: SJ Lessen: disminuir, reducir, reducirse LibelDifamación en medios de comunicación = Injurias y
resultan los siguientes caracteres:A) ante todo, es una Legal writers: doctrina Lesser: menor calumnias
liberalidad. Hay que tener presente, sin embargo, que no en Legal Juridico Lesser: menor Liberal: Tolerante
todos los casos hay verdadera liberalidad; así por ejemplo, LEGAL. adj. l. legal, legítimo, lícito; 2. jurídico, ideal. Lessor:locador Liberties: libertades
no la hay en los legados remuneratorios, sobre todo si el LEGAL. adj. l. legal, legítimo, lícito; 2. jurídico, ideal. Lest: para que no, por temor de que (conjunción simple) Licence: licencia
legado no supera notoriamente la importancia de los Legal: legal tb puede ser Jurídico (adjetivo) let permitir let let Licensed editon: edición protegida x una licencia.
servicios que se retribuyen; tampoco la hay, cuando los Legality Legalmente Let: sus: dejada, obstáculo, dificultad encontrada; verb: dejar Licensed Foster home: hogar transitorio habilitado
cargos impuesto al legado insumen su valor. Por ello, LEGALITY. legalidad, licitud, legitimidad. (se), permitir, alquiler, dejarse, alquilar (se), arrendar, sacar, Licensed: adj: con licencia, autorizado, con matrícula, que
algunos autores sostienen que esta no es una característica LegalJurídico ir con, revelar el secreto tiene licencia
del legado. Pero no se puede renunciar a ver en el una Legally binding Juridicamente vinculante Let: verb: dejar, permitir, alquilar Licensee: licenciatario
liberalidad, sin descartar la nota más frecuente y la que más Legally binding document Documento juridicamente Letter of administration: certificado emitido por el tribunal de Licensor: el que otorga una licencia
tipifica la institución y explica el porqué de numerosas reglas vinculante la sucesión para que se haga cargo de la administración de Lie: sus: mentira, posición, embuste / verb: mentir, estar,
legales que la rigen. Prescindiendo de este elemento, la Legally binding Juridicamente vinculante la sucesión. acostarse, descansar, encontrarse, yacer, tenderse,
definición corre el riesgo de resultar incolora. B) importa la Legally Juridicamente Letter: letra, carta echarse, estar echado, hallarse, reposar,estar acostado,
transmisión de derechos y excepciones de carácter Legally: jurídicamente, legalmente Lettering: agrupar (o colocar) letras, tipografia estar situado, estar tendido, estar echado
patrimonial. Lo normal es la transmisión de derechos (de Legan entity: persona jurídica Letters of Administration: Documento que faculta el actuar Lies inradica en, recae
propiedad, usufructo, uso y habitación, créditos); pero LEGATARY. s. legatario, heredero testamentario. como administrador LIES. está
hemos agregado también excepciones, porque en el legado Legatee Legatario Letters patent: título de la patente Lies: se encuentra
de remisión de deuda lo que se da es precisamente un LEGATEE. s. legatario, heredero testamentario, heredero Lever and slandeer Difamaciones Life imprisonment: condena perpetua
derecho a oponerse a las acciones de los herederos que legatario (P.R.); asignatario (Cuba). Leves: niveles Life in imprisonment: caadena perpetua
puedan pretender el cobro de la deuda que el legatario tenía LEGATER. legatario, heredero testamentario, heredero Liabilities: deudas Liable to: sujeto a/ Liable for: responsable Lifetime contribution: duración de la vida de trabajo
con el causante. C) por último, el legado debe referirse a legatario por LIFETIME. vida, toda la vida
objetos particulares. No bastaría en nuestro derecho LEGATOR. s. testador. Liabilities: pasivo LIFT ascensor; levantar; desembargar, cancelar una
expresar que el legatario es un sucesor a título particular, LEGISLATION. s. legislación, acto de legislar Liabilities: sus: pasivo, obligaciones, deudas, compromisos deuda
porque también lo es el legatario de cuota. Por eso décimos Legislation: legislacion Liabilitities: responsabilidades Lift corporate veil: correr el velo societario
sobre objetos particulares. Con ello indicamos, no LEGISLATIVE BRANCH. s. poder legislativo. Liability for: responsable
LIFT. s. ascensor; v. levantar; desembargar, cancelar una Liquidation: sus: liquidacion, cesacion, final Lord ChancellorFuncionario MAGISTRALES COURT. s. l . tribunal superior; 2. juzgado
deuda o gravamen (p. ej. un pagaré o un impedimento u List: enumerar Lord Justice of Appeal: juez del tribunal de apelación de paz.
obstáculo legal). List: enumerar, enumere Lord of representativesCámara de Diputados GB) House of Magistrate - Juez que se encarga de cuestiones menores
Lifting: Lista Listed security: titulo cotizado en bolsa representatives Magistrate - Magistrado.
LIKE similar, de similares características; gustar, Listed: cotiza en bolsa lose guides guías sueltas MAGISTRATE COURT. tribunal de primera instancia que
agradar. Listed: incluidas para cotizar en lose guides : guías sueltas atiende algunos casos civiles y determinados casos penales
Like hoad Posibilidad Listed: incluido en una lista o nomina, cotizado en bolsa o en lose perder lost lost menores
LIKE. adj. similar, de similares caracteristicas; v. gustar, los mercados de valores, ofrecido en venta, Lose: perder MAGISTRATE. s. 1 . magistrado; 2. juez de un tribunal
agradar. Listing shares: que tiene la posibilidad de cotizar en bolsa Loss of earning capacity: perdida de la capacidad de inferior; 3. funcionario local, corregidor (Sp.); 4. juez de paz
Like: como Listing: cotización en bolsa, confección de una lista, contrato ganancia, perdida de obtener ganancias (= lucro cesante) y otros funcionarios con atribuciones de menor importancia.
Likelihood: sustantivo probabilidad con un corredor inmobiliario para le venta de un inmueble Loss of profits: lucro cesante, pérdida de ganancias Magistrate: juez
LIKELY probable. Litigants: Partes de juicio Loss: pérdidas Magistrates court: tribunal especial donde se pide la
Likely Probable Litigation: litigio, juicio, controversia judicial, acción, Loss: sus: pérdida, extravío, inutilidad, calamidad, absoluto ejeucion de una sentencia, o cuando hay un error en el
LIKELY. adv. probable. demanda, pleito Lost: adj: perdido, extraviado, dejado, quedado, olvidado, proceso
Likely: adj: probable, posible, mas factible,verosímil, Little Fuzzy Poco muerto, absorto, sufrido, desorientado, perecido, roto, Mail: correo, corresondencia, cartas; verb: enviar un correo
apropiado, prometedor adv: probablemente, posiblemente, Little:sus: apenas, poco, pedazo, instante, trozo; adj: poco, acabado, ensimismado, interrumpido, equivocado, cesado, Main creditors: principales acreedores
verosímilmente, apropiadamente pequeño, escaso, chico, joven, no viejo, poco maduro errado, terminado, viejo, deshecho, quebrado, impotente, Main office: domicilio constituido, oficina central, principal
Likely: probable LIVING TRUST. s. fideicomiso cuyos efectos tienen lugar anciano, padecido main principal
Likewise Asimismo durante la vida del fideicomitente. V. TRUST. Lot: sorteo MAIN. adj. principal.
Likewise: asi mismo/ igualmente Load: carga, cargar Lotest: de todos, superlativo Main: importante, principal, mayor
Likewise: igualmente, seguramente, del mismo modo Load: cargar LotSorteo main: principal
Likewise: tamb. Así mismo Loaded: cargado Low: bajo Mainland: continente
LIMIT. limitar Loan: préstamo lower inferior Mainland: continente
LIMIT. s. l . límite; (P.R.); 2. frontera; v. 1. limitar; 2. coartar; Loan: sus: préstamo, crédito, empréstito; verb: prestar, dar lower : inferior mainland: Europa sin Inglaterra
3. confinar. sobre LOWER COURT. s. tribunal inferior. Mainly: principalmente
Limited company: sociedad cuyos socios son solo Loan: sus: préstamo, empréstito; verb: prestar, dar sobre Lower court: Tribunal 1ª instancia Maintain: verb: mantener, sostener, sustentar, entretener
responsables por el monto del capital. Comprende figuras Loans: préstamo Lower courtsTribunales inferiores Maior: principal, importante, principales
semejantes a la sociedad de responsabilidad limitada y a la Lobbing: cabildeo, presionar LOWER. adj. l . más bajo; 2. bajo, inferior; v. bajar. Maiority: mayoría
sociedad anónima- Lobby: grupo de presión Lower: adj:más bajo, inferior, bajo, reducido, pequeño; verb: Major: muy importante
Limited company: sociedad limitada Lobby: sus: vestibulo, pasillo, aantecamara, cabildo, salaa reducir, bajar, disminuir, rebajar, debilitar, humillar Major: sus: comandante, mayor de edad/ verb:
Limited partership: sociedad comandita simple de espera; verb: presionar, caabildear, ejercer presion sobre Lowest: más bajo especializarse en estudios/ adj: principal, mayor
Limited partner: socio comanditario ( limita su resp según su una autoridad Lubricated: complementado Major:principales
aporte) Lobbyist: grupo de presion, lobista Lubricated: mitigada, moderada, completado Majority - 1) Mayoría de edad; 2) Mayoría.
Limited partnership: comandita simple/ forma de sociedad Locality: ubicación Luggage: equipaje Majority Shareholder - Accionista mayoritario.
de personas similar a la sociedad comandita simple, Locate: localizar Lumber: leña Make a speech, to -Pronunciar un discurso.
estando la responsabilidad de ciertos socios, que no location dirección Lump sum: suma global make fabricar made made
administran la sociedad, limitada a sus aportes. Aunq no es location : dirección Lump sum: suma única de dinero, monto total make new courts hacer nuevos juzgados
igual a la comandita simple de la argentina. Lodging: alojamiento -ly (-mente) make new courts : hacer nuevos juzgados
Limping: tambaleando Lodging: presentar LY: adverbio: actually (actualmente) Make Publish Declare Hacer publicar declaracion
Link(s):sus: enlace, vínculo, relación, conexión, eslabón, LodgingAlojamiento make sure. Asegurarse
lazo, cadena; verb: vincular, enlazar, unir, relacionar,
enlazarse, encadenar,
enlaces
acoplar, eslabonar, engarzar
Long: tiempo
LONGER. mas
LONGER. más, mas tiempo
M Make sure: para asegurarse
Make their caseprobar o concretar su asi, probar lo que
alega
Machine: sus: maquinaria/ verb: coser a maquina, hacer a
Links: enlaces Longer: mas maquina Make, publish and declare realize, publique y declare
Liquidate: liquidar en general, pagar Look at: analizar / abordar Machinery: mecanismo MAKE. v. 1 . hacer; fabricar, producir, fabricar, elaborar; 2.
Liquidated clain: credito líquido y exigible, fijar una suma en Look at: verb: mirar, examinar, considerar, estudiar, revisar, Machinery: sus: maquinaria, mecanismo, sistema, causar, tener cierto efecto, efectuar; 3 . frrmar, suscribir. V.
una demanda contemplar, enfocar, pensar, creer organización las frases siguientes. + utilizar
Liquidated damages:: daños liquidos y determinados, Look out: considerer, examinar MADE hecho, fabricado, producido, cumplido, Make: sus: marca, tipo; verb: celebrar, confeccionar,
generalmente corresponden a una sentencia firme, o a un LOOK WEAK. parece debil Made a contract: celebrar un contrato dictaminar, hacer, crear, efectuar, poner, dejar, fabricar,
acuerdo que determina el monto/ determinacion del monto Looking for: buscar Made up of: conformado, constituido por ganar, preparar, cometer, introducir, pronunciar, meter,
de los daños y perjuicios LOOKING. buscando Made up: compuestas//conformado/constituido doblar, creer, ordenar, cerrar, crecer, tener algo
Liquidated: liquidado, de valor liquidado en una suma Loon: surgir, amenazar, aproximarse Made up: esta compuesto por Maker s: Testador/ causante
liquida (suma cierta o determinada), pagado, cancelado LOOSE. sueltas Made up: integrado Makes: crear
Liquidation: cobrar lo que hay que cobrar y pagar lo que se Lord chancellor: parecido a un funcionario de la reina, es un MADE. adj. hecho, fabricado, producido, cumplido, MakesCrea
debe pagar. Esto es igual winding up y su participio es funcionario británico que preside varios cuerpos colegiados, ejecutado MAKING IT LOOK WEAK. haciendo que parezca debil
wound up como la cámara de los lores, entre otros Made: celebrado, hecho
Male: sus: macho, varón; adj: macho, masculino, de Marketable: mercado, comercializable, persona calificado +participio). He may have forgotten. [Puede ser que se haya Medical Termination: Interrupción del embarazo por causas
hombres, viril para el mercado olvidado.] provocadas. Interrupción médica del embarazo.
Malice: dolo, malicia, intencion delictuosa Markets: países may : puede Mediums of Payment - Medios de pago.
Malicious act: acto con dolo, con intención dde dañar Marriage - Matrimonio. May assertAfirmar MEET reunir, concurrir, convenir; pagar (una deuda),
MANAGAMENT. admninistracion MARRIAGE. s. 1 . matrimonio, connubio; 2. boda, May be boundVa a estar ligado y obligado por el resultado cubrir,
MANAGE. v. administrar, conducir, dirigir. casarmento, enlace; adj. matrimonial. May be made in any way Puede ser hecho de cualquier Meet (requirement): cumplir los requisitos
Manage: gestionar, administar, manejar, dirigir, manipular/ Marriage: matrimonio manera Meet deadline: alcanzar el plazo
manage to: hizo esfuerzo Marry, to - Casarse, contraer matrimonio. May be revoked = será revocada meet encontrar met met
MANAGEMENT. gestión Marry: casarse (married, pasado) May be said: se puede decir Meet the issues: responder, contestación
Management: administración Martial Law - Ley marcial. May be set aside only at the election of one of the parties to MEET. v. l . reunir, concurrir, convenir; 2. pagar (una deuda),
Management: gerencia, a nivel gerencial Mask of front: belo societario the marriage cubrir, homar.
Management: sus: administración, manejo, dirección, Mask or front: velo societario May be set aside only at the election of one of the parties to Meet: Sus: compromiso, cacería,ecuentro; verb: satisfacer,
gerencia, empresariado, junta de directores, junta, director, Mass- market advertisements Avisos publicitarios the marriageSe necesita la voluntad de uno de los conocer(se), atender, encontrar(se), juntar, reunir
manejo, control MASS MEDIA Medios de comunicación contrayentes condiciones de, encontrarse con, hacer frente a, pagar,
Manager: gerente, administrador, gestor, director, jefe MASS MEDIA. medios de comunicación May be: puede ser verse, reunirse a, sostener, responder por, concurrir,
Managment and controlManejo y control Mass of precedents: grupo de precedentes May fall: podría recaer refutar, conformarse con, ir a recibir, tener que aguantar; adj:
MANDAMUS. s. 1 . ordenamos; 2. excitativa de justicia Mass: cantidad, masa May file Puede Presentar conveniente
(Mex.), orden o mandamiento judicial mediante el que se Massive: amplia, abarcativa de esos rubros May result from: puede resultar de.. Meeting of Creditors - Concurso de acreedores.
exige el cumplimiento de detenninada conducta. (Puede Master servant: responsabilidad por el dependiente aunque MAY WELL. bien podría Meeting of the minds Acuerdo de voluntades
dirigirse a una persona física o jurídica, a reparticiones no haya una relación laboral May well: puede muy bien MEETING. s. l . reunión, asamblea, junta, acto, acuerdo,
administrativas o a tribunales inferiores o administrativos.) Master: maestro May( puede- pedir) capítulo; 2. conferencia, abocamiento, concurrencia,
Mandamus: mandamiento, orden o mandato judicial MATCH. coincidir May( puede- pedir) congregación; 3. cita, consulta. + sesion
mediante el cual se exige el cumplimiento de determinada Material Damages - Daños materiales. MAY. v. poder, verbo auxiliar que implica facultad, permiso, Meeting: audiencia
conducta (a un tribual inferior, una persona física o jurídica) Material Evidence - Prueba substancial. posibilidad o autorización. Meeting: sus: reunión, sesión, encuentro, cita, entrevista,
MANIFEST guía de carga, manifiesto, cartulario Material Facts - Hechos pertinentes. May: ( + verb en inf)pude, poder, posibilidad. confluencia, concurso, compromiso, reunión deportiva,
Manifest Error - Error manifiesto. Material: importante May: podría enlace
MANIFEST. s. guía de carga, manifiesto, cartulario (p. ej . de Material: sus: materia, material, tela, tejido (ropa)/adj: May: puede, como una facultad meetings sesiones
carga); adj. manifiesto, evidente. material, esencial (importante) May+Imperativo Puede… meetings sesiones
MANNER. s. 1 . manera, modo; 2. calidad. Materials: materiales Maybe develop: pueden ser desarrollados posteriormente Meetings: reuniones, asambleas
Manner: manera, manera de ser, modo, clase, estilo, Maternal grandparents: abuelos maternos Mayhem: tumulto MeetingSesiones
conducta Maternal uncles and aunts: tios por parte de la madre Mayor - Alcalde, edil. MEMBER. s. miembro; colegiado; componente; acfj. que es
Manslaughter - Homicidio culposo (Chile), homicidio sin Matrimony: matrimonio MEAN promedio, media; inferior, pobre, vulgar, de escasa miembro, integrante.
premeditación. MATTER materia; asunto, especie, cuestión, objeto de un calidad MEMBER. s. miembro; colegiado; componente; adj. que es
Manslaugther:homicidio culposo litigio; mean significar meant meant miembro, integrante.
Mantaining: el mantenimiento de, manteniendo MATTER. 1 . materia; 2. asunto, especie, cuestión, objeto de MEAN. s. promedio, media; adj. l . inferior, pobre, vulgar, de Member: miembro
Manufacture: fabricar un litigio; 3. aspectos sustantivos de un juicio, demanda, escasa calidad o valor; 2. malo, maligno; v. significar. MEMBERSHIP. s. afiliación, condición de socio o miembro.
Manufacturer - Fabricante. acción o pretensión; 4. negocio, operación comercial; MEAN. s. promedio, media; adj. l . inferior, pobre, vulgar, de Membership: afiliación, calidad de miembro, numero de
Many: sus: muchos, mayoría; adj: muchos 5.juicio o procedimiento no contencioso; v. importar, tener escasa calidad o valor; 2. malo, maligno; v. significar. mienbros
Marige: matrimonio/ to marry: casarse importancia. MEAN. s. promedio, media; adj. l . inferior, pobre, vulgar, de Memorandum of Agreement (MOA): minuta de acuerdo.
Marine Insurance - Seguro marítimo. Matter: sus: asunto, materia, cuestión, tema, sustancia/ escasa calidad o valor; 2. malo, maligno; v. significar. + Memorándum of association: estatuto
Mariner: navegante, marino verb: importar sentido Memorándum of association: parecido al acta constitutiva
Marital brakup: disolucion del matrimonio, divorcio Matters: asuntos Mean: significar/ tener la intención de (de una sociedad)
MARITAL DEDUCTION. s. deducción matrimonial (que se Matters: materias Meaning Sentido Memorandum of association:Acta constitutiva de una S.A.
admite con fmes impositivos respecto de ciertas Maturity - Vencimiento, fecha de vencimiento. Meaning: significado / alcance en UK
operaciones o relaciones económicas entre cónyuges). Maturity: vencimiento Meaningless. No tiene sentido, sin sentido, carece de MEMORANDUM. s. 1. memorándum, memorando, nota,
Marital Property - Bienes sociales. Maturity: vencimiento (fecha de) sentido. informe; 2. resumen de las condiciones de un contrato; adj.
Marital: adj: marital, matrimonial MAY poder, verbo auxiliar que implica facultad, permiso, Means of transportation: medio de transporte de un memorándum o memorando
Maritime Law - Derecho Marítimo. posibilidad Means: medios Memorandum: acuerdo preliminar o precontrato,
Mark: marca/huella may puede Means:significado / quiere decir memorándum, nota, informe, resumen de condiciones de
Mark: sus: marca, huella, señal, nota, marco, calificación, May puede- pedir Meant: entiende, entender, se entiende, significa un contrato, declaración, carta escrita de un documento
puntuación, raya; verb: marcar, señalar, calificar, apuntar, MAY (poder) / MIGHT - Expresa: - Posibilidad - Deducción Meant: significo, significaba Mens rea - Dolo.
señalar a, manchar, rotular, advertir, sobre el presente. ‘Might’ transmite menos certeza que Measure: aliento, medida MENT: sustantivo (Agreement)
Market - Mercado. ‘May’. He may be in his office. [Puede ser que esté en su Measures: decisión Mental disorder: desorden o enfermedad mental
Market value Valor del mercado oficina.] - Permiso (may es más común en el uso). - Mediation - Mediación. Mental StateDerecho penal subjetivo (el que evalua la
Market: mercado Deducción respecto del pasado (may/might have Mediator - Mediador. intención – mens rea)
Medical Examiner - Médico forense, forense. Mentally disordered: mentalmente desordenado (trastornos)
Mention: sus: mención, alusión, citación, importancia; verb: Minister of justice: ministro de justicia Mistake: sus:error, equivocacion, falta; verb: confundir, Mortgagee - Acreedor hipotecario.
mencionar, hablar de, decir MINISTER. s. l. ministro; 2. agente, representante; 3. equivocarse, errar, entender mal Mortgager - Deudor hipotecario.
Mentioned: mencionado sacerdote, pastor; v. ayudar, asistir. Mistaken: equivocado Mortgages: hipotecas
Mercantile Law - Derecho Comercial. Ministry: ministerio Misuse Abusos Mortgagor - Deudor hipotecario.
Merchandise: mercaderia Minnor traffic violations Infracciones menores de trafico misuse. Abuso. Malversación. Mal uso. Uso incorrecto. Mortis causa - Por causa de muerte.
Merchandise: mercancía, mercadería Minor - Menor. Misuse: sus: mal uso, abuso, mal trato, malversacion; verb: Mosnlaughter Delito Culposo
Merchant: comerciante Minor: menor de edad, menor, secundario, sin importania, abusar de, emplear mal, matratar, malversar Most mayoria
Merchantable - Comerciable. de 2do orden, minimo Misusing: mal uso Most (mayoria)
Mercifully: Con compasión, piadosamente Minority opinion - Opinión minoritaria. Mitigating Circumstances - Circunstancias atenuantes. Most (mayoria)
Mercy of his creditors: a merced de sus acreedores Minority Stockholder - Accionista minoritario. mixture : mezcla Most appropiate are those in which a substancial amount of
Mercy: a merced Mint - Casa de Moneda. Mob Mafia discovery has been completed: Mas apropiado es en
Mercy: sus: misericordia, compasión, piedad, clemencia, Mint, to - Acuñar. Mob: Banda de chicos malos aquellas en donde se sustancio los actos procesales
fortuna /at the… at: a la merced de Miranda Rules Derecho de aprehension Mobbing: acoso labora o psicológico tendientes a obtener pruebas.
Mere: mera Miranda warnings: derechos que se le dice a la persona que Mobstor Mafioso Most extensive sense: en sentido amplio
Mere: mera, mero tiene al momento de la detención en USA Model: sus: modelo, maqueta, patrón, paradigma, pauta, MOST OF. la mayoría
Merely being in debt is not, of itself, sufficient to have a party Mirroring: refleja muestra, maniquí; verb: modelar, formar, presentar, planear, Most statesLa mayoría de los Estados
declared bankrupt: simplemente estar en deuda no es, por sí mis- opuesto misunderstanding malentendido llevar MOST. el mas, la mas, la mayoría
misma, suficiente para ser declarado en quiebra Mis: como prefijo siempre significa mal Modern- day activity: la actividad de hoy en día MOST. la mayoría
Merely being: el mero hecho se ser o estar Mis: somos todas (sin distinción entre casada o solteras) Modification of any goods: inhibición gral de bienes Most: el más / la más / la mayoría
Merely Simplemente MISBEHAVIOR. s. 1. mala conducta; 2. conducta Molest: violar o agredir la intimidad sexual, molestar, Most: la mayoría
MERELY. simplemente antijurídica. importunar, meterse con, faltar el respeto a Mostages: hipoteca
Merely: adv: simplemente, sólo, meramente Miscarriage: aborto Molestation: abuso deshonesto. Violación o agresión de la Mostly:mayormente / principalmente / en la mayoría de los
Merely: simplemente, meramente, apenas/ adv: Miscarriage: aborto espontáneo o involuntario, malparto, intimidad sexual, acoso, vejaccion, casos. Parte de most.
simplemente, solo fracaso, malogro,extravío Molle prosequidesistir de la acusación Motion - Petición, recurso.
Merely: Solamente/ el mero hecho de Miscellaneous Provisions - Disposiciones varias. MONARCHY. s. monarquía. Motion to dismiss - Petición de abandono del procedimiento.
MerelySiguen siendo Miscellaneous: varios Monetary: monetario Motion to dismiss the chargeacción para desestimar la
Merit(s): sus: mérito(s), meritos de un juicio, virtud; verb: Misconduct - Conducta reprochable. Money collector: recaudador de dinero acusación
merecer, ser digno de Misdeameanor: contravención o delito leve (menos grave) Money damages: daños y perjuicios monetarios Motion to dismiss: moción para desestimar.
Methamphetamine: metanfetamina Misdemeanor: (dentro de crime) delitos menos graves, Money laudering: lavado de dinero Motion to dismissY que se archive la causa
Methamphetamine: metanfetamina (droga) delitos leves Money laundering: lavado de dinero Motion to quash service of process - Solicitud de nulidad de
METHOD. s. método, estilo. Misdemeanors: delitos menores Moneylender: Prestamista. notificación.
Method: método Misdeminor: delito menor. Es el opuesto a felony, es un Moneylender: prestamistas Motion(s): solicitud, pedidos al juez para mover el caso,
MIDDLE. medio delito menos grave que lleva una pena menor a un año. Moneylenders: prestamista movimiento, mocion, funcionamiento, pedido o recurso
Might (pasado de may): podría, posibilidad+ remota Misguides: acción errada Monies: sumas de dinero Motion: recurso/ moción
Might have caused: podría haber causado Mislead: llegar a conclusiones erróneas Monitor: sus: monitor, receptor de control/ verb: controlar Motions in the early stages Mociones en las primeras
MIGHT. podría Misleading: algo que te lleva a una conclusión engañosa Monthly: mensual etapas
Might: poder, potencia, fuerza, podría. Misleading: engañoso, que trae confusiòn Monthly: mensualmente Motions Peticiones
Might: pude, poder, fuerza, poderío Misleading: información q crea una confucion, confunde Moorage - Derechos de amarre. Motions: peticiones
Military - Militar, castrense. MisleadingConclusion erronea Moral Damages - Daños morales. MotionsPedido
Military court - Juzgado militar, Tribunal castrense. MismeanorsDelitos menores MORAL. s. V MORALS; adj. moral, ético; confesable. MOTIVATION motivación.
Military Law - Código militar. Misperception: errada percepción MORE DISTANT. más lejano MOTIVATION. s. motivación.
Military service: fuerzas armadas F.F.A.A Misrepresent: falcificar, declarar inexactemente, describir MORE THAN. Mas que Motive - Móvil.
MILITARY UNIT. s. fuerza, unidad militar. engañosamente More: mas MOTIVE motivo, fundamento; causal;
MILITARY. s. militar, militares, conjunto de las fuerzas Misrepresentation (SIEMPRE QUE HAYA UN MIS Moreover además Motive (s): motivo(s), movil, motivar
armadas; adj. militar. ADELANTE SIGNIFICA MAL) Declaracion falsa Moreover: además (conector de razón, conjunción simple), MOTIVE. s. 1. motivo, móvil, fundamento; causal; 2 . color.
militia milicia Misrepresentation Declaracion Falsa por otra parte Movables - Bienes muebles.
MILITIA. s. milicia. MISREPRESENTATION. falsa declaracion que induzca a MoreoverAdemás Move alone: avanzar, adelantarse
Mill Certificate - Certificado de fábrica. error a la parte a quien tal dereclaración se efectua. Morganatic Marriage - Matrimonio morganático. Move around or about: moverse, viajar
Mind Opinion Misrepresentation: declaración falsa Mortage legal instrument created as a secrity on a property Move away: alejarse
Mind: mente Misrepresentation: tergiversación, falsificación, descripción Mortage Loanprestamo hipotecario Move in: instalarse, intervener
Minding his own business: pensando en sus cosas engañosa, desfiguración/ declaraciones falsas /mentir Mortgage - 1) Hipoteca; 2) Hipotecario. Move on: ponerse en camino
Minimal: mínimo voluntariamente, afirmar (declarar) algo que se sabe q es Mortgage Bank - Banco hipotecario. Move towards: tendencia a modificar
Minimise: minimizar, achicar falso Mortgage Life Insurance - Seguro de vida hipotecario. Move: sus: móvil, movimiento, jugada, turno, mudanza,
Minimun: minimo MisrepresentationFalsa declaración Mortgage: hipoteca cambio de trabajo, traslado, movida/ verb: mover, conmover
Mining Law - Derecho Minero. Miss: Soltera (no está casada) Mortgage: hipoteca, hipotecar, vender a.. (emocionalmente), proponer, moverse, circular, trasladarse,
Minister - Ministro. Mission: misión Mortgage: sus: hipoteca; verb: hipotecar, vender a mudarse, remover, ir a (para)
moved for Summary judgement: que se decida por una
cuestión de pleno derecho
Moved for: solicito proceso sumario
Movement: movimiento, circulacion, paso, mecanismo,
evaluacion, actividad, movda, juego
MP: member of parliament: miembro del parlamento
Mr. Justice: jueza de alzada
Mr: Sr
Mrs: casada
Mud: fango, lodo, ensuciar, barro
Multilateral Treaty - Tratado multilateral.
Multiple Licensing Agreement - Contrato de licencias
múltiples.
Multiplicity of Actions - Pluralidad de acciones.
Multi-pound: grandes cantidades
Multi-pound: millonaria
Municipal - Municipal, edilicio.
Municipal law: derecho interno(o domestico) no es derecho
municipal
Municipal law:derecho interno
Municipal LawLeyes de un Estado determinado
Murder - Homicidio, homicidio simple.
Murder Homicidio
Murder in the first degree - Asesinato en primer grado,
Homicidio calificado (Chile).
Murder in the second degree - Asesinato en primer grado,
Homicidio con dolo eventual (Chile).
MURDER. s. asesinato, homicidio voluntario, homicidio
doloso; v. asesinar, dar muerte.
Murder: asesinato, homicidio doloso
Murder: sus: asesinato, crimen, homicidio, muerte/ verb:
asesinar, matar, dar muerte
Murky: turbio, oscuro, no es claro
Murkyoscuro/sombrío/turbio
MUST (deber) - Expresa: - Obligación personal. = Deber -
Deducción o conclusión con alto grado de certeza. - Con
Must + have +Participio= educción sobre el pasado -
mustn’t : en negativo = Prohibición
Must beDebe haber (como requisito, obligación)
Must not: no debe
Must not: no debes
Must Debe
Must: deber (yo me impongo)
Must: Obligación (no me da otra opción)
Mutual: mutuo
Mutual: mutuo, reciproco, mutual
Mutually: mutuamente, mutuo
Myth: mito
Named as defendant two superior court jugges and the Nephew(s) sobrino, sobrinos Nominal value: valor nominal
superior court: demandó a dos jueces del tribunal superior y Nephews: sobrino Nominate, constitute and appoint. Designo, constituyo y
del tribunal superior como tal NERVER WRITTEN DOWN. Nunca fue anotada, nombro
Named Peril Contract - Contrato que cubre los riesgos promulada, escrita, publicada NOMINATE. adj. nominado; v l . nombrar, designar; 2.
especificados. Net Charter - Contrato neto. proponer en una lista de candidatos.
NAMED. adj. nombrado, designado. Net estate: parimonio neto, acervo hereditario Nominated Bank - Banco designado.
Namely: a saber Net Income - Ingreso líquido. Non Assumption Clause - Cláusula de no asunción.
Naming: nombrar, decidir, describir, nombrando Net National Product (N.N.P.) - Producto Nacional Neto Non contentious: no contencioso, no litigioso
Napoleonic Code - Código de Napoleón. (P.N.N). non- contrario non-fiction real
National - 1) Nacional, interior, interno; 2) Ciudadano. Net of cost: lo que quede libre de toda deuda Non elect(ed): no elegido
National Income - Ingreso nacional. Net Price - Precio neto. Non fulfillment - Incumplimiento.
National origin: nacionalidad Net Salary - Sueldo (salario) líquido. Non guilty: no culpable
NATIONAL s. persona con determinada nacionalidad; adj. I. Network: red Non Ownership Liability - Responsabilidad sobre bienes de
nacional; federal; 2. interior, interno Network: redes/ organizaciones terceros.
Nationality - Nacionalidad. Never: nunca, jamás, nunca en la vida Non- payment: falta de pago, impago
Nationalization - Nacionalización. Nevertheless sin embargo Non trial disposition No se eleva a juicio
Nationalize, to - Nacionalizar. nevertheless. Sin embargo, no obstante Non: no
Nationwide: a nivel nacional, por (en) todo el país, por toda Nevertheless: adv: con todo; conjunción: sin embargo, no Non-bindingNo vinculante
la ncion, a escala naional obstante Non-capital case: opuesto de capital offence
Nation-wide: adj: a escala nacional, de toda la nación; adv: Nevertheless: sin embargo (conector de contraste), no Noncompetition Clause - Cláusula de no competencia.
por toda la nación, por todo el país obstante (conjunción simple) Non-defaulting Party - Parte cumplidora, parte requirente.
Natural Death - Muerte natural. Nevertheless: sin embargo, no obstante Nondisclosure: ocultamiento
Natural Law - Derecho natural. Newly: nuevamente, recien NondisclousureOcultamiento
Natural Person - Persona natural. NEWPAPER. diario, periodico Nondisclusure:omisión de declarar algo o alguna
Natural person: persona física Next A continuación información
Naturalize, to - Nacionalizar. Next go- around: para la próxima vez NONETHELESS. sin embargo, no obstante
NATURE. s. 1 . naturaleza; 2. carácter, color. Next of Kin - 1) Deudos; 2) Herederos abintestato. Nonetheless: adv: con todo, en todo caso; conj: sin
Nature: sus: naturaleza, carácter, índole, natural, esencia, Next: a continuación (conector de secuencia) embargo, no obstante
clase, género, temperamento, genio, modo de ser NextA continuación Nonetheless: no obstante/ sin embargo
Nearby: cercano, proximo, inmedito, cerca NHS: sistema nacional de salud Nonfeasance - Incumplimiento.
Nearly every: casi todo Nice: simpatico, amable, agradable, bonito, lindo Non-forfeiture options - Opciones de pago.
Nearly: casi Niece(s): sobrina, sobrinos Non-governmental Organization (NGO) - Organización no
NECESSARY. adj . necesario. Nieces: sobrinos gubernamental (ONG).
Necessity: necesidad Ninth circuit. 9no circuito NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATION organización no
Necessity: there has been of necessitt: ha habiado No any longer: ya no gubernamental.
necesidad No creditor being favoured: ningún acreedor se vea NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATION. s. organización
NEED. s. necesidad; v. necesitar. favorecido no gubernamental.
Need: sus: necesidad, escaces, falta/ verb: necesitar No creditor: ningún acreedor Nonliquid Assets - Activo no liquidable.
Needed(necesario) No gulty: inocente Non-moving party: el que no solicitó
Needed(necesario) No lawful right to do so: no tener derecho a hacerlo Non-participation:incomparecencia
Needed: necesario No longer: no más / ya no más aún. Ídem a any more No Non-participationAbstenerse de participar
Negative Easement - Servidumbre negativa. person: ninguna persona Non-payment: falta de pago
Negative intent excluye aun heredero No longer: ya no Nonperformance - Incumplimiento.
NEGATIVE INTENT. intencion negativa No Longer: ya no más NON-PROBATE ASSETS. s. activos no incluidos en el
Neglect Abandono no more than : no más que procedimiento sucesorio.
Negligent: con culpa no more than no más que NON-PROBATE. adj. l . no testamentario; 2. no incluido en
Negligent: puede ser tort (negligencia) NO MORE THAN. no es más que el procedimiento sucesorio.
Negligently: negligentemente, con descuido No one is bound to search Nadie esta obligado a buscar Nonprofit - Sin fines de lucro.
Negociate: negociar No one: nadie Nonrenewable - No prorrogable.

N NEGOTIATE. v. 1 . negociar, ajustar; tratar, agenciar; 2.

ceder, transferir.
Neighbouring: vecino
No Thought: sin pensar
NO. ninguna, no
Nobody Ninguno
Nontariff Controls - Controles no arancelarios.
Nontaxable - No imponible, exento de impuestos.
Nontranferable - Intransferible.
Nail and mail service - Notificación por cédula.
Name: sus: nombre, titulo, designacion, reputacion, apodo; Neither: ninguno de los dos, ni tampoco Nobody: nadie NOR NI
verb: nombrar, mencionar, llamar, desiganar, denominar, Neither… or: ni…. Ni (ni una ni la otra) (conjunción Nome:nada, nadie, de ningun modo; pronombre: ninguno/a/ Nor: tampoco
poner nombre a, fijar compuesta) adv: de ninguna manera/… of you: ninguno de nosotros/ I Norm: norma (no la excepción), pauta, modelo, tipo de
Neither….nor: ni uno ni otro ve… left: no me queda ninguno Northern: del norte, norteño
Not any the less: no es menos…. Novel: novedoso ObligorObligado OffensesDelitos menores
Not appear: no parecia/ en apariencia no Novel: sus: novela; adj: nuevo, original, insólito Obliterate (d): borrar, eliminar, tachar, arrasar, destruir por, Offensive languageMaltrato verbal
Not effectively disposed of under the will: voluntad presunta Novelty: originalidad, innovación destruir toda huella de Offensive: ofensas
Not either: tampoco (conector de adición) NoverthelessSin embargo Obliterated: eliminado Offer: oferta
not enough: no es suficiente Now it is hereby mutually agreed as follows: Establecemos Obscure and complicatedPoco claro Offer: sus: oferta, ofrecimiento, prueba/ verb: ofrecer,
Not entitled: no tiene derecho a… los términos de mutuo acuerdo. Obscure: confuso, oscuro brindar, hacer, facilitar
Not for profit - Sin fines de lucro. Now: adv: ahora, actualmente, entonces, hoy día, al OBSERVANCE. s. l . observancia; 2. cumplimiento, Offeree Destinatario de oferta
NOT FROM HIS MENTAL INTENTION. No de su intencion presente acatamiento, guarda. Offeree: destinatario de la oferta, a quien es dirigida la
mental… nstitutionalised. Institucionalizado Observe: observar, cumplir, guardar, examinar, decir oferta, aceptante, contra parte
Not guilty - Inocente. NSTRUMENTAL. adj. instrumental, conducente, obrante Obstacle: obstáculo, estorbo Offeree: quien recibe la oferta
NOT ONLY BUT ALSO: no solo sino también (conector de como medio, ayuda o instrumento. Obstacle: obstáculo, estorbo, inconveniente, impedimento, OffereeOfertante
adición) Nuisance: sus: molestia, fastidio, estorbo, perjuicio, contrariedad Offering to buy Ofreciendo para comprarlo
not to deliver no entregue incomodidad, daño/ ruidos molestos, exceso en la normal OBTAIN obtener, adquirir, ganar; agenciar. Offering to sell Ofertando la venta
Not to take stand No puede declarar tolerancia entre vecinos OBTAIN. v. obtener, adquirir, ganar; agenciar. Offering: ofrecerse
nota o informe, o relativo a ellos; 2. del re??umen de las Nuisonce: olores, ruidos extraños que afectan al uso y goce obviate. Evitar. Obviar Offeror Oferente
condiciones de un contrato, o relallvo a tal resumen. de una propiedad. Es unma molestia. No con el daño y la Occasion: ocacion, oportunidad, ocacionar, causar Offeror: quien realiza la oferta, oferente.
Notarial: notarial/ notarial document: documento naotarial propiedad puede o no ser suya. Occasionally: de vez en cuando, a veces, cada cuando, OFFICE. s. 1 . oficina, repartición; organismo estatal; 2.
NOTARIZE. v . otorgar un instrumento ante un notario Null and void - Nulo. ocasionalmente despacho, escritorio; 3. oficio, encargo; 4. cargo, función.
público, notarizar (N.B. notused in ali countries). Nullity Nulidad Occupational:adj: laboral, de trabajo, ocupacional, Office: despacho, escritorio, oficio, cargo, función, oficina,
Notarized certificate: certificado del notario Nullity: nulidad profesional, de oficio, relativo al oficio representación, organismo estatal, puesto
NOTARIZED. adj. notarizado, notarial. Number allowed by lot:dentro de la cantidad permitida Occupies: ocupar Office:cargo
Notarized: certificado por (ante) escribano, certificado Number: cantidad Occur (ocurred): pasar, suceder, ocurren, suceden, ocurrir, Officer: funcionario, oficial, director, jefe, agente
Notarized: certificado, notificado Numerous: adj: muchos, numerosos, plural existir, acontecer Officer:funcionario / oficial
Notary public: escribano público Nunc pro tunc - Retroactivo, con efecto retroactivo. Occur: ocurrir Official Assignee to administrate the estate of the bankrupt:
Notary public: parecido a un escribano Nuncupative Will - Testamento nuncupativo. Occurrence: sus: acontecimiento, existencia dejar en ingles porque no existe la función en nuestro
Notary: notario, escribano Nursing staff: personal de enfermería Ocurring: que ocurren sistema jurídico. NO llega a ser un síndico. official assignee
Note: sus: nota, observación, apunte, indicación, señal, Nutshell. En pocas palabras Odds: posibilidades/probabilidades cesionario oficial./ oficial asignado para administrar la masa
memoria, marca, apuntación; verb: notar, observar, advertir, Odds: probabilidades, posibilidades, ventaja, superioridad de la quiebra
constatar, indicar, tener en cuenta
Noted: célèbre, conocido, tener en cuenta, señalo
Notetaking: tomar notas
O Of age: mayor de edad
Of course: por supuesto (conjunción compuesta)
Of DealingTratar con
Official assignee: oficial asignado
Official capacity: en el ejercicio de sus funciones, capacidad
oficial
OATH. s. juramento.
Noteworthy: notable, trascendente, importante Oath: juramento/ on…: bajo juramento of state legislatures : de las legislaturas de los estados Official Position: cargo que está desempeñando
NOTHING FURTHER. nada mas OBEY. obedezca of state legislatures de las legislaturas de los Official position: puesto, cargo que ocupa
Notice - Notificación. Obey: verb: obtener, cumplir, obedecer, responder a, estados Official positionCargo laboral
Notice of Charge - Notificación de la acusación. observarr las reglas Of the courtPoder Judicial Official secret act: Ley de secreto de Estado
Notice of Damage - Denuncia de siniestro. OBJECT objeto; cosa OF THE LATTER: de este último OFFICIAL. adj. l . oficial, funcionario; 2. oficial, de oficio.
Notice of Default - Notificación de incumplimiento de pago. OBJECT. s. 1. objeto; artículo; cosa; 2. fm, propósito, OF US. De nosotros Official: sus: funcionario; adj: oficial, autorizado, solemne,
Notice of Loss - Aviso de siniestro. intención; v. objetar, impugnar, acudir, desconformar. Of what is: lo que es ceremonioso
Notice of right to sue letter: carta de notificación del derecho Object: objetivo Of: prep: de, a, para Official:fincionario / oficial
a accionar. Object: sus: objeto, proposito, articulo, cosa, Ofensive: ofensivo Officials secrets: secretos de Estado
NOTICE TO CREDITORS. s. notificación a los acreedores, complemento/verb: oponerse, objetar, hacer objeciones/ OFF: Sus: salida; adj: apagado, cortado, cancelado, pasado, Officials: funcionarios
en el curso de un proceso concursal. to…to: estar en contra de, oponerse a/ to… that: objetar que acabado; adv: de; prep: de Offindarint escrito de declaración jurada
Notice Notificaciones Objection: sus: protesta Offence: delito Offindarint (escrito de declaracion jurada)
Notice: notificación, aviso, noticia Objectionable: adj: desgraciable, censurable Offence: sus: delito, ofensa (insulto), ofender (to give Offindarint (escrito de declaracion jurada)
Notice:notificación OBJECTIVE propósito, objeto, fin; efecto ofence), ofenderse (to take offence), crimen, transgression, Offspring Descendencia
Noticeably: evidentemente OBJECTIVE. s. propósito, objeto, fin; efecto; adj;. objetivo. pecado, infraccion a la ley OFFSPRING. s. hijo, descendiente.
NoticeNotificacion OBJECTIVE. s. propósito, objeto, fin; efecto; aq;. objetivo OFFENDER. s. l . delincuente, criminal; 2. transgresor, Oficial position: cargo de la persona a la cual se le efectuo
Notification: notificación, aviso OBJECTIVELY. objetivamente. infractor, contraventor, agraviador, agraviante; 3. ofensor. un reclamo
Notify: notificar, comunicar, informar, citar, intimar, Objects clause: objeto social de una sociedad Offender: delincuente oficial; v. l . registrar, inscribir; 2. dejar constancia por escrito,
denunciar, avisar Objects: objeto Offender: sus: delincuente, ofensor, infractor, culpable, hacer constar, asentar; 3. instrumentar; 4. grabar.
NotifyNotificara Obligador: deudor transgresor, pecador (se usa mas en dcho penal) Often A menudo
NotwintstandingNo obstante Obligation: obligación OffendersQuien infringe la ley OFTEN. a menudo
Notwithstanding - Sin perjuicio de. Obligations Obligaciones Offense: delito OFTEN. a menudo, muy seguido
Notwithstanding: no obstante (conector de contraste)/con Oblige = acreedor Offenses against society as a whole: delitos contra la Often: a menudo
todo (conjunción simple) Obligee: acreedor sociedad en su conjunto Often: adv: a menudo, con frecuencia, muchas veces,
Novation of a Contract - Novación del contrato. Obligor:deudor Offenses: delitos/ ilícito mucho
OLDER THAN. mayores de.
OLDER. mayor
Oldest: mas antiguo
Old-fashioned: anticuado, tradicional
Omission: omisión
Omit: omitir
On behalf of: en nombre de, de parte de, en representacion
de
On Behalf: en nombre o representación de una persona
On condiction of: con la condición que (conector de
condición)
On condition that con la condición de que
ON DISPLAY. en exhibición.
On its behalf: en representación de (otro), en nombre de, en
beneficio de/ = in the nome of
On or about: aproximadamente
On or about…: En x fecha o alrededor de…,
aproximadamente, alrededor de, fecha aproximada
On or aboutTal dia o aproximandamente
On the grounds: con el fundamento de que
On the one hand / on the other hand por una parte, por otra
parte
On the one hand, on the other hand: por una parte, por otra
parte (conecto de contraste)
On the one hand/ on the oher handPor una parte, por otra
parte
On these: sobre estos
On: prep: sobre, de, en, acerca de (respecto a un tema)
Once more: otra vez
Once: adj: de entonces; adv: una vez, antes, antiguamente,
en otro tiempo; conjunción: una vez que, si / at once:
enseguida, inmediatamente, a la vez
Once: una vez q
One another: mutuamente
One out of: una de cada
One such federal law: una de dichas leyes federales.
One- third: una tercera parte, un tercio
Online from us: por medio de nosotros
Online: en linea
Only: adv: solamente, solo, unicamente/adj: único, solo/
conjunción: solamente que/pero/ not only but also…: no
solo… pero también
Onward: a continuación / más adelante / más arriba
Onward: hacia adelante, de ahora en adelante, ascender,
estratos superiores
Oorspundmid sano de capacidad
Oorspundmid( sano de capacidad)
Oorspundmid( sano de capacidad)
Operate: verb: funcionar, conducir, generar, manejar, actuar,
explotar, administrar, obrar, hacer funcionar, dirigir, impulsar,
atender a, controlar
Operated: funcionar
Operates: genera, origina, hacer funcionar
Operates: maniobrar/ obrar/ producir
Operating: adj: operativo, operante
Operating: funcionamiento, operativo
OPERATIVE operativo, eficaz; vigente, entrado en
vigencia;
OPERATIVE. adj. l . operativo, eficaz; 2. vigente, entrado en
vigencia; 3. relevante.
Operator: sus: operador, operario, agente, maquinista,
telefonista, corredor de bolsa, vividor
Opering: apertura, aberturaa, comienzo, estreno, principio,
oportunidad; adj: de apertura, inagural, primero
Opinion piece: Artículo de opinión, art. editorial
OPINION. s. 1 . opinión; 2 . dictamen, opinión, parecer
(sobre una cuestión jurídica); 3 . voto u opinión (de un Juez);
4. decisión judicial, fallo; adj. l . de opinión o relativo a ella;
2. de dictamen o parecer o relativo a ellos.
Opinión: resolución
Opinión: sus: opinión, parecer, concepto,
Opponent: Opositor, adversario, contrincante, contrario,
contendiente; adj: contrario
Opportunity: Oportunidad, ocasión, chance
OPPOSE. v. oponerse, desconformar.
Oppose: oponerse a, conbatir, impugnar, contrariar
OPPOSER. s. opositor, oponente.
Opposing attorney: abogados de la contraria /contraparte
Opposing party: otra parte, parte contraria
Opposing: opuestos
OPPOSITE PARTY. s. contraparte, parte opuesta, parte con
intereses contrapuestos.
Or Acts of ParliamentO leyes del Congreso
Or else: o bien, sino (conjunción compuesta)
Or for other related mattersO por otros asuntos relacionado
Or indeed: o aún
Or take (or cease)Obligación de no hacer
Or: o, u (conjunción simple)
Oraciones Condicionales - Resultado imposible en el
presente, ya que la condición en el pasado no se cumplió. IF
+ PASADO PERFECTO (2) + CONDICIONAL SIMPLE
(would + verbo) Ejemplo: If I had studied Economics, I would
have a better job NOW. [Si (yo) hubiera estudiado
Economía, AHORA tendría un mejor empleo.]
Oraciones Condicionales - Situaciones futuras probables IF
+ PRESENTE SIMPLE + FUTURO (will / shall + verbo)
FUTURO + IF + PRESENTE SIMPLE Ejemplo: If the
accused pleads guilty, he will be sentenced to 5 years'
imprisonment. [Si el acusado se declara culpable, será
condenado a 5 años de prisión.]
Oraciones Condicionales - Situaciones hipotéticas o irreales
IF + PASADO SIMPLE + CONDICIONAL SIMPLE (would +
verbo) Ejemplo: If the company offered me a good salary, I
would accept the job. [Si la compañía me ofreciera un buen
sueldo, (yo) aceptaría el empleo.]
Oraciones Condicionales - Situaciones imposibles, ya que la
condición no se cumplió en el pasado. IF + PASADO
SIMPLE (1) + CONDICIONAL PERFECTO (would have +
verbo en participio [past participle]) Ejemplo: If the company
had paid me my salary, I would not have sued them. [Si la
compañía me hubiera pagado el sueldo, (yo) no los habría
emandado.]
Oraciones Condicionales - Verdades generales o hechos Ourselves: nosotros (adj se usa siempre delante del
científicos) IF + PRESENTE SIMPLE + PRESENTE SIMPLE sustantivo)
PRESENTE SIMPLE + IF + PRESENTE SIMPLE Ejemplo: If OURT OF INTERNATIONAL TRADE. s. Tribunal de
an attorney does not want a particular juror to sit in the case, Comercio Internacional.
he exercises a challenge. [Si el letrado no desea que un Out come: resultado, decenlace, consecuencia, solida, exito
miembro del jurado participe en el caso, lo recusa.] Out of: motivado por
ORAL ARGUMENT. s. presentación oral efectuada en juicio. Out of: prep: fuera de, por, sin, falta
Oral will: testamento oral Out of: salida
Oral: oral, verbal, hablado Outcame: resultado
Ordein: Ordenar, ordenamos OUTCOME Resultado
Order Ordenar Outcome of the caseEn el resultado del caso
ORDER. s. 1. orden; disposición, establecimiento; 2. Outcome Resultado
precepto; 3. decisión, acuerdo; 4. ordenanza, encargo; 5. OUTCOME. resultado
instrucción; 6. pedido, demanda (depro: duetos); 7. Outcome: resultado
graduación; v. l . ordenar, gobernar, dar órdenes; 2. dar un OUTGOING. adj. l. saliente; 2. dado, extrovertido.
pedido, demandar. Outhg to: deber/deberian
Order.:Medida Outlines Delinear
Order: sus: orden, pedido, encargo, decreto, mandato, OUTLIVE. sobrevivir
mandamiento, disposición, sentencia, fallo, clase, categoría, Outrage: escandaloso, atrocidad, ultrajar, violentar, violar
clasificación; verb: pedir, encargar, disponer, mandar, tensamnete, atropellar
clasificar, arreglar Outrageous: injurioso, indignante, escandaloso, atroz,
Order: sus: orden, pedido, encargo, giro, mandato, decreto, terrible, monstruoso
mandamiento, disposición, sentencia, fallo, estado, OUTRIGHT. adj. directo, intacto, sin limitaciones.
mandado, clasificación, clase, condecoración, indicación, Outset: desde el principio, comienzo
categoría; verb: ordenar, pedir, encargar, disponer, mandar, Outside: exterior, externo, fuera, fuera de, más alla de,
arreglar, clasificar parte exterior
ORDINARY LAW. s. ley ordinaria. Outside: fuera
Organitation type: tipo societario Outstanding: pendientes, no resueltas
Organization: organización over- sobre, en exceso overpriced sobrevaluado
Orhaned: huérfano, sin proteccion OVER. prep. sobre, encima; 2. no cumplido (voz mediante la
Origin: origen, procedencia, ascendencia, comienzo que se indica que en caso de no cumplirse con las
original jurisdiction competencia condiciones establecidas para conservar un derecho
original jurisdiction competencia respecto de un inmueble, tal derecho caducará, en beneficio
ORIGINAL JURISDICTION. s. 1 . jurisdicción originaria; 2. de los derechos de terceros respecto del mismo inmueble);
jurisdicción de primera instancia 3. al dorso (palabra mediante la que se indica que un
ORIGINAL JURISDICTION. s. 1 . jurisicción originaria; 2. instrumento continúa en la página siguiente).
jurisdicción de primera instancia. OVER. prep. sobre, encima; 2. no cumplido (voz mediante la
ORPHAN. s. huérfano. que se indica que en caso de no cumplirse con las
ORPHAN'S COURT. s. tribunal testamentario. condiciones establecidas para conservar un derecho
OTHER Otros respecto de un inmueble, tal derecho caducará, en beneficio
Other executive brach departments executeOtras de los derechos de terceros respecto del mismo inmueble);
dependencias del poder ejecutivo 3. al dorso (palabra mediante la que se indica que un
Other side: al otro lado instrumento continúa en la página siguiente).
OTHER. otros OVER. prep. sobre, encima; 2. no cumplido (voz mediante la
Other: otros que se indica que en caso de no cumplirse con las
Others: terceros condiciones establecidas para conservar un derecho
Otherwhise: de otra manera, sino (conjunción simple), de lo respecto de un inmueble, tal derecho caducará, en beneficio
contrario, por el contrario de los derechos de terceros respecto del mismo inmueble);
Otherwise Otra manera 3. al dorso (palabra mediante la que se indica que un
OTHERWISE. de otra manera. instrumento continúa en la página siguiente).
Otherwise: de lo contrario Over: con respecto a
Otherwise: en caso contrario/ de otra manera Over: más de, sobre; adj: superior, terminado, sobrante, de
Ought to have: debería haber, debería tener sobra; adv: encima, por encima, arriba, por arriba, de arriba;
Ounce: onza prep: encima de,a través de
Our: nuestro Over: respecto de
Overall: en general
Overall: todo, total, en conjunto OWNER. propietaroio Parental rights: patria potestad identificarse ni al de la soc de personas ni al de la soc
Overall: total, global Owner: dueño, propietario Parental: adj: parental, de los padres, maternal colectiva, es más amplio q este y más estrecho que aquel/
Overall:global o general Owner: sus: propietario, dueño, poseedor, amo, capitán Parenthood: filiación, paternidad comparte similitudes con la soc colectiva y con la soc de
Overcrowded: superpoblado Owner: titular/ dueño Parenthood: patria potestad personas de la argentina pero no es ni una ni otra, es una
Overcrowded:super poblado Owners: propietario/dueño Parenting time: derecho de visita mezcla.
OvercrowdedSuperpoblada Ownership interest: derecho de titularidad Parenting timeDerecho de visita Partnership: contrato de sociedad (según el derecho inglés),
Overide Derogar Ownership posesión Parents Padres sociedad de personas, estudio jurídico, sociedades
Overlay(s): superposición (es) Ownership right: dominio Parliament - Parlamento. Partnership: sociedad (estudio jurídico)
Overly: extremadamente Ownership Propiedad Parliament: Congreso (inglés americano) Partnership: sociedad / partners: socios
override derogar OWNERSHIP. s. dominio, propiedad, titularidad; adj. de Parliamentary - Parlamentario. Partnership: sociedad colectiva
override derogar propiedad o titularidad, dominical. Parliamentary commissioner: Defensor del pueblo Partnership: socio
override veto no aceptar el veto Ownership: calidad de dueño, titularidad, propiedad, Parol evidence - Testimonio. PartnershipsEs como se llama a los estudios juridicos
override veto : no aceptar el veto posesion Parole - Libertad condicional. Partperformance: cumplimiento parcial de una obligación
OVERRIDE. v. l. prevalecer; 2. derogar dejar sin efecto; 3. Ownership: propiedad Parole board - Directiva que concede la libertad condicional. Party (parties) - 1)Parte; 2) Partido (Política).
comisión debida a un corredor por operaciones realizadas Parole officer: oficial a cargo del control de la libertad Party in pro per (o pro se) - Comparecencia por sí mismo,
por sus subordinados 0 concertadas luego de concluido el
contrato que lo un{in con alguna de las partes aunque con
un cliente traído por el corredor.
P condicional
Parole: cuando cumple con los 2/3 de la condena sale en
libertad condicional.
Comparecencia en forma personal.
PARTY. s. l . parte, participante de un juicio, acto o contrato,
entendida como una persona que en ellos participa; 2.
P.L.: public law: codificado en el código de EEUU
Override: Anular Pack: sus: paquete, emvase, bulto, serie; verb: empacar, Parole: palabra partido político.
Overrruled: denegar embalar, envasar, envolver, hacer Parole:libertad condicional Party: sus: parte, partido, fiesta, grupo, reunión, equipo,
Overrule Dejar sin efecto Paid in capital: capital integrado (pagado) Parolee: personas que salen en libertad bajo palabra cómplice, parcialidad, individuo, destacamento
OVERRULE. v 1. anular, invalidar, revocar; 2. denegar, PAID OUT. pagadas Parthership deed: sociedad anónima. / Acta constitutiva Pasaje: transferencia
rechazar, desestimar; 3. dejar sin efecto un precedente Paid up: totalmente pagado, desembolzado Parthership: sociedad colectiva o de personas Pass a bill (to)aprobar un proyecto de ley
jurisprudencia]. Paid: solventado/financiado/ paid up: totalmente pagas Parthership: sociedad colectiva o de personas Pass a law: promulgar una ley
Overrule: verb: anular, revocar, rechazar, desautorizar, Pain: dolor Partial damage - Daño parcial. Pass law: Promulgar, sancionar leyes, aprobar leyes
denegar Pain: sus: dolor, pena, sufrimiento; verb: doler, apenar PARTIAL. adj. parcial. PASS LEGISLATION. v. aprobar una ley.
Overruled: revocado PalabraSignificado Partially paid in capital: capital parcialmente integrado PASS TITLE. v. transferir el título.
Oversee: controlar, supervisar Panel: lista, conjunto, panel, padron ParticipationParticipar Pass, to - 1)Pronunciar (Sentence);2) Aprobar (a legislative
Overseeing: ser evaluado, ser visto, controlado Paper value - Valor de las acciones. Particular State (Estado Particular) bill, account books); 3) Examinar y determinar (issues in a
Oversees Supervisa Paperback form: tapa blanda distinto a hard cover: tapa dura Particular: detalle, rasgo, distintivo/ particular, especial, lawsuit); 4) Transferir (deed, etc); 5) Circular (counterfeit
OVERSEES. supervisa paperwork formularios; notificación concreto, determinado, detallado money).
OverSobre paperwork : formularios; notificación Parties: partes PASS. s. pase, permiso, autorización; boleta; v. 1 . aprobar;
Overturned: anulado, dar vuelta, revocar Par value - Valor par. Partisan spirit: partidarios, espiritu partidista 2 . dictar, adoptar (p . ej., un acto o sentencia); 3. transferir,
Overwhelming Dificil de abordar Par: por Partisan: partidista, partidario, parcial, guerrillero hacer circular. V. las voces siguientes.
Oveturned: dar la vuelta, dejar sin efecto, declararla PARAGRAPH parágrafo, acápite, apartado Partition - Partición. PASS. s. pase, permiso, autorización; boleta; v. 1 . aprobar;
incosntitucional, anular, revocar PARAGRAPH. s. parágrafo, acápite, apartado, cabo (Sp.); Partition of a sucession - Partición de la herencia. 2 . dictar, adoptar (p . ej., un acto o sentencia); 3. transferir,
Owe Debe división efectuada en parágrafos. Partly of statutesParte en normas hacer circular.
Owe( drbrr) PARAMOUNT. adj. supremo, superior, preeminente, Partly: en parte Pass: aprobar
OWE. deber. prevaleciente. Partner Pass: Sus:pase, paso, pasada, aprobado, pasaje, permiso,
Owe: to…: deber algo a alguien Paraphernal property - Bienes parafernales. PARTNER. s. l . socio; consocio; 2. coasociado. situación; verb: pasar, aprobar, superar, adelantar, hacer, ir,
OWED. debidas Parcial intestacy: parcialmente intestada PARTNER. s. l . socio; consocio; 2. coasociado. + pareja ocurrir, desaparecer, pronunciar, ser aprobado, pasar por,
Owing : adj: debido Parcial: parcial Partner: socio/ 1.general (comanditado)/ 2. limited delante de, evadir,exceder, ser aceptado, admitirse,
Owing to: debido a, por causa de Pardon - Indulto. (comanditario) expresar, tener curso legal, tener el visto bueno de
Owing: Pendiente pardon power indulto Partner: sus: socio, pareja, compañero, asociado, Passage: aprobación, entrega del título
Owmer dueño Pardon, to - Indultar. interlocutor, cónyuge coparticipe; verb: acompañar, estar Passage: como sanción de una ley
Owmer (dueño) PARDON. s. l . perdón; 2. indulto, condonación; v l . indultar, asociado con Passed: aprobó
own : propio condonar; amnistiar, apiadarse, excusar; 2. perdonar. Partners: partes Passed: promulgó
Own behalf En nombre de Pared: redujo Partnership - Sociedad. Passenger liability - Responsabilidad civil hacia terceros
Own face: propio cuerpo Parent company - Casa matriz. Partnership: asociación, sociedad, consorcio, vida transportados.
Own(ed): verb: poseer, tener ser dueño de, reconocer, Parent company: empresa controlante, empresa matriz, conyugal/// sociedad de personas, sociedad colectiva, tipo Passing off: hacerse pasar otro
confesar/adj: propio, poseídos, propiedad de/ pronombre: casa central societario intuito personae con responsabilidad limitada de Passing the risk - Transmisión del riesgo.
suyo Parent(s): padre, madre, plural: padres de familia, los socios, generalmente sin personalidad juridica y Passing throughObviando
OWN. v. tener, poseer, ser propietario de algo; adj. propio PARENT. s. padre (en sentido comprensivo de la madre y el administrada y representada por sus socios, y sujeta a Passion: pasion, amor, apasionadamente
OWNED BANK ACCOUNT. Cuenta bancaria padre), progenitor, padre o madre; adj. controlante. escasos requisitos formales. Dado que los tipos societarios Passionate: adj: apasionado, ardiente, fervoroso, colerico,
Owned them. poseia Parent: padre, madre, causa bajo el sistema juridico anglo norteamericano difieren del enfadado
Owner Tener Parental Rights: derechos de patria potestad. tipo del civil law, el concepto de partnership no puede Past decisions: fallos anteriores de los jueces, costumbre
PAST JUDGMENT. juicio anterior Pending: pendiente, hasta, durante Perpetual succession: continuación ilimitada en el tiempo Persueseguir, perseguir,/continuar. Llevar adelante,
Patent - 1) Patente (Ej. de abogado); 2) Evidente. Penitenciary: instituto penitenciario, penitenciaria de la existencia jurídica de una persona de existencia ideal/ realizar.llevar adelante una cción judicial
Patent law: derecho de patentes Pension - Jubilación, Pensión, Montepío. continuación ilimitada en el tiempo de la sociedad Pertain: verb: pertenecer, relacionarse, ser propio de
Patents: patentes Pension: jubilación Perpetual sucesión: no tiene plazo Pertain: verb: pertenecer, relacionarse, ser propio de..
Pater familias (pl. Patres familias) - Pater familias. People: pueblo, gente, ciudadanos, personas, el plural de Person’s application: solicitud que hizo la persona para el Pertained: se refería, concernir a algo
Paternal grandparents: abuelos paternos person: personas empleo Pertains to: se refiere a, hace referencia a, está vinculado
Paternity suit - Juicio de paternidad. People:gente (siempre es plural: people are); pueblo (admite Personal assets - Bienes muebles. con
Patient: paciente, enfermo plural: people are y singular: people is ) Personal Chattele Bienes Personales Pertains: se refiere a
Patrol: patrulla, patrullar, vigilar, rondar Per se: en si mismo Personal chattels: bienes muebles personales Petioner: actor, demandante (en el dcho de flia)
PATTERNS patrón, parámetro. Per stirpe: por estirpe Personal chattles: bienes muebles Petiocionante (sólo para el divorcio)
PATTERNS. patron, parámetro. Per: por, a, por medio de Personal file: ficha persaonal, expte personal Petit jury - Jurado reducido
Pay damagesPagar Daños y perjuicios Perceived insult: presumible insulto Personal freedomLibertad personal Petit Jury: jurado compuesto por pocos miembros. Es lo
PAY OUT. v. desembolsar. Peremptory challangesObjetar – recusar sin causa Personal income - Ingreso (de persona natural). mismo que el trial jury.
pay pagar paid paid Peremptory challenges: recusación sin causa Personal income tax - Impuesto a las personas, Impuesto de Petit jury: Tribunal de Juicio (de hasta 12 miembros)
PAY. pagar Peremptory: sin causa, imperativo, arbitrario, obligatorio, 2ª categoría. Petit: jurado ordinario = trial jury
Pay: sus: sueldo, salario, jornal, remuneracion ; verb: pagar, autoritario Personal injury - Lesión corporal. Petition - Petitorio.
abonar, rendir, sueldo que se paga a las F.F.A.A Perfectly: perfectamente PERSONAL INJURY. s. l. lesión personal, lesión corporal; PETITION. s. 1. petición, demanda, escrito, súplica, pedido,
PAYABLE. pagadero PerfomanceConducta de la persona = prestación 2. daño personal, daño a la persona (incluye al daño recurso; 2. escrito de demanda; v. demandar, solicitar,
Paychecks (ing): compra,(cheque de) pagos, sueldo, PERFORM. v. l . cumplir (con una obligación o contrato), corporal y al daño contra los derechos personales de un requerir (a un tribunal).
adquisicion/ verb: comprar, adquirir evacuar, ejecutar, agenciar; 2. actuar. individuo). Petition: sus: petición, demanda, instancia, ruego,
Paychecks: ingresos / salarios Perform: consumar Personal liability: responsabilidad personal exposición; verb: solicitar a, presentar una petición, rogar,
Payday: día de pago Perform: verb: realizar, desempeñar, ejecutar, cumplir, hacer, Personal property - pl Bienes muebles. presentar demanda a
Payer - Ordenante. actuar, ejercer, funcionar, interpretar, tocar, representar, PERSONAL PROPERTY. s. l. efectos personales; bienes Petitioner - 1) Demandante; 2) Apelante; 3) Peticionario.
Paying bank - Banco pagador. cantar, celebrar, dar, portarse, poner, hacer un número, personales 2. conjunto de derechos patrimoniales de una Petitioner: parte actora (D Flia) Plaintiff (Civil)/ peticionante,
Paying: pago, liquidacion, reembolso llevar a cabo, llevar a escena (una obra) persona que no constituyen derechos respecto de demandante, apelante, recurrente, actor
Payment date - Fecha de pago. Performance - Cumplimiento inmuebles. Se trata de un concepto más amplio que el de Petty ofenses: parecido a una contravención (pero tener en
Payment in installments - Pago en cuotas. Performance Cumplimiento bienes muebles, pues abarca tanto a éstos como a los cuenta que para ellos es un delito, y para nosotros no).
Payment order - Orden de pago. Performance evaluation: evaluaciones en cuanto al derechos sobre bienes inmateriales y a los derechos Petty Theft Hurto de menor importancia
Payment: pago, abono, recompensa, remuneracion, salario desempeño de ese empleado. creditorios. Petty theftRobo menor o hurto
PAY-OUT. s. 1. desembolso; 2. repago. Performance Cumplimiento Personal property: bienes inmuebles/ bienes muebles PettyPequeño
PEACEABLE. adj. pacífico; sin violencia o uso de fuerza. Performance: cumplimiento/ prestación Personal Property: son bienes muebles e intangibles, Phenomenon: Fenomeno
PEACH. v. l. acusar, enjuiciar; 2. objetar, negar, contradecir; Performance: especific performance: ejecución estricta excluyendo los bienes inmuebles/ bienes muebles/ es el Philosophy: filosofía
3. capitular, acusar en un juicio político, acusar formalmente según sus términos. conjunto de derechos patrimoniales de una persona que no Phony reason: FALSO
de un delito ante el órgano correspondiente a uncionarios, Performance: prestaciones, cumplimiento, representación, constituyen dchos respecto de inmuebles. Se trata de un Phony reason; razón falsa
magistrados o representantes estatales. actuación, rendimiento, resultado, funcionamiento, concepto mas amplio q el de los bienes muebles, ya q Phrase: frase, expresar
PECULIAR. especial, propio, peculiar ejecucion, realizacion, funcion, celebracion, desempeño, abarca tanto a estos como a los dchos sobre bienes Physical punishment: castigo físico
peers pares cualidades tecnicas inmateriales y a los dchos dreditorios/ Bienes personales PHYSICAL. adj. fisico
peers : pares Performe: actuación, realizar Personal propiety: Bienes propios Physical: física
PEERS. pares, compañeros Performing: realizar PERSONAL REPRESENTATIVE. s. 1. representante Picketing: colocación de piquetes, piquete
Penal Code - Código penal. Period: periodo personal ; 2. albacea, albacea testamentario, ejecutor Piece of furniture: es mueble en plural. Ej; 5pieces of
Penal Law - Ley penal. Perish: perecer testamentario, fiduciario (de una sucesión), cabecero, furniture: 5muebles
Penalties: sanciones Perjury - Perjurio, Falso testimonio. cabezalero, contador partidor o testamentario, curador de la Piece of legislationleyes en plural. 5 pieces of legislation: 5
Penalties: Sanciones Perjury:perjurio (es un delito de falsa declaración) herencia, representante de una sucesión. leyes (NO 5 piezas de legislación)
Penalties: sanciones, penas o castigos, abarca todo tipo de PerjuryPerjurio Personal: adj: personal, individual, privado, intimo Piece: sus: pieza, pedazo, trozo, parte, moneda, muestra;
pena hasta la pena de muerte, es la aplicación de la sanción Permanent: permanente, definitivo, estable, duradero Personalty - Bienes muebles. verb: unirse, poner una pieza a, reparar algo
sobre la persona o bienes PERMIT. s. permiso, autorización, licencia; boleta; adj. de Personnel: sus: personal, depto de personal (=staff) Pieces of evidence: pruebas en plural. EJ: 5 pieces of
Penalties: sanciones/ penas permiso, relativo a un penniso, licencia o autorización; v. Persons harmed: persona damnificada evidence. No es 5 piezas de pruebas, sino 5 pruebas
Penalty -Pena. permitir; autorizar, dar autorización. Persons unlawfully at largePrófugo Pierce corporate veil: correr el velo societario
Penalty: pena Permit: sus: permiso, licencia, pase; verb: permitir, autorizar, Persons: personas, pueblo Pillory: Picota
Penalty: penalidad, pena, multa, sanción admitir, tolerar, dejar Perspiration: transpiración Pillory: sus: picota, zepo; verb: poner en la picota (zepo),
Penalty: sus: pena, penalización, multa, castigo, Permitted. Autorizado Persuan to: conforme a/ con satirizar, ridiculizar, censurar duramente, poner el ridículo,
consecuencias, tiro de castigo, precio Permutation: cambio Persuance of: conforme a = persuant to exponer a la vergüenza pública
PenaltySanción PermutationCambio o variante Persuant to: conforme a … Piracy: piratería (delito)
Pendency: litis pendencia, esta pendiente PERPETRATOR perpetrador, autor de un delito. Persuant to: según, conforme a…, de acuerdo a… Piracy:piratería
PENDING En espera PERPETRATOR. s. perpetrador, autor de un delito. Persuant: De acuerdo a, conforme a PiracyPirateria
PENDING. en espera Pistol: pistola/ service pistol: pistola reglamentaria
Place (d): sus: lugar, sitio, plaza, asiento, puesto// verb:
poner, colocar, reconocer, colocars
place itself. Colocarse en su lugar
PLACE lugar;
PLACE. entregar
PLACE. s. lugar; v. colocar, emplazar; entregar.
Placed: colocado
PLAIN. puro, llano, simple
Plaint: demandado
Plaintiff - Demandante.
Plaintiff (s)Actor (es)
Plaintiff ´s cause of action: fundamentos de la actora
Plaintiff appellant: demandante, apelante.
Plaintiff Demandante
Plaintiff: actor (solo para derecho civil) ver defendant
(demandado)
Plaintiff: demandante, actor (se usa en dcho civil)
Plaintiff: demandante, actor, querellante
PlaintiffDemanda (no se usa en penal porque el juicio lo
inicia el Fiscal).
PLAN plan; v. planear.
PLAN. s. 1 . plan; empresa; 2. plano; v. planear.
Planning Planificar
Planning: sus: planificación, estudio; adj: planificador
Plant: establecimiento, planta
PLASE NOTE. tener en cuenta
Play: cumplir
Player for relief: petitorio
Player grup: grupo de oracion
Player: jugador, actor, músico, actiz, comico
Plea agreement: un acuerdo con el fiscal
Plea bargaining: juicio abreviado
Plea of guilty: admisión de culpabilidad
Plea: sus: súplica, petición, alegato, pretexto, excusa; verb:
declarar, declararse/ La pretensión formal en juicio de las
pretensiones y defensas de las partes. El concepto incluye
la demanda, reconvención y sus contestaciones, así como
tb las demás presentaciones en las que se plantean
pretensiones, defensas y excepciones. En sentido más
estricto, la contestación a la demanda o acusación, o los
hechos alegados en la contestación
Pleace: sus: lugar, sitio, puesto, posición, plaza, casa, local,
parte, localidad, asiento, momento, oficio, página; verb:
colocar, poner, situar, hacer, meter, asentar, clasificarse,
estacionar, hacer público, reconocer, invertir, vender,
emplear
Plead guilty (to) declararse culpable
Plead guilty, to declararse culpable.
Plead not guilty, to - declararse inocente.
plead. Declararse. Presentarse.
Plead: declarar, alegar
Pleaddeclarar
Pleaded guilty: se declaro culpable
Pleaded: declaro
Pleadge Promesa
Pleading - Escrito (Cualquiera de ellos presentados durante
el juicio).
Pleading Alegato
Pleading: las presentaciones en juicio en que se hacen las
pretensiones y defensas de las partes, afirmaciones o
declaraciones escritas, escritos iniciales
Pleadings: escritos preliminares en dnd las ptes presentan
sus alegations
PleadingsPrimer escrito en el inicio del tramite judicial (p.ej.
demanda)
Please note: tengo en cuenta
Pleased: adj: satisfecho, contento, de satisfacción, alegre
Pleased: antojo
Plebicite: plesbisito
Pledge - f Prenda.
Pledge Compromiso
Pledge: (s) gtía, prenda / (v) prometer, gravar
Pledgeprenda, caución
Plenty of: bastante
Plus: mas, positivo, ademas de
Plus: sus: más, cantidad positiva: adj: más, positivo, de
ingresos; prep: además de
Point: sus: cuestión, lugar, aspecto,posición, grado,
propósito, interés, significado,punto, momento , opinión,
característica principal/ verb: apuntar, dirigir señalar con el
dedo, poner los puntos
Point: sus: punto, momento, cuestion, punta, lugar, posicion,
parte, interes, significado, caracteristica principal; verb:
apuntar, dirigir, señalar con el dedo, encarar, poner los
puntos
Police: sus: policía, control, limpieza, mandamiento del
orden/adj: policiaco/ verb: vigilar, supervisar, limpiar
mantener el orden publico, tener un servicio de polica en
policepolicia/como verbo puede ser custodiar
Polices: políticas, medidas, lineamientos, pautas
Policies: politicas
Policy - 1) Póliza (Seguros); 2) Política.
Policy- advisory entity: entidades, organismos que
aconsejan o asesoran en materia politica
Policy: poliza, política de conjunto de normas
Policy: sus: política (ej política de seguridad)
Policy:política/plan. Policies (plural)/ poliza
Policy-making: determinación de políticas, elaboración de
politicas
Polite: amable
Politic: política en si
POLITICAL PARTY. s. partido político.
Political passion: bandos, grupos, pasion politica
POLITICAL. adj. político.
Political: política (es un adjetivo de un sustantivo); adj:
politico
Politician: Politólogo
POLITICS. s. política.
Politics: política como ciencia, ciencia politica
Politicsactividad política
Polygamist - Polígamo.
Polygamy - Poligamia. remanentes de la correspondiente sucesión sean destinados
Pool: contribución a un fondo o actividad común, a fin de a tal fideicomiso. V TRUST.
llevar a cabo un próposito económico compartido por las POUR-OVER TRUST. s. fideicomiso formado en virtud de
partes. una disposición testamentaria que dispone que los fondos
Pool: grupo remanentes de la correspondiente sucesión
Poor attendance POUR-OVER WILL. s. testamento mediante el que se crea
Poor taste: mal gusto un POUR-OVER TRUST (v.).
Poor: adj: pobre, escaso, malo, mediocre, humilde, POUR-OVER WILL. s. testamento mediante el que se crea
desgraciado, necesitado un POUR-OVER TRUST (v.).
Populated: poblados Power of attorney - Poder.
Portion (its): su parte Power of attorney: documento de poder
POSED. planteado, presentado Power of attorney: poder de abogado
POSITION. posición, cargo, puesto Power or jurisdictionCompetencia en la causa
Position: puesto o cargo laboral POWER. s. l . poder, derecho, facultad, atribución; conducta,
Position:sus: posición, situación, puesto, postura, cargo, apoderamiento; 2 . dominio; 3 . eficacia; fuerza, energía.
ubicación, cargo que ocupa, opinión, sitio, oficio, calidad, Power: facultad, atribución, poder
punta de vista, categoría; verb: colocar, situar, orientar, Post: Power:poder, facultades / poderes
correo Powerful: poderoso, potente, fuerte, intenso, convincente
Positive: positivo, seguro, afirmativo, firme, evidente, Practice acts: leyes de procedimiento
verdadero Practice directions: instrucciones practicas
Positively: afirmativamente, realmente, totalmente, Practice law, to - Ejercer la abogacía.
Possess prior: poseer mejor derecho Practice: sus: práctica, ejercicio, costumbre, entrenamiento,
POSSESSED. posee procedimiento, ejercicios, ensayo, clientela; verb: practicar,
Possession of controlled substances Posesion de ejercer, ejercitarse en, tener, entrenarse en, hacer ejercicios
sustancias controladas en, mandar hacer ejercicios sobre,
Possession: tenencia, posesion Practitioner: profesional/ medico/ medico general, persona
POST BOND. Pagar o depositar fianza que ejerce una profesión, facultativo
POST. Depositar, pagar Praetorian Law - Derecho pretorio.
POST. s. 1. puesto, cargo, destino, encomienda, colocación, Pray: Oración
POST. s. 1. puesto, cargo, destino, encomienda, colocación, Prayer for relief: petitorio
encargo; 2. columna, estaca, poste; 3 . correo, Prayer to reliefReparación del agravio
correspondencia; 4. establecimiento militar, destino militar; Prayer: petitorio, orar, el que demanda una compensación,
adj. posterior; v. 1 . enviar (por correo); 2. colocar ( p. ej., un oración, plegaria, suplica, ruego
anuncio en un lugar visible); 3. asentar, datar Pre trial Antes del juicio/Etapa praparatoria
(contablemente). Preamble: preámbulo
Post: correo común PRECEDENCE. s. 1. precedencia; 2. anterioridad. +
Post: sus: puesto, cargo, correo, empleo, posta, oficio, prioridad
estaca, reparto; verb: enviar, poner,fijar, anunciar, pegar, PRECEDENT. s. precedente judicial o jurisprudencia!,
mandar, pasar albedrío (are.); adj. precedente, anterior, previo; ejemplar.
POSTAL BOX. buzon de correo Precedents: costumbre
Posted: nuevo, al corriente, envió a.. PrecedentsAntecedentes
Posterity: posteridad Precious: adj: precioso, inapreciable, querido, rebuscado,
POSTHUMOUS CHILD. s. hijo póstumo. afectuoso/ adv: muy
POSTHUMOUS HEIR. s. heredero póstumo. Precise: adj: preciso, exacto, claro, meticuloso
POSTHUMOUS. adj. póstumo. Precisely: adv: precisamente, con precisión, exactamente,
Posthumous: pormuerte meticulosamente
Posts: puesto, posta Preclude impedir, prevenir, excluir. Evitar
POTENTIAL. adj. potencial. preclude. Prohibir.
Potential: sus: potencial, posibilidad; adj: potencial, posible Predates: anterior
Pound: libra PREDECEASE. v. premorir, morir antes que otra persona.
Pound: sus: libra, verb: machacar, palpitar, aporrear, moler, Predeceased: falleció/,… the testador: alguien murió antes
martillear, martillar, batir, picar que el testador
Pour over will Verter sobre el testamento Predeceased: premuere/ morir antes que
POUR-OVER TRUST. s. fideicomiso formado en virtud de Predeceased:premuere
una disposición testamentaria que dispone que los fondos Predispositions: predisposiciones
Pre-emption: cuando hay conflicto entre la ley del estado y
la ley federal prevalece el federal.
Pre-emptive: preventivo
Pre-emptively: prioridad/ preferencia
Preface: prefacio
PrefacePrefacio
Pregnacy termination: interrupción del embarazo
Pregnant: embarazada
Prejudice - 1) Prejuicio; 2) Perjuicio.
Prejudice: perjuicio, afectar, prejuicios
Prejudices: prejuicios
Preliminary hearing Audiencia preliminar
Preliminary meetingAudiencia preliminar
Preliminary strages Previo al juicio
Premature: prematuro, precoz
Prematurely: antes de tiempo, prematuramente
Premier: sus: primer ministro, presidente del consejo/ adj:
primero
premise. Asumir. Posponer.
Premise: sus: premisa/ verb: sentar como premisa
Premises: local, edificio, parte inicial/on the premises: dentro
del local
Premium: prima, premio// a veces la compra de acciones (de
1 soc) se hace con prima, se paga el valor nomina mas un
poco mas de dinero, esto se llama prima de emisión de
acciones, se hace para nivelar la posición de un antiguo
socio o para q la sociedad gane mas plata
Premium: primas
preparar. + calificar
Prepare (ed): preparar, disponer/ verb: to prepare:
prepararse a.., disponerse para, dispuesto a..
Prepare: verb: preparar (se), confeccionar, disponer,
aparejar
PREPARED. preparado
Prepared: adj preparado, dispuesto, listo
Prepared: está dispuesto
Prepayment - Pago por adelantado.
Prepayment: pago adelantado
Preponderance of evidence: preponderancia de la prueba,
(de la evidencia)/ es 1principio procesal en materia civil
Preponderante of the evidence: preponderancia de la
prueba
Prerequisites: prerrequisitos
Prerogative orders: facultades discrecionales, ordenes
prerrogativas, faculatd del juez, poder discrecional
Prerogative: prerogativa
Prerrogative orders: acciones
Prescribe (d): verb: prescribir, recetar, mandar, establecer
una norma, hacer una receta/ Prescripto
Prescribe: verb: diagnosticar, prescribir, recetar, mandar,
establecer una norma, hacer una receta
Prescription = prescripción medica
Preselect(ed): preseleccionar
Presence: presencia, asistencia, personalidad
Present in force: en vigencia
Present, to - Rendir (evidence), Presentar (documents).
Present: actual Prevision: suministar, abastecimiento, disposición, clausula, PRIVITY. quien tiene una relación directa con otra persona o
Presentation of evidence - Rendición de pruebas. previsiones determinado objeto de derecho / quien tiene un interes en el
Preserve: verb: preservar, proteger, mantener, conservar, Price: precio asunto, cuestion o derecho
gurdar, observar; sus: vedado PRIDE. orgullo. Pro- choise: estan a favor de elegir
Preserving: mantienen Primary liability: responsabilidad primaria pro- para, a favor de pro-American pro-Americano
Preserving: preserva, conserva PRINCE. principe Pro: adj: profesional, favorable/ adv: a favor/ proposición:
president carries out the law president cumple con la ley Principal place of business: domicio constituido, lugar o sede pro, en pro de, a favor de/ the pros and cons: los pro y los
president carries out the law presidente cumple principal de los negocios contras
con la ley Principal the portion of the monthly payment that is used to PROBATE ASSETS. s. activos sucesorios.
PRESIDENT. s. presidente. reduce the loan balance capital PROBATE COURT. s. tribunal con competencia en
PRESIDENTIAL. adj. presidencial. Principal: capital, monto original del préstamo, sin intereses cuestiones testamentarias.
Presiding: preside/ … judge: juez presidente Principal: Mandante PROBATE COURT. s. tribunal con competencia en
press prensa Principal: mandante/capital/director (escuela)/adj:principal cuestiones testamentarias
press prensa Principal: sus: principal, director, capital, mandante, rector, PROBATE. s. homologación de testamento, procedimiento
PRESS. s. prensa, periodismo escrito; v. 1 . apretar; obligar; autor, solista, tema principal, primera figura; adj: principal mediante el que se determina Ja validez de un testamento y
apresurar, urgir; presionar; 2. acusar principle of judicial review principio de la revisión judicial se le da efecto; v. 1 . convalidar u homologar un testamento;
Press: sus: prensa, presión, imprenta, impresión, presa, principle of judicial review : principio de la revisión judicial 2. cumplir totalmente el procedimiento judicial
muchedumbre, prisa, apretó, apresuramiento; verb: pulsar, PRINCIPLE. s. principio, fundación. PROBATE. s. homologación de testamento, procedimiento
presionar, oprimir, apretar, insistir, prensar, ejercer Prínciple: principio// in…: en principio/ on…: por principio mediante el que se determina Ja validez de un testamento y
presión, empujar, planchar, pisar, tocar, ejercer presión PRINCIPLES. principios se le da efecto; v. 1 . convalidar u homologar un testamento;
sobre, exprimir, apremiar, urgir, imponer, levar por fuerza, Principles: principio 2. cumplir totalmente el procedimiento judicial mediante el
seguir muy de cerca, ser urgente Printing: impresión, imprenta que se da efecto a un testamento.
Pressing: sus: prensado, planchado, estampado; adj: Printing: tirada Probation - 1) Libertad condicional; 2) Período de prueba (in
urgente, acuciante, insistente prior to or subsequent to it. Antes o despues employment).
Presume: presumir, suponer, abusar/ to… that: suponer que Prior to:antes de Probation: beneficio de libertad condicional o bajo palabra,
Presumption - Presunción. Prior: previo, anterior, preferente, mas importante, prior es una pena (no es suspensión del juicio a prueba) es una
Presumption of death - Muerte presunta. Prison: entidad penitenciario donde van los condenados condena (es la etapa final de un juicio (distinto a la ARG,
Presumption: presunción Prison: prisión, va a la cárcel (pena- catigo) esto esta antes de producir la prueba)
Pretrial conferences: Audiencias previas Prison: sus: prisión, cárcel, encierro; verb: encarcelar Procecuting attorney: abogado querellante
PRETRIAL DETENTION arresto provisional o preventivo, Prison: sus: prisión, cárcel, encierro; verb: encarcelar (se Proceding: causa, acción, proceder
detención provisional o preventiva, aplica a delitos más graves) Procedural error: error de procedimiento
PRETRIAL DETENTION. s. arresto provisional o preventivo, Prisoner - Preso, Recluso, Reo (OJO: No utilizar la palabra Procedural flawdefecto / vicio procesal
detención provisional o preventiva, prisión provisional o prisionero). Procedural Law - Derecho Procesal (el que rige a los
preventiva. Prisoner(s): presos, prisioneros tribunales y su administración).
Pretrial services: servicios previos al juicio Prission: prisión después de la condena. Allí van las Procedural safeguard: garantías procesales
Pre-trial settlementes: acuerdos prejudiciales personas una vez condenadas. (ver jail) Procedural: adj: de procedimiento, procesal, procedimental,
Pretrial: antes de que se abra a prueba, anterior a la prueba Pristine: cristalino / transparente sus: procedimiento, procesal
(ej: mediación, recusación de un juez), antes del juicio, Pristine: transparente Procedural: procedimiento
prejudicial PristinePerfecto, inmaculado PROCEDURE procedimiento, proceso; forma.
Prevail Prevalecer Prívate company: Sociedad anónima cerrada PROCEDURE. s. procedimiento, proceso; forma.
PREVAIL. v. prevalecer. Prívate company: sociedad de capital cuyas acciones no Procedure: procedimiento, proceso, tramite, proceder
Prevail: verb: prevalecer, predominar, triunfar, imperar cotizan en bolsa y se encuentran concentradas en un ProcedureProcedimiento
Prevailing: predominante, gral, existente al momento número limitado de personas PROCEED. s. v. PROCEEDS; v. proceder.
PREVENT. v. prevenir. Private company: sociedad de capital que no cotiza en bolsa Proceed: proceder
Prevent: evitar, impedir, excusar Private funds: fondos privados Proceed: verb: proceder, seguir, avanzar, pasar, actuar,
Prevent: impedir/ prevenir Private wrong: violación de derechos privados o individuales desarrollarse, provenir, pasar a, ponerse a, ir para
Prevent: verb: evitar, impedir, impedir que alguien haga algo, Private wrongs: delitos contra una persona o contra un Proceeding: proceder, acción
Prevention: sust: prevención individuo Proceedings:sus: procesos, actas,debates, expediente,
Preventive: adj: preventivo Privately owned: propiedad privada reunión
Previous marriageLigamen Privately: privadamente, en forma privada, privado Proceeds: proveniente, recaudado
PREVIOUS. adj. previo, precedente, antecesor, anterior. Privilege - Fuero. Process, to - 1) Procesar; 2) Notificar.
Previous: adj: anterior, previo, anticipado, prematuro, Privilege: privilegio, prerrogativa PROCESS. s. 1. proceso, procedimiento; 2. procedimiento
apresurado Privileges: privilegios (en cuanto objeto posible de una patente); 3. intimación a
Previous: anterior PrivilegesAtribuciones comparecer enjuicio; adj. 1. procesal, procedimental, de
Previous: previo procedimiento; 2. notificador; v l . procesar; 2. industrializar;
beneficiar, trabajar (p. ej., metales); 3. tramitar.
Process: proceso resistente, tirar una prueba de, hacer hermético; adj: a Prosecuted: juzgado/ procesado Provided thatSiempre que
ProcessTodo el juicio prueba de, resistente, fuera de, normal Prosecuted: procesado Provided Proveido
Proclaim(ed): verb: proclamar, anunciar, declarar, revelar a, Proof: ya es prueba Prosecuted: verbo. Quien inicia la acción penal. Fiscal/ PROVIDED. adj. 1 . proveído, snministrado; 2. dispuesto.
prohibir Propensity: sus: propensión, inclinación procesar/ enjuiciar alguien Provided: a condición de que, con tal de que, siempre que
Proclaimed: proclamado Proper courts dates Fechas dispuestas por la corte Prosecuter = Fiscal (conjunción simple); adj: previsto
Proctor: abogado Proper: adj: apropiado, correcto, propio, propiamente dicho, Prosecuting attorney - Fiscal. Provided: satisfechas. Is not explicity provided: no esraba
Procurator - 1) Procurador; 2) Fiscal militar. oportuno, cabal, decente, verdadero, exacto, de verdad, Prosecuting: Proceso contemplada
Procure: obtener, conseguir, procurar (se) característico, mismo; adv: muy Prosecution - 1) Fiscalía; 2)Proceso (penal), Enjuiciamiento. Provider: establecer
Procuring: procurar Proper: verdadero, correcto, propio, apropiado, oportuno, Prosecution by governmentPersecución del Estado Providing siempre que
PRODUCE. s. vegetales y frutas comestibles; v 1. producir, exacto, de verdad, caracteristio; adv: muy Prosecution: proceso, enjuiciamiento, procesamiento, Providing: siempre que (conector de adición), con tal que,
dar, dejar; 2. causar, engendrar; 3. aducir; facilitar; 4. Properadecuado apropiado acusacion, proceso// partee acusadora (fiscal), continuacion proporcionar, proporcionando
acarrear; 5. exhibir, presentar; 6. fabricar. Properly addressed Debidamente dirigida ProsecutionPersecución penal Providing: verb: proporcionar; conj: siempre que, con tal que
Produce: producir / mostrar Properly: adecuadamente Prosecutor: fiscal (en dcho penal), acusador, demandante ProvidingSiempre que
Produce: producir, presentar, exhibir, editar Properly: adv: correctamente, debidamente, Prosecutor: fiscal federal PROVINCE. s. 1 . provincia; 2. objeto y límites de una
Production records: registros de producción apropiadamente, bien, propiamente, verdaderamente, Prospect: probabilidad, Perspectiva, panorama, esperanza, actividad, disciplina o rama del saber., + jurisdiccion,
Products liability - Responsabilidad civil del fabricante. completamente expectativa competencia, esfera
Products liability: responsabilidad por productos defectuosos Property - 1) Propiedad; 2) Bienes. Prospective: es una palabra que indica futuro. Ej. The Province: provincia, jurisdiccion, competenia
Professional trade association: asociacion profesional, Property law: derecho de propiedad prospective lawyers: los abogados que van a intervenir en la Provision - Cláusula (in contract), Disposición, estipulación.
colegio profesional, gente que se dedica a lo mismo Property will pass: se transfiere el dominio de los bienes causa. PROVISION disposición, norma; cláusula.
Proffer, to - 1) Rendir (evidence); 2) Ofrecer. testados. Prospective: eventuales Provision Disposicion
Profit and loss: ganancias y pérdidas Property Bienes Prospective: futuro, posible, potenciales, eventuales PROVISION. s. l . disposición, norma; 2. provisión; 3.
Profit record: record de ganancias, registro de ganancias Property(law of property) derechos reales ProspectivePotencial cláusula.
Profit record: registro de Ganancia PROPERTY. s. 1 . propiedad, bienes; dominio; hacienda, Prospectus: prospecto Provision: sus: morma, disposición, suministro,
PROFIT. s. l . ganancia, utilidad, beneficio, lucro; 2. frutos y caudal, haber, haberes; 2. inmueble, finca. Protectable: protegible abastecimiento, disposición, clausula, provision/ verb:
productos derivados de un inmueble; adj. ganancial; v. Property: Bien (tangible property or intangible property) Protected speech: libertad de expresión suministar, proveer, abastecer
ganar, obtener beneficios o utilidades; beneficiarse. Property: propiedad, bienes, inmuebles, característica, Protected: proteger/ amparar Provisional: adj: provisional
Profit: ganancia dominio, heredad PROTECTING. Proteger Provisions of the inheritance: estipulaciones en materia de
Profit: ganancia, obtener ganancias, beneficios, aprovechar Propietors: titulares del derecho de autor Protest: sus: protesta; verb: protestar, recusar sucesiones
o sacar provecho de… Proponent: partidario, Defensor, proponente, autor, Protesting: protesta Provisions Disposiciones
Profitability - Rentabilidad. partidario PROVE. l . probar, comprobar, demostrar, constatar, Provisions: estipulaciones que se encuentran en el
Profit-making - Rentable Proportion: proporción estatuir, hacer constar, evidenciar; argüir; convencer; 2. testamento/ disposiciones
Profits. Beneficios PROPOSAL. s. propuesta, oferta, proposición. establecer (la validez de una documentación en que se Provisions: provisiones
ProfitUtilidad, ganancia proposals propuestas funda una pretensión); 3. acreditar, confirmar. ProvisionsDisposiciones
Programs: sistemas, programas proposals propuestas Prove: probar Provition: cláusula / disposición
Progress: sus: rogreso, avance, evolucion; verb: progresar, PROPOSE. proponer, plantear. Prove: probar, demostrar Public auction - Remate público, Pública subasta.
mejorar Propose: proponer, declararse / to… to do: tener la intención Proved Presentar para ser valido - the will is proved and Public company: sociedad anónima abierta
Prohibited: prohibido de delivered: el testamento es probado y entregado a... Public company: sociedad cuyas acciones se negocian en
PROHIBITEO. adj. prohibido. PROPOSED. propuestas. Provetione: claúsulas mercados de valores. Sociedad abierta
Prohibiting: que prohíbe Proposition: premisa PROVIDE proveer, suministrar, atender Public company: sociedad que negocia en el mercado de
Prohibition orders: facultades prohibidas Propósito Provide date: consignar fecha valores.
Prole: on prole: bajo palabra, parecido a la libertad Proprietors: propietarios, titular de derechos de autor Provide date: consigne la fecha Public Facilities: instituciones públicas
condicional PRORATION. Prorrateo Provide for: suministrar Public funds: Fondos públicos, erario
PROLONGATION prolongación, prorroga. Prorogue: suspender una sesión PROVIDE. v. l . proveer, suministrar, atender (determinada Public international law: derecho internacional público
PROLONGATION. s. prolongación, prórroga. Prosecute - to Procesar, Enjuiciar. necesidad), facilitar, equipar; dotar; 2. disponer, establecer. Public limited companies: sociedad por acciones, con
Promise: promesa, esperanza/ prometer, presaagiar Prosecute(d): verb: procesar, enjuiciar, encausar, proseguir, Provide: disponer, establecer, proveer, suministrar, atender responsabilidad limitada, cuyas acciones son cotizables en
Promising note: pagaré entablar, entablar una acción judicial, llevar a cabo, ejercer, determinada necesidad los mercados de valores, sociedad abierta
Promising: prometiendo efectuar, hacer, llevar adelante un juicio, demandar en dcho Provide: for: cubrir las necesidades de… PUBLIC MINISTER. s. representante diplomático de alta
Promote: promover, fomentar penal Provide: prevé graduación.
PromoteAscenso PROSECUTE. v. 1. enjuiciar, encausar; acusar; 2. Entablar Provide: proveer Public notary - Notario público.
Promoted: ascendidos e impulsar una acción judicial (especialmente de naturaleza Provide: verb: establecer, otorgar, proporcionar, proveer, PUBLIC NOTICE. s. aviso del público, comunicado; edicto,
Promotion: ascenso, promocion, fundacion presentacion penal). prestar, suministrar, disponer, proveer de, estipular, cedulón.
PROOF. s. prueba, comprobación, constancia, Prosecute: acusar abastecer, satisfacer, tomar precauciones, administrar PUBLIC OFFICER. s. funcionario público.
demostración, evidencia; confirmación. Prosecute: iniciar acción penal Provided that siempre que Public official - Funcionario público.
Proof: sus: prueba, pruebas, demostración, comprobación, Prosecute: Investiga PROVIDED THAT. conj. l . siempre que, a condición que; 2. PUBLIC OFFICIAL. V. PUBLIC OFFICER.
graduación normal; verb: corregir, impermeabilizar, hacer Prosecuted federally: juzgado conforme a la ley federal disponiéndose. Public official: funcionario público
Prosecuted federally: perseguido por el gobierno federal Provided that: siempre que (conector de condición) PUBLIC POLICY. orden público.
Public property - Bienes de uso público. PURPOSE. s. propósito, intención, fin, empeño, efecto; QUARTER. s. l . cuarto, cuartel, cuarta parte; 2. trimestre; 3. RAMANING. restante
PUBLIC SATEFY. seguridad publica destino. barrio, distrito, cantón, cuartel; adj. cuarto; v. alojar (personal Rapacious: adj: rapaz, ávido
Public subscribing for its shares: suscripciones publicas de Purpose: propósito militar). Rapacious: voraces /rapaces
las acciones Purpose: propósito / fin/ intención Quarter: trimestre Rape - Violación, Ultraje.
Public treasury - Erario público. Purpose: sus: objetivo, propósito, objeto, fin, intención, uso, QUARTERING. s. l. acantonamiento; 2. alojamiento. Rape Violacion
Public utility - Servicio público. utilidad; verb: proponerse Quarterly: trimestralmente, cada 3 meses RAPIDLY. rapidamente
Public wrong: delito o acto que afecta al interés público Pursuance (in):conforme a … Quasi-Contract - Cuasi contrato. RARE. raro, poco comun, excepcional, nada frecuente,
Public wrongs: delitos que afectan el interés público o contra Pursuance of the criminal lawEn virtud del derecho penal Quaterly: trimestral maravilloso, estupendo, extraordinario
la sociedad toda Pursuance: de acuerdo con Quayage - Derechos de muelle, muellaje. Rare: adj: raro, poco común, excepcional, casi crudo, nada
Publish full particulars: publicar todos los detalles PURSUANT de conformidad, de acuerdo con. Question beyond: fuera de toda duda frecuente, maravilloso, estupendo; adv: extraordinariamente
Publish: publicar Pursuant to: acorde a, de acuerdo con, conforme a Question out of the: imposible, ni hablar rarely rara vez
Publishers: editores Pursuant toConforme a.. QUESTION. s. 1 . pregunta; demanda; 2. cuestión, rarely : rara vez
Pull together: verb: reunir, juntar, aunar sus esfuerzos, PURSUANT. adj. de conformidad, de acuerdo con. controversia, caso; v. interrogar; disputar, cuestionar, Rarely: rara vez
trabajar armoniosamente PURSUANT. conforme demandar; 2. poner en duda, dudar. Rarely: raramente
punch. Golpear. PURSUE seguir, perseguir; continuar, realizar; Question: sus: tema, cuestión, pregunta, duda, asunto/ verb: rate - 1) Tasa; 2) Tarifa.
Punish: castigar llevar adelante una acción judicial dudar de, interrogar, prerguntar, hacer preguntas a… Rate of exchange - tipo de cambio.
Punish: verb: castigar, penar, maltratar, dar una paliza de, PURSUE. v. l. seguir, perseguir; 2. acosar; 3. continuar, Questionable: dudoso Rate of interest - tasa de interés.
aprovecharse hasta el máximo de llevar adelante, realizar; 4. llevar adelante una acción Questioning: Es una forma de llamar al abogado RATE. Tasa o tarifa
Punishable = castigable judicial; S. practicar un oficio, profesión u ocupación. Questionnaire: sus: cuestionario Rather than en vez de/ en lugar de
Punishable: adj: castigable, punible, delictivo Pursue: verb: perseguir, seguir, proseguir, continuar, Quibble Discutir Rather than Mas que
Punished: castigado buscar, ejercer, demandar, ir(se), cazar, seguir la pista de, QUICKLY. rapidamente, con rapidez RATHER THAN. mas que, antes que, mas bien que
punishment castigo corretear QUIT CLAUSE. cláusula de renuncia. Rather than: menos/ adv: mas bien que, antes que
punishment castigo Pursued: seguir, perseguir, continuar, llevar adelante Quit liberado de una obligacion o responsabilidad Rather Mas bien
Punishment Castigo push. Empujar. Impulsar- QUIT. absuelto, libertad de una obligación o responsabilidad. Rather: en vez, mas bien, mas que
Punishment Castigos Push: sus: empuje, empujon, ofensiva, empujado, Quite: adv: bastante, absolutamente, completamente, RATIFICATION. s. ratificación, aprobación; confinnación,
PUNISHMENT.s. pena, castigo; condena, sanción, enbestido, apuro/ verb: empujar, presionar, apretar, exactamente, enteramente, verdaderamente convalidación, corroboración.
condenación, corrección. fomentar, proporcionar, obligar, asistir en, pisar, adelantarse, Quite: bastante ratified by state legislatures in ¾ of states ¾
Punishment: castigo (en general), sanción, condena, pena aprovechar, seguir a, recomendar Quite: completamente legislaturas de los estados
Punishment: castigo / pena Put aside: dejar de lado QUIZ. examen, pregunta ratified by state legislatures in ¾ of states: ¾ legislaturas de
Punishment: castigo/sanción Put forward: presentar, proponer quorum - Quórum. los estados
Punishment: sus: castigo, escarmiento, paliza, put poner put put quota - Cuota. Ratified: confirmado
empalamiento Put the tittle Registrar a nombre de Quoted: citado ratifies treaties ratifica tratados
PunishmentCastigo Put Tittle Poner un Titulo ratifies treaties ratifica tratados
PunishmentSe relaciona con la pena
Punitive damages: daños punitivos, daños ejemplarizantes
(es una pena para el que los recibe)
Put up with: soportar / tolerar
PUT. Poner R RATIFV. v. ratificar, confirmar, corroborar, afirmar, aprobar;
afirmarse.
Ratify, to - ratificar (treaty).

Q
Race children: criar hijos que sobreviven al causante
Punitive damages: daños punitorios race no bar to vote raza no es impedimento para votar Razón
Punitive: muy severo, punitivo race no bar to vote raza no es impedimento para re- de nuevo, repetido rebuild reconstruir
Pupils: pasantes Qualifed: calificado, capacitado, competente, titulado, votar Reach a decision, to - Fallar.
PupilsPasantes limitado RACE. s. l. raza; 2. carrera; v. correr, participar en una Reach an understanding, to - Llegar a un acuerdo.
Purchase: sus: compra, adquisición, agarre, palanca, Qualification - Requisito. carrera. Reached Alcanzado
aparejo, apoyo; verb: comprar, adquirir, conseguir, levar, Qualified majority voting: voto calificado, voto por mayoria Race:sus: carrera (de correr), raza, prueba, regata, estirpe, REACHED. alcanzado
apalancar calificada casta, familia; verb: competir, correr de prisa, hacer correr, Reached: alcanzar, perfeccionado, perfeccionarse
Purchase: sus: compra, adquisición/ verb: comprar, adquirir Qualified Calificado latir a ritmo acelerado, ir a máxima velocidad, girar a ReachedAlcanzado
Purchased Comprado Qualifies: califica velocidad excesiva, presentar(se) Reaching an Agreement Llegar a un acuerdo
Purchased Comprado QUALIFY. v. l. condicionar, limitar; 2. reunir las condiciones Rackets: Fraude /raqueta Reaching an Agreement Llegar a un acuerdo
Purchaser: comprador necesarias para acceder a un cargo o posición o para ej Racleotearing Crimen Organizado Reaching: alcanse
Purchasing: comprando ercer un derecho; 3. capacitar, Raise defenses: oponer una excepción, plantear una Read Law, to - Estudiar derecho.
Purchasor: comprador Qualify: verb: calificar (se), clasificarse, capacitar excepcion read leer read read
Purely: puramente (se),habilitar, satisfacer los requisitos, limitar, modificar, dar Raise: reunir el capital de la sociedad/ en penal plantear Reader (s): sus: lector(es), usuario, libro de lectura,
Purport: significado, sentido// verb: significar, expresar, derecho, estudiar, sacar el título de Raise: sus: aumento, subido/ Verb: levantar, aumentar, subir, corrector, profesor adjunto
indicar cierta intención o sentido Quality: calidad, cualidad elevar, mejorar, susitar, plantear, criar, cultivar, reclutar, Readers: Lectores
Purported: condiciones Qualm: escrúpulos, náusea, remordimiento, duda, mareo obtener Reading: lectura, leer
PurportedExpresado Qualms: reparos Raised at the trial: Elevados a juicio Reaffirm: reafirmar, reiterar, afirmar de nuevo (volver a fallar
Purpose Proposito Qualmsescrúpulo Raised Presentar en el mismo sentido, o sostener un fallo anterior)
Quantity: cantidad/ in quantity: en grandes cantidades Raised: plantear Reaffirmed: confirma, reafirmado
Real Estate - Bienes raíces. RECOGNIZE. l . reconocer; 2 . (are.) investigar o Reduced. Reducido Regarding: referido a … (es similar a concerning)
Real estate broker - Corredor de propiedades. determinar la veracidad de un hecho; 3. otorgar una caución Reduction in wagesReducción del salario Regardless of: sin reparar en…, sin importar
REAL ESTATE. s. propiedad imnueble, bienes inmuebles o judicial. Reduction: reducción Regardless: a pesar de todo, sin tener en cuenta,
raices, cosas inmuebles; finca. RECOGNIZED. adj. reconocido, conocido públicamente. Reemphasize: señalar, enfatizar independiente
REAL PROPERTV. s. 1 . bienes o cosas inmuebles; 2. Recommen: recomendaciones Re-enactment: re-promulgación Regardless: sin perjuicio de…
propiedad inmueble, finca. Recommend (ed): recomendar, recomendado REFER referir; someter una causa o cuestión a la decisión Regarless: sin importar
Real property - Bienes inmuebles. recommend officials proponer funcionarios de otro tribunal u órgano REGIONAL. adj. regional.
Real property: derecho real, inmuebles, propiedad inmueble recommend officials : proponer funcionarios Refer, to - Someter a arbitraje. Register. El registro
Real property: propiedad inmueble RECOMMEND. v. recomendar, encargar. REFER. v 1. referir; 2. someter una causa o cuestión a la REGISTER. s. l. registro, matricula; 2. gaceta; v l.
Real: verdadero, autentico, real Reconcile: armonizar decisión de otro tribunal u órgano; 3. citar. Register: sus: registro, matrícula, lista, indicador, verb:
Realible: confiables Reconcile: verb: conciliar, reconciliar, avenir, componer Refer: referir, mandar, remitir, remisión, envio, registrar, inscribirse, matricular (se), empadronarse,
Realised: liberado RECONSIDER reconsiderar; arrepentirse. sometimiento, atribuir, relacionar, someter una causa o declarar, apuntar, marcar, certificar, darse cuenta de, acusar
Really: coinciden RECONSIDER. l . reconsiderar; 2. arrepentirse. cuestión a la decisión de otro tribual u organo Register: sus: registro/ vt: registrar, declarar, matricular,
Realtor (EE.UU) - Corredor de propiedades. Record - Actas. Referal: reffer=derivar (patrocinio gratuito) certificar, marcar, indicar/vi: registrarse, matricularse,
Realty - Bienes raíces. Record a caseactuaciones del caso. Como verbo: las Referee: arbitro producir impresión
Realty: bienes inmuebles actuaciones se asintan Referendum (pl. Referendums, Referenda) - Referéndum. Registered medical practitioner: medico matriculado
REASON razón, causa; fundamento; antecedentes; RECORD. s. l . registro, inscripción; 2. acta, actas; 3. prueba Referral to ArbritationSometimiento al proceso de arbitraje Registered medical: medico matriculado
REASON. s. 1 . razón; causa; fundamento; 2. antecedentes; instrumental, constancia, ficha, documento constitutivo Referral: remisión ( ej: derivación medica) Registered office. Domicilio social
v. razonar, deducir, argüir; inferir; fundamentar. (Mex.); 4. archivo, documento, acto de documentación; Referral: sometimiento Registered office: domicilio social, domicilio societario,
Reason: sus: razón, motivo, causa, juicio, aocion; verb: cartulario; 5. antecedentes historial; 6. autos, expediente o Referral: sus: sometimiento/ verb: refer// adj: refered/ domicilio constituido
razonar, calcular actuaciones judiciales, Expediente procesal (Mex.); 7. referrable/ referrible Registered: certificado, matriculado, registrado
Reasonable medical expenses: gastos médicos razonables gaceta, diario ReferralSometer Registered: registrado, matriculado, certificado, legalizado,
Reasonable: adj: razonble, sensato Record: sus: registro, disco, acta, partida, archivo, registro, REFERRED TO AS. denominado facturado
Reasonably: razonablemente expediente, antecedente, documento, relacion//verb: REFERRED TO AS. llamado o denominado Registrant: ente registrante/ titular de la marca/ registrante
Reasoning: razonamiento, argumento registrar, grabar, consignar, dejar contancia de Referred: derivada, sometido, aludido, referido/ … to: a que Registrar of Deeds - Conservador de bienes raíces.
Rebuff: rechazo, rebeces, rechazar Record:registro se refiere Registrar: director del registro
rebuffs: revés Recorder - Conservador de bienes raíces. Refers to: referirse a…, aludir a…, refiere registrar; 2. inscribir, matricular, anotar, asentar;
REBUT. rechazar, refutar, defenderse Recouped: recuperados ReferSometido empadronar, encabezar, encartar; 3. certificar (p. ej . una
Recall from: recuerden RECOURSE recurso, remedio, REFFERED TO AS. llamado, denominado carta) .
Recall: sus: retirada, destitución, llamada, aviso; verb: Recourse to the courts Acudir a un tribunal Reflect(ed): reflejar, reflejado Registrer of companies: registro de compañías, lugar donde
recordar, llamar, retirar, destituir, reclamar, hacer volver RECOURSE. s. 1 . regreso, derecho contra un obligado de REFLECT. reflejar se deben inscribir las sociedades
Receipt: recibo, recepción regreso; 2. recurso, medio, remedio, acorrirniento (are.), Reflect: verb: reflejar, reflexionar, pensar, meditar Regular: regulares, periódicos
Receipts: ingresos arbitrio, expediente (en sentido no juridico). Refrain from doing sth abstenerse RegularComún
Receive(ed) recibir, acoger, sufrir, aceptar, cobrar, receptar Recourse: Recurso REFRAIN. abstenerse REGULATE. v. regular, reglamentar, regimentar.
RECEIVE. v. recibir; admitir. Recover: recuperar, recobrar, rescatar, reponerse, refrain. Abstenerse. Regulate: regular
Receiver - 1) Síndico (in bankruptcy); 2) Depositario; 3) restablecerse, recaudar, reactivarse,reembolsarse Refusal to cohabitNegativa a convivir Regulating: que regula
Albacea; 4) Curador de bienes. Recoverable - Indemnizable. Refusal: rechazo Regulating: regulación
Receivership - 1) Sindicatura; 2) Depósito; 3) Consignación REDISCOVERED. redescubierto Refusal: rehusarse, rechazo, negativa Regulation: reglamentación
(of money). Redoer: Persona que vuelve a cometer el mismo delito RefusalNegative Regulation: sus: regulación, reglamento, regla, arreglo; adj:
Recent: adj: reciente Redress of grevances Reparacion de agravio. REFUSE.s. desperdicios; v. l. negar; 2. rechazar, desechar, de reglamento, reglamentario, reglado, normal
Recently: recientemente REDRESS OF GRIEVANCE. s. reparación de un agravio. denegar, rehusar; 3. declinar. REIMBURSE. v. reembolsar, reintegrar, extornar.
RecipientQuien recibe redress of grievanses reparación de un agravio Refuse: rehusar REIMBURSEMENT. s. reembolso, reintegro.
Recitals - Considerandos. redress of grievanses : reparación de un agravio Refuse: sus: basura; verb: rechazar, denegar negar, Reimbursing Bank - Banco reembolsador.
Reckless indifference: indiferencia, imprudente REDRESS. s. 1. reparación, compensación, resarcimiento, impugnar Reinforce: afianzar
Reckless: imprudente, descuidaado, temerario, atolondrado, indemnización; 2. enmienda, enmendadura, Refused: rechazado Reinforce: reforzar
peligroso, excesivo emnendamiento; 3. desagravio; v. 1. reparar, compensar (las Refuses Rehusar / Negar / Rechazar Reinsurance - Reaseguro.
Reckless: imprudente, indiferente. Dentro de tort es consecuencias de un acto antijuridico ); 2. desagraviar; 3. REGARD. consideracion REJECT rechazar, desechar, rehusar, denegar, desestimar
intencional, falta de cuidado, ligereza. enmendar. REGARD. considerar, respecto reject appointments rechazar nombramiento
Reckless: temerario. Esta fuera de la culpa, estaría más Redress: Petitorio, compensación, recurso Regard: considerar,mirar reject appointments : rechazar nombramiento
cerca de nuestro dolo eventual. Redress: reparación o resarcimiento Regard: SUS: respecto, consideración, aspecto, respeto, Reject Rechazar
RECLAIM. efectuar reclamo, solicitar o exigir la devolución Redress: sus: compensación, reparación, indemnización, atención, mirada; verb: considerar, mirar, observar REJECT. v. rechazar, desechar, rehusar, denegar,
de bienes remedio, satisfacción, derecho; verb: remediar, rectificar, considerar,/ with regard to: respecto a…, en cuanto a, desestimar.
Reclaimed Reclamar desagraviar, reajustar, reparar algo respecto de../ Regard: to: con respecto a Reject: desechar, rechazar
Reclusion: reclusión (pena) REDUCE. v. l. reducir, descontar; castigar (p. ej ., un Regarde Considerados RejectionRechazo
Recognised: reconocidos presupuesto); 2. atenuar (p. ej ., una pena). Regarded: considerado, consideran Rejection: rechazo, rechazado
Recogniz(ed): reconocer, reconocido Reduce: reducir Regarding: acerca de… con respecto a…= concerning Rejection: rescisión del contrato /rechazo
RejectionRechazar Relishes: disfruta (I don't ~ the thought/prospect of…) no me Remind: recordar (otro me hace acordar de algo) REPORT. s. 1 . informe, relación, memoria, conmonitorio
Relaliation: represalias entusiasma or no me hace ninguna gracia la idea Remission: condonación (are.), dictamen; 2. colección de fallos; 3. estado, informe,
Relate: contar, relatar, narrar relacionar/ verb: relacionarse, (perspectiva de….)// relishes the thought of having to sue to Remission: reducción de la pena resumen; v. 1. informar, dar cuenta; 2. relatar; 3. presentar
establecer una conexión con.. recover the money: disfruta con la idea de tener que Remit: funciones, competencias un dictamen o memoria.
RELATED relacionado; conexo, correspondiente. demandar para recuperar el dinero Remit: remitir, enviar, perdonar REPORT. s. 1 . informe, relación, memoria, conmonitorio
RELATED. adj. relacionado; conexo, correspondiente. Reluctant. Reacios. Reticentes, mal dispuesto Remitting Bank - m Banco remitente. (are.), dictamen; 2. colección de fallos; 3. estado, informe,
Related: adj: afin, enparentado// related to: relacionado con Relying: confiar Removal: sus: traslado, destitución, expiración, mudanza resumen; v. 1. informar, dar cuenta; 2. relatar; 3. presentar
Relates to: relaciona a Remain at large, to - estar en libertad. REMOVE. s. distancia; v. J. destituir, despedir, finalizar, un dictamen o memoria.
Relating to: referente a, en relación con… Remain: permanecer echar, separar, exonerar (de una relación laboral); 2. Report: sus: informe, reportaje, estallido, relato, noticia,
Relating to: referente a… Remain: verb: mantener (se), quedar (se), permanecer, desplazar, eliminar. explotacion, reputacion; verb: informar, hacer un reportaje,
Relating: referidas sobrar (lo que queda), estar, continuar, seguir a Remove: verb: eliminar, suprimir, quitar, retirar, destituir, denunciar, presentar un informe, presentarse, comunicar,
Relating: relaciona. REMAINDER. s. 1. residuo, resto, remanente; 2. Derecho extirpar, tachar, borrar, expirar, alejar, solucionar, retirar (se), relatar, marrar
RELATION relación; residual, derecho relativo a un inmueble cuyo ejercicio retirar del medio algo Reporting: declarar
RELATION. s. 1 . relación; 2. relato, narración; 3. pariente. efectivo se adquiere al extingnirse el derecho de otra Removed from officeRemovido de sus funciones Reports: informes/balances
Relationship with customer Relacion con el cliente persona sobre el mismo inmueble Removed: apartar Representation: declaración
Relationship: parentesco, relación, relaciones/ blood Remainder: el resto Removing: separar Representation:declaración
relationships: consanguinidad Remainder: sus: resto, residuo, resta, remanente; verb: Remuneration: remuneracion, sueldo REPUBLICAN GOVERNMENT. s. gobierno republicano,
RELATIVE. s. pariente, allegado; adj. l . relativo; 2 . saldar Render Prestar forma republicana de gobierno.
calificado. Remaing debt: deuda pendiente Render a verdict, to - emitir el veredicto. REPUBLICAN PARTY. s. (E.E.U.U.) Partido Republicano
RELATIVES BLOODS. parientes cosanguineos Remaining: remanente Render an award, to - emitir un fallo. (uno de los dos partidos políticos principales).
Relatives Parientes Remains in charge: permanece a cargo, permanece en el Render sentence: dictar sentencia Reputation Honor
Relatives: parientes cargo Render services: prestar servicios Reputation: reputación/ fama
Relativs: todos los demás familiares (que no son padre y Remains in charge: permanece en el cargo Render them both enforceableVolverlos a ambos Reputation: sus: reputación o fama
madre) Remains: seguir/ continuar ejeccutable REQUEST Solicitud, petición, demanda,
Relaxed rule: normas flexibles Remains: sus: restos, despojos, desperdicios, sobres Render(ed): verb: tomar, dar, proporcionar, prestar, ceder, requerimiento
Relaxed: menos rígidas, relajadas Remand the case, to - Remitir la causa. otorgar, entregar, restituir, cumplir, pagar, pronunicar, emitir, REQUEST. s. pedido, petición, solicitud; demanda; encargo;
Release, to - Liberar, Poner en libertar. Remanded: devolvió someter, presentar v. solicitar, peticionar, pedir; demandar.
Release: liberación, puesto en libertad Remark: sus: observacion, comentario, indiccion; verb: RENDER. puede ser hacer REQUEST. solicitud, peticion, demanda, requerimiento
Released on bailLiberado bajo fianza comentar, notar Render: ceder, otorgar, entregar, restituir, cumplir, pagar, Request: solicitar o pedir
Released: dejar en libertad = To set free Remarks: observaciones pronunciar, emitir, someter, presentar Request: solicitud/ petición
Released: liberados REMEDIES conjunto de medios judiciales o Render: puede convertir / emitir / dictar / realizar require a permit necesita un permiso
Relevnt: refieren extrajudiciales q protege un derecho, Renders: pronunciar require a permit : necesita un permiso
RELIABLE confiable, digno de confianza; cumplidor. Remedies Recursos Rendition - Extradición. REQUIRE. v. requerir, exigir, ordenar, instruir.
RELIABLE. adj. confiable, digno de confianza; cumplidor. REMEDIES. s. conjunto de medios judiciales o Renew: renovar RequireExigir
Reliably Confiable extrajudiciales a través de los cuales se hace efectivo o Renewable: renovar Requirement: requisitos
Relief Reparacion/Resarcimiento protege un derecho, o se repara o evita un ilícito + medidas, Renewal: renovación Requirement: sus: requisito, exigencia, necesidad,
Relief(ed): verb: recibir, admitir/sus: reparación, recursos RENEWED. nuevo condición, estipulación
resarcimiento, daños, pretensión, petición, rogar, alivio, Remedies: recurso legal/ repación Rent - Arriendo. Requirements: Terminos/ requisitos
socorro, ayuda (= remedy) Remedy (ies): compensación, recurso judicial, remedio, via Rent, to - Arrendar. Res judicata - Cosa juzgada.
Relief: alivio/ relieve/ reparación/ resarcimiento de reparación (de resarcimiento), resarcimiento Repaid: reembolsado, liquidado, devuelto, cancelado Reservation: sus: reserva, reservación, salvedad, mediana,
Relief: petición Remedy, to - Remediar, Reparar (a default). Repay a loan: cancelar el préstamo plaza reservada, distingo
Relief: pretensión / indemnización/ compensación REMEDY. s. 1 . recurso; remedio, correctivo, acorrimiento Repay: devolver, reenvolsar, pagar, liquidar, corresponder, Reshipment - Reembarque.
ReliefResarcimiento (are.); medio judicial o extrajudicial a través del cual se hace cancelar una deuda, reintegrar, resarcir Residences:Domicilio/ residencia
Relieve: aliviar, ayudar, socorrer, sustituir, relevar efectivo o protege un derecho o se repara o evita un ilícito. Repaying: Cancelación Residuary clause clausula residual
Relieve: reparación, resarcimiento. (Es un concepto más amplio que el de acción o el de Repayment - Reembolso. RESIDUARY CLAUSE. s. cláusula testamentaria relativa a
religión culto procedimiento, pues incluye también medidas de autotutela Repayment vehicle: medio de pago, forma de cancelación la disposición de los bienes residuales de la sucesión, una
religión culto jurídica); 2. reparación, corrección, subsanación; v. corregir, Repayment: sus: reembolso, pago, devolución, recompensa vez satisfechos los legados y
Religious: religioso curar, remediar, subsanar. Repayment: te devuelven lo prestado RESIDUARY CLAUSE. s. cláusula testamentaria relativa a
Relinquish: renuncia Remedy: sus: remedio, recurso; verb: remediar, curar, Replace:sus: : reemplazo verb: reemplazar, sustituir, la disposición de los bienes residuales de la sucesión, una
Relinquish: renunciar a…, abandonar remediar a reponer, colocar nuevamente, poner en su lugar vez satisfechos los legados y
RelinquishNo renunciaron Remedy: reparación Replay: sus: contestacion, respuesta, replica, contestacion Residuary clause: clausula residual (en sucesión se refiere q
Relish: sus: gusto, condimento, entusiasmo, salsa, sabor, Remedy: resarcimiento (ó compensation, relie, damages). de una reconvencion, contestacion de la demanda// replay no se %, se refiere a los bienes residuales q no se
apetito, apetencia, afición; verb: saborear, paladear, gustar Ver: Decision and remedy on defense: plantear una excepcion, al momento de repartieron)
de, tener buen apetito para Remedy: sus: remedio, recurso; verb: remediar, curar, contestar opone una excepcion RESIDUARY ESTATE. s. activos remanentes de una
Relishes: a gusto/ que le agrada remediar a.. REPLIES. respuesta sucesión, una vez satisfechos los legados y deudas que
Remember: recordar (yo me acuerdo) REPORT informe, dictamen; colección de fallos; pesan sobre ella.
RESIDUE.s. l . residuo,remanente; 2. despojos; 3. V. Retalation: represalia (el verbo es retaliate) Right mind: facultades mentales Ruler of the country:gobernente
RESIDUARY ESTATE. Retaliation: represalias RIGHT OF ASSEMBLY. s. derecho de reunión. rulers gobernantes
Resign, to - Renunciar, Dimitir. Retaliation: represaría Right of way - Servidumbre de tránsito. rulers : gobernantes
RESOL. revendido Retaliation: sus: represalia, venganza, revancha, desquite RIGHT TO BEAR ARMS. s. derecho a llevar armas, RULERS. gobernantes
Resold Revender RetaliationRepresarias integrando una milicia, ejército o cuerpo armado organizado. Rules and Regulations - Legislación.
RESOLUTION resolución establecimiento; decisión, voto Retention: sus: retención, conservación Right to lifeDerecho a la vida Rules of evidence - Derecho probatorio.
RESOLUTION. s. l . resolución; 2. establecimiento; 3. Retified: notificado Right to privacy: derecho de privacidad Rules:normas/reglas
decisión, capítulo, voto; 4. acuerdo, arreglo; 5. definición, Retire: retirarse, jubilarse RIGHT TO SPEEDY TRIAL s. garantía o derecho de rápido Rules:resuelve / dispone / falla
detenninación; 6. disolución. Retired: jubilado proceso. RULING fallo, decisión, providencia, resolución auto,
Resolves: te dirige/ te conecta Retirement: retiro, jubilación Right toDerecho a…. dictamen;
Resolving: resolver/ solucionar Retroactive - Retroactivo. RIGHT. s. derecho (en el sentido de derecho subjetivo); RULING. s. fallo, decisión, providencia, resolución auto,
resort instancia RETURN retorno, regreso; informe, declaración; facultad; adj. l . justo, correcto; 2. derecha (no izquierda); 3. dictamen; adj. gobernante.
RESORT recurso, instancia Return address: remitente legal; v. hacer justicia; corregir, enmendar, hacer correcto. Ruling: decisión, fallo
resort : instancia RETURN. s. 1 . retorno, regreso; 2. devolución, restitución; Right: derecho, derecho que uno adquiere Ruling: Leyes/ normas/ reglamentar
RESORT. s. l . recurso, instancia; 2. ayuda; 3. lugar de 3. utilidad, ganancia, rendimiento; 4. informe, declaración; Rightful Legitimo Rulling Decision
turismo o recreo; v. acudir, recurrir a determinado medio 5 . acta mediante la cual un Rights Derechos Run across: encontrar
para lograr algo. REVEAL Revelar, exteriorizar, desplegar Rigid: rigido run correr ran run
Resorting Recurra REVEAL. revelar, exteriorizar, desplegar Rigidity: rigidez Run over: atropellar
Resource(s): recurso, expediente Reveals: revela ring hacer sonar rang rung Run: conducir, dirigir
Resources: recursos Revenge Venganza Rise: cuesta, altura, subida, acenso, aumento, crecer, salir, Run: funcionamiento
RESPECT. aspectos revenue impositivo levantarse/ to give rise to: dar lugar, da origen a Running the business: funcionamiento de la empresa
RESPECT. respecto REVENUE BILL. s. proyecto de ley impositiva Rise: lugar, incremento, aumento Running: dirección
RESPECTIVE correspondiente; respectivo. revenue impositivo Rise: recaudar/ recolectar/ reunir fondos
RESPECTIVE. adj. correspondiente; respectivo.
Respond: sus: respuesta; verb: responder, reaccionar,
atender, ser sensible.
Revenue: ingresos/ rentas
Reverse: revés, contrario, reverso// verb: dar marcha atrás
Reversed: recovó
Risen: subir/ ascender
RISK riesgo, peligro,
Risk jobs Riesgo laboral
S
S:significa sección: articulo ( se escribe tb con 2 S
Responsable = Liable Revert: volver RISK. s. riesgo, peligro, alea, exposición; aventura; superpuestas
RESPONSE respuesta, contestación; review reveer contingencia; v. 1 . arriesgar; 2. atentar, poner en riesgo (la Sack: despido (informal inglés británico)
Response pack: paquete de respuestas review : reveer salud). Safe: fuera de peligro, seguro, iluso, refugio
RESPONSE. respuesta, reaccion. REVIEW. s. 1 . reexamen, revisión, reconsideración, control; Risk: riesgo Safeguard: sus: salvaguardia, protección, garantía,
RESPONSE. s. l. respuesta, contestación; 2. escrito de 2. revista; v. 1 . someter una sentencia a revisión en Risks: riesgo/ peligro/ alea salvoconducto, dispositivo de seguridad, escolta; verb:
contestación a la demanda, contestación de demanda. segunda o ulterior instancia; 2. reexaminar, revisar, Role(s): Función, tarea, posición, rol, papel salvaguardar, proteger
RESPONSIBLE responsable; fiable. reconsiderar, controlar. ROLE. funcion, tarea, posicion, papel, rol safeguards
RESPONSIBLE. acij. l. responsable; 2. fiable. Review: revisar Roman Law - Derecho romano. Safeguards: salvaguardias
Rest residue remainder Residuo restante Reviewing their options: revisando sus opciones Rotate: hacer girar, dar vueltas, alternar Safely: seguramente, con seguridad
Restart in life: comenzar una nueva vida Reviewing: revisando Rotating: rotativo Safely:segura
Restart: verb: reanudar, volver a arrancar, empezar de Reviewing: revisar Rotation: rotacion Safety la seguridad
nuevo, reanudarse REVOCABLE. adj. revocable. Roughly: roughly defined as: en líneas generales Safety: seguridad
Restrain: detener, contener Revocation = revocación Roughly: torpemente, toscamente, groseramente, SAID TO BE VALID. se dice que es válido.
Restraint: restricción a la disposición de los bienes Revocation: revocación aporoximadamente SAID. decir.
RESTRICTION. s. restricción, limitación, coartación. Revocation: revocación, derogación, anulación Rought: adj: aspero, quebrado, desigual, tosco, grosero, Salarie: sueldo mensual (en inglés británico)
Restructure: verb: reestructurar, sanear Revoke (cancel): Revocación, revocar, anular, renunciar peligro, basto, preliminar, aporximado Salaries: plural de salary
Rests:descansa / yace REVOKED. revocado ROYAL. adj. real, del monarca. Salary: sueldo (suma que se paga una vez al mes, c/ 3
RestsDescansa Revoking document: testamento revocado Royalty - Royalty (Canon pagado al creador de un producto meses por año), salario.
RESULT resultado, consecuencia, Revoking: que revoca/revocación por el derecho de utilizarlo en su provecho), Regalía. Salary:salarios mensuales (ver wages)
Result from: da el origen/ derivarse/ da consecuencia Revoking: revocación RPOVED. demostrada Sale - Venta.
Result in: tiene como consecuencia/ resultado de tal cosa/ Revolutionize: revolucionar Rude: rudo Sale Compraventa
resulta en/ da como rdo Reward Recompensa RULE regla ,norma, principio Sale: venta, liquidación, rebaja
RESULT. s. resultado, consecuencia, efecto; v. resultar. REWARD. recomenza Rule of law: Estado de Derecho Sales puff Promocion exagerada
Resultado Riddle: sus: acertijo, enigma, misterio/ verb: to be riddle with: Rule(s): fallar (un juez), fijar, determinar, dictaminar Sales tax (EE. UU) - Impuesto a las ventas.
Resumption: reanudar estar lleno o plagado de, lleno, colmado de Rule(s): Norma, Normas SAME SEX MARRIAGE. matrimonio del mismo sexo
Resumption: reasunción/ reanudación ride montar rode ridden RULE. s. l . regla; 2. norma, principio, canon, estatuto; 3. Same time: al mismo tiempo
Retail Business - Comercio minorista. Rift: desacuerdo, distanciamiento orden, reglamento; 4. control, gobierno; v. 1 . regir; SAME. adj. igual, equivalente.
Retain a lawyer, to - Contratar un abogado. Rift: ruptura administrar, gobernar; controlar; 2. ordenar, decidir, Same: adj: mismo/a, igual, idéntico; adv: de la misma forma;
RetainedVigente Right - Derecho. dictaminar, fallar. pronombre: él mismo
RetainTienen Right = Derecho subjetivo Ruled: resolvió/ decidió Same: mismo
Sanction - Sanción. sean destinados a tal fideicomiso. V TRUST. otros títulos (emitidos en serie,y que se comercializan en Self-Incriminating No incriminarse
Sanction: sus: sanción, aprobación, autorización, Search - Allanamiento, registro. mercados de valores. Se utiliza generalmente el plural, SELF-PROVED WILL. s. testamento en el que, mediante el
consagración, decreto; verb: sancionar Search Registro securities, para referirse a estos valores); adj. 1 . de cumplimiento de ciertas formalidades, se eliminan requisitos
Sanctity: lugar santo, inviolabilidad, santidad search allanamiento seguridad; 2. de garantía; 3. de acciones y otros títulos; de prueba al dársele efecto.
Sane: sano SEARCH AND SEIZURE. s. allanamiento y secuestro, relativo a títulos valores. Self-proving Auto Probatorios
Sanity hearing - Juicio de interdicción. allanamiento e incautación. Security: fianza, garantía, prenda, seguridad Sell at auction, to - Rematar, subastar.
Sanity: salud Search warrant - Orden de allanamiento (Chi), Orden de Security: garantía sell vender sold sold
Sans: sin cateo. Security: garantía, caución, seguridad, acción u otros títulos Sell: vender
SATEFY. seguridad Search warrant: orden de allanamiento. de deuda, emitidos en serie y q se comercializa en el Sell: venta
Satisfied: satisfecho, contento Search warrant:orden de allanamiento mercado de valores, para referirse a estos valores Seller - Vendedor.
Satisfy: satisfacer SEARCH. s. 1 . registro, examen, reconocimiento, generalmente se utiliza el plural, securities. Seller pledges el vendedor promete
Satisfy: verb: satisfacer, cumplir, cumplir con, convencer, búsqueda; 2. busca, búsqueda, demanda; 3. allanamiento, see ver saw seen Seller Vendedor
contentar, aplacar, liquidar, responder satisfactoriamente, cateo (Mex.); adj. l . de búsqueda o relativo a ella; 2. de SEE ver. Seller: vendedor
indemnizar, pagar una deuda a allanamiento relativo a él; 1 . registrar, examinar, reconocer, Seeing that en vistas de que Seller:vendedor
Save time: ahorrar tiempo buscar, investigar; 2. allanar, catear (Mex.). Seeing that: en vista de que (conector de razón), puesto que SELLING. vender.
Save: salvar / to save: propósito Search: busca, búsqueda, buscar en, examinar (conjunción compuesta) Semi-annually: semestralmente
Save: sus: parada; verb: guardar, salvar, ahorrar, evitar, (lugar/persona), allanar Seeing thatEn vistas de que Senate - Senado.
ganar, proteger, salvaguardar, parar, coleccionar; Searchable: buscadas Seek to have the case dismissedDesestimar la demanda SENATE. s. senado, cámara de senadores.
preposición: salvo, excepto; conj: a no ser que SearchesAllanamiento Seek Breve Senate: senado
Save: verb: guardar, salvar, ahorrar, evitar, ganar, proteger, Seat of Government - Sede de gobierno. SEEK. buscar SenateSenado
salvaguardar, parar; prep: salvo, excepto; conj: a no ser que Seats: bancas SEEK. Puede ser solicitar, pedir, procurar Senator - Senador.
SAVING. ahorros Seccion: articulo Seek: buscar, solicitar Senatorsenador
Saw: entender/ encarar Second appearance - Segunda comparecencia. Seek: buscar, solicitar, pedir, procurar send enviar sent sent
say decir said said SECOND HAND de segunda mano, de ocasión. Seek: verb: buscar, solicitar, pedir, procurar SENDER. remitente
Schedule: sus: horario, calendario, programa, lista, SECOND HAND. adj. de segunda mano, de ocasión. + Seeking. Búsqueda, buscar/solicitar Senior district judge: juez de 1era instancia que puede tb
apéndice; verb: programar, fijar, registrar, fijar el horario, indirecto Seeking: buscando participar en 2da inst
catalogar, registrar mediante Second thought: cambio de opinión Seeks Busca Senior: antigüedad
Schedule: sus: horario, cronograma, calendario, programa, Secondary liability: responsabilidad subsidiaria Seem(s): parece, parecer/ the… to be: parece que hay Senior: de rango superior
lista, apéndice/ verb: programar, fijar, registrar, fijar el Secondary strike - Huelga solidaria. Seemed: parecía, pareció Senior:de mayor jerarquía que el junior
horario, catalogar, registrar mediante Secondhand evidence - Testimonio de referencia. Seemingly: aparentemente, segun parece Sense: sentido
Scheduled: programada Secret service: servicio secreto SEEN. visto. Sense: sentido
Scheduled:programado/ previsto /estipular SECRETARIAT secretariado, secretaria. Segregat(ed): sacado, segregado Sense: sus: sentido, sensación, sentimiento, significado,
Scheduling: para la planificación/ programando/ SECRETARIAT. s. secretariado, secretaría. Segregated: separada opinión; verb: sentir, percibir
planificación / programación. Secretariat: secretaría Seize, to - 1) Detener; 2) Embargar; 3) Decomisar. Sensible meaning Significado sensato
scheme. Esquema Secretary of state trade and industry: secretario de comercio Seize: aprehender, tomar contra la voluntad de, tomar la Sensible: adj: (persona, decisión) sensato/a (decisión)
Scheme: plan de Estado y de la industria posesión del bien, apropiarse, adueñarse, confiscar prudente, razonable, acertado (ropa, etc.) práctico/a,
Scooped: sacar SECRETARY OF STATE. s. Secretario de Estado, canciller. Seize: aprovechar cómodo, arreglado, perceptible
Scope Alcance section artículo Seize: tomar/ arrebatar Sensible: sensato/ razonable
Scope: ámbito/ extensión/ campo de aplicación SECTION. s. l . sección; 2. artículo, apartado, capítulo; 3. Seize: verb: aprovechar, apoderarse de, agarrar, embargar, Sensitive: sensible
Scope: sus: alcance, ámbito, amplitud, extensión, campo de distrito, barrio; 4. departamento. coger, captar, incautarse, secuestrar, detener, amarrar, Sentence - Sentencia, fallo.
aplicación, envergadura, competencia, esfera de acción, SECURE garantizar, proteger; asegurar, tomar los tamaños Sentence, to - Condenar, sentenciar.
incumbencia Secure him for a trialLlevarlo a juicio Seizure Allanamientos Sentence: es lo que hace el juez. Siempre tiene que ver con
Scope:alcance SECURE. l . garantizar, dar garantías; 2. asegurar, SEIZURE. s. l. secuestro; embargo, apoderamiento, la pena. SENTENCIA PENAL. Ver judgment
ScopeAlcance proteger; caucionar; 3. asegurar, comprometer. adención (are.); decomiso, comiso; incautación 2. Sentence: sus: condena, sentencia, condenatorio (siempre
Score Puntuacion Secure: garantía ocupación; 3. detención, aprehensión; apresamiento (are.). hay una pena)
Score: sus: puntuación, calificación, cuenta, resultado, Secure: verb: asegurar, garantizar, dar garantías, seguro, Seizure: secuestro Sentenced: condenado
veintena, tanteo, raya, tanto/ verb: marcar, calificar, afianzar, obtener, sujetar, consolidar, bloquear, reservar, Seizure: sus: incautación, confiscación, embargo, ataque, Sentenced: condenado, es el sentenciado el cual puede ser
conseguir, rayar, marcar un gol, tantear, apuntar, tener éxito, detener/ adj: seguro, firme toma, secuestro, asimiento, agarrotamiento absuelto o condenado
aventajar, subrrayar Secure:asegurar / garantizar Seizure: sus: incautación, embargo, ataque, toma, Sentenced: dictado de la sentencia
Scored: Anotado, anoto Secured: seguros secuestro, asimiento, agarrotamiento, detención, SentenceSentencia condenatoria (hace referencia a la
SCREENED OUT dejar de lado, eliminar Securities: valores, títulos atoramiento, tomadura condena penal)
Screened out Investigar para ser descartado Securities: valores, títulos, títulos en dinero, Derecho de Seizures Confiscaciones Sentencing - Dictación de sentencia, pronunciamiento de
SCREENED OUT. dejar de lado, eliminar garantías Sel: vender sentencia.
Seal: sellar Security service: agencia de inteligencia Self defense - Legítima defensa, defensa propia. Sentencing: cuando se dicta una sentencia condenatoria
Seaman: marinero SECURITY. s. 1 . garantía, caución, fianza, arras, colateral Self-discipline: autodisciplina (hay una pena)
Seaman: marinero/ que se encuentra navegando en el mar (P.R.); 2. seguridad; 3. estabilidad; 4. título valor, acciones u Self-employed: trabajo autónomo Separate Estate - Bienes propios, fortuna personal.
Separate: adj: separado, distinto/ verb: separar, dividir,
separarse
Separates: coordinados
Separation of powers - Separación de poderes.
Separation order is in forse: sentencia en vigencia/
separación judicial firme
Separation: separación, clasificacion
SERIOUS CRIME. s. delito grave.
SERIOUS. adj. serio, grave.
Seriously: seriamente
Seriousness: seriedad
Servant: funcionarios publicos
Servant: sirviente
SERVE servir; notificar, diligenciar;
Serve notice: notificar
Serve, to - 1) Notificar; 2) Cumplir (sentence).
SERVE. s. l . servir; 2. notificar, diligenciar; 3. cumplir.
Serve: cumple
Serve: servir, atender, pasar por, cumplir, actuar, ejercer,
entregar, cubrir, ayudar a, abastecer, ser útil, estar al
servicio de, ocuparse de
Serve: sus: saque; verb: servir, atender, cumplir, ejercer,
entregar, cubrir, ayudar a, abastecer
ServedNotificado
Serves. Servir
Serves: sirve, entiende, presta servicio, cumple con las
funciones, actuar, funcionar
Serves:se desempeña
Service - Notificación.
Service by mail - Notificación por correo certificado.
Service by publication - Notificación por aviso.
Service marks: marcas proveedoras de servicios
Service of process - Notificación.
Service of process: notificación de los actos procesales
Service of processTodo el proceso de notificación
Service pistol. Usar arma. Servicio
Servient Estate - Predio sirviente.
Serving: cumplir
servir verb: emitir, editar, emitir, expedir, publicar, publicar
una revista, extender, promulgar, dar instrucciones, distribuir
o repartir// verb intransitivo: salir
Servitude - Servidumbre.
Serzure Secuestro
Session - Sesión.
SESSION. s. sesión.
Sessions: sus: sesión/ to be in: estar en sesión
Set forth: establezca, manifieste
Set (s) out: verb: disponer, preveer, exponer, partir, salir,
emprender, presentar, proponerse, ponerse en camino,
declarar, ordenar, bajar, espaciar
Set aside, to - Anular (contract).
Set aside: anula, anular, revoca, cancela, dejar de lado
Set aside: dejar sin efecto
Set aside: verb: reservar, dejar de lado, apartar, anular,
poner aparte, rechazar
Set by Establecido por
Set for trial, to - Fijar fecha para el juicio.
SET FORTH. adj. articulado, dicho; formulado; presentado;
v. articular, exponer, expresar.
set forth. Establecer.
Set forth: establecer (ej los hechos de una causa)
Set forth: establecer / exponer
Set of: establecido
set out. Establecido, dispuesto
SET OUT. v describir, exhibir, presentar + exponer
Set out: ver: exponer, partir, salir, emprender, presentar,
disponer, proponerse, ponerse en camino, declarar, adornar,
ordenar, bajar, espaciar
Set outDelinear el objeto del juicio
Set period of time: período de tiempo establecido. Plazo
establecido
SET UP plantear, alegar, oponer como defensa;
SET UP. s. V. SETUP; v. 1 . plantear, alegar, oponer como
defensa; 2. coger en la trampa; hacer caer en una trampa;
3 . establecer, implantar, plantificar.
Set Up: verb: establecer(se), proveer, crear, instalar, montar,
poner, abrir, instaurar, colocar, fundar, construir, levantar,
entablar, planear, provocar, restablecer
Set Conjunto
SET. establecido, fijado
SET. verbo: establecer, ajustar, fijar
Set: sus: conjunto,, serie, grupo, juego, aparato, equipo,
surtido, clase, asiento, categoría, colección, grupo/ adj: fijo,
listo, establecido, fijado, dispuesto, firme, rígido, inmóvil /
verb: poner, fijar(se), colocar, sentar, ajustar, arreglar,
marcar, imponer, plantear, endurecer, establecer, decidir,
ponerse, componerse / to set to music: poner música/ to set
free: poner en libertad
Sets out: define
Sets out: establece
Sets outEstablecer
Setting: sus: ajuste, escenario, marco, puesta, colocación,
declinación, composición, reducción, arreglo
Settle, to - 1) Llegar a un avenimiento; 2) Terminar; 3)
Establecer, Constituir (a trust).
SETTLE. v.. 1 . transar, componer, transigir, arreglar, igualar,
arreglarse, ajustar, avenirse, dirimir; 2 . acordar, convenir,
ajustar; 3. aprobar, determinar, establecer; 4. cancelar el
saldo de una cuenta; 5. destinar un bien al goce futuro de
determinadas personas; 6. ajustar, conciliar (p. ej. cuentas);
7. colonizar, poblar, asentar; 8. arraigar, afinzarse.
Settlear: quien crea el fidecomico. Fiduciante
Settled Separado
SETTLEMENT OUT OF COURT. s. transacción extrajudicial.
SETTLEMENT. s. 1 . transacción, arreglo, composición,
iguala, compostura, conciliación, avenencia, acomodación,
ajuste; capitulación; 2. acuerdo conciliatorio o transaccional,
convenio; 3 . aprobación, determinación; 4. pago del saldo
de una cuenta, liquidación de una cuenta; 5. disposición por
acto entre vivos o mortis causa, mediante la que se destinan
bienes al goce futuro de determinadas personas; 6.
asentamiento, colonización; 7. colonia.
SETTLEMENT. s. 1 . transacción, arreglo, composición,
iguala, compostura, conciliación, avenencia, acomodación,
ajuste; capitulación; 2. acuerdo conciliatorio o transaccional,
convenio; 3 . aprobación, determinación; 4. pago del saldo
de una cuenta, liquidación de una cuenta; 5. disposición por
acto entre vivos o mortis causa, mediante la que se destinan
bienes al goce futuro de determinadas personas; 6.
asentamiento, colonización; 7. colonia.
Settlement: Acuerdo prejudicial
Settlement: acuerdo, acuerdo entre abogados, compromiso.
Montos indemnizatorios o acuerdos transaccionales
Settlor - Constituyente, fideicomitente.
SETTLOR OF THE TRUST. s. fideicomitente. v. TRUST.
SETTLOR. s. 1 . fundador, quien destina un bien al goce
futuro de determinadas personas; 2. fideicomitente.
SETTLOR. s. 1 . fundador, quien destina un bien al goce
futuro de determinadas personas; 2. fideicomitente. +
fiduciante (el que da los bienes)
Settor Fiduciante
SEVER. v. separar, dividir.
Several liability: responsabilidad solidaria
Several times: varias veces
Several: varios, algunos/… of us: varios de nosotros
several: varios/ divisible, separado, individual, independiente
Sex: sexo, tener sexo
Sexual harassment: acoso sexual
Sexual harrassmentAcoso sexual en el ámbito laboral
Sexually assault: violencia o amenaza intentada o realizada,
abuso.
Sexually: sexualmente}
SHALL - Expresa: - Sugerencias: (con ‘we’]. Shall we
discuss the contract now? [¿Discutimos el contrato ahora?] -
Ofrecimiento (con I). Shall I read the paragraph aloud?
[¿Leo el árrafo en voz alta?] - Futuro (sólo con I y con WE).
- (Jurídico) Orden-imposición. The meetings of the council
shall be public. [Las reuniones del Concejo deben ser
públicas.]
SHALL Deber
shall deberá
shall : deberá
Shall be governed: será governado
Shall be Debe ser…
Shall beDebe ser
Shall bePuede ser
Shall cause something to be: harán que sea
Shall continue for: deberá ser válida por
Shall no apply: no se aplicará
Shall not appy: no se aplicara
shall not be no debe ser
shall not be : no debe ser
Shall not be infringed No debe ser violada
SHALL NOT BE REQUIRE TO FILE: no es necesario que
presente...
Shall not prejudice: no afectará
Shall not prejudiceNo limita
Shall not No debe
Shall not: no deberá/ se usa con todas las personas.
También se usa para sugerencias y ofrecimientos
Shall Obligacion
SHALL. deber
SHALL. deber, tener, poder
Shall: deberá (para imponer), deber, deber de, tener que
Shall: obligación / Forma de compromiso entre las partes
para contratos
Share(ed): parte, porción, dividir, compartir
SHARE. s. l . parte, cuota, cupo, porción, participación,
escolio; 2. acción (de una sociedad); adj. accionario; v.
participar, compartir, repartir.
SHARE. s. l . parte, cuota, cupo, porción, participación,
escolio; 2. acción (de una sociedad); adj.accionario; v.
participar, compartir, repartir.
SHARE. s. l . parte, cuota, cupo, porción, participación,
escolio; 2. acción (de una sociedad); adj. accionario; v.
participar, compartir, repartir
Share: acciones
Share: sus: cuota, participación, parte, acción, contribución,
cupo, aportación, reja, lote; verb: compartir, dividir, partir
Share: sus: cuota, participación, parte, acción, contribución,
cupo, aportación, reja, lote; verb: compartir, dividir, partir.
Sharecropping - Aparcería, mediería.
shared compartido
Shareholder: accionista
Shareholder: accionista, titular de acciones
Shares of stock: acciones
Shares: acciones
Sharing: Comparte
Sharing: compartir
Sharp practice: practica deshonesta, practica desleal
Sharp turns in history:grandes giros o cambios en la historia
Sharp: abrupto, brusco, severo, afilado
Sharp: sus: estafador, experto, fullero, aguja afilada; verb:
estafar; adj: fuerte, agudo, afilado, marcado, brusco,
sostenido, penetrante, intenso, profundo, violento, severo,
astuto, deshonesto
Sheet: sus: hoja, lamina, sabana, capa, cortina/ verb: cubrir,
cubrir con una sabana o capa
Shelving indefinitely: dejar de lado por tiempo indefinido
Shelving: posponer
SHERlFF (v.) u otro oficial de justicia informa sobre el
resultado de nn embargo, notificación u otro trámite a su
cargo; 6. elección de nn miembro de la cámara de los
comunes; v. 1 . retomar; regresar; 2. devolver; restituir.
SHERlFFoficial de justicia
shief justice president de la Corte Suprema
shief justice : president de la Corte Suprema
Shift: cambiar, cambio, turno
Shift: sus: cambio, movimiento, variación, cambio de
posición, equipo, desplazamiento lateral, falla, artificio,
escapatoria; verb: cambiar, pasar, desplazarse, mover (SE),
trasladarse, mudar de, cambiar de sitio, adelantar, retrasar
para
Shifted: cambiarse
Shifted: desplazado, dejado de lado SIGNATORY. adj. signatario; firmante. Slander goods: desprestigio/desacreditación. Desacreditar So that / in order that + cláusula (frecuentemente con los
Shifting: sustitución, movimiento, cambio Signature of plaintiff: firma de los actores los negocios de una persona.Difamación es para las verbos: can, could, might, would) de modo que
Shifts Cambiar Signature: firma, signatura personas. So that/ in order that +clausulaDe modo que
Ship: transportar SignatureFirma Slander: calumnia oral (difamación oral) So that/in order that+ clausula: de modo que (conector de
Shipment: embarque, envio Signatures: firmas Slander: difamación en forma oral propósito)
Shipping: maritimo SIGNED ANO SEALED BY. adj. firmado y sellado por. Slander: igual que libel, pero en el ámbito privado So that: de modo que
Shoot up: se disparan Signed Firmado Slander: injurio o difamación pero sin alcance publico So that: de modo que, para que (conjunción compuesta)
Shooting:sus: tiroteo, disparos, tiros, caza, asesinato, herido Signed: firma Slander: puede ser tort o crime. Es difamar. Difamación más So then: asi pues (conjunción compuesta)
mortal/adj: punzante SIGNIFICANT. significativo en forma privada. Es diferente a calumnias que significa SO. asi que, tan, tanto, de esta manera, de este modo, por
Shop: tienda Signing: firma imputación falsa de un delito. lo tanto, por consiguiente
Short and plain statementDeclaración corta y concisa Silly: tonto Slander: sus: Difamación, calumnia; verb: calumniar, So: adv: tan, así, tanto, de esta manera, de este modo;
Short: adj: corto, breve, de corta duración, bajo, brusco, SIMILAR. adj. similar. infamar, decir mal de, rajar conj: por tanto, por consiguiente
seco, insuficiente Simple contract - Contrato consensual. slavery esclavitud So: por lo tanto (conector de resultado)
Shortage: falta de…, falta, carencia Simple majority - Simple mayoría. slavery esclavitud So+ that (so + adj or adv + that+ clouse): tan+ adj o adv+
Shortly: en breve, dentro de poco Simpler: sencillo SLAVERY. s. esclavitud. que (conector de resultado)
SHOULD (debería) - Expresa: - Consejo. - Consecuencia Simply put. En pocas palabras sleep dormir slept slept Social standing: condición social dentro de un grupo,
de un hecho a menos que algo inesperado ocurra. Sin: pecado Slight: ínfima, minima estatus, estado social
Should be = debería haber (no es requisito) SINCE desde; conjunción: ya que, desde, pues; Slight: leve Social standing:posición social
Should be noted: debemos destacar adverbio:desde entonces, donde SLIPPER. zapatilla SOCIETY. s. 1 . asociación; 2. sociedad (en el sentido
Should be noteDebería notarse SINCE Porque Slogans: eslogans, lema extrajuridico del término, equivalente al conjunto del pueblo
Should be: deber ser (estar) Since / as ya que, dado que Slower: muy despacio o de la comunidad); hermandad; 3. relaciones sociales.
should my wife survive me. Si me esposa me sobrevive, SINCE PORQUE Small estate procedeeding Procedimineto abreviado Society´s need for order: orden social
Should: deber, debería+ verbo en infinitivo: si… tb puede ser SINCE. desde, ya que, desde que, pues Small estate proceeding ( procedimiento abreviado) Sold: vendido
una condición) debería SINCE. Preposicion: desde; conjunción: ya que, desde que, Small Print Letra chica SOLDIER. s. soldado.
Should: debería, deber, deber de, tener que pues, comoquiera que; adverbio: desde entonces, donde SMALL PRINT. letra pequeña SOLE único, solo, exclusivo.
Should: puede ser a veces if : si SINCE. ya que, desde, pues Smuggle, to - Contrabandear. Sole trader: comerciante individual/ sociedad unipersonal
Should:debería / podría Since/as: ya que, dado que (conector de razón) Smuggling: contrabando Sole trader: único socio
shove- empujar bruscamente Since/asYa que, dado que Snafus: a badly confused or ridiculously muddled situation./ SOLE. adj. único, solo, exclusivo.
Shoveempujar Since: dado que, puesto que, desde que, pues, ya que, in disorder; out of control; chaotic/ to throw into disorder; Sole: adj: solo, único/ sus: planta, suelo
Show (n): sus: espectáculo, show, programa, demostración, (conjunción simple), desde (preposición)/ adv: desde muddle. Solely: solamente
exposición, feria, función, actuación, concurso, apariencia, entonces, donde Snafus: dificultades, tropezón, situación o problema muy Solely:solamente
vista, oportunidad; verb: mostrar, demostrar, presentar, Since: indicador de tiempo: desde/indicador de razón ej: ya grande, petida de pata Solicitor - Abogado.
indicar, enseñar, aparecer, manifestar, exhibir, dar, revelar, que,dado que Snafus: estado de confusión Solicitor: abogado (es como un procurador, va a los
exponer, señalar, evidenciar, explicar, alegar, conducir Since: ya que, dado que, desde, porque Snippets: recorte, fragmento, flashes tribunales inferiores)
show mostrar showed shown sing cantar sang sung So + that (so + adj. or adv. + that + clause) tan + adj. o adv. Solicitor: abogado asesor que puede litigar en cuestiones de
Show up Aparece Single- family residences: viviendas familiares + que Such (a) + that (such (a) + adj. + noun + that + menor cuantía
Showm: demostrarse Single one: ninguno clause): tan + adj. + sust. + que Solicitor: abogado, procurador. En Inglaterra es un abogado
shut cerrar shut shut Single: unico So + thatTan + adj/adv + que autorizado a patrocinar en juicio y a tratar directamente con
Shut off: apagar, cortar Single:único So as + to – inf. / so as not to - inf. para / para no el cliente y no puede actuar ante tribuanales superiores. Es
Shut-out - Cierre patronal, lockout. Single-family: una sola familia So as + to –inf/ so as not to -infPara/para no un intermediario entre el cliente y el barristrer (él esta
SI: significa ESTATUTORY:(( que viene de la ley) Sister of the half blood Medio hermanos So as not to: para no (conjunción compuesta) autorizado a actuar ante los tribuanles)
INSTRUMENTAL: que se instrumenta legalmente Sister of the whole blood Hna consanguineos So as not: para (conjunción compuesta) Solicitors´officesEstudio juridico
SIBILINGS. hemanos Sit (to):actuar en la causa SO AS TO para, a fin Some Judicial DiversitiesEstudio Sociológico
Sick Enfermo sit sentar sat sat SO AS TO: para, a fin Some: algunos
Side issue: cuestión secundaria Sit: sentarse So as to: para/ con el propósito de Someone else: otra persona
Side issue: temas que se sacan para distraer la atención del sitd: sesionar So as: para SOMEONE. alguien
tema principal; temas secundarios. Sit-down strike - Huelga de brazos caídos. So as+ to- inf/ so as not to- inf: para /para no (conector de SOMETGHING. algo, alguna cosa.
SIDE. lado, parte, parte de un juicio, tomar partido Sits: sesiona propósito) Something of value Algo de valor / cosa de valor
Side: sus: parte, lado, cara, costado, aspecto, equipo, borde, Sitting with: sesionando con/ en sesión So broad: Lamb. Cumple SOMETHING. algo
línea, efecto; verb; poner lados a; adj: lateral, secundario, Size of damages: cuantía/ monto de los daños So called: asi llamado SOMETIMES. a veces, algunas veces
adicional, indirecto Size:sus: tamaño, talla, magnitud, extencion, importancia, So far as: en la medida Somewhat: algo / de alguna
SIDEWALK. vereda. alcance, capacidad, formato/ verb: clasificar según el So forth Asi sucesivamente Somewhat: de algún modo
Sign (ed): sus: signo, muestra, cartel, símbolo, síntoma, tamaño, calibrar, aprestar So long: durante tanto tiempo SON. s. hijo.
seña, indicación, gesto, huella, demostración; verb: firmar, Skill: habilidad So on: etcetera/ similares/ demás SOON. pronto.
indicar, hacer señas Skillfully: habilmente So onetc SoPor lo tanto
Sign, to - Suscribir, firmar. Skills: habilidades So por lo tanto
Sort: sus: tipo, especie, clase, ordenación, género, persona; spell deletrear spelt spelt Standpoint: punto de vista STATUS estado, condición, posición social.
verb: ordenar, clasificar, arreglar spend money : gastar dinero Stands for: responde a, significa, aguantar, permitir STATUS. s. estado, condición, posición social. + estado,
Sort: tipo, variedad, forma, manera spend pasar - gastar spent spent Stands Posicion estatuto, posicion,
sought : buscaban SPEND. gastar, expender. Stark: contundente/ claro/ definido Status: estado, estatus
Sought Procura Spent on: gastar en Starting point: punto de partida Status: sus: estado, estatus, posición, prestigio, reputación
SOUGHT. (pasado de seek: buscar) buscaron, procuraron Spent: gastada STATE Estado; Statutary requirementslegales
Sought: buscar Sphere: esfera, ámbito State Agency - Órgano estatal. Statute - Ley.
SOUND MIND. Mente sana, en pleno uso de sus facultades Sphere:esfera / ámbito STATE AND/OR FEDERAL TAX: impuestos estateles o Statute of frauds: ley que obliga en forma escrita o los
mentales SPIT OF ERROR. a pesar del error federales contratos para su validez
Sound:en pleno uso de sus facultades mentales SPIT. a pesar state court : tribunales de los Estados Statute of limitation: leyes que indican periodo de
Soundmint Sano Juicio Spite: rencor, causar pena a… STATE COURTS. s. tribunales estaduales prescripción.
Source Fuente Splendor: esplendor State courts: Tribunales estaduales, estatales Statute of limitations: prescripción
SOURCE. s. fuente, origen. SplendorEsplendor State law Derecho del estado Statute(s): ley(es), estatuto, ley escrita, legislación, estatuto,
Source: fuente, nota, aclaración Split Dividir State of indebtedness: estado de deuda, de insolvencia acto constitutivo, reglamento
Sovereign State - Estado soberano. SPLIT. s. división; adj. dividido; dividir. STATE TRIAL. s. l . juicio en que se debaten cuestiones STATUTE. s. 1 . ley escrita, legilación; 2. estatuto,
Sovereign: soberano Spoken: oral importantes de Derecho Público; 2. juicio estatal; 3 . juicio establecimiento, acto constitutivo; 3. reglamento.
Sovereignty - Soberanía. Sponsorship: garantía de una obligación político. STATUTE. s. 1 . ley escrita, legislación; 2. estatuto,
Sovereing power: poder derivado de la soberanía, poder Spooked: espantado, asustado State Estado establecimiento, acto constitutivo; 3. reglamento.
soberano Spouse - Cónyuge. State, to - Estipular, establecer; Decir. Statute: acto constitutivo
Sovereing: soberano Spouse of the intestate gets: conyuge del causante hereda STATE. s. l . Estado; 2. condición; 3. forma, calidad; 4. StatuteLey
Soveringn power: poder soberano SPOUSE. s. cónyuge, esposo, consorte. nación; 5 . estado (de una federación); adj. l . estatal, del Statutes law: ley escrita (opuesto al common law, ley
Space: sus: espacio, sitio/ verb: espaciar Spouse: cónyuge Estado; 2. estadual (cuando se refiere aun estado de una consuetudinaria, dcho hablado)
Spacific performarce: el cumplimiento especifico de una Spouse: conyugues federación); 3. gubernamental; soberano; 4. público; oficial; Statutes Leyes
obligación. (En contratos) Spoused: apoyados, amparados v. declarar, decir, enunciar, manifestar, expresar. Statutes: ley escrita
Spat: disputa, discusión Spreads: expandidos STATE. s. l . Estado; 2. condición; 3. forma, calidad; 4. StatutesLeyes o normas
Spat: pelea Squater: ocupa nación; 5 . estado (de una federación); adj. l . estatal, del Statutory crime: delitos tipificados en leyes escritas
speak hablar spoke spoken Squatter: intruso que ocupa generalmente un inmueble Estado; 2. estadual (cuando se refiere a un estado de una Statutory law: derecho escrita
Speaker of the House - Presidente de la Cámara Baja. Stab: apuñalar/ sus: puñalada, puñetazo federación); 3. gubernamental; soberano; 4. público; oficial; Statutory modification: modificación a la ley
SPECIAL especial, extraordinario. Stab: sus: puñalada, estocada, pinchazo, herida, tentativa; v. declarar, decir, enunciar, manifestar, expresar. Statutory modificationModificación legislativa
Special assessment: contribución especial. Se contribuye verb: apuñalar state: Estado Nación o estado de un país / establecer / Statutory obligation: obligación legal de
para el bn de la comunidad STABLE. stable incluir Statutory requirement: requisitos legales
Special session - Sesión extraordinaria. Staff: personal State: estadual, de los estados, para distinguir del orden Statutory: legal, reglamentario, establecido por la ley
SPECIAL SESSION. s. l. sesión extraordinaria; 2. asamblea STAGE Etapa. nacional STAY. permanecer, mantenerse
nacional, asamblea extraordinaria de ambas cámaras (p. ej . Stages: etapas, pasos, escena, montar, organizar State: sus: estado, condición, rango/ verb:: afirmar, declarar, STEAD. lugar
para la elección del jefe del Estado, etc.); 3. v. EXTRA Stagger(ed): escalonar, asombrar definir,expresar, exponer, manifestar, estipular, establecer/ steal robar stole stolen
SESSION. Stake: sus: estaca, poste, interés, apuesto/ verb: apostar, adj: estatal, público Steal: robar
SPECIAL. adj. especial, extraordinario. arriesgar, poner en juego, presentar STATED. establece, fijar Stealing: robar
Specialized court - Tribunal especial. Stale - Caducado, vencido, fuera de plazo. Stated: afirmó, indicó Stems: proviene
Specific bequest: legado de cosas ciertas, legado de bienes STAMPED. sellada. Stated-owned - Estatal. STEP paso; diligencia, gestión,
determinados STAND posición; estrado; v. estar de pie; ponerse de pie, Stately: majestuoso Step in: intervenir para resolver las situaciones
Specify: especifico pararse; Statement Declaracion step: paso
Speculate: espectacular stand pararse stood stood Statement: escritos, declaración, manifestación de, step: paso in both houses en ambas cámaras
Speculating: especular STAND. s. l . posición; 2. estrado; 3. banquillo de Jos afirmación, informe, rendición de cuenta STEPCHILD. s. hijastro, alnado (are.).
Speculation: especulación testigos, barra; v. 1 . estar de pie; 2. ponerse de pie, Statement: icluye/ declaración/ informe Stepchildren Hijastros/as
speech expresión pararse; 3. comparecer, someterse; 4. continuar, Statement: sus: declaración, estado, sentencia, exposición, STEPPARENT. padrastro, padre adoptivo
SPEECH. s. l . discurso, alocución, 2. palabra (p. ej. libertad permanecer en vigencia. estado de cuenta, dicho, enunciación Steps: escalera, pasos
de palabra). Stand: parados/ situación Statements: declaraciones Sterility: esterilidad
Speech: sus: habla, discurso, lenguaje Stand: sus: posición, postura, puesto, parada, resistencia, State-owned Banks: bancos estatales/ del Estado Stern: severo
Speechless: mudo sostén, banca, línea, empalme, función; verb: estar, estar de State-owned: públicos Stick: sus: baston, palo, barra/ verb: pegar, pegarse, adherir,
Speed: rápida, veloz pie, aguantar, tolerar, colocar, poner, encontrarse, medir, State-run - Estatal. adherirse, poner, clavar, plantarse
Speedy Expedito estar situado, mantenerse en vigor, invitar a states Establece Sticking: Adhesivobaston, palo, barra/ verb: pegar, pegarse,
SPEEDY TRIAL. s. rápido proceso (Mex.), juicio sin Standard: pauta, criterio StatesEstablecer adherir, adherirse, poner, clavar, plantarse
demoras o dilaciones indebidas, juicio penal conducido con Standard: sus: estándar, nivel, patrón, criterio, modelo, StatesEstados Stiff: rígido, inflexible, duro
la rapidez y diligencia razonables que se compadezcan con estandarte Stating: declarado Still in its: todavía conserva
su naturaleza y con las cuestiones debatidas. Standardizing body - Organismo de normalización. Statistics: estadisica STILL USING. seguir usando
SPEEDY. adj. veloz, rápido; diligente Standpoint From+() Desde esa perspectiva statues : leyes
Still: sin embargo, no obstante, aun, todavía (conjunción Subject matter expertiseExperimentado en la materia Subvert: subersivo, subertir summary : resúmen
simple) SUBJECT MATTER. s. objeto de un juicio o ley o acto o Subvert: subvertir Summary judgment Juicio sumario
Stipulate: estipular, establecer derecho Subvertsubvertir. Destruir Summary judjment:sentencia emitida sin la apertura de la
Stipulate: verb: estipular, especificar Subject matter: materia, en la materia, objeto de un juicio o Succeed: tener éxito, salir bien, suceder a/ to… in doing: causa a prueba/ CUESTION DE PLENO DERECHO/ NO!!:
Stipulating: estipulando derecho lograr hacer JUICIO DE SUMARIO!!!!
Stirpes: estirpe Subject to: adj: con la sujeción a, sujeto a, propenso a.. Succeeding: sucesivo SUMMARY. s. 1. sumario; 2. compendio, resumen, extracto;
STOCK AND BONDS. Acciones y binos Subject to: adj: sujeto a, propenso a, afecto a, ser pasible de Success: éxito adj. 1 . abreviado, resumido; 2. sumario, ejecutivo,
Stock exchange: bolsa, la bolsa de valores Subject to: sujeto, sometido, conforme a, con la sujeción a.. Successful cooperationCooperación mutua ejecutorio.
Stock Exchange: corredor de bolsa SUBJECT. s. 1 . sujeto, materia, tópico, asunto, tema; 2. Successful: exitoso Summon, to - 1) Emplazar; 2) Notificar; 3) Convocar.
STOCK. Acciones. súbdito, ciudadano; 3. el objeto de una ley; 4. sujeto (en Successfully: con exito Summons Citacion
Stock: acciones contraposición a objeto); adj. sujeto (p. ej. a una condición o Succession Sucesion Summons: notificación de la demanda.
Stock: existencias, acción, capital en acciones a una fuerza externa.) V. SUBJECT To; v. l . someter, SUCCESSION. sucesion SummonsOrden emanada del tribunal que entiende en la
Stockholder: accionista, titular de acciones sujetar; dominar; 2. condicionar. SUCCESSJON. s. sucesión. causa (p.ej. cedula)
Stocks Acciones SUBJECT. s. 1 . sujeto, materia, tópico, asunto, tema; 2. Suceed: suceder Sums: sumas
Stole/ stolen: robado súbdito, ciudadano; 3. el objeto de una ley; 4. sujeto (en SUCH Tales Superior Court - Tribunal superior.
Stoppage: huelga, cese de tareas, interrupción, suspensión contraposición a objeto); adj. sujeto (p. ej. a una condición o Such + that + adj + noun + that + clause Tan + adj + noun + SUPERIOR COURT. s. tribunal superior.
Stoppage: interrupción repentina del ingreso (laboral) a una fuerza externa.) V. SUBJECT To; v. l . someter, que SUPERMAX. maxima seguridad
Store: almacenar sujetar; dominar; 2. condicionar. Such a + that (such a+ adj+nown+ that+clouse): tan+ Supersede(d): verb: reemplazar, sustituir, suplantar
Storing: almacenamiento Subject: asignatura, tema, sujeto a..,materia adj+sust+ que (conector de resultado) Superseded: reemplazada
Straighfoward. Sencillo. Subject: someter/dominar/ tema Such and such: adj: tal o cual Supervised: libertad asistida, libertad vigilada. Solo para
Straight- forward: va derecho, no hay dobleces Subject: temas Such as: como, tales como delitos federales como el delito de estupefacientes
Stranger: desconocido, extranjero, forastero SUBMIT someter, proponer; Such as: tal como SUPERVISION. s. supervisión; fiscalización.
Strategic: adj: estrategico Submit, to - 1) Someter (a); 2) Rendir (evidence). SUCH. Tales Supplier: el que suministra o provee de algo
Strategies: estrategias SUBMIT. v. 1 . someter, proponer; 2. someterse + presentar SUCH. tales, tal Supplies: insumos
Straw purchaser: testaferro Submit: someterse Such: tales/ adj: tal, semejante, tanto, parecido/adv: tan; Supply contract - Contrato de provisión.
Stresses: presiones Submit: verb: presentar, someter (se), entregar(se), rendirse, pronombre: que Supply: oferta, suministrar, proveer (gas), suministro
Strict Liability crimesDelito de responsabilidad objetiva Submit: verb: someter/ to…to: someterse a algo Sudden: repentino, súbito, inprevisto Supply:oferta
Strict liability: responsabilidad objetiva Submitted Presentado Suddenly: (adv) de repente SUPPORT. s. 1 . sostén; 2. apoyo, amparo, ayuda,
Strict liability: responsabilidad objetiva, responsabilidad del Submitted: presentado, sostenido, entregado Sue letter: iniciar demanda sostenimiento; 3 . mantenimiento, manutención,
fabricante frente al producto Submitted: sometido Sue, to - Demandar. entretenimiento, sostén, prestaciones alimentarias,
Strict: severo, estricto Subscribe: suscribir, abonar, contribuir SUE. v. demandar, accionar. asistencia; 4. apoyo, soporte (de un inmueble); u 1 . apoyar,
Strictly: estrictamente, exactamente, a raja tabla Subscriber: sus: suscriptos, abonados /verb: suscribir/ to… Sue: demandar, iniciar un juicio ayudar, amparar, fundar, afianzar; 2. sostener, mantener; 3.
Strictly: severamente, estrictamente to: suscribir, aprobar, suscribirse a… Sue: verb: demandar, accionar, litigar/ sus: demanda, acción adherirse; 4. consolidar; 5 . dar la razón a.
strike down anular Subscriber: suscriptor, abonado, cliente, usuario Sued Demandado Support: sus: asesoramiento, asistencia, apoyo, soporte/
strike down : anular Subscribers: subscriptores SueDemandar verb: mantener, sostener, apoyar (en dcho de flia es cuota
Strike: elegir jurado Subscribing: suscribirse Suffer: sufrir, tolerar, admitir alimentaria)
Strike: golpear, atacar, asaltar Subsection: Inciso Suffer: verb: sufrir, padecer, experimentar, pasar, aguantar, Supporter: partidario, defensor, aficionado (ej: a una idea)
Strike: sus: huelga, ataque, golpe, paro, descubrimiento; SUBSEQUENT. adj. subsecuente, subsiguiente; posterior. resentirse de, permitir Supporters: quienes apoya, partidarios
verb: golpear, atacar, pegar, herir, impresionar, acuñar, dar Subsequent: posteriores, subsiguiente Suffer: verb:sufrir, padecer, tolerar, experimentar, pasar, Suppose (ed): suponer, imaginar
con, morder, encenderse, dar la hora, tomar, dar una Subsequent: subsiguiente permitir, admitir, aguantar Suppossed: presumir, suponer, creer
bofetada, arraigar, descubrir por, abandonar el trabajo Subsequently: posteriormente Suffered: sufrida SUPREMACY. s. supremacía.
Strive: esfuerzo Subsidiaries: subsidiarios/as Suffering: sufrimiento Supreme Court - Corte Suprema.
Striving: hacer lo posible Subsidiary (company) - Subsidiaria. Sufficient: suficiente, bastante supreme court Corte Suprema
struck a middle ground encontrar un punto medio Subsidiary: subsidiaria Suffrage - Sufragio. supreme court : Corte Suprema
struck a middle ground : encontrar un punto medio Subsidiary:sus: filial, sucursal; adj: subsidiario, auxiliar, Suggest(ed): verb: sugerir, indicar, recomendar, aconsejar supreme court interprets de law corte suprema
STRUCK A MIDDLE GROUND. alcanzaron un punto medio afiliado Suggest:verb: sugerir, indicar, aconsejar, recomendar interpreta la ley
STRUCK DOWN. derogar Subsists: existe, se encuentra Suggested: diseña, sugiere supreme court interprets de law : corte suprema interpreta
STRUCK. tomar, alcanzar Substancial: sustancial, considerable, sólido, acomodado, Suggestion: sugerencia, sugestion, indicación, insinuación, la ley
Structure (d): sus: estructura, construcción, fábrica; verb: acaudalado sombra Supreme Court of OhioSuprema Corte de Ohio
estructurar/ estructurado Substantial: importante, considerable, significativo Suggestive: adj: indecente SUPREME COURT. s. Corte Suprema, Corte Suprema de
STRUCTURE. s. estructura Substantial: significativo Suing; sue: demandar Justicia.
Struggle: lucha Substantially: sustancialmente Suit - Juicio, pleito. Supreme Court: Corte Suprema
Struggle: sus: lucha, esfuerzo, conflicto, contienda, forcejeo; Substantiate your claims: fundamentan su reclamo Suit: juicio, procedimiento, acción, caso, causa, proceso Supreme Court: Corte Suprema (del Estado en cuestión, .en
verb: luchar, esforzarse, bregar, forcejear, debatirse Substantiate: fundamentar, corroboran, confirman, Suitor - Demandante, actor. este caso es un trib de apelación)
Style: estilo fundamentos, sustentos Sum: suma, total
Stylish: adj: elegante, a la moda Substantive Forma summary resúmen
SUPREME LAW OF THE LAND. s. Derecho superior de un Take on a job of advocacy for a client: Hacerse cargo de Tax Deductible - Desgravable. Tenents: principios
país (conforme a las disposiciones constitucionales que así representar a un cliente Tax Evasion - Evasión de impuestos, Evasión tributaria. Tenets: dogmas, principios, fundamentos
lo declaran). TAKE PLACE. tener lugar Tax Exception - Exención tributaria. Tensión(s): tensión (es)
Sure: seguro (de convicción) TAKE PRECEDENCE. v. tener precedencia. + prioridad Tax Exemption - Exención de impuestos. Term of imprisionment: plazo de la pena
Surety: fiador take pride tienen orgullo Tax Haven - Paraíso tributario. Term of office:mandato en cuanto a la duración en el
Surf the net: navegar por el internet take pride : tienen orgullo Tax Law - Derecho tributario (Chi), Derecho fiscal. sesempeño de la función
Surgeon: cirujano TAKE STEP. tomar pasos o medidas Tax laws: leyes impositivas, ley tributaria Term: cláusula de un contrato/condiciones plazo/témino
Surgeon: cirujano, medico Take( took, tooken):verb:tomar, llevar, asumir, hacer, dar, Tax Liability - Responsabilidad tributaria. Term: termino, duración, plazo, vigencia, sección o periodo
Surpass: sobrepasar sacar, aprovechar, seguir, aceptar, ocupar, recibir, poner, Tax Regulation - Norma tributaria. de secciones, condición o clausula de un contrato
Surrenders: entrega, rendición necesitar, cursar, prestar, aguanta, conducir, quedarse, Tax Return - Declaración de impuesto a la renta (Chi), Termed: llamado, denominado
SURROGATE COURT. s. tribunal con competencia en presentarse, ganar, agarrar, conquistar, gozar, levantar, Planilla de contribución sobre ingreso. Terminate, to - Anular, cancelar, dejar sin efecto, terminar,
juicios sucesorios. comer, sufrir, ir por, prender, detener, hacer falta, leer, tener Tax Treaty - Acuerdo tributario o de tributación. resolver (contrato).
SURROGATE. adj. sustituto, suplente, subrogado. éxito, suponer que, saltar, estudiar, pegar/ sus: caja, Tax Year - Año fiscal Terminate: hay como una finalización anticipada /rescición /
SURROUNDING CIRCUMSTANCES. s. circunstancias de recaudacion/ I take it that: supongo que, asumo que Tax, to - Gravar. resolución). No implica que finalizó el contrat
un hecho. TAKEN Tomado TAX. s. impuesto, gravamen, contribución, carga, arbitrio, Terminate: verb: terminar (se), finalizar (se), acabar (se),
Surrounding: alrededor, acerca de Taken for public use Expropiacion gabela, tributo; derechos; adj. fiscal, impositivo, contributivo, cesar (se)
Surrounding: que rodean taken into account. Tenidas en cuenta tributario; imponible; v. l . gravar, imponer, agravar; 2. tasar, Terminated: quitó
Survey Encuesta TAKEN. tomado avaluar; 3. exigir, poner a prueba. Terminating: terminar, resolver, extingir
Survive: sobrevivir a…, salvarse Taken: adj: tomado, dado, hecho, asumido, sacado, TAX. s. impuesto, gravamen, contribución, carga, arbitrio, Termination - Cancelación, anulación.
Survive: vivir ocupado, quitado, recibido, seguido, levantado, agarrado gabela, tributo; derechos; adj. fiscal, impositivo, contributivo, Termination of contract: extinción, recisión, revocación,
SURVIVING PARTNER. s. socio sobreviviente. Takes: acepta tributario; imponible; v. l .gravar, imponer, agravar; 2. tasar, resolución
Surviving Spouse Conyuge superstite Taking per stripe: Tomando por la estirpe avaluar; 3. exigir, poner a prueba. Termination of employment: Rescisión del contraro
SURVIVING SPOUSE. s. cónyuge supérstite TANGIBLE ASSETS. s. bienes tangibles o corporales Tax: impuestos Termination of employmentDesempleo
Surviving spouse: cónyuge sobreviviente TANGIBLE PERSONAL PROPERTY. s. bienes muebles. V. Taxable - Imponible. Termination of pregnancy: interrupción de embarazo
SURVIVOR. s. supérstite, sobreviviente, superviviente. PERSONAL PROPERTY. Taxation - Tributación. Termination: extinción/ interrupción
Survivors: sobrevivientes, herederos Tangible Property - Bienes tangibles. Tax-free - Desgravado, libre de impuesto. Termination: terminación (pero antes que termine el
SURVIVORSHIP. s. supervivencia. TANGIBLE. adj. tangible, corporal. Taxpayer - Contribuyente. contrato), extinción
Suspect - Sospechoso. Tangible: adj: tangible, palpable, correcto, sensible teach enseñar taught taught TerminationExtinción
SUSPECT sospechoso; v. sospechar, desconfiar. Tape and disc devices: cintas y discos TEACH. enseñar Terms - Términos, condiciones.
SUSPECT. s. sospechoso; v. sospechar, desconfiar. Target somes cases at certain stages of litigation process: Team effort: esfuerzo de equipo Territorial Sea - Mar territorial.
Suspect: adj: sospechoso/ verb: sospechar de, sospechar Algunos casos en determinados etapas del proceso se les Team effort: esfuerzo de equipo Territorial Sovereignty - Soberanía territorial.
Sustain, to - Dar a lugar. va a recomendar el arbitraje tear llorar tore torn Territorial Waters - Aguas jurisdiccionales.
Sustain: sostener, apoyar, sufrir, padecer Target: sus: meta, objetivo/ verb: seleccionar Tear open: abrir Terror tactics: tácticas de terror
Sustainable: adj: sostenible Target:puntualizar Tear open: romper, rasgar Terror: terror
Sustained: sostenido Targets: apuntar, dirigir/ se usa en marketing para el público Tear(ing): Sus: lágrima, rasgón, desgarrón, rajón; verb: Terrorism: terrorismo
Swear off: jurar que algo no lo voy a hacer más al que va dirigido rasgar, arrancar, desgarrar, rasgarse, despedazar, deshacer, Terrorist: terrorista
Swear: jurar, maldecir Tariff - Arancel, tarifa. partir, quebrar, destruir lanzarse, arruinar, hacer pedazos, Test: sus: prueba, ensayo, test, examen, análisis, criterio,
Swearing contest: cuestión de prueba Tariff Act - Ley de aranceles. estropear, quebrantar, incumplir, precipitarse, infringir, violar, ejercicio; verb: probar, comprobar, ensayar, examinar, poner
Swearing: tomar juramento Tariff Item - Fracción. hacer quebrar a prueba, experimentar, someter a prueba, interrogar
swim nadar swam swum Tariff Making - Tarificación. Technicalities: formalismos Testador: causante
Switzeland: suiza Tariff Rate Quota - Arancel-cuota. tell decir told told Testament - Testamento.
SWORD. espada. Tariffication - Tarificación. TELL. Decir Testamentary - Testamentario.
Sworn: juramento, jurar Task: sus: tarea, labor, misión, cometido, deber, quehacer, Telling: de gran importancia, convencimiento TESTAMENTARY DISPOSITION. s. disposición
Synallagmatic contract - Contrato sinalagmático. empresa, paquete; verb: encargar Temp: temporario testamentaria.
Synch: armonia Task: tarea Temp:empleado temporario TESTAMENTARY GIFT. s. legado.
synch: sincronía Taste: sus: gusto, sabor, paladar, muestra, sorbo, pasa Temporary: temporarios Testamentary Transfer - Sucesión testamentaria,
Synonymous: sinonimo tiempo, bajada/ verb: probar, gustar, catar, conocer, Tempt: tentar Transmisión por sucesión por causa de muerte.
System of law: sistema jurídico experimentar, notar, probar un bocado de, tomarse un trago Tenant - Arrendatario (Chi), Inquilino. Testamentary Trust - Fideicomiso por testamento.
de, percibir el sabor de, reconocer, notificar, hacer saber TEND TOWARD BEGIN. tienden a ser TESTAMENTARY TRUST. s. fideicomiso testamentario

T Tax - 1) Impuesto, tributo; 2) Tributario.

Tax advantages: ventajas impositivas
Tax Assessment - Tasación del valor de la propiedad para
Tactic: táctica
Take action, to - Demandar. propósitos impositivos.
take agarrar took taken Tax Assessor - Tasador de impuestos.
Take at least: adquirir por lo menos Tax burdens: evitar pagar impuestos
Tax Convention - Convenio tributario.
TEND. v. l . tender, propender; 2. cuidar, vigilar.
Tend: tendencia
Tended: verb: tender, atender, cuidar, inclinarse, tener
tendencia, mantener, manejar, guardar, operar
Tender: oferta formal, propuesta contractual, ofrecer el pago
de una deuda o el cumplimiento de una obligación// verb:
ofrecer, proponer
(constituido mediante testamento). V. TRUST.
Testate - 1) Testador; 2) adj Testado.
Testate succession: sucesión testamentaria
Testate: testado( elaboro válidamente un testamento)
Sucesión testamentaria
Testator - Testador, causante.
TESTATOR. s. testador, causante, autor de la herencia.
Testator: testador Their: su de ellos Third-Party ComplaintInicia demanda como un tercero Thus= in this way= so: de este modo (va seguido de un
Testify, to - Declarar, testificar, dar testimonio. THEM BOTH. los dos, ambos this is despite the fact: esto es a pesar del hecho verbo ter en ING, no siempre)
Testimony - Prueba testimonial, testimonio. THEM. ellos, les, los, las This: esta - en un Contrato significa EL PRESENTE TICK AS APPROPRIATE. marcar la casilla correspondiente.
Testing: comprobación, evaluado Theme: tema This: este, esa (adj demostrativo) TIE. s. 1. empate; 2. corbata; 3. liga, conexión, enlace; v. 1.
Testing: exámenes Theme: tema/ensayo/topico Thorough: minucioso empatar; 2. atar, vincular.
Testing: sus: pruebas, ensayo, comprobación, puesta a THEMSELVES. se, si mismo, ellos mismos, si mismas, ellas Those to do bussiness: los que tienen una relación Tiempo:
prueba; adj: de prueba, a prueba mismas comercial Tight: adj: tirante, escaso, ajustado, cerrado, estricto
Textual Approach - Interpretación gramatical. Themselves: pronombre: se, si mismo, ellos mismos, si Those: aquellos, aquellas (plural)(adj demostrativo) Tightly: estricta, apretada, firme, muy fuerte (mente)
Than: que mismas, ellas mismas Though: aunque (conector) TIME CONSUMING. Perdida de tiempo
THAT IS. Es decir Then Luego Though: aunque, sin embargo, a través Time limit: periodo fijo
That: aquel, aquella (adj demostrativo) THEN SHOW UP AT. aparecer THOUGHT. Pensar Time: tiempo / época / momento
That: aquel, ese, esos, que, cual THEN. entonces Thought: pensamiento TIMELY MANNER Manera oportuna
The a mount unpaid: el importe no suscripto/ no integrado ThenLuego Thought: sus: pensamiento, idea, reflexión, consideración, TIMELY MANNER. Manera oportuna
the Accused - Inculpado, Acusado. Therapeutic: terapéutico concepto, meditación, noción, importancia, poquito, pizca, Timely manneroportunamente
The Act provides: la ley prevee (nunca the Act disposition) There being depended: depende que haya solicitud; adj: reflexionado Times of meeting of: sesiones
The Attorney's Canon of Ethics - Código de Ética Profesional There have been: ha habido Thought: think. Pensar Times: veces
del Abogado. There in: se refiere a lo que se hablo antes (= there of) Threat: amenaza, amenazar Tiny: pequeño, minusculo
The Claims made Los reclamos hechos There is: Hay Threat:amenaza Tireless: inagotable
THE COURT There runder: en virtud de( remite a lo q se dijo antes) THREATEN amenazar, conminar. Title - Título, derecho.
the Deceased - Difunto. There will be a parcial intestacy: habrá sucesión mixta THREATEN. v. amenazar, conminar. Title Insurance - Seguro de título.
The defendant raised La demandada opone ( ojo There: hay Threaten: amenazar Title page: portada
defendant en penal es otro significado) Thereafter: a partir, después de allí, en adelante. Threaten: amenazar, amagar, acechar, proferir amenazas Title Search - Estudio de título.
the executive branch poder ejecutivo Thereafter: después contra Title: puesto o cargo laboral
the executive branch poder ejecutivo THEREBY. de este modo Three- fourth: las tres cuartas partes, ¾ Title: titulo, Tomo/off title: sin titulo
The Federal Rules of Practice: Las normas federales para el Thereby: a través de este, de esta manera Threshold: umbral, limite, estándar minimo To accrueAcumular
ejercicio de la profesión Thereby: por lo cual, Así, de este modo (remite a lago THRONE. trono To apply: aplicar
The head of the legal professionMaximo responsible de la anterior Through A traves / Mediante To appointDesignar
actividad judicial Therefore Consecuentemente , Por lo tanto , En Through no fault: sin que sea causa to Attach - Anexar, adjuntar (a document).
The Houses of CongressLas Cámaras del Congreso consecuencia THROUGH. adv. mediante, a través; adj. 1. directo; 2. de un TO BE - Ejemplos: Presente Simple am / is / are // Presente
The Houses of Lords: cámara de los lores (inglés británico) therefore por lo tanto extremo a otro. Continuo am / is / are // Pasado Simple was / were // Pasado
The Houses of Representatives: cámara de diputados therefore : por lo tanto THROUGH. através, mediante, por medio de, por Continuo was / were + being + made // Presente Perfecto
(inglés americano) Therefore en consecuencia Through: a través Have / has + been + written // Pasado Perfecto had + been +
The Houses of Senators: cámara de senadores (inglés Therefore Consecuentemente Through: Adj: de paso, directo; adv: completamente, hasta el built // Futuro Simple will
americano) Therefore Por lo tanto fin, de parte a parte, desde el principio hasta el fin, de un To be engaged: estar empleado, contratado, tener derecho
The intention to be bound La intencion de estar obligado THEREFORE. por lo tanto lado a otro; prep: a través de, mediante, por, por medio de, a.
The Judge that hears in a case: El Juez que entiende en la Therefore: adv: por lo tanto, por tanto, por consiguiente, por hasta, gracias a, debido a, por causa de, hasta e incluso, de To be hired: estar empleado, contratado
causa eso un lado a otro To be hold. Estuvo. Que se celebrara. Se llevo a cabo.
The jury return,enter,render: el dictado de la sentencia Therefore: en consecuencia (conector de resultado), debido Through: mas alla/ prep: por, atraves de, durante, por medio To be in defaultIncumplimiento
The Law = el derecho es su conjunto a esto, por lo tanto de…, mediante, gracias a/adj: directo/ adv: completamente, To be politeSer cortes
The law at present (…) governing succession on intestacy is Therefore: Por consiguiente, por lo tanto (es un conector) de ppio a fin To be: ser
contained in: regulada por ThereforeEn consecuencia Through: por to Bring an action - Demandar.
The law of succession: el derecho a sucesion Therein En esto Throughout: Durante To bring an action: presentar una demanda
The meening ofEn tal Art. thereof : a lo que ello se refiere Throughout: por todas partes, por todo, durante todo To cater for: para atender a
The merits of the case: El fondo de la cuestión THEREOF. adv. de eso, de esto, perteneciente a Throw (threw, thrown): sus: tiro, lanzamiento/ verb: tirar, To challengeobjetar
The oficcio: sin intervención de la otra parte determinada persona o cosa. lanzar, echar, To convict - Condenar
The question: la cuestión Thereof: de aquel, del mismo, de ese (se refiere a lo que se throw tirar threw thrown to convict: para condenar
The rest , residue and remainder El remanente habla antes, lo q se dijo antes) thus entonces To decide - Resolver
The right to…El derecho a…. ThereofDel mismo, del presente Thus Consecuentemente To Demand: exigir, reclamar
The rule governsLa norma regula These: estos, estas (plural) (adj demostrativo) Thus far: hasta acá To dismissDesestimar la causa o despedir a alguien
The whole of the estate goes to the brothers and sisters of They pleased: a su antojo, lo que quisiera Thus De esta manera To do soPara hacer eso
the intéstate: colatrales think pensar thought thought THUS. asi To DoObligacion de hacer
The… power/ branch: el poder… Think: sus: pensamiento, idea, importancia, supuesto, Thus: adv: así, en consecuencia, tan To enact a law: Sancionar una ley
Theft insurance - Seguro contra hurto. imaginar/ verb: pensar, creer, reflexionar, considerar, Thus: así, en consecuencia, tan, por ende To enforce a contractExigir el cumplimiento del contrato
Theft Hurtos imaginar, recordar, razonar, opinar, entender Thus: asi/ de este modo/ por lo tanto TO ENTER INTO A CONTRACT. celebrar un contrato
THEIR. sus, sus, suyo Third - Tercera parte, tercero. Thus: de modo que, de este modo, en consecuencia, asi, To excuse = To excerciseRecusar
Their: su (adjetivo posesivo) Third Party (o person) - Tercera parte, tercero. por ende to Expatriate - Expatriar.
To file a claim: Presentar una demanda Tool offering Instrumento de oferta Traceable: fácil de encontrar/ en el texto la idea es Transferable: transferible
To file an action with: presentar una demanda ante Toothpaste: dentífrico cualquier bn adquirido con el producto del ilícito Transferred: transferida
To get: para obtener Top Judie: juez superior Track: rastrear, trámite TRANSMIT transmitir, comunicar;
To grant - Conceder Top Management: altos directivos Trade association: gremio, sindicato TRANSMIT. v. 1 . transmitir, comunicar; 2. enviar, expedir;
To have no case: carecer de base juridical Top Management: Altos directivos / La máxima gerencia Trade mark registration field: campo de registro de marca 3 . dar.
To hold a metting: Celebrar una audiencia Top: sus: parte superior, top, cima, tapa, cumbre, tope, parte Trade marks: marcas comerciales Trasactions: transacción, operación
To infinitive: para (conector de secuencia) alta, lo alto, primer puesto, primera posición, cresta, lo Trade name: nombre comercial Trastee: fiduciario
To institute on action or suit: iniciar una demanda mejor, piso superior, piso superior; verb: rematar, encabezar, Trade nome: marca registrada TREASON. s. traición, entrega; deserción; falsedad.
to issue emitir coronar, exceder, aventajar, salir por encima de, dirigir, estar Trade unión = sindicato Treason: como delito es traición a la patria
to issue : emitir en la cabeza de, llegar a la cumbre de, ser jefe; adj: Trade Union: gremio, sindicato Treason: delito de traición a la patria, traición.
To keep and bear arms Tener y portar armas superior, principal, más alto, máximo, primero, importante, Trade Union: sindicato TreasonTraicion
TO KEPT: mantener último, puntero, supremo, el más alto TRADE. s. 1 . comercio, tráfico; 2. oficio, profesión; arte; adj. Treat: sus: placer, regalo, gusto, deleite, recompensa,
To make a claim: presentar una demandad Topic: sus: tema, asunto/ adj: temático, actual, corriente, de l . comercial, mercantil; 2. de trabajo o profesión, maravilla, sabor, visita, encuentro, llegada, cuota, dinero;
To make: celebrar interés actual profesional; v. comerciar, negociar, traficar, girar; especular, verb: tratar, curar, atender a, tomar, invitar a, convidar,
To meet: Hacer frente Topic: tema expender discutir, versar, asistir, pedir, rogar, permitir, coger, hacer
To move S.Judg: peticionar/requerir Top-selling: líder en ventas Trade: gremio una invitación, negociar, visitar
To perform: realizar Tort - 1) Daños y perjuicios; 2) Delito civil. Trade: sus: negocio, comercio, oficio, cambio/ verb: Treated Tratado
To permit: permita, autorice Tort feasor: culpable de un acto ilícito civil negociar, comerciar treated. Tratado
To plead at the barAutirzacion para litigar Tort Law: derecho de daños Trademark law: derecho de marca Treated: tratar
To produce: editar Tort law: régimen de la responsabilidad extracontractual/ Trademark: marca registrada Treatise: tratado
To prosecute = perseguir derecho de daño. Trademark: sus: marca (de fabrica) TREATMENT. s. tratamiento.
To punish = castigar Tort liability: responsabilidad civil por actos ilícitos, Trader Comerciante Treatment: tratamiento, trato, cura, medicacion
TO PUT. poner responsabilidad extracontractual TRADER. comerciante,. Treaty - Tratado
To reléaseExcarcelado o liberado Tort Hecho ilicito civil Tradesmen: comerciante TREATY tratado; convenio, acuerdo, alianza
To serveCumplir TORT. s. hecho ilícito; acto ilícito, acto del que resulta una Trading: comerciar, negociar, regatear TREATY BODY: organo
To set forth: Establecer = Establish responsabilidad extracontractual; adj. extracontractual. (El Tradition - Tradición. TREATY. s. tratado; convenio, acuerdo, alianza, com,
To set forth: establecer, presentar concepto de tort se aplica a los hechos ilícitos desde el TRADITION. s. tradición. postura (are.).
To set it aside Dejarlo de lado punto de vista civil. Comprende tanto a los delitos como a Tradition: tradicion TREATY. s. tratado; convenio, acuerdo, alianza, compostura
To set: poner. los cuasidelitos.) Train: formar (are.).
To sit in the case: para que participe, ser miembro de Tort: Hecho Ilícito / Daño/ acto ilícito del q resulta una Train: tren, serie// verb: formar, entrenar, adiestrar, Treaty: tratado
To sit in: que participa o toma parte de… responsabilidad extracontractual. El concepto torts se aplica entrenarse, capacitar, entrenar Trend: tendencia
To speak: referirse a los actos ilícitos desde el punto de vista civil y comprende Trained: calificado, adiestrado Trespass, to - Entrar ilegalmente a una propiedad.
To start a claim: Presentar una demanda tanto los delitos como los cuasidelitos/ delito y cuasidelito Trainee: aprendiz Trespass: delito
To start an action: presentar una demanda civil Trainee: pasante Trespass: sus: pecado, intrusión, violación, infracción,
To stop: para impedir Tort: hecho ilicito civil diferente a crime que es ilícito penal Trainer: entrenador, domador entrada ilegal, ofensa; verb: infringir, pecar, entrar sin
To sue: iniciar un juicio, accionar Tort: ilícito civil que da lugar a una responsabilidad por daño/ TRAINING aprendizaje, instrucción, formación, derecho
To try = Juzgar hecho ilícito civil entrenamiento, Trespass: violan la propiedad privada/ ingresar
To: prep: al, a, para, en, hasta, por, hacia, según, contra, Tortfearsor: autor ilícito civil Training courses: cursos de capacitación ilegítimamente al territorio de otro.
direccion Tortfeasor: autor del daño, ofensor, persona que comete un Training Formacion Trespassing - Violación de domicilio.
Today: hoy, hoy en día, hoy día hecho ilicito en materia de daños civiles( concepto TRAINING. s. aprendizaje, instrucción, formación, TrespassInvadir la propiedad privada
TOGETHER Adv. Conjuntamente, junto, en restringido) entrenamiento, capacitación. Trhrough A traves
conjunto ;en masa. Tortfeasor: el autor de un ilícito civil Training: formación, entrenamiento, perfeccionarse TRIAL juicio, proceso, causa, causa judicial,
Together with: Junto con TortIlícito civil Tranquil: tranquilo Trial - Juicio.
Together: juntar Tortious act: acto ilícito Tranquillity: paz Trial avocate: abogado litigante
Together: juntos Tortious: conducta ilícita Transfer of Ownership - Transferencia del dominio. TRIAL BY JURY. s. juicio con la participación de un jurado.
TOLD. dijo Tortious: ilícito civil Transfer of property Transferencia de Bienes Trial Court - Tribunal de primera instancia.
Told: dijo, relato Torts: delitos civiles, daños (extracontractual), hecho ilícito Transfer Tax - Impuesto por transferencia de título. Trial Court Primera Instancia Ordinaria
Tolerar, echarse, dar a luz, dormir con, pegar extracontractualmente Transfer(ed): transferir, transferido Trial court. Tribunal de primera instancia.
TONGUE. lengua Torts: derecho de daños- Delito civil ilícito civil TRANSFER. s. 1 . transferencia, remesa, cesión, TRIAL COURT. s. tribunal de primera instancia (justicia
Too, as well: también (conector de adicion) TORTURE. s. tortura. transmisión, transpaso, traspaso, entrega, alienación; ordinaria: civil, comercial, etc)
TOO. demasiado, muy Touched upon: tocado, tratado disposición; enajenación; 2. acta de cesión, documento o Trial dateFecha de juicio
Too: también, demasiado/ too much: demasiado/ too many: Touching the meaning: afecta el sentido instrumento de enajenación; 3. acto traslativo; adj. l . de Trial Judge - Juez de letras, Juez de primera instancia.
demasiados/as Touching: afectarán transferencias (p. ej . de acciones); 2. sobre transferencias; Trial Judge: Juez de primera Instancia
TOOK. tuvo TOWARDS. hacia, proximo a, para v transferir, enajenar, hacendar, remesar, ceder, transmitir, Trial jury - Jurado ordinario
Took: tomar Towards: hacia, próximo a, para traspasar, alienar, disponer; dar, entregar. Trial Jury - Jurado.
Tooken, took: pasado de take Town Hall - Municipalidad (Chi), ayuntamiento. Transfer: transferencia Trial Etapa Probatoria
TRIAL. s. 1 . juicio, proceso, causa, causa judicial, de fideicomiso; fiduciario; v. confiar, dar crédito. TRUSTEE. Unavailable: da la idea que el bien no puede ser afectado/ Undertaken: asumida, asumir, emprender, garantiza,
enjuiciamiento; 2. prueba, ensayo, tentativa; 3. audiencia de s. 1 . fiduciario. v. TRUST; 2. síndico, fiscal, interventor, no disponible prometida, comprometida, hacerse cargo
causa, audiencia principal de un juicio (en la que se liquidador Unaware: Inconsciente Undertaken: asumir
producen y debaten las pruebas; puede comprender una Trustee - Fiduciario, Propietario fiduciario. Unbeknownst to him Sin saber Undertaking : sus: empresa, compromiso, promesa,
pluralidad de audiencias de estos tipos); adj. l . procesal, TRUSTEESHIP. s. l . fideicomiso; 2. fideicomiso, Uncertain: incierto, indeciso garantía, misión, tarea suelta; verb: comenzar a hacer algo
litigante; de causas; 2. de primera instancia; 3. tentativa, a administración de uu territorio hecho por un país a solicitud Uncertainty: incertidumbre undertaking: comprometerse/ emprender puede ser
prueba. de las Naciones Unidas o de otro organismo internacional. Uncle(s): tio, tios empresa tamb.
Trial: juicio Trustmake : Fiduciante UNCLE. tio Undissolved: que no esté disuelto
Trial: juicio, etapa probatoria, prueba (puede ser todo el TRUSTOR. s. fideicomitente, el que crea un fideicomiso, Unclear Poco claro Undivided estate: acervo hereditario, sucesion indivisa
proceso, igual a un juicio, o puede ser la etapa probatoria contribuyendo los bienes objeto del mismo. v. TRUST. unclear: confuso/ poco claro UNDIVIDED. adj. 1 . indiviso; no dividido; 2. no distribuido.
TrialEs el juicio en la etapa probatoria Trustor: quien crea el fidecomico. Fiduciante Unclees of the whole blood Tios/as politicos Undue influence Coaccion
TrialJuzgar Truth: verdad Unclees Tios/as Undue: excesivo, indebido/a, desproporcionado
Trials: dificultades Try, to - 1) Procesar; 2) Litigar. unconnected: sin conexión Undue: indebida
Tribal council: consejo de la tribu Try: Examinar la prueba en un contexto judicial, juzgar// to unconstitucional inconstitucional Unemployment compensation o benefit: subsidio de
Tribe (s): tribu, tribus (indígenas) try: juzgar UNCONSTITUTIONAL. adj. inconstitucional. desempleo
TRIBUNAL. s. tribunal, corte, fuero, curia. Turn Key Job - Contrato llave en mano. Under de criminal lawEn virtud del derecho penal Unemployment compensation: Fondo de desempleo
TRICKLY. dificil Turn off: apagar under- insuficiente underpriced subvaluado Unemployment: desempleo
TRICKS. tructos. Turned upon: depende de, levantado sobre Under oath Bajo juramento Unemployment:desempleo
TRIED. intentó Turnout: cantidad (numero) de votantes, concurrencia, Under of: Bajo juramento Unenforceable Inexigible
Tried: juzgado número de asistencia, producción, público Under relaxed rules of evidence and renders an advisory UNENFORCEABLE. inoponible, no exigible, no susceptible
Trough Mediante turnout: padrón decision/awardNormas flexibles en material probatoria en un de ejecución o reclamo judicial
Troughout: en todas partes de, por todo, durante todo Turnover: volumen de ventas, movimiento laudo no vinculante Unequal: desigualdad
Truck: camión Tweed: tela Under the age: menor de edad UnequealDesigual
Trucker: camionero Twin: gemelo Under the constitucion: conforme a / según los términos de unfair competition: competencia desleal
True copy - Copia fiel. Twists and Turns Giros y vueltas la constitución Unfair: injusto, desleal, no equitativo, no permitido, no
True: cierto, verdadero Two- thirds: las dos terceras partes, dos tercios Under them: de acuerdo a ellos apovado
Truly: verdaderamente Two-party System - Sistema bipartidista. UNDER. bajo, debajo, menos de, según, con arreglo a, Unfixed Works: obras que no están plasmadas
Trust - Fideicomiso. TYPE. tipo conforme a, de acuerdo con Unfixed: no plasmado, no fijo
TRUST AGREEMENT. s. contrato mediante el que se crea Type: tipo Under: debajo en plano horizontal (ver below) Unfortunately: desafortunadamente, desgraciadamente
un TRUST (v.). (Incluye al contrato fiduciario.). Typewritten page. Pagina mecanografiada Under:adv: debajo, abajo; prep: bajo, debajo, según, con Unidentified: no identificado
TRUST INTER VIVOS. s. TRUST (v.) cuyos efectos tienen Tyranny: tiraní a arreglo a…, acorde, de acuerdo con.., sometido a… en Unidentifield: no identificado
lugar en vida de quien lo crea. virtud de, de conformidad con, conforme a …., según Uniformly: en forma uniforme, uniformemente
Trust
Trust
Confianza
Fideicomiso
TRUST. s. 1 . confianza, relación fiduciaria; 2. fideicomiso.
U Under:conforme/según, Under the law:S/conforme a la ley
Underage = Minor: menores de edad, menor, minoridad
Underage: menor de edad
UNINDICTED no procesado,
UNINDICTED. adj. no procesado, no sujeto a un
INDICTMENT (v.). + acusado
U.K: united kindon: reino unido
(La figura de trust tiene ciertas diferencias con la de U.S court of appeals: tribunal federal de apelaciones UnderageMenor de edad Unintended injury Daños sin intencion
fideicomiso, respondiendo a las particularidades del sistema U.S Decisión: fallo UnderEn función de Unintentionally: inintencionalmente, sin querer, con culpa
jurídico anglonorteamericano. En el trust, el fideicomitente, U.S district court: tribunal federal de primera instancia Undergo: experimentar/sufrir unintentionally: sin intención
llamado settlor of the trust o trustor transfiere ciertos bienes U.S. attoney = fiscal federal Undergo: someterse union members: sindicato
al fiduciario o trustee, quien ejerce la propiedad de tales U.S. District CourtJuzgado Federal Underlies: subyace Union: sindicato, unión
bienes bajo el régimen de Derecho estricto o coMMoN LAW U.S.C.:U.S. Code Underline (d): subrayar, subrrayo Unique: adj: unico, solo
(v.), administrándolos en favor del beneficiario o U.S.C: United States Code Underline: Underscore: subrayar unique: único
fideicomisario, llamado cestui que trust o beneficiary. Los U.S: EEUU Undermine: debilita, socavar UNIT. s. unidad.
derechos de éste, bajo la relación fiduciaria que lo une con Ultímate: adj: último, final, definitivo, fundamental, esencial, Undermine: socavar Unit: unidad
el trustee, se encuentran tutelados por el régimen de extremo, más remoto Underpin: apuntalar unite unifica
EQUITY (v.)); 3. relación fiduciaria, en virtud de la cual el Ultimate: adj: ultimo, final, maximo, definitive, fundamental, Underpin: respalde unite : unifica
propietario de ciertos bienes bajo el régimen de Derecho extreme underscorre. Acentuar. Resaltar. UNITE. v. unir fundir, fusionar; afectar, darse las manos.
estricto o COMMON LAW (v.), debe administrarlos en Ultimate: definitiva understand entender understood understood Unite: unir, unirse, asociarse
beneficio de terceros, por disposición legal, aunque no Ultimately: adv: por último, al final, a fin de cuentas UNDERSTAND. v. entender, comprender, conocer, acordar. United kingdom: Reino Unido
exista un acto expreso que vincule a aquel propietario con Umpire: arbitro, tercero dirimente. Understand: acordado, entendido/ verb: entender, United States attorney: fiscal de EEUU
tales terceros. En general se trata en tales casos de un UNABLE. acfj. incapaz. comprender, captar, sobreentener, captar United States Court of Appeals: tribunal (cámara) de
TRUST BY OPERATION OF LAw; 4. acuerdo con propósitos Unable: no poder / imposibilitado , incapaz Understood: pasado de understand apelaciones federal (con competencia federal) en EEUU,
monopolistas o restrictivos de la competencia, en particular Unanimous: unanimidad, unánime UNDERTAKE emprender, acometer; asumir; con competencia territorial sobre varios estados, existen 13
los que utilizan la figura del trust, conforme a la acepción UNANIMOUSLY. adv. unánimemente; al unísono. UNDERTAKE. v. l . emprender, acometer; 2. asumir; 3. en la actualidad/ es igual a circuit court of appeals
descripta en 2. supra, para controlar la conducta de las Unauthorized: adj: no autorizado garantizar + realizar United states court: tribunal con competencia federal
empresas que participan de tal acuerdo; adj. de confianza; UNAVAILABLE. No disponible. Undertake: comprometerse
UNITED STATES DISTRICT COURT. S. (E.E.U.U.) Tribunal Derecho; es un concepto más amplio que el de UST. adj. justo, equitativo, honesto; justificado; adv. veto bills : potestad de veto
(federal) de Distrito. INTERPRETATION (v.) pues abarca no sólo la interpretación exactamente, precisamente. VETO. s. veto; adj. de veto, relativo a veto; v. vetar.
United States District Court: tribunal federal de distrito, de textos jurídicos sino también la aplicación de los textos USUALLY. usualmente, generalmente Veto: sus: veto/ verb: vatar, vedar
primera instancia federal así interpretados y sus efectos; 2. construcción, edificación) utterly trivial: completamente trivial Viability: viabilidad, viable fuera del seno materno/período de
United States district courtCorte federal fundación; adj. de construcción, de edificación, relativo a la viabilidad.
unites ststes attorney: fiscal federal
UNIVERSAL DECLARATION OF HUMAN RIGHTS. s.
Declaración Universal de los Derechos Humanos.
construcción o edificación.
UNUSUAL. adj. inusual.
Unwarranted: Injustificado
V Viable: viable, que cambia
Vicarious liability: liability that is imposed for another's acts
because of imputed or constructive fault (as negligence).
Vague: adj: vago, borroso, impreciso,indistinto,distraído/ to
UNIVERSAL DECLARATION OF HUMANRIGHTS UnwrittenNo escrita be…: no decir las cosas claramente Vicarious liability: responsabilidad por los hechos del
Declaración Universal de los Derechos Humanos. Up to the jury: es competencia del jurado Vaguely: vagamente, distraídamente dependiente/ en realidad es de empleador a empleado
Unknowingly Sin darse cuenta Upaid: no integrado Valid: valido, novalid: invalido Vicarious liability: responsabilidad subsidiaria,
Unlawfully: fuera de la ley, ilícitamente. Uphold: sostener, confirmar, resolver ( confirmar una Validated: validado responsabilidad del empleador por el empleado
Unlawfully: ilegítimo / ilegal sentencia anterior Validated: validó Vice versa: vicecersa
UNLESS salvo que. Uphold: sostiene/ mantiene/ confirmar/ ratificar. Ej: uphold a Validity: validez Vices: vicios
Unless a menos que decision:confirmar una sentencia Validly: validamente VICTIM victima, damnificado.
Unless other arrangementsA menos que haya otros Upon condition: bajo condicion Validly: validez VICTIM. s. víctima, damnificado.
acuerdos entre las partes Upon de groundEn el caso de…. Value: sus: valor, importancia, valer, mérito, estimación; Victim/casualtyVíctima
UNLESS. prep. salvo que. Upon information and beliefConforme al saber y entender verb: valorar, valorizar, apreciar, estimar, tasar, preciar, tener VIEW vista; mirar;
Unless: al menos que (conector de condición tb conjunción Upon lawful groundsPor causas licitas un buen concepto de VIEW. s. 1 . vista; 2. inspección ocular; v. 1 . mirar; 2.
simple) Upon the consent of all partiesCon el consentimiento de Variety: variedad inspeccionar; 3. contemplar. + sustantivo: vista, vision,
Unless: innecesario/ sin perjuicio de/ salvo que/ a menos todas las partes Various: adj: varios, diverso, diferente perspectiva, opinion, parecer, panorama, criterio, actitud
que Upon Sobre Various: adj: varios, diversos, diferente View: sus: vista, visión, opinión, perspectiva, panorama,
UnlessA menos que UPON. sobre Vary: varían criterio, parecer, actitud, pasaje, indicación; verb: ver,
Unlike: a diferencia Upon: on. Según, sobre la base de… Vary: varían, variar considerar, mirar, contemplar, examinar, inspeccionar,
Unlike:a diferencia de… Upon: Sobre Varying: diferente, diverso, variante censurar, aprobar
Unlikely: improbable Upon: sobre, a, encima de Vast sumsGrandes sumas (de dinero) View: vista
Unlikely: improbable Upon: sobre= on: sobre, con, por encima de Vast: enorme/ adj: grave Viewed: considerarse, vistos
Unlikely: Improbable, poco probable UPPER CHAMBER. s. cámara alta. Vast: grandes Views the evidence: analizar la prueba
Unlimited: ilimitados, no taxativo UPPER COURT. s. tribunal superior. Vehement: vehemente Vigil: vigilia
Unlisted: no cotiza en bolsa UPPER. superior, alto Vehicles: medio, vehiculo VIOLATION violación, falta
UNMARRIED. adj. l . soltero; célibe; 2 . condición de una Upper: adj: superior, alto, de arriba, más alto, exterior Vendee: el que compra VIOLATION. s. violación, falta; contravención, atropello,
persona no casada, por ser soltera, o viuda o divorciada. Upper: superior Vendor Vendedor esafuero (p. ej. de la ley, de una norma o de un derecho).
Unnecessary: innecesario Urged: Impulsado, presionar VENDOR. vendedor. VIOLENCE. s. violencia, fuerza.
Unpaid: no pagado,inpago Urging: instando a Vendor:el que vende Violent crimes like murder Crimenes violentos
Unprecedented: Sin precedentes US Court of Appeals: Cámara de Apelaciones Federal Venue: jurisdicción territorial Virtually: prácticamente, casi, virtualmente
Unprofitable: poco lucrativo US departaments of labor: ministerio de trabajo (que tiene Venue:jurisdicción territorial (es específico de lugar) Vital test: análisis, base de evaluaciòn
Unqualified Incondicional. No estoy condicionado. ministros) VenueCompetencia territorial VITIATE. viciar.
Unqualified: no modificada, sin salvedades, sin limitaciones, US Supreme CourtCorte Suprema VenueLugar Void Nulo
liso y llano, incondicional Usable: Utilizable Verb: basarse, conectar a tierra, encerrar, no dejar salir, Void = Nulo
Unqualified: sin condición /incondicional Use harms: perjudicar impedir la salida; adj: terrestre, molido,picado Void contracts Contratos Nulos
UNREASONABLE irrazonable, irracional, USE. s. 1 . uso; destino, empleo, explotación; 2. beneficio, Verbos Modales / Defectivos can / could / must / should / Void: nulo
UNREASONABLE. adj. irrazonable, irracional, absurdo, aprovechamiento, goce, frutos; 3 costumbre; 4. (derecho may / might + be Void: nulo (que nunca existió)
exorbitante. de)uso, disfrute; 5 . (are.) derecho de una persona, llamada Verdict: sentencia Voidable ContractsContrato Anulable
Unrecorded: no registrado cestui que use, a utilizar un inmueble de propiedad de otra Verdict: sus: veredicto, sentencia, fallo, opinión, decisión de Voidable Anulable
UNRELATED.'adj. no relacionado, no vinculado. persona o apro ??echar sus fiutos; v. 1 . usar, aplicar, un jurado Voidable: anulable
Unsoun mind: insano, debilidad mental o enfermedad emplear, utilizar, aprovechar, explotar; disponer; 2. abusar, Veredict/Sentencing Condena Voidable: anulable/ nulo
mental explotar; 3. gastar, consumir. Veredict: sentencia de un jurado. Solamente en jury trial Voidable: anulables
Unsound mind:sin el pleno uso de sus facultades mentales Use: sus: uso, empleo, utilidad/ verb: usar, emplear puede aparecer con las preposiciones return, enter o render VoidableAnulable
Unsound: enfermo, incorrecto, fallado, insano Useful: útil Very few assets Efectos personales Voir dire. Examen preliminar realizado al jurado, efectuado
Unsound: impropio, incorrecto, enfermo, fallado Usefulness: utilidad Very rarery: muy rara vez, raramente oralmente.
Until Hasta Useless: inservible, inútil, inepto Vested: concedida vote in congress propuesta en el Congreso
UNTIL. prep. hasta; hasta que User: sus: usuario, consumidor, adicto, aprovechador Vested: establecido, creado Vote: sus: voto, votacion, sufragio, elecciones, eleccion,
Until: hasta, hasta que (conjunción simple) Using drug proceeds: dinero proveniente de la droga Vested: interés creado, bajo el control de…, establecido, dcho a votar
Untill: hasta USSiempre que este delante de Court u otra palabra que creado, autorizado, envestido, facultado Voting: votacion, escrutinio
UNUSUAL PUNISHMENT. s. castigo inusual, castigo signifique juzgado SIGNIFICA QUE ES FEDERAL Vested:supervisado/ bajo el control de/ investido Vowed Promete
inusitado (P.R.). CONSTRUCTION. s. 1. interpretación del veto bills potestad de veto Voz activa: Sujeto + Verbo + Objeto
VOZ PASIVA Weak: débil, enfermo, poco convincente WHEREAS CLAUSE. s. considerando. White noise: ruido blanco (el de internet o artefactos
Voz pasiva: Sujeto + BE + Participio pasado + Complemento Weaken: debilitar Whereas Mientras electrónicos)
Agente (sujeto de la V.Act.) Wealth Fortuna WHEREAS. conj. considerando que, visto que, por cuanto. Whithout: sin, pasar sin algo
vs. : contra WEALTH. s. 1 . riqueza; 2. bienes, bienes de fortuna, Whereas: considerando, mientras que, por cuanto. WHITOUT. sin
propiedad, dinero, bolsa (col.), bolsillo (col.), caudal, haber, Whereas: mientras que Who makes new inventions: inventores

W capital, hacienda.
Wealthy Ricos
WEALTHY. riqueza, adinerado
Whereby Por lo cual
WHEREBY. con). por lo cual, mediante lo cual.
Whereby: a través del cual
Whoeven: quien sea.
WHOLE BLOOD. s. parentesco por vía materna y paterna.
Whole: todo, entero, conjunto, en conjunto, totalidad
Wage earner: Asalariado
Wage rise: aumento salarial Wealthy: adj: rico, adinerado, rico Whereby: mediante el cual, por lo cual, por donde Wholly: totalmente, completamente, enteramente
Wages: salario ,sueldos, remuneracion (por servicios que se Wealthy: rico/ solvente Whereby: mediante, por el cual. Wholly:totalmente
calculan por hs, día, semana)( siempre va con S WEAPON. s. arma. Whereby: por los cuales Whom: quien(es), a quien, de quien, aquellas, cuando la
Wages: sueldo quincenal (en inglés británico) wear lucir wore worn Whereby: por medio del cual demanda vuelve.
Wages:pago por trabajo. Jornal; salario por día, semana, Wedding: boda WherebyEn el cual Whom:de quien / a quien / con quien
quincena (ver salary) Wedlock: casado (matrimonio) en 1eras nupcias, en 2das…( WHEREFORE. conj. por lo cual. Why: porque
Waiting period: periodo de espera es muy formal) Wherefore: considerando, por cuanto, por lo cual WIDE RANGE. amplia gama
Waiting: espera, que espera Weekly: semanal Wherefore: en consecuencia / por lo expuesto / por lo tanto / Wide: extensa, vasta, amplio, ancho, grande, extenso, lejos,
Waive: renunciar Welfare: bienestar en virtud de lo expuesto extensamente// … nation/ cauntry/ word…: a lo largo de
Waive: verb: renunciar, ceder, renunciar aun derecho, no Welfare: bienestar WhereforeConsecuentemente, por lo tanto Widely: ampliamente
exigir, exonerar Welfare: sus:bienestar, asistencia social, bien, prosperidad, WHEREIN. con). en que, en donde. WIDESPREAD. extendido, flexible
WAIVER. s. 1 . renuncia, abandono, dispensa, desistimiento beneficencia social; adj: de asistencia social, benefactor WHEREOF. con). de lo que, de que. Widespread: amplia
(de un derecho, sea en forma expresa o implícita); 2. WelfareBienestar WHERESOEVER SITUATED. Donde quiere que este Widespread: extendido, difundido, general
abstención; ! . vacilar, hesitar; 2. oscilar. Well be lubricated with unwritten customPuede ser Wheresoever Donde quiera Wife: esposa
wake up levantar woke up woken up contemplado con costumbre no escrita WHERESOEVER. con). dondequiera, dondequiera que. WILL - Expresa: - Predicción u opinión sobre el futuro. -
WALKS INTO. entrar Well done: bien hecho WHERESOEVER. con). dondequiera, dondequiera que. Una decisión que se toma al momento de hablar. - Efectuar
Wallet Billetera WELL. s. pozo; adv. bien, correctamente; adj. bueno, WHERESOEVER. Todo o cualquiera pedidos o manifestar rechazos. - Para expresar promesas o
WALLET. billetera correcto; en buen estado. WHEREUPON. con). después de lo cual, a partir de lo cual. amenazas
Wanderful: maravilloso Well: sus: pozo, fuente, hueco, caja/ verb: manar, brotar/ adj: Wherever: donde sea. WILL AND ESTATES. testamentos y sucesiones
WAR. s. guerra; adj. de guerra, bélico. bien, bien de salud/adv: bien, pues, asi WHEREWITH. con). con lo cual. Will be deemed: se considera
War: sus: guerra/ to make…(on): declarar la guerra/ verb: Well-being Bienestar Wheter: Admisión / si lo admite o no. El jurado debe resolver Will be HeardQue entiende en la causa
guerrear well-being. Bienestar sobre los hechos del caso. Will be well aware: los que estan bien concientes
Wargh Sopesar Well-being: bienestar WHETHER Si Will carry out: Debe llevar a cabo
Warn(ed): advertir, advertido Well-known: bien conocido Whether si Will have. Tendrán
Warn: verb: advertir, avisar, prevenir WENT THROUGH. pasar por, pasar a través de Whether Si Will limitations: restricciones a la hora de testar, a quienes
Warned: advertir Went to trial: Fue a juicio WHETHER. si no se puede desheredar
Warned: verb: advirtió; adj: prevenido were passed fueron aprobados Whether: si (conector de resultado) =if/una cosa o la otra, si Will pass: como si no hubiera dejado testamento
WarningAdvertencia were passed : fueron aprobados o no, si/ whether such: si tal Will provide as many guides to future action as posible:
Warrant Orden WERE. fueron Whether…or: si…o Otorga guias de lo que se va a hacer, futuras reformas
Warrant: orden judicial Wether: si. Siempre está tácito el or not. Siempre tiene algo WhetherSi WILL. s. 1 . voluntad, albedrío; arbitrio; intención; 2.
Warrant: sus:autorización, garantia, orden de arresto, implícito (ver if) WHICH que testamento (por lo genera, es esta acepción); acta o
justificacion, orden, mandato, mandato judicial, Whait: esperar WHICH GIVES. lo que disposición de última voluotad, última disposición; adj.
justificaacion, certificado, cedula, poder; verb: justificar, What: cual (para preguntar cuando es uno solo) WHICH. que testamentario; v. l . disponer por testamento, legar, dejar; 2.
garantizar, autorizar, asegurar, certificar Whatever: independientemente, de ninguna manera, lo que Which: que, cual, cuales (para preguntar cuando hay mandar, ordenar.
Warrantless Sin orden sea, sea cuando fuere, cuaquier, cualquiera, ninguno; opciones entre varias cosas), que (para las cosas)/ el cual, Will: Abreviatura de testamento
WarrantOrden pronombe: lo que, cualquier cosa, todo lo que lo cual, cual? Cuyo. Will: auxiliar, testamento, voluntad
Warranty: garantía WHATSOEVER. De lo que, todo lo que Whichever: cual sea. Will: que se va a ejecutar algo, promesa de futuro (ej: que
Was brought into: introducir When cuando While theMientras que en un contrato se va a cumplir algo)
Was Entitled Tenia derecho WHEN IT COMES TO. cuando se trata de While/whereasMientras que Will: sus: voluntad, testamento, albedrío, deseo, placer;
Was: fue When: cuando (conector de tiempo While: mientras, aunque, mientras que (conector de tiempo) verb: querer, legar, ordenar, dejar en testamento, lograr por
Way out: salida WhenCuando =where as (conector de contraste) fuerza de voluntad
WAY. s. l . manera, forma; 2. medio, recurso; 3. vía, camino, Whenever: cada vez que (conector de tiempo), siempre que WhileMientras Willfull: con intención
pasaje. WheneverCada vez que Whilst Mientras Willing: adj: dispuesto a, complaciente
Way: sus: camino, trayecto, recorrido, dirección, sentido, Where as: mientras que, visto que (conector de contraste) WHILST. mientras que Willing: servicial/ dispuesto
modo, manera, forma, medio, vía, método, marcha, ruta, Where fore: por cuanto, considerado que, en consecuencia Whislteblororing: hablar, buchonear wills : testamento
distancia, calle, respecto, Where: donde Whistiblower: es una persona buscona Win (s): ganar, conseguir, victoria, lograr
weak débil Where: en el caso White collar crimeDelito de guantes blancos win ganar won won
weak : débil Whereareas: Considerando Wind down: reducir
Wind up: verb: acabar, liquidar, concluir, finalizar, terminar World: mundo, tierra, siglo, la tierra/ mundial, universal Wrongful: improcedente, injustos, que no corresponden,
con, cesar, dar cuerda, girar, levantar, remontar, tomar el Worldwide: mundial, universal, global indebido
pelo, serpentear, dar vueltas a, agitar. Worn: lo que viste la persona Wrongs against society: ilícitos o daños contra la sociedad
winding up: (su participio es wound up) cobrar lo que hay Worry: preocupado Wrongs against the individual: ilícitos o daños contra las
que cobrar y pagar lo que se debe pagar. Esto es igual a Worse: peor personas
Liquidation. Worth: valor, valer, valer la pena
Wireless: inalámbrico
Wisdom: sabiduría, sensatez, saber, juicio
Wise move: buena técnica, inteligente técnica, paso
WOULD - Expresa:- Pedidos con cortesía. - Condicional =
resultado de una situación hipotética. - Hábitos en el
pasado = solía = ‘used to’
X, Y, Z
Yam: fibra vegetal
inteligente WOULD AMOUNT. equivaldria Yard: almacén
Wise: prudente, sabio WOULD BE. sería Yard: patio, jardín, yarda
Wish: deseo, pedido, ruego/ desear, querer Would be: podría ser Yet that: sin embargo, que
Wishes: deseos WOULD NOT OTHERWISE. que de otra manera no Yet to: aun no
With regard to matters: Relacionado con temas Would still find:consideraría Yet: ya, todavía, aunque, sin embargo, no obstante, a pesar
With the meaning: Dentro de los términos WOULD. -aría de todo (conjunción simple)
With: ante / que Would: condicional + verb infinitivo: RIA YetPero (es como However)
With: con, ante (cuando se presenta la demanda ante) Wound up: pasado de wind up: liquidado, terminado Young: sus: joven, jovenes; adj: joven, juvenil, menor,
Withdraw: retractar, retirar, desistir Wounding: herida de arma blanca reciente, nuevo; adv: juvenilmente
Withdraws: retiran writ of mandamus carta de mandamiento YOUNGER. mas joven
WithdrawsRetirarse WRIT OF MANDAMUS. V. MANDAMUS YOUNGEST. mas joven
Within Dentro de Writ Escritura YOURSELF. a sí mismo
WITHIN. dentro WRIT. s. auto, orden o mandamiento judicial, decreto judicial
Within: dentro, dentro de, entre, dentro de los términos, mediante el que se ordena realizar una conducta o se da
conforme al… autorización para realizarla, despacho.
Within: dentro/ dentro de Writ: auto orden o mandamiento judicial mediante el cual se
Without good reason: sin una buena razón ordena realizar una conducta o se da autorización para
Without: sin, fuera, afuera realizarlo
Witnes (es): testigo, testigos Write down: redactor
Witness statements: declaraccion testimonial (prueba write escribir wrote written
testimonial) Write of summons: orden o resolucion judicial/ q ordena la
Witness Testigo notificacion de la demanda/ escrito de demanda
WITNESS. s. testigo; v. 1 . atestiguar, testificar; 2. certificar, Writer: escritor, autor, doctrinario
adverar; 3 . presenciar, ser testigo de un hecho. Written Communications Comunicar escritos
Witness: sus: testigo, testimonio, espectador, deponente; WRITTEN NOTICE. s. notificación por escrito.
verb: presenciar, ver, testificar, atestiguar, dar testimonio, WRITTEN. adj. escrito, por escrito; documental.
asistir, firmar, ser espectador. Written: escritos
Witnessos Testigos Wrong: conducta ilícita, ilicitos
Womb: vientre materno, útero, matriz, seno Wrong: ilícito civil, él q realize un delito
WON. ganó Wrong: sus: Mal, ilícito, error, injusticia, agravio, perjuicio,
Won´t: no entuerto; verb: agraviar, injuriar, ser injusto con, abusar de,
Wonder: sus: maravilla, asombro, admiración, milagro, causar ilicitamente un daño, violar un derecho; adj:
prodigio/ verb: preguntarse, maravillarse, asombrarse, equivocado, malo, incorrecto, erróneo, errado, injusto,
maravillar, admirarse, desear saber/ adj: milagroso inoportuno, impropio, inexacto, inicuo, engañoso; adv:
WonderIt's a wonder: es sorprendente incorrectamente, equivocadamente, injustamente, al revés,
Word:sus: palabra, termino, vocablo; verb: decir, redactar, sin razón// ES ALGO Q ESTA MAL, ACTO ILICITO, DELITO
expresar Wrongdoer: el que comete el ilícito
WORDED. redactado. Wrongdoer: malechor, autor de un acto ilícito, quien comete
WORDING. redacción. un ilícito(es un término más general, es cualquier persona q
Words: palabras, letras cometió un delito)
WORK. s. 1 . trabajo; 2. colocación, destino; 3, función; 4. Wrongdoers : Autor del acto ilícito
obra; adj. laboral; v l . trabajar; 2. explotar (p. ej. una Wrongdoers: infractores de la ley, demandado, delincuente,
invención). responsable de un ilicto civil
Work: trabajo, empleo, obra, funcionar Wrongful contract: ilícito…
Worker: trabajador Wrongful Ilegal
Workforce Personal Wrongful: adj: illegal, injusto, equivocado
Workplace: mercado de trabajo Wrongful: ilícito/ indebido