DIRECTOR: JUAN LUIS CEBRlAN
Redacción, Administración y Talleres: Miguel Yuste 38
Documento oficial del Parlamento Europeo sobre España
El reconocimiento de los partidos
políticos, condición esencial
para la integración en Europa
RAMON VILARO, Bruselas
La Comisión Politica del Parlamento Europeo expresó su deseo de
que España pueda incorporarse a las Comunidades Europeas «al
término de una evolución hacia un régimen auténticamente de-
mocrhtico», según dicen en un comunicado oficial.
Dicho comunicado insiste en el
restablecimiento de las liberta-
des individuales, políticas y
sindicales y, en particular, en la
legalización de todos los parti-
dos políticos, la amnistía y el
regreso de los exiliados. .Me-
didas que deberían wtribuir
Guardia
civil
muerto en
un atentado
La oblación guipuzcoana
E
de egazpia fue escenario
ayer de un doble atentado. A
las cinco d e la madrugada,
un potente artefacto destro-
zaba el coche del regente del
bar del frontón municipal.
Ya de mañana, y en un viaje
para dar cuenta del suceso
anterior, resultó muerto el
cabo primero de la Guardia
Civil A n t o n i o d e F r u t o s
Sualdea, que se dirigía en un
coche hacia el cuartel desde
el embalse Patricio Eche-
varría, donde se había colo-
cado una ikurriña -bandera
nacionalista vasca- conec-
tada a una carga ex Iosiva.
El vehículo que& destro-
zado, y el cuerpo del uar
dia civil totalmente %esfi:
gurado.
Información en pPg. 13
DIARIO INDEPENDIENTE DE LA MAÑANA
/ Madrid 17 / Teléfono 754 38 00 / Precio: 1 O pesetas Sobretasa por transporte urgente: 1 peseta / Año l . número l.
a dar sentido a las elecciones
generales anunciadas para la pri-
mavera de 1977.~
Dentro del ámbito d e los
contactos España-CEE destaca
la visita de información a las
Comunidades Europeas inicia-
da ayer por un grupo de 25
miembros del equipo de los
cinco Partidos Democristianos
del Estado español.
Los 25 miembros de la delega-
ción democristiana española
han sido oficialmente invitados
en Bélgica por los partidos so-
cial-cristianos belgas, con obje-
to de informarles sobre el fun-
cionamiento parlamentario y la
preparación de elecciones mu-
nicipales y generales.
Por otra parte, los ministros
de Asuntos Exteriores de la
CEE se encuentran reunidos en
esta capital para una sesión de
dos jornadas, a lo largo de las
cuales definirán la postura
común de los a N u e v e ~ante la
Conferencia de las Naciones
Unidas para la Cooperación
con los países en vías de
desarrollo (UNTACD); varios
temas de política interior (como
la elección por sufragio univer-
sal directo del Parlamento Eu-
ropeo y el informe Tindemans
sobre la .Unión Europea») y
una serie de problemas de rela-
ciones exteriores centrados en
La demanda de adhesión de
Grecia a la CEE, y la ayuda fi-
nanciera de los .Nueve» a Por-
tugal y a los países de la zona
mediterránea que tienen
acuerdos comerciales con la
CEE.
Sir Cristopher Soames, vice-
presidente de la Comisión Eu-
ropea responsable de Relacio-
nes Exteriores, informará oral-
mente el martes al Consejo de la
CEE de los últimos contactos
entre españoles y comunitarios
-celebrados en Bruselas el 28
de abril- con vistas a la adap-
tación técnica del acuerdo co-
mercial de 1970.
En la página 3, ámpiio
informe de nuestro corres-
ponsal en Bruselas sobre las
relaciones de España con la
Comunidad Económica Eu-
ropea.
Ante la '~efoma"
Coincide la aparición primera de EL PAIS con momen-
tos singulares de la convivencia española. Desde la
muerte del general Franco. y quizá antes, desde el
asesinato del presidente Carrero, nuestro pueblo per-
manece en una constante y prolongada expectativa de
cambio politico que no acaba de producirse. Cuantos
experimentos se han hecho desde el poder en los últi-
mos dos años para tratar d e asumir las profundas
transformaciones operadas entre los españoles e inte-
grarlas en el régimen vigente han fracasado.
La iniciativa reformista que el Rey asumiera en los
tempranos dias de su llegada al Trono parece conde-
nada a similar destino, dada la actitud del gabinete
ministerial. La pérdida de credibilidad de la política
gubernamental es, nos tememos, definitiva. Y ni el
reciente discurso del presidente Arias ni las promesas,
siempre incumplidas, de democratización consiguen
ya prender en la esperanza de los españoles.
No es cuestión de impaciencia. Este pais lleva espe-
rando cuarenta años -exactamente desde el comienzo
de la guerra civil- la normalización de su convivencia
política. Este pais, cuyas tres cuartas partes de la po-
blación no participaron en aquella contienda fratnci-
da, busca inútilmente, por lo mismo, desde hace casi
medio siglo unas formas de vida civilizadas y moder-
nas que le permitan encontrar en el concierto de las
naciones el lugar que por historia y por derecho le
pertenece. Y la espera contenida del pasado, preñada
de ilusiones cuando se pensaba en fechas como las que
ahora vivimos, se ha visto repetidamente defraudada.
En este primer número de un periodico que nace ai
amparo de una convicción irrenunciablemente de-
mocrática, hay que decir que la reforma política
anunciada ni satisface las exigencias mínimas que el
respeto a los principios de la democracia y de la liber-
tad exigen, ni puede Iogar la adhesión de las nuevas
generaciones de españoles.
El reformismo del poder ha naufragado porque no
ha sido sincero. En una palabra: porque no ha sido
verdadera y realmente reformista. Las esperanzas de
un tránsito lineal entre la dictadura de antaño y un
sistema democrático han sido siempre pocas; resulta-
ban no obstante plausibles por el deseo de los españo-
les, repetidas veces demostrado, de encontrar solucio-
nes a unasituación sin salida como la provocada por el
antiguo régimen. Pero para que la dialéctica de la
reforma hubiera podido anular con convicción a la
dialéctica de la ruptura, tenia que haber comenzado
por el reconocimiento de que las metas de una y otra
tienen que ser en cualquier caso parejas: la instaura-
ción de una democracia real en nuestro suelo, con el
reconocimiento de las libertades individuales y del
derecho de los ciudadanos a elegir a sus gobernantes a
través del sufragio universal. La reforma que el GO-
MADRID, MARTES 4 DE MAYO DE 1976
Areilza inicia
mañana su visita
a Marruecos
Mañana, miércoles, inicia su visita
oficial a Marruecos el ministro de
Asuntos Exteriores, José Maria de
Areilza. La nueva correlación de
fuerzas en el Magreb, tras la reso-
lución del problema sahariano, y
las "relaciones privilegiadas" que
España y Marruecos mantienen
desde el Tratado de Madrid, hace
que el viaje del ministro español
sea contemplado con interés y con-
fianza.
Diversos problemas de enverga-
dura serán abordados en el curso
de esta visita: las expropiacionesde
bienes españoles, el problema pes-
quero, las relaciones comerciales
entre los dos paises, la cuestión de
los fosfatos de Bu-Craa y, proba-
blemente, el contencioso territorial
pendiente, es decir, Ceuta, Melilla
y "los peñones".
El Sahara estará también pre-
sente en las conversaciones del
señor Areilza con su colega marro-
quí.
Información en pág. 8
bierno quiere vender hoy a la opinión viene sólo a
defender privilegios e intereses d e grupo q u e nos
hablan de la continuidad de un pasado sin horizontes.
Quizá todavía sería hoy posible una estrategia de
reforma, a condición de que fuera otro gobierno el que
la emprendiera y tuviera'credibilidad entre los ciuda-
danos. De otro modo, cuando el Presidente anuncie
calendarios y programas parecerá que establece un
turno ordenado para cometer errores inútiles. No es un
prejuicio esto que decimos. Las líneas conocidas de las
leyes políticas enviadas a las Cortes hacen subsistir el
antiguo aparato burocrático y político del Régimen y
del Movimiento bajo la capa medrosa de un nombre
venerable, el de Senado; solución esta que no solu-
ciona nada y no satisface a nadie. La existencia de una
Cámara Alta con facultades colegislativas de hecho
superiores a las de la Baja -elegida por sufragio uni-
versal- y con funciones similares al actual Consejo
Nacional en lo que respecta a la salvaguarda de las
LeyesFundamentales; la permanencia de los cuarenta
consejeros de Ayete -designados por Franco- con
carácter vitalicio; la de unos senadores elegidos por
representación sindical. con la ambigüedad que supo-
ne el legislar tal cosa sin que se tenga noticia previa de
cómo va a articularse la propia reforma de nuestros
sindicatos; y la existencia final de un Comité de Vigi-
lancia del Senado con notable presencia de senadores
de designación franquista y con altas atribuciones
sobre todo, el cuerpo legislativo, son ejemplos de que
las ~ s o l u c i o n e sdel
~ gobierno Arias están teñidas de
caetanismo y, por tanto, de inutilidad cara a un futuro
no lejano. Si añadimos a ello que existe una propuesta
para que los principios Fundamentales del Movi-
miento no sean reformables ni a través de Refiren-
dum, que el antiguo Secretario General del Partido
permanece en el gabinete bajo la denominación de
Ministro Secretario General del Gobierno, y que fi-
nalmente este no es responsable para nada ante una
Cámara Baja elegida por sufragio universal -que
lógicamente es quien debe representar la voluntad de
los ciudadanos- podrá entenderse hasta qué punto la
reforma está condenada al fracaso. Porque n o ha
consistido en una verdadera reforma. Pero amenaza
además con arrastrar en su caída a toda otra posibili-
dad de reformismo auténtico que pudiera haber con-
tado con un asentimiento generalizado.
Y esto es cuanto queríamos decir en nuestro primer
dia de existencia. Si como saludo resulta intemperan-
te, acéptese al menos como inicial impresión de un
diario recién nacido que, apenas abre los ojos y mira en
torno suyo, no tiene otro remedio que pronunciar de
nuevo las palabras de Ortega, tan entrañables para
nosotros: Desde luego, señores ano es esto, no es estos.
Información sobre la reforma parlamentaria en pág. 11

Unión Soviética
Crisis política
y terrorismo en
Georgia
AGENCIAS, MOSCÚ
Desde hace dos años graves aconte-
cimientos tienen lugar en Georgia
(URSS). Atentados contra edifi-
cios oficiales y campañas de
desprestigio hacia la política pla-
nificadora del Partido Comunista
de Georgia, se han estado repitien-
do.
El 12 de abril pasado, una bom-
ba hizo explosión en la sede del
Consejo de Ministros de la Repú-
blica socialista de Georgia, último
acontecimiento de una serie de
atentados que se inició en 1973 con
el incendio del teatro de la Opera
de Tbilisi, capital de la República
georgiana.
Desde entonces hasta el 12 de
abril se sucedieron una serie de
atentados, en la Sala Filarmónica
de la capital, en un garaje de au-
tomóviles, en un almacén agrícola,
en instalaciones cinematográficas
y deportivas, en un laboratorio del
Instituto de Agricultura de la
República de Georgia.
Se han contabilizado varios he-
ridos en estos atentados, durante el
pasado mes de octubre al estallar
dos' bombas en una fábrica de
construcción aeronáutica.
Hasta ahora, las informaciones
oficiales atribuían a la casualidad
los hechos, pero después del aten-
tado del 12 de abril, la prensa local
georgiana, es decir, el periódico
Zarya Vostoka, órgano del PC de
Georgia,y el propio Comité Cen-
tral del Partido han dejado entre-
ver claramente el matiz político de
tales hechos.
La cuestión hay que plantearla
desde la-depuración de Myava-
nazde en 1972 y su sustitución por
Chevarnatze, hombre próximo a
Breznev, después de que el primero
fuese acusado de malversación de
fondos y enriquecimiento perso-
nal.
Desde aquel año, el primer se-
cretario del Comité Central del PC
de Georgia, Chevarnatze, empren-
dió una campaña de depuración
contra los elementos próximos al
antiguo,secretario Myavazde, que
ha encontrado más dificultades de
las que en principio había previsto.
Chevarnatze se encuentra en el
centro de tres corrientes que com-
baten su política desde distintas
perspectivas. Los clientes de Mya-
vanazde que intertarían volver a
los buenos tiempos del caciquismo y
la malversación económica.
Tudor; la batería
INTERNACIONAL EL PAÍS, martes 4 de mayo de 1976
Elecciones-USA: sólo cuatro favoritos
Reagan amenaza seriamente
la candidatura de Ford
ADRIÁN MACLIMAN, Washington
Desde las elecciones primarias de New Hampshire, celebra-
das en febrero, los Estados Unidos viven en un ambiente de
nerviosismo. Entre la primera votación y las elecciones pre-
sidenciales suelen pasar nueve meses. Y en nueve meses se
puede tener un hijo y se debcfabricar un Presidente. ¿Quiénes
son los hijos favoritos de América en 1976? Hace unas sema-
nas, las listas de candidatos a la Presidencia parecían dema-
siado largas, pero ahora se puede hablar tranquilamente de AP-EUROPA
los cuatro «futuribles»: Gerald Ford, Jimmy Cárter, Ronald
Reagan y Morris Udall.
El presidente Ford, que parecía compleja en el bando demócra-
Llanto por Panagulis
controlar el campo de los repu- ta. Él Partido cuenta con dos
blicanos, acaba de ser derrota- candidatos que no quieren o no La actriz griega Melina Mercuri, Panagulis poseía documentos pro-
do por su rival, Ronald Reagan, pueden recorrer el camino de que se destacó en la oposición a la cedentes de los archivos de la Poli-
que supo conquistar al electo- las primarias: Hubert H. «dictadura de los coroneles», ciía Militar que, al parecer, de-
rado de Texas, uno de los esta- Humphrey y Henry Jackson, consuela a Athena Panagulis, ma- mostraban la colaboración de per-
dos más grandes y que más pesa ambos dispuestos a aceptar la dre del diputado liberal Alexan- sona importantes de la vida públi-
en la balanza de la Convención investidura de la Convención dros Panagulis, que murió en un ca helénica con la dictadura mi-
de Kansas City. Los observado- de Nueva York. Pero el favorito accidente de automóvil, producido litar que gobernó Grecia de 1967 a
res estiman que Ford está a de las masas es Jimmy Cárter, el en extrañas circunstancias, el Pri- 1974, con la «traición a la causa
punto de perder en las prima- exgobernador de Georgia, que mero de Mayo. chipriota».
rias de Indiana, pero los parti- tiene el apoyo de los jóvenes y El líder socialista Andreas Pa- Panagulis, que se convirtió en un
darios del presidente aseguran de la clase media, es decir, de pandreu manifestó el domingo, símbolo de la resistencia contra los
que todavía quedan bastantes quienes desean cambios radi- que la muerte de Panagulis podría militares cuando intentó asesinar
recursos para neutralizar al cales en la administración. El estar vinculada a la cuestión de al coronel Papadópulos en 1968,
antiguo gobernador de Califor- «fenómeno Cárter» necesita Chipre y a la colaboración de per- pensaba hacer públicos estos do-
nia. una explicación bastante com- sonalidades políticas actuales con cumentos ante el Parlamento en los
Muchos americanos creen, pleja: los que depositan su con- el régimen de los coroneles. próximos días.
sin embargo, que Ford se ha fianza en él juegan la baza de la
convertido en el símbolo del honradez, de la seriedad, y por-
continuismo: en el heredero de que no, de la novedad.
los errores y los aciertos de la El exgobernador anuncia
política de Nixon. El presidente importantes cambios políticos, Como consecuencia de la huelga
es partidario de las salí y del promete la reactivación de la
diálogo con los rusos, a pesar de economía y, por consiguiente,
su declarada adversión al voca-
blo detente. Ford apoya a Israel,
pero, business its business, no se
la creación de nuevos empleos
para los desocupados, preconi-
za un mejor funcionamiento del
Subirán los periódicos
niega a autorizar la venta de ar-
mas a los países árabes. Cuenta
pues con los votos de los judíos y
legislativo, habla de la
construcción de viviendas, hos-
pitales y escuelas y promete
en Alemania Federal
los no judíos, de algunos libera- deshacerse del sistema bu-
les y de los conservadores mo- rocrático de Washington. Sin GUSTAVO G. ZIEMSEN, Bonn dosis reducidas en Alemania. Para
derados. También puede contar embargo, Cárter no habla de su La República Federal de Alema- corroborar esto, bastan unos datos
- con los electores negros, que política exterior ni se molesta en s nia sigue sin periódicos. La huelea estadísticos: en la República Fe-
prefieren presidente conocido a atraerse a los electores judíos, declarada por el Sindicato de Artes deral se publican 200 revistas
candidato por conocer. negros o hispanoamericanos. Gráficas, y contestada luego por un gráficas con una tirada de más de
Ronald Reagan, su rival re- El sudista escoge cuidadosa- lock out patronal que cerró todas 67 millones de ejemplares. El
publicano, intenta resucitar el mente sus palabras: no le gus- las imprentas, ha dejado a los ale- número de periódicos es de 470,
patrioterismo de los años cin- tan las preguntas sobre temas manes sin prensa durante cinco con una tirada de cerca de 25 mi-
cuenta. Su estribillo es: «el ca- que no quiere tocar ni las días. llones de ejemplares.
nal de Panamá es americano: interpretaciones retorcidas de Esto, que podría ser normal en Al final, el consumidor deberá
América debe ser el país más frases muy claras. Cárter es un cualquier otro país, es en Alemania pagar los platos rotos. Los periódi-
grande y más fuerte del mun- hombre de matices, pero pre- un fenómeno sin precedentes, si se cos, sin duda, subirán de precio.
do». Pero después de la guerra fiere imponer los suyos. exceptúa la huelga de 24 horas que Los alemanes, como de costumbre
del Vietnam, los americanos ¿Quién es Morris Udal?. La realizaron los impresores en 1973. y sin más alternativa, abonarán lo
prefieren olvidarse de la políti- verdad es que América aún no El golpe es duro, por no decir que se les pida y seguirán
ca de los «gendarmes del mun- lo sabe. El senador fue el primer durísimo, para la prensa diaria y consumiendo, a un precio más alto,
do». Reagan hubiera sido un político que se buscó el apoyo semanal, que se verá privada de un producto de evidente calidad.
magnífico presidente en la épo- de la gran central sindical considerables ingresos publicita- La huelga parece a punto de ter-
ca del senador Macarthy, pero AFL-CIO, indispensable du- rios. minar con un aumento de salarios
los tiempos han cambiado y la rante la campaña presidencial. Para informarse, los alemanes y, por tanto, de costes y de precio. A
gente se niega a aceptar el han tenido que recurrir a la televi- los periódicos alemanes se les ave-
Pero Udall no tiene el encanto cinan tiempos difíciles. A los lecto-
conservadurismo a ultranza. de Cárter. sión, a la radio o a la prensa
La situación es mucho más extranjera, medios de información res, también. Tiempos más caros,
todos ellos que sólo se utilizan en por lo menos..
Arranque instantáneo,
torrente de hiz.
ludar
va más lejos.
EL PAÍS, martes 4 de mayo de 1976 INTERNACIONAL

Confírmada la fecha de las elecciones Democratización política, reestructuración

económica y reforma administrativa

Los italianos acudirán alas La Europa comunitaria pone

tres condiciones a España
urnas el 20 de junio RAMÓN VILARO, Bruselas
Las actuales relaciones entre España y las Comunidades
. , -;•_.; JÓSE Luis GOTOR, Roma dos mil pesetas más al mes y los europeas! se encuentran en una fase de adaptación técnica del
Los días 20 y 21 de junio próximo 41 millones dé italianos serán sindicatos serán informados de los acuerdo comercial preferente de 1970 (válido para la CEE de
llamados a las urnas, según decidió ayer el Consejo de Ministros programas de inversión de las em- los «seis»), al Mercado Común de los «nueve». El acuerdo
dimisionario, que permanece en funciones para asuntos rutinarios. presas. comercial de 1970 se firmó, después de varios años de nego-
Esos mismos días habrá elecciones municipales en 174 ayunta- El Partido Comunista considera ciaciones, cuando la CEE contaba tan sólo con sus seis Esta-
mientos, entre ellos los de Roma, Genova y Barí, y Sicilia elegirá su estos hechos como una victoria, en
el editorial de ayer de LffUnita, en dos fundadores (Alemania Federal, Francia, Italia, Bélgica,
Asamblea regional. Aplazado para 1978 queda el referéndum sobre Holanda y Luxemburgo). Con la entrada en la CEE de tres
el aborto, que posiblemente nunca llegue a celebrarse. el que se señalaban, además las
«verdaderas intenciones» de los nuevos Estados miembros (Gran Bretaña, Irlanda y Dina-
comunistas. marca), en enero de 1973, las relaciones España-CEE que-
Se puede decir, que desde las do el poder por el voto, pudiera «La aportación comunista a la daron desfasadas.
consultas que el mismo Primero de volver atrás frente a elecciones que solución de la crisis no debe ser
Mayo mantuvo el presidente de la le derrotaran, no ponfría problemas estimada con abstractos procesos Desde primeros de 1973 hasta
República, Giovanni Leorie, con de principio. Pero estoy seguro de' sobre inexistentes «incógnitas», si octubre de 1975, españoles y Naturalmente, por su
los líderes de todos los partidos que ese sería un camino sin retor- no en base a cuanto los comunistas comunitarios negociaron bajo posición geográfica y por su ca-
políticos, se puso en marcha en el no». han hecho y en cuanto los comu- la perspectiva de crear una zona lidad de país europeo, España
país una gran maquinaria electoral nistas proponen. Que se discuta de de libre cambio para productos (junto con Grecia, que comen-
que vendrá a costar unos seis mil El Primero de Mayo pasó sin esto», decía el editorial.
grandes violencias. Sólo en Roma, industriales, acompañada de zará en breve su negociación de
millones de pesetas. En esta disputa, el interlocutor y. preferencias arancelarias para adhesión a la CEE, Portugal y •
un grupo de jóvenes de extrema
El tema central a discutir, y que izquierda acusado principal será la Demo-
intentó enfrentarse a la los productos agrícolas españo- Turquía) es el único país del
ya desde enero viene deno- policía que protegía la embajada cracia Cristiana, el partido que ha les por parte de los «nueve». área mediterránea qué puede -
minándose cómo «el caso italia- Española ante la Santa Sede. representado hasta ahora una tra- La idea de negociar una zona aspirar a entrar en el Mercado
no», será la credibilidad* del Parti- dición católico-popular y qué por de libre cambio industrial Es- Común. . - •
do Comunista. Así lo dio a enten- La clase obrera se mueve por ca- primera vez en treinta años paña—CEE, sin suficientes con-
(«algunos buenos y otros malos, Vocación de futuro país
der ayer el secretario democristia- rriles más pacíficos y de diálogo. trapartidas agrícolas, fue objeto miembro que debe ya contar en
ño Benigno Zaccagninien Salerno: ;. Ayer se firmó el tercer gran contra- pero siempre en libertad», según su de críticas, sobre todo por parte la actual fase negociadora se-
«Si estuviera seguro de que el Par- to nacional. Un millón doscientos último slogan electoral) ve amena- de la prensa española no oficial. parando en lo posible lo político
tido Comunista, una vez consegui- mil obreros metalúrgicos cobrarán zado su poder político. Se decía que España iba a ven- de lo técnico. La democratiza-
der su principal baza negocia- ción en España —condición
dora -la apertura del mercado previa para todo intento de en-'
español ai los productos indus- trada en la CEE^- debe plan-
"No se trata de cambiar de primer ministro, sino de régimen", triales de la CEE- sin que por tearse al margen del problema
advierte Lecanuet ello pudiera aspirar a participar europeo, a pesar de ser condi-
en los órganos de decisión co- ción esencial. Se ha hablado
munitarios. En una palabra, tanto de ello que todo el mundo
"Irresistible ascensión de la España pagaba el precio indus- parece tenerlo claro, incluido el
trial de la adhesión, quedándo- propio Gobierno.
se fuera.
El deseo de España de entrar
izquierda francesa" rrand, líder socialista, «rríás razo-
Los acontecimientos de sep- en la CEE debería ser objeto de
tiembre de 1975 (ejecución de una fría reflexión general por'
cinco activistas políticos es- parte de todos los sectores
FELICIANO FIDALGO, París blica giscardiana, el señor Leca-
nable», acababa de declarar: «No pañoles) originaron la congela- interesados y comprendida la
Ya está claro lo que pretenden nuet, ministro de Justicia, res- ción, por parte de la CEE, de las opinión pública, pesando los
Marcháis y Miterrand. No se trata pondía con violencia al líder co- es incompatible nuestra presencia
munista. en el Gobierno con Giscard». Y negociaciones con España; pros y los contras.
Je cambiar de primer ministro, si la
izquierda gana las legislativas, sino La semana última, el señor Mar- este último no se mordió la lengua En enero de 1976, tras la-pro- A título indicativo, las
ie régimen. Ayer, en París, ante los cháis, ante millones de telespecta- el otro día: «Llegado el momento clamación de don Juan Carlos desventajas para España de uña
óvenes de su partido, Uno de los dores, afirmaba: «Si la izquierda de las elecciones legislativas, los de Borbón como Rey, la CEE entrada en el Mercado-Común
«tres grandes» (con los señores Po- llega al poder, Giscard debe some- franceses escogerán entre nuestra decidió descongelar las nego- podrían resumirse teniendo en
aiatowski y Chirac) de la V Repú- terse o dimitir». El señor Mitte- sociedad y el colectivismo.» ciaciones. cuenta que la protección adua-
Francia vive en plena campaña El inicio de una nueva era nera española deberá desapa-
electoral. Los hechos, cada.día que política, que hasta entonces recer totalmente entre los «nue-
pasa, desbordan los sanos consejos • había condicionado —y sigue ve», con inevitables problemas
Entre protestas y manifestaciones del presidente al ciudadano; para condicionando— toda pretensión para las industrias no competi-
que trabaje, en espera del aconte- de España hacia la CEE que tivas, más una serie de prefe-
cimiento: dentro de dos años, pretendiera superar lo simple- rencias que España deberá res-
según la Constitución o, «proba- mente comercial, hizo reflexio- petar de acuerdo con los com-
El presidente de Brasil inicia blemente, de aquí a seis meses», si nar a los nuevos dirigentes es- promisos internacionales de la
pañoles. ]
se revela cierta la previsión del CEE (acuerdos comerciales con
hoy su visita a Gran Bretaña señor Mitterrand. El 28 de abril último, comu- países terceros, libre cambio
Para la izquierda, la cuestión es nitarios y españoles se sentaron con los países de la zona EFTA,
JUANCRUZ, Londres de Belfast; varios incendios y otros otra: convencer al país de su capa- en torno a una misma mesa, preferencias generalizadas,
atentados son el resumen de las cidad para gobernar, «tranquilizar para comenzar a despejar etc.), lo que podría suponer el
El presidente de Brasil, general últimas 48 horas en el Ulster. sin ceder en lo esencial del progra- incógnitas, cara a la adaptación desarme arancelario total para
Geisel, llega hoy a Gran Bretaña Los efectos de esta violencia le han ma». técnica del acuerdo de octubre más del 50 por 100 de nuestras
como invitado de la reina Isabel. costado'al Gobierno británico, Mitterrand dijo a 300 patronos Alberto Ullastres, represen- importaciones ante casi todo el
Un gran número de policías le pro- desde que se intensificó, en 1969, que lo invitaron a exponer sus tesis: tante oficial de España ante las mundo. Es un tema de reflexión.
tegerá durante su estancia en In- hasta marzo de este año, cerca de «No soy marxista. Respetaremos la Comunidades europeas —y de- Como puntos positivos so-
glaterra de las diversas manifesta- 200 millones de libras. En esa cifra economía de mercado y la auto- cano, por antigüedad, desde bresalen los de una libre pene-
ciones que se preparan en contra de no se incluye lo que cuesta el man* nomíadel sector privado. Quienes 1965, de los embajadores de ,ti ación comercial de los pro-
su régimen. paisés acreditados ante la' ; duelos españoles, agrícolas e
5
tenimiento de los 15.000 militares nos acusáii de colectivistas (tris ',
Más de cien parlamentarios británicos que permanecen en el card) disparan pólvora mojada»; A CEE— presentó a los comunita-- industriales, a un mercado de
¡británicos han condenado la,visita Ulster desdé aquella fecha: través de las antenas de la emisora rios las ideas generales que Es-: 260 millones de consumidores
de Geisel, acusando a su Gobierno La citada cifrarefieja solamente más popular dijo también: «Ño.sé paña pretbñde concretar en el- El beneficio para España de
de violar los derechos humanos. lo que el Gobierno h» teñido que •' si soy creyente o rio. Me planteó la futuro protocoló de adaptación ayudas comunitarias, distn-
Un grupo de parlamentarios labo- pagar conio indemnización; por los cuestión» (el 80 por ciento dé los del acuerdo de 1970. ' .. %-buidas a través de organismos
ristas ha anunciadoqué boicoteará danos personales y por los perjui- frañceses^son católicos). Pensando Para España la negociación con especializados, para el desarro-
los actos oficiales en los que cios que la violencia.ha causado en en quienes no admiten su obstina- la CEE tiene un carácter funda- llo agrícola, regional, industrial,
intervenga Geisel. Se prepara para propiedades privadas. ción, afirmó: «En política, como en mental. Nb en vano la mitad de social, etc., y sobre todo la par-
mañana una manifestación frente
Si se dividen los 200 millones de amor, hay que hacerse desear...» nuestro comercio exterior (im- ticipación con voz y voto en los
al domicilio oficial del primer mi- portaciones y exportaciones) se órganos decisorios del futuro de
nistro, James Callaghan, donde irá libras por el número de habitantes La «irresistible ascensión de la hace con los «nueve». , una Europa de la que España
a almorzar el político brasileño. que tiene el Reino Unido, resulta forma parte.
:•'. qué cada ciudadano británico, de izquierdas^ revelada en las elec- Para la- ECC,. a pesar de lo
Realmente, la visita de Geisel cualquier edad y condición, ha pa- ciones cantonales de marzo último, atractivo de un mercado d¿ 35 La actual adaptación del
tiene, sobre todo para Gran Bre- gado hasta ahora tres libras para domina este país, con la incerti- millones de consumidores, la ne- acuerdo de 1970, como proble-
taña, un significado económico. El sufragar los efectos de la situación dumbre legislativa cómo perspec- gociación con España es una más ma inmediato, debería suponer
Gobierno inglés quiere conseguir que vive Irlanda del Norte. tiva, «pero —escribía ayer un co- de las que ha concluido, o está en la búsqueda de ún equilibrio en
acuerdos para intervenir en los be- Se considera que la publicidad mentarista— cada cual, de reojo, vías de terjninar, con la totalidad materia de preferencias Es-
neficios que pueda dar el desarro- que se le ha dado a estas cifras observa a su alrededor lo que pasa, de países del área mediterránea paña-CEE, válido para un
llo de la economía brasileña, espe- puede servir de apoyo para los que es decir: la crisis italiana (escoltada —excepto Libia—, con 44 países
cialmente en las áreas del proclaman que la solución al con- por el compromiso histórico), la de- en vías de desarrolló de África, período de cinco años.
transporte, el acero y la industria flicto que enfrenta a católicos y mocratización que legalice, sin ex- Entretanto, España debería
Caribe y Pacífico y con varios normalizar su vida política, es-
del petróleo. protestantes en el Ulster podría co- cepción, a los 35 millones de es- países de.lqs continentes asiático y tructurar su sector agrícola e in-
;menzár con la retirada británica pañoles y la opción delsocialista suramericáno.
Un hombre muerto; dos heridos, señor Soares en Portugal». dustrial
entre ellos xin oficial de jprisiojies (delterrtorio.
 INTERNACIONAL EL PAÍS, martes 4 de mayo de 1976

En el pequeño oasis de Bir Lah-lu, cerca de las

fronteras con Argelia, Mauritania y Marruecos,
centenares de saharauis saludaban, en la noche del
pasado 27 de febrero, la proclamación de la
República Árabe Saharaui Democrática. El Frente
Poüsario respondía así a los acuerdos de Madrid
(14 de de noviembre de 1975), que se tradujeron en
una cesión pura y simple de la antigua colonia
española a Marruecos y Mauritania. Desde entonces
los guerrilleros saharauis declararon contra las
«fuerzas invasoras» una guerra de desgaste, cuyos
últimos episodios fueron el ataque contra EL Aaiún y
ía lucha por el control de Guelta. Nuestro redactor
Eduardo San Martín estuvo con los «polisarios» en
Argel.

Sahara, año cero/I

EUROPAPRESS
Dos niños saharauis, enarbolando banderas improvisadas, hacen la señal de la victoria.

Madrid: un acuerdo Una victoria lejana, si no imposible.

do el 25'de agosto de 1974, es- rruecos fueron comprobadas en que califican de «invasión». «Ja-

para la discordia tablecía ya claramente el objetivo

«Lo mejor que podría hacer Es-
paña por nosotros ahora es reco-
nocernos», me decía hace unos
días, en Argel, un representante
del Polisario. Los guerrilleros sa-
harauis se vieron sorprendidos,
en efecto, por la conclusión de los
acuerdos de Madrid, y citan al
respecto las seguridades que, sólo
dos meses antes, dio el entonces
ministro español de Asuntos Ex-
teriores, Pedro Cortina, al secre-
tario general del Frente, Sayed El
Uali, en una entrevista secreta
que tuvieron en Argelia.
Los «polisarios» recuerdan
también la visita del Rey Juan
Carlos, entonces Jefe de Estado
en funciones, a El Aaiún, el 2 de
noviembre, y las afirmaciones del
representante suplente de Es-
paña ante las Naciones Unidas,
Arias Salgado, al responsable del
Comité de Relaciones Exteriores
del Frente Polisario, Lamin Uld
Ahmed, la víspera del acuerdo,
día 13 de noviembre. «Salgado
—me dijo Lamin, ahora primer
ministro de la República Saha-
raui— aseguró que las conversa-
ciones tripartitas no llegarían a
ninguna conclusión. El día si-
guiente se firmaba el acuerdo. El
13, como vosotros decís, da mala
suerte!..».
Los «polisarios» no creé'n que
su hostigamiento contra las tro-
pas españolas, sobre todo en la
primavera y verano del año pasa-
do, tuviese una influencia real en
la firma de los acuerdos de Ma-
drid.
El punto de partida
En contrapartida, los comba-
tientes saharauis recuerdan to-
davía los incidentes de El Aaiún
del 17 de junio de 1970, provoca-
dos por una manifestación en fa-
vor de la autonomía, en el barrio
indígena de Casas de Piedras.
Aquella fecha, considerada
como una auténtica efeméride
por el Frente Polisario, fue deci-
siva, para el desarrollo del movi-
miento autonomista en el Sahara
Occidental. Deshecho práctica-
mente el Movimiento dé Libera-
ción de Saguia, El Hamra y Río
de Oro (que los españoles identi-
ficaban como partido mu-
sulmán), de Basiri, en 1971 surgió
el Movimiento Embrionario de
Liberación del Sahara y, final-
mente, el 10 de mayo de 1973, el
actual Frente Polisario, cuya pri-
mera acción armada, contra la
guarnición española de El Jaga,
data de sólo diez días más tarde.
Un segundo congreso, celebra-
final de la lucha: la consecución
de la independencia frente «a to-
das las formas de colonialismo».
El Rey de Marruecos proclamaba
ese año como el de la «reintegra-
ción de las provincias expoliadas
del Sahara a la madre patria».
Con el tiempo, la monarquía ma-
rroquí se convertiría en el princi-
pal enemigo del Frente Polisario.
Sólo un año después los guerri-
lleros saharauis combatían al
tiempo contra las tropas españo-
las y contra el FLÚ (Frente de
Liberación y Unidad), movi-
miento saharaui creado por Ma-
rruecos e integrado en realidad
por fuerzas regulares al mando
del coronel Dlimi, que termina-
ron invadiendo defacto el terri-
torio a principios de mayo de
1975.
Represalias
La ocupación militar del
Sahara por las fuerzas marro-
quíes y mauritanas, en la secuen-
cia de los acuerdos de noviembre,
produjo el éxodo masivo de las
poblaciones de las ciudades. Pero
muchos no pudieron marchar.
«Mi mujer y mis hijos están to-
davía en El Aaiún, sujetos a las
represalias de Marruecos», me
explicó un miembro del Frente
Polisario. Las represalias contra
la población autóctona de las
ciudades controladas por Ma-
febrero por los periodistas es-
pañoles que visitaron el territorio
con el enviado especial de las
Naciones Unidas, el sueco Olof
Rydbeck.
Más de 40.000 refugiados
Los que huyeron organizaron
sus propios campos de refugiados
—unas cuantas «jaimas» y poco
más— en el interior del territorio,
pero más de 40.000 se instalaron
al otro lado de la frontera, en
canpamentos improvisados en la
región argelina de Tinduf y reci-
biendo alguna ayuda de los orga-
nismos internacionales'. Los del
interior tuvieron peor suerte. Los
campos de Tifariti, Termit y Bir-
kah-Lu fueron bombardeados
con napalm por la aviación ma-
rroquí entre el 17 y 19 de enero
pasado. En febrero corrían la
misma suerte los refugiados de la
región de Guelta. Los efectos de
los bombardeos fueron compro-
bados por Denis Payotte, quien,
al frente de una delegación suiza
de la Federación Internacional
de Derechos del Hombre, visitó
en enero los primeros campa-
mentos citados.
De acuerdo con los dirigentes
del Polisario, los saharauis que
quedan en el interior (según sus
estimaciones, la población total
del Sahara es de unas 750.000
personas) resisten pasivamente lo
tri —antiguo presidente de la Ye-
maa, que huyó a Marruecos en
octubre del año pasado— no tiene
a nadie detrás de él. El Gobierno
de Rabat está trasladando con-
tingentes de población propia
para hacerla pasar como saha-
rauis», repiten en Argel.
Para un antiguo soldado es-
pañol, ahora exiliado en Suecia,
que vivió los acontecimientos de
junio de 1970 como miembro ^de
la Policía Territorial de El Aaiun,
Jatri Said Yumani «pertenece a
esa clase de «chiujs» (notables)
que apoyaban a España por
20.000 pesetas al trimestre, prima
a la que deben añadirse unos
cuantos kilos de azúcar, té y tri-
go».
Tres hermanos de Jatri —Naa-
ma, Larabas y Salma Said Yu-
mani- luchan actualmente con el
Polisario, y una de sus mujeres,
Mana Chej-Batraa, con un hijo
de ambos, está alojada en un
campo de refugiados de Tinduf.
Jatri vuelve ahora a presidir en El
Aaiun lo que quedó de la Yemaa,
después de la autodisolución de
la Asamblea el 28 de noviembre
pasado, y vive en la capital del
territorio bajo una fuerte protec-
ción militar marroquí.
PRÓXIMO CAPITULO
Una guerra de desgaste
contra la ocupación

"El F. Polisario siempre se mostró dispuesto a colaborar con la ONU"

Apenas habla algunas palabras
de español, aunque lo compren-
de. Se desenvuelve mejor en
francés, pero no mucho. El pri-
mer ministro de la República
Arabe.Saharaui Democrática
sonríe durante toda la conversa-
ción mantenida con la ayuda de
dos «polisarios» que hacen de
traductores. Envuelto en una
magnífica gifádura azul celeste,
Lamin U!d'Ahmed fuma Wins-
ton casi sin interrupción y pide
café para los cuatro en el pequeño
salón del hotel argelino donde
nos encontramos. Debe tener po-
co más de treinta años. Se resiste,
sin embargo, a confesar su edad y
su origen. «La historia de los com-
batientes la escriben los pueblos.
En todo caso, el Gobierno es-
pañol y las autoridades marro-
quíes ya saben demasiado de
nosotros...»
—Después de estos meses de
guerra, ¿se puede hacer un pri-
mer balance de las acciones mili-
tares? ¿Qué zonas controlan los
ejércitos marroquí y mauritano?
—Marruecos y Mauritania no
conocen el Sahara sino por los
mapas que les fueron entregados
por el Gobierno español. Un
1
••tt I i-j/ < ; : fi-:V 1 "i>i!
ejemplo: cuando Marruecos su- políticas y administrativas en las Creemos que es injusta la pre-
po que uno de los miembros de «zonas liberadas», siguiendo el sencia en la ONU de aquellos que
nuestro Gobierno había nacido ejemplo de las guerrillas de Gui- han desafiado sus mandatos. Por
en Huey Garfa, preguntó a las nea-Bissau? otra parte, si se ordena a Marrue-
autoridades españolas donde se —España no nos ha dejado más cos a retirar a sus soldados, no
encontraba esa ciudad. Resulta que auxiliares administrativos y sería necesaria ninguna misión
¡ que se trata de Tarfaya, que está un universitario que no pudo ter- militar de la ONU. En cualquier
precisamente en territorio ma- minar la carrera. Además, nues- caso, si la ONU decide intervenir
rroquí. tro principal cometido ahora es la para retirar á las fuerzas marro-
Los marroquíes se encuentran defensa de los ciudadanos saha- quíes, estamos siempre dispues-
en las ciudades que les entregó el raujsque se trasladan a las «zonas tos a colaborar con ella.
Gobierno español y están sitiado^ liberadas». La política del Frente —Aunque las RSSD se titula
en ellas. Todas las zonas del Sa- y del Gobierno de la RASD es Árabe antes que nada, sólo un
hara, excepto las ciudades, están elevar el nivel de vida del pueblo país árabe, Argelia, la ha recono-
en manos del F. Polisario. Du- saharaui, en enseñanza, en sani- cido hasta ahora. ¿Influye en ello
rante estos meses, han muerto dad y en otros campos. Para ello la dsitrácción pemanente del
unoá cincuenta de los nuestros y tenemos amigos en todas partes, y mundo árabe respecto del con-
diez fueron hechos prisioneros, a entre esos amigos se encuentra el flicto de Oriente Próximo?
los que tratamos de acuerdo con pueblo español. FOTO CIFRA
—No sabemos exactamente lo
los convenio de Ginebra. Pero no —Después de una nueva mi- Lamin Uld Ahmed. Sobre sus hom- que distrae al mundo árabe, por-
combatimos sólo en el Sahara, sión del enviado especial de la bros, un viaje kachabín de la que que lo cierto es que el mismo
sino también en el interior de ONU a las capitales implicadas, fuera Policía Territorial española. conflicto-de Oriente Próximo
Marruecos y Mauritania. ¿cuál cree que debe ser ahora el tampoco se ha resuelto todavía.
-¿Por qué? papel de las Naciones Unidas? imposible, dadas las circunstancias Puede suceder, además, que al-
—Para atacar su retaguardia y ,¿E1 Poüsario aceptaría el envío militares del territorio. Sin em- gunos dirigentes árabes sean co-
para demostrar al pueblo herma- de una fuerza militar de la ONU? bargo, el Gobierno de la RASD mo los trompos de los que hemos
no marroquí que la guerra que —El F. Polisario siempre se nunca será un obstáculo para las hablado antes y que otros no se-
está llevando Hassan II no es jus- mostró dispuesto a colaborar con Naciones Unidas. pan nada del Sahara. En este
ta y que el único perdedor de esta la ONU, que es la llamada a re- La ONU, que ha aprobado sentido se puede decir que las
•guerra es el propio pueblo ma- solver el problema, aunque el desde 1965 resoluciones a favor buenas relaciones de España con
rroquí. responsable directo de la actual de nuestra autodeterminación, los países árabes, ha dificultado
—¿El Polisario tiene pensado situación es España. Rydbeck ha debería presionar sobre aquellos en estos un mejor conocimiento
poner ent pie unas esti .^declarado que un referéndum es que ignoran esas resoluciones. de nuestra lucha.
-EL PAÍS, martes 4 de mayo de 1976 INTERNACIONAL

Pese a la tregua armada Kissinger "patinó"

La mediación de Wilson eni

Doscientos muertos Rodesia es impracticable
en Líbano en los dos últimos : J. c , Londres
La idea de que el ex primer mi-
nistro Harold Wilson podría
de Salisbury reaccionó violen-
tamente y calificó la iniciativa
de «broma del año».
servir de mediador entre los na- En un intento por lograr un
EFÉBeirut una semioficial, la de Siria, y otra frente común angloamericano
más disuasoria y distante, la de una cionalistas negros de Rodesia y
AI aceptar la extensión de la tregua por un tiempo, en principio, el régimen minoritario de Ian para hacer frente a la influencia
flota de combate norteamericana. soviética en la región, Kissin-
indefinido, la coalición islámico-progresista libanesa pretende Una o dos semanas debe ser eí Smith, lanzada el domingo por
ganar tiempo mientras las distintas fuerzas políticas buscan febril- Kissinger en Nairobi, fue ger olvidó, en efecto, que Wil-
último plazo para elegir al nuevo son ha sido un «innombrable»
mente una nueva base de discusión y de arreglo para la guerra civil presidente y poner remedio a una desechada ayer completa-
mente por fuente gubernamen- para Smith desde que Rodesia
que dura trece meses. matanza que ha costado, según declaró unilateralmente sü in-
ciertos cálculos, 18.000 vidas desde tales británicas.
Por otra parte, el Gobierno dependencia en 1965.
que comenzó la guerra en abril de
A pesar de la tregua, unas doscien- árabes de armas y municiones alos 1974.
tas personas han muerto en los dos izquierdistas y, sobre todo, de
últimos días y hay noticias de" que apoyar el esfuerzo de los conserva-
los combates se intensifican en las dores para elegir el doctor Elias
zonas montañosas. Sarkis como nuevo presidente de la
En este contexto, los anuncios República en sustitución de So-
relacionados con treguas o alto el limán Frangieh.
fuego se presentan más bien como Sarkis, economista que preside
cobertura de un esfuerzo que es de el Banco de Emisión libanes desde
naturaleza propiamente política y

¡VERANOOO!
hace diez años, es conocido como
que se juega en dos frentes princi- un tecnócrata reformista y es
pales: el papel de Siria, enfrentada apoyado por Siria y, en-última
a dificultades crecientes, y la bata- instancia, por los propios Estados
lla por la designación de un nuevo Unidos.
presidente de la República, previs- La crisis libanesa ha llegado a un
ta para el próximo sábado. extremo de contradicciones de tal
En cuanto al primer tema, hay naturaleza que nadie sabe cómo las
que señalar el creciente deterioro fuerzas políticas convencionales
de las relaciones entre el régimen podrán superar el punto muerto
de Damasco y el Frente Progresista
libanes, formado por las milicias
socializantes, los morabitos o nas-
presente.
Actualmente hay en curso una
batalla por la presidencia, una me-
Toda la moda sport para el hombre.
seristas independientes, el partido diación oficial siria, otra francesa
social-progresista de Kamal Jum- oficiosa, un acuerdo sirio-palestino
blatt y la resistencia palestina. de alto el fuego, una división sin
Portavoces de las fuerzas pro- precedentes en el seno de la resis-
gresistas acusaron ayer a los gue- tencia palestina, una absoluta im-
rrilleros de «Al Saika» —palestinos potencia de la Liga Árabe para
afectos a Damasco— de ejercer un
papel intolerable desde el punto de
intervenir, un gobierno fantasma Safaris, cazadoras/blusones,
que no gobierna hace meses y dos
vista militar, de bloquear los envíos amenazas de intervención militar: pantalones...
Toda una extraordinaria colección
de prendas exclusivas, realizadas
en mezclas ligeras y suaves de
Sadaí sigue los consejos de poliester lino y poliester algodón.
Occidente en Si quiere vestir un verano nuevo
política económica y cómodo, venga a vernos. PLANTA DE CABALLEROS
TALLAS DE LA 46 A LA 7 0
NYT. El Cairo por 100 en los subsidios concedidos
por el Estado para ciertos produc-
El régimen del Presidente Anuar El tos alimenticios y artículos dé pri-
Sadat ha puesto en marcha un pro- mera necesidad.
grama destinado a homologar las La medida puede tener, no
instituciones políticas y económi- obstante, repercusiones políticas
cas de Egipto con las concepciones profundas. La inflación alcanza el
americanas y occidentales. 40 por 100 anual y las familias ricas
En el contexto de esa tendencia, siguen gastando, lo que agrava aún
el Gpbierno de El Cairo acaba de más la situación. Gracias a los
adoptar diversas medidas finan- subsidios, las clases más pobres
cieras recomendadas por banque- han podido hasta ahora comprar
ros y altos responsables occidenta- alimentos y medicinas a buenos
les, y principalmente por William precios.
Simón, secretario norteamericano La abolición pura y-simple de los
del Tesoro, por el Fondo Moneta- subsidios podría hundir a gran
rio Internacional y por el Banco parte de la población en la miseria,
Mundial. y provocar reacciones violentas.
Así, Mohamed Shafei, ministro Por esa razón, el gobierno del P
egipcio dé Economía, anunció re- residente Sadat ha decidido actuar
cientemente una reducción del 20 por etapas. Así, espera proteger a la
población contra una miseria de-
masiado evidente8 y satisfacer al
mismo tiempo a los expertos, para
quienes Egipto no puede asegurar
su desarrollo, si continua con
aquella' política-económica.
Un importante factor que. con-
diciona también la reforma de Sa-
dat es el hecho de que los produc-
tores árabes de petróleo han deja-
do en claro que su generosidad de-
penderá de la capacidad de Egipto
para sanear su economía.
Los regímenes conservadores
árabes han manifestado igualmen-
te que aprueban las recomenda-
ciones hechas por el Banco Mun-
dial y por el Fondo Monetario
Internacional para conseguir ese
objetivo. Sin duda, esas tomas de
posición han inducido a Sadat a
Sadau un populismo sacrificado al ponen inmediatamente en marcha
desarrollo .. -..- -~ la reforma. •• ' ; •- . .,
 OPINIÓN EL PAÍS, ñiártes 4 de mayo de 1976

Mientras la voz de Rafael Alberti no acto público fue prohibido, pero hemos

EL PAÍS DIARIO INDEPENDIENTE DE LA MAÑANA

Edita: PRISA (Promotora de Informaciones, S A.)
suene entre nosotros, bien puede decirse
que todavía un trozo de la España rota
permanece perdido. Desde su exilio en
elTrastévere romai.o, Alberti había
podido rescatar para esta página las
palabras evocadoras del poeta. Para EL
PAÍS, que aspira a practicar sin
prejuicios ni fobias el liberalismo de la
Redacción, Administración y Talleres: Miguel Yuste, 38. Madrid-1 7 mandado unas cuartillas para ser leídas cultura, es motivo de honra y
Teléfono: 754 38 00. Tólex: 42.187. Depósito legal: M. 14951 / 76
Presidente del Consejo: José Ortega. Consejero-delegado: Jesús de Polanco en el homenaje que el pasado día 27 de satisfacción inaugurar su turno de
Director: Juan LuisCebrián. Subdirector: Darío Valcárcel
Adjunto a la Dirección: Martín Prieto
abril debía haberse celebrado en colaboraciones con la pluma y la
Redactores-jefes: Femando Casares y Augusto Delkader
Internacional: Alberto Míguez. Política y Regiones: Ismael López Muñoz
Madrid en honor de León Felipe. El emoción de Rafael Alberti.
Economía y Trabajo: Femando González Urbaneja
Madrid, Sociedad y Cultura: Ángel Luis de La Calle. Diagramación: Julio Alonso
Deportes: Julián García Candáu. Fotografía: César Lucas
Documentación: Beatriz Rodríguez Salmones
Asesor de diseño: Reinhard Gáde
Director Gerente: Javier Saviano
Director Comercial: José Manuel Sánchez Palomares
A León Felipe, en su homenaje
Servicios informativos: New York Times, NeueZürcherZeitung,
Efe, United Press International, Associated Press, Reuter, France Press,
Europa Press. Cifra, Logos, Pyresa. Servicio de Información Sindical y Alfil RAFAEL ALBERTI
Servicios gráficos: Cifra Gráfica, Efe-Upi y Europa Press-Ap

Solamente tres veces en mi vida he

visto llegar a León Felipe, Y siem-
pre venía desde muy lejos, porque
Tribuna libre aquel grande justiciero poeta, al
igual que el grito que él amó, pa-
recía venir desde un mundo lejano.
O de la profundidad que ni él,
Elpaís que queremos quizá, conociera, pero que lo dis-
paraba veloz hacia nosotros, como
una arrebatada, una candente fle-
JUAN LUIS CEBRIAN das. Sería una petulancia que hoy cha silbadora.
Desde las fechas ya lejanas en que a mismo viniéramos nosotros a decir La primera vez fue en Madrid.
<un grupo de periodistas e intelec- cómo es preciso hacer las cosas. No Aquella confiada España de los
tuales españoles se les ocurriera la pensamos que somos mejores que primeros años de la República. Allí
idea de fundar EL PAÍS, éste se ha los demás, aunque aspiramos a ser lo saludamos. Allí lo quisimos.
soñado siempre a sí mismo como distintos en algo y desde luego a Allí, puede decirse, lo conocimos.
un periódico independiente, capaz que al cabo de unos meses se pueda Y allí, también, una noche le diji-
de rechazar las presiones que el reconocer que no lo hacemos mal mos adiós. Porque el poeta cami-
poder político y el del dinero ejer- del todo. Pero la actitud y el tono de nante, siguiendo ese-destino suyo Rafael Alberti León Felipe
cen de continuo sobre el mundo de la Prensa diaria tienen que cambiar que creyérase siempre fue el éxodo,
la información. Nuestro país no si se quiere ayudar a la construc- se alejaba nuevamente. perdida, un tallo matinal, mancha- das, en las noches negras, sin
tiene tradición reciente en el uso de ción de una democracia en nuestro _ Así que en aquella noche, junto a do con su sangre. alumbrado y sin estrellas.
ningún tipo de libertades, y nuestra país. En la medida de nuestras él, estaban todos los poetas de Es- Verdadera uña_y carne, llegó La tercera vez encontré a León
experiencia al respecto, en el terre- posibilidades, nosotros trataremos paña, y con ellos Pablo Neruda. León a Madrid para poner tam- Felipe en Buenos Aires, y al cabo,
no de la Prensa, es absolutamente de hacerlo. ¿Recuerdas, León, a García Lorca? bién su vida de español al tablero, de unos años de no verlo, pero de
pobre. Los diarios y los periodistas Este periódico ha sido posible ¿Recuerdas, León, a Miguel para empapaprse y confundirse oírlo, sin embargo. Y no era única-
españoles hemos vivido —incluso porque hay muchos miles —yo Hernández? Y, aunque en presen- con el corazón derramado de sus mente Federico, sino Antonio y
los que somos todavía jóvenes- diría que cientos de miles— de es- cia no, también se hallaba con hermanos y sentir arrancársele por Miguel, los que no estaban. Cuan-
años de una censura y un dirigismo pañoles que piensan efectivamente nosotros esa noche don Antonio primera vez, desde las cuevas de do los españoles del éxodo nos en-
tan férreos que sus frutos mere- esto que decimos. No son de dere- Machado. sus entrañas, ese tremendo grito contramos, y más cuando uno dé
cerían los honores de un museo chas ni de izquierdas o mejor di- La segunda vez, yo vi llegar esta justiciero, ese clamor por la justicia ellos se ílama León Felipe, es como
celtibérico de muchas plantas si no cho, y precisamente, son de dere- segunda vez a León Felipe-a otro que desde aquellos días lo empujó si chocaran, si se unieran pedazos
fuera porque han constituido un chas y de izquierdas, pero ninguno Madrid muy diferente. Aquel Ma- y lo acosó y lo desasosegó, de tierra vagabundos, trozos vi-
daño irreparable para la cultura, el opta por expender patentes de pa- drid ya de los aires desóladores por llevándolo de un lado para otro vientes de una entraña lanzados a
pensamiento y la política de nues- triotismo, ni piensa que la mejor las calles. Al Madrid desventurado como un león rugiente. Como un lo alto, dispersos por una mala
tra nación. La realidad es que hasta manera de convivir sea la que de las noches sin fin bombardeadas león que fuera conciencia de los tromba:
1966 la Prensa española no consis- desgraciadamente se nos haqueri- y las grandes albas heroicas, sere- olvidadizos, de los agazapados, de
tió sino en un aparato de propa- Allí me tropezaba con España.
,do enseñar en el pasado: la supre- nas, impasibles. los tibios, de los enfriados, de todos Allí chocaba. Allí me daba contra
ganda del régimen y sus beneficia- sión del adversario. Porque nace- aquellos que no creen, como él
rios, en una actitud de desprecio Venía también León desde muy alguien muy vivo, muy sangrante,
mos con talante y concepción libe- lejos. Con un sencillo «goodbye, pensaba, en la redención del hom- muy desesperado, muy animoso.
total hacia el lector y sus derechos. rales de la vida —en lo que de actual bre por las lágrimas.
A Dartir de la Dublicación de la ac- Panamá», el poeta se había despe- Venía ganándose la luz mientras
y permanente tiene la palabra y en dido de la cátedra de literatura, en Era el poeta acusador porque ya otros se habían ganado definiti-
tual Ley de Prensa e Imprenta los; lo que significa el respeto a la li- uno de los breves descansos de su para algo él vio, él tocó la España vamente la sombra. Nos afirmó
diarios pudieron soltar, tímida- bertad de los hombres— la tribuna vida, que en la Universidad de muerta, con sus ojos, porque para entonces León cómo el cielo le hizo
mente primero, más cómodos libre de EL PAÍS estará abierta a- aquel país desempeñaba. algo se pasó aquel otoño en el pa- que él fuera Jonás, tal vez fuera
después, algunas de las amarras cuantas gentes e ideologías quie- Y entonces fue cuando, de pron- seo del Prado, contando muertos. Job, nadie, o el viento.
que les ataron durante tanto tiem- ran expresarse en ella, con la sola to, sintió un estirón de las raíces Contando muertos por las plazas y No sé. Pero yo, que le conocí
po. Pero se han mantenido hábitos condición de que sus propuestas, que nunca se habían desgajado. parques, contando niños muertos bien, os digo aquí:
y vicios difíciles de borrar. La ve- por dicutibles que sean, sean tam- Pisó León otra vez tierra de Es- en los hospitales, contando muer- ¡Era un ángel, un niño, un hom-
neración al poder que el franquis- bién respetuosas con el contrario y paña. ¡Y Federico ya no estaba! tos en los carros de las ambulan- bre! Uno de los hombres más pu-
mo enquistó entre nosotros es todo propugnen solucciones de convi- Había, no se sabe en qué sitio, cias, en los hoteles, en los tranvías, ros. Uno de los poetas más buenos
lo contrario de lo que una Prensa vencia entre los españoles. quizá un pobre nido, una piedra en el Metro. En las mañanas lívi- de España.
libre necesita si quiere convertirse Por lo demás sería injusto e ine-
en un instrumento de participación legante terminar este breve saludo MÁXIMO
y diálogo al servicio de los ciuda- de cuatro de mayo sin recordar
danos^ también que otras cosas, además
Durante cuarenta años los lecto- de los deseos de libertad y demo-
res españoles han sido convenien- cracia, han hecho posible que co-
temente amaestrados para la lla- menzara la aventura de EL PAÍS:
mada crítica constructiva, adjetivo la constante paciencia de medio
éste inventado por la clase dirigen- millar de .accionistas que durante
te a fin de evitar toda crítica a secas tres años soportaron sin desercio-
que perjudique o ponga en peligro nes las negativas del Gobierno a
sus intereses. El poder político nos conceder el permiso de publica-
está inundando desde hace algún ción, y el entusiasmo de doscientas
tiempo con argumentaciones y personas, que robándole horas al
promesas sobre la reforma de- sueño y trabajando contra reloj
mocrática, pero se olvida con fre- desde hace sólo tres meses, pueden
cuencia que esta reforma es impo- presumir sin reparos de haber
sible si los mismos detentadores del puesto hoy un periódico en la calle.
poder no están sinceramente dis- Estas cosas tienen que ser humilde
puestos a dejarlo. y públicamente agradecidas. En
catorce años de periodismo activo
Los niveles de libertad de Prensa no había visto nunca un grupo hu-
en nuestro país, al margen de inne- mano tan entusiasmado con sacar
gables avances obtenidos en el pa- adelante su tarea. Y no seremos
sado reciente, siguen siendo muy nosotros, pero alguien sí debería
bajos para lo que la democracia escribir el relato de los protagonis-
tradicional exige. La información tas anónimos déla historia que hoy
sobre ias actividades de los minis- comienza y que quiere ser no una
tros o los directores generales copa historia particular y concreta, sino
en gran parte los espacios de símbolo real de algo más definitivo
"política" de los periódicos, que e importante: el advenimiento.de
dedican páginas y páginas a, dis- un régimen de libertad y unas for-
cursos oficiales que nadie lee pero mas de conviyencia modernas y ci-
espantes
ÍÍÍIÍJTT
mente°al menos-. tes. „ f.xlr.
Jáí»Jíltil
EL PAÍS, martes 4 de mayo de 1976 POLÍTICA

Avance de la reforma electoral para el Congreso Según el suplemen

Posible: electores desde los 18 años Fraga se retirará cuando

Los españoles mayores dedieciocho años, sin distinción de sexo,
podrán ser electores para diputados si prospera el criterio más
ral— y la acomodación, en lo
posible, a los límites de las entida- la voluntad popular
des locales, y dentro siempre de
progresivo de entre los que actualmente estudia el Gobierno para
elaborar el proyecto de ley electoral que, dada su complejidad, no una misma provincia.
Los distritos serán unipersona-
se haya expresado
tendrá que ser remitido a las Cortes hasta antes del 15 de julio, de
acuerdo con el calendario de la reforma establecido por el presi- les, y está por decir si, en caso de no
obtener determinadas mayorías, Manuel Fraga anunció en unas declaraciones publicadas
dente Arias el pasado 28 de abril. • habrásegunda vuelta. ayer en las principales capitales europeas que «cuando la
El proyecto de ley Electoral, que se que impliquen autoridad o tengan voluntad, popular se haya expresado —a través de las eleccio-
encuentra todavía en fase de bo- jurisdicción». Asimismo se esta- Juntas del Censo nes generales—me retiraré y me dedicaré a pescar».
rradores en diferentes departa- blece que la incompatibilidad para y recursos
mentos ministeriales —entre otros, ser diputado no implica la exclu- La Junta Central del Censó la pre- FELICIANO FIDALGO, París nal de la primera fase de las re-
en Justicia, Gobernación y Secre- sión para ser elegible, sino la nece- sidirá el titular del Tribunal Su- «La nueva ley autorizará los formas». El ministro no cree
taría General del' Movimiento—, sidad de optar por el cargó repre- premo, y la Junta Provincial, ej partidos políticos, completa- que el Partido Comunista (PC)
resulta de muy difícil/elaboración, sentativo o el administrativo "con presidente de la Audiencia. Serán mente organizados», declara el tenga gran audiencia en Es-
ya quena de modificar una ley de los efectos establecidos en la ley de vocales de la Junta Central los dos señor Fraga* ministro de Go- paña, pero en cualquier caso,
1907 que, por otra parte, sólo está Incompatibilidades. magistrados más antiguos del Su- bernación, al suplemento Euro- «no dudaré en prohibirlo, de
vigente en parte, puesto que" lo premo, los presidentes de las Rea- pa, publicado ayer por el diario momento al menos». Razones:
atípico de los procesos electorales Los partidos y les Academias de Ciencias Morales Le Monde. Este intento de pe- «son totalitarios, antide-
desarrollados durante los últimos los distritos y Políticas y de Legislación y Juris- riodismo comunitario lo editan mocráticos, maquiavélicos, re-
cuarenta años han motivado una se- prudencia, el presidente del cada mes cuatro grandes diarios ciben ayuda del extranjero»,
Para la concurrencia a las eleccio- Consejo General de la Abogacía y
rie de modificaciones y derogacio- nes la vía normal establecida —de occidentales: el francés citado; afirma el señor Fraga, que aún
nes. tres directores generales. The Times, británico; Die Welt, se extiende, de manera más mi-
acuerdo con el propio proyecto de Los recursos se encauzarán al
La estructura de la nueva ley asociaciones— será la presentación alemán, y LaStampa, italiano. nuciosa y única, sobre el pro-
Electoral —según los anteproyectos por una asociación o partido legal- Tribunal de Garantías Constitu- El señor Fraga., personaje do- blema comunista.
existentes— consta de 107 artículos, mente reconocido. En su defecto, cionales que se proyecta, en última minador y sin piedad, para sus Con las fuerzas políticas es-
distribuidos en ocho títulos, que los candidatos deberán ser presen- o única instancia. enemigos, y el único capaz de pañolas opuestas al régimen,
abordan, como temas sobresalien- tados por un mínimo de 500 elec- En cuanto a los delitos electora- conducir a España hacia la de- integrantes de la Coordinación
tes, la organización electoral, con- tores, o por el 0,5 por 100 del censo les, mientras que una tesis los tipi- mocracia plena y entera, al decir Democrática, el señor Fraga es
vocatoria de elecciones, proclama- total de electores del distrito para el fica en la propia ley Electoral, otro de sus amigos, se extiende de tajante: «no hay fuerte oposi-
ción de candidatos, campañas y que se presente. proyecto propugna que si acaso se manera especial sobre los parti- ción. El pueblo español no está
procedimiento electoral, reclama- establezcan mediante modifica- dos políticos: y su futuro juego concernido. Se trata de un gru-
Las subvenciones se estable- ción del Código Penal. en la vida española. «Tres gru- po de políticos frustrados, que
ciones y actos electorales sancio- cerían —según siempre el conteni-
nables penalmente. do de uno de los anteproyectos— en • pos de individuos no serán tole- sueñan con el poder, rápida-
rados: los que preconizan la mente». El ministro añade:
función de los votos obtenidos por Cuarenta de los detenidos en Bar- violencia, como ETA, los sepa- «como pienso que son com-
Electores y elegibles cada asociación. celona durante el 1 dé mayo,
ratistas, y, en tercer lugar, todo pañeros de viaje del PC, no los
Uno de los puntos del anteproyecto Entré los criterios para la fija- fueron puestos en libertad el mis- partido comunista».
es la edad de los electores; aunque • ción de la demarcación de los dis- mo día. El total de los detenidos tomo en serio».
uno de los borradores la establece tritos electorales, que corresponr - alcanzó el centenar, aproximada- Las dos primeras categorías, Ajuicio del señor Fraga, en Es-
desde los dieciocho años, existe derá al Instituto Nacional de Es- mente, diez de los cuales también dice, el señor Fraga, .«serán pro- paña no hay desórdenes, ni agi-
una tendencia a reducir el derecho tadística,, destaca, el propósito de habían sido liberados,, entre ellos el hibidas definitivamente». Por. tación, salvo los intentos de
de sufragio aetivo a los cabezas de : lograr él equilibrio .demográfico , periodista francés Alain Pery, pero lo-que concierne alos comunis- «comunistas, anarquistas o te-
familia, mujeres casadas e hijos entre los distritos, asi como la eo- bajoilanza de cincuenta mil pese- tas, «no sé lo; que ocurrirá al fi- rroristas, que han fracasado».
mayores de veintiún años, y otra herencia territorial —urbana o ru- tas.
tercera que añadiría a éstos los hi-
jos legalmente emancipados.
Entre las incapacidades para ser
electores destaca el sometimiento a
«medidas. de seguridad por apre-
ciación de peligrosidad social».
Mayor unanimidad de criterios
parece existir en cuanto a la calidad
Un arco y una clave
de elegible, que alcanzará a los
mayores de edad y menores legal- RICARDODE LA CIERVA tan— el Poder. Que son, en esencia, El timón de la reforma de- la incoherencia del Poder. Las
mente emancipados que no En ocasión primordial Gomo-la que los mismos de siempre; un siempre mocrática es doble •-•la Presidencia instituciones medulares, en cam-
desempeñen, en los distritos res- hoy nos pide la palabra no puede el que viene de muchos mas años que del Gobierno —evidentemente bio, están a favor del futuro. La
pectivos, «cargos públicos de libre cronista perderse enel pequeño los reiterados cuarenta, que enlaza empujada desde el grupo refor- Iglesia ha efectuado a tiempo su
nombramiento de la Administra- análisis nuestro de cada día. Hay con los tres siglos absolutos del • mista del Gobierno— y la Presi- reconversión democrática. El
ción Central, Local e Institucional que escribir sin ignorar que hoy antiguo régimen a través- de dencia de las Coftes. Dos timone&y Ejército no ha anulado aún sus re-
abrimos protocolo para registrar, conservadores y moderados. Por- quizá dos derroteros; uno y otro celos; pero vive políticamente mu-
esto es, para ayudar a construir el que casi toda la intransigencia de lastrados pesadamente por dimen- cho más cerca del pueblo que de los
siglo definitivo de nuestra convi- los otros se debe, esperemos, a sü siones personales. Uno y otro úr fantasmas. Las regiones son una
vencia pacífica e inédita. secular marginación, a lo corto y monel han exteriorizado, en histo- realidad absoluta, creciente; el en-
Cortes Adentremos, pues, la mirada sin entrecortado de su experiencia en ria reciente más ratificada que cono de sus problemas depende
eludir la circunstancia. Marcha- el mando, al súbito, sangrienta y desmentida hoy, actitudes no de- mucho más del vacío de imagina-
mos, aunque no francamente, ha- desproporcionado castigo históri- mocráticas. Su actual orientación ción y decisión en el Poder que del
Designada cia la democracia; que no es sola- co que se abatió, durante dos siglos, democrática puede estar dictada
por explicables: razones, desde la
propio horizonte interno. Necesi-
tan, antes del diálogo, un reconoci-
mente un régimen o un cambio si- sobre sus innegables errores de
la ponencia para rio por encima de todo una actitud simplificación. lealtad a la oportunidad, Pero no es miento más que verbal, más que
una actitud vivenciál, ni excesiva- cultural; y después una política
el tratado España- nacional sentida y pactada hacia la Por eso debemos hoy concentrar
convivencia en libertad y sin ex- nuestra exigencia de responsabili- mente creíble. Ni, lo que parece *que intente la dificilísima tarea de
Estados Unidos clusiones. Actitud sentida, que ya dades políticas hacia el futuro, y no peor, coordinada. convertir el desvío de los recelos en
torneo de comprensiones.
tenemos: porque el pueblo es- principalmente —escaldados esta- Después, el Gobierno» Que con-
pañol, que hace cuarenta;, años mos— hacia el pasado; hacia el Po- grega a una serié inconexa de per- En resumen dé cuatro meses: la
Para integrar la ponencia que in- quería la guerra civil como salida, der, qiie chirría y vacila más que sonalidades muy conservadoras; Monarquía, empeñada en jugar sin
formará el tratado de Amistad y exige ahora la convivencia de- hacia una oposición que recaba, que en cuanto Gobierno es sola- riesgo, no ha logrado bazas decisi-
Cooperación entre España y los mocrática como futuro inmediato. razonablemente, el derecho a sus mente conservador. Que fuera de vas; pero conserva casi todos los
Estados Unidos, han sido designa- Objetivo pactado: eso es lo que nos primerizas, inevitables costaladas. tal coincidencia genérica no es ún triunfos, ha cuajado la transición
dos los siguientes procuradores: falta. Se habla mucho de pactos; El Poder-, de acuerdo con el la- Gobierno. Su,hoy desmedrado cronológica en su seno —ahí es na-
José Ignacio Escobar Kirpatrick, pero para el sometimiento, si los mentable y lamentadodiscurso del sector reformista sólo podría cum- da— y ha conseguido impedir el-
Alfonso García Valdecasas, Carlos dicta el Poder; para la rendición señor presidente, no parece muy de plir los fines de su presencia'si re- juego contrarió por farol. Tiene
Iniesta Cano, Enrique Thomas de incondicional, si los sueña el sector acuerdo con la opinión pública ex- presentase inequívocamente a las ahora que convertir en partícipes a
Carranza y Manuel Valdés • más decidido de la oposición. presada por la Prensa prede- exigencias reformistas de la opi- muchos mirones y repartir, cuanto
Larrañaga. • Mientras el pueblo y los pueblos de. jnocrática. Hay cosas que, por su- nión y si consiguiese, en tan alta antes-, cartas nuevas. No es
La comisión de Asuntos Exte- España, en medio de la doble in- puestas, ni se dicen, y conviene instancia, el poder que ahora no metáfora. Como se hartó de repe-
riores tiene pendiente la ratifica- transigencia, que es coraza de im- apuntar hoy. posee. Minado el camino de los "fi- tir, durante su última estancia, el
ción del Tratado de Amistad y potencia, persisten, según frase de En la cumbre teórica del Poder nes nacionales, los reformistas del profesor Linz, tenemos entre ma-
Cooperación con Estados Unidos, Pío Cabanillas, en «él milagro está la Corona. Hay un acuerdo Gobierno parecen refugiarse hoy nos todo el futuro de España; pero
que, como nó afecta a la soberanía continuado de la espera». general en que la Corona es, en la en los fines políticos personales. además un arco y una clave para el
ni a la territorialidad, es de compe- Ni el conmovedor retorno zona del Poder, el motor para la Pésimo remiendo. futuro de Occidente. Y Europa,
tencia de la comisión, no del Pleno. —conmovedor, movedor de la co- democracia; fórmula feliz del por primera vez desde 1808, está,
El día 13 de este mes finaliza el munidad— de esos providenciales señor Areilza. Esto, junto a la hv Las instituciones y las regiones en el fondo, con nosotros.
plazo de presentación de observa- senadores de nuestra experiencia negable aceptación popular de la completarían el marco de la incer- Quizá porque adivina, mejor
ciones y se espera que esté ratifica- suicida, don Claudio, don Salva- Corona, de los Reyes, es un enorme tidumbre. Las instituciones del que nosotros, que la alternativa a la
do al mismo tiempo que lo hagan el dor, don Rodolfo, parece sacudir la capital político respetado, con loa- antiguo régimen perviven y cie- democracia occidental no es aquí
Senado y la Cámara de Represe*- inercia enfrentada de nuestros ble patriotismo y paciencia, por fa rran cada vez más el cuadro no por la democracia popular todavía, si-
de Estados Unidos, hacia políticos. Recae la culpa principal propia oposición al regimentáis-, no una forma nueva y pelígrosísi-
I^I^ Q^íftnft dc*tf*fitstiv «sól d ¿ ¿4
8 POLÍTICA EL PAÍS, martes 4 de mayo de 1976

Pinilla, el marqués de El proyecto de ley aún no ha sido remitido al Consejo Nacional

VHIaverde y dos
exministros

La Ley de Sucesión deberá ser aprobada

Candidatos
para la vacante
del Consejo
Nacional
El Marqués de Villaverde,
/•yerno de Franco; Carlos Pi-
nilla, brazo derecho de
Girón; y los ex ministros
Gutiérrez Cano y Mortes
Alfonso, son hasta el mo-
mento los principales candi-
datos para ser incluidos en la
tema de la que saldrá elegi-
do un consejero nacional
permanente que sustituya al
fallecido José Antonio Elo-
la, según se comenta en me-
dios allegados al Consejo
Nacional.
Con esta designación el
llamado «Grupo de los 40»
—consejeros permanentes
hasta la edad de 75 años-
esperan conseguir un im-
portante refuerzo para su
línea de oposición a la refor-
ma política.
Elegidos en su mayoría
por Franco, entre personas
de reconocidos servicios, los
consejeros nacionales per-
manentes cubren sus vacan-
tes, desde la muerte del Ge-
neral por el procedimiento
de cooptación. Este sistema
consiste en elegir ellos una
terna, en la que puede estar
incluido cualquier nombre,
sea o no consejero nacional,
para qpe-el Pleno vote el que
considere más adecuado de
los tres.
Este, procedimiento ha si-
do utilizado ya en dos oca-
siones. La primera, para ele-
gir la vacante dejada por
Fernando Herrero Tejedor,
cuyo, puesto ocupó José An-
tonio García Rodríguez
Acosta,- y, la segunda, a la
rhuertede Antonio Itur-
rriendí;1 para cuya vacante
fue elegido Gonzalo
Ferriández-de la Mora,
Los 39 consejeros nacio-
nales permanentes serán
convocados probablemente,
en la segunda semana de
mayo, con el fin de elaborar
dicha terna. El sector más
inmovilista, predominante,
volcará su apoyo en Cristo-
bal Martínez Bordiü y en
Carlos Pinilla.
por dos tercios de las Cortes
aún no ha sido decidido— destaca los casos de ausencia del territorio
La Ley de Sucesión en la Corona deberá ser aprobada por los dos
tercios de los miembros de las Cortes presentes —que habrá de la derogación del vigente artículo nacional, el Rey conservará en su
equivaler, al menos, a la mayoria absoluta del total de sus compo- de la Ley de Sucesión, que confi- integridad el ejercicio de la Jefatu-
nentes—, según un artículo añadido recientemente al correspon- gura a España, como unidad ' ra del Estado y proveerá, si proce-
diente proyecto de ley, y que modifica la redacción qué ofrecía el política, en un «Estado católico, de, la forma de despacho en cuanto
social y representativo.» Teniendo a la formalización de actos de Es-
anteproyecto tal como fue conocido por el Gobierno en su reunión en cuenta que el carácter social y tado. (Este precepto, que también
de Sevilla del día 2 de abril. Por tener carácter de Ley Fundamental,
representativo del Estado lo refleja es nuevo respecto a la redacción
requerirá ser sometida posteriormente a referéndum. la Ley Orgánica del Estado, sobre- inicial, obvia el problema de susti-
salela eliminación de la necesaria tución que plantearían los próxi-
La agencia Logos distribuyó o de la Reina o al pariente más catolicidad, de acuerdo con la nue- mos viajes al extranjero de don
ayer el texto íntegro del citado próximo en el orden de sucesión a va tendencia de admitir la libertad Juan Carlos antes de la vigencia de
la Corona, y a la declaración de de credos. laLey de Sucesión.)
proyecto de ley, en el que —según
se ha informado a EL PAÍS en incapacidad del Rey o imposibili- Según otras novedades del Otro artículo establece el requi-
fuentes solventes— el articulado dad para el ejercicio de la jefatura proyecto de ley —que consta de sito del juramento del Rey de
difiere sustancialmente del inicial- del Estado —que corresponderá a trece artículos y una disposición cumplir y hacer cumplir las Leyes
mente elaborado en la incorpora- las Cortes, a propuesta conjunta final—, toda cesión de derechos Fundamentales del Reino, jura-
. ción de un artículo, por el que se del Gobierno y del Consejo del antes de reinar, así como la exclu- mento que deberá prestar también
establece el expresado quorum Reino—, el procedimiento será sión de los incapaces o indignos, el heredero, al llegar a los 18 años,
para la validez del acuerdo de las otro. Si sobre tales temas no se al- serán resueltas por el Rey, previo así como las personas que hayan de
Cortes sobre el proyecto de ley de canzara en primera votación la dictamen del Consejo del Reino y asumir la regencia, que además
Sucesión. mayoría de dos tercios, se proce- de acuerdo con las Cortes; la per- prometerán fidelidad al Rey.
El mismo artículo añade que, sin derá a una segunda y, en su caso, a sona llamada a la inmediata suce- La tutela del Rey menor recaerá
embargo, en lo relativo al orden una tercera votación. En esta últi- sión del Trono, será príncipe here- \ sobre la persona designada por el
regular de primogenitura y repre- ma, para la validez del acuerdo . dero desde su nacimiento, y a partir Rey difunto, si es español, y si no la
sentación para la sucesión en el bastará con la.mayoría absoluta de de los dieciocho años sustituirá al hubiere designado, será tutor el
Trono —con preferencia de la línea los miembros presentes y votantes. Rey cuando éste estuviere imposi- padre ola madre viudos. La tutela
anterior a la posterior, el grado más bilitado para actuar como Jefe del es incompatible con la regencia,
próximo al más remoto, el varón a Estado, y el consorte del Rey o de la salvo si ésta recae en el padre o
Novedades sucesorias Reina no podrá asumir funciones madre del Rey. Igualmente será
la hembra y la persona de más edad
a la de menos—; a la regencia, que En el texto del proyecto de ley de Gobierno. incompatible con la presidencia
corresponderá al consorte del Rey —cuyo envío al Consejo Nacional Asimismo, se establece que en del Gobierno y de las Cortes.
•
/vo voy A
En visita de dos días
Areilza viaja mañana a Marruecos
Mañana-miércoles.por la mañana sale para Rabat el ministro , conciudadanos han abandonado general de Pesca, el ingeniero
español de Asuntos Exteriores José María de Areilza, para una ya el país y se han integrado en la Dahman Layachi, parece haber
visita dé dos días, durante la que se revisará el estado de las rela- •patria. abierto enormes perspectivas.
ciones económicas y políticas, entre España y Marruecos, sobre Problema de cierta envergadura Por razones históricas, psi-
nuevas bases tras el arreglo de la cuestión del Sahara entre los dos es también el de los intercambios cológicas, económicas y sociales,
países. comerciales entre los dos países. España y Marruecos han perma-
Las perspectivas de estos necido de espaldas durante largos
España, habiendo contribuido a elevar el nivel de las relaciones de intercambios por parte española años. L& reivindicación saharaui y
resolver el principal contencioso todo tipo con este país vecino, al son teóricamente inmensas, pero la otros contenciosos territoriales, así
con el reino aluita, confia en poder que le unen vínculos históricos competencia francesa por un lado como una diplomacia titubeante,
jjrofundós. La cuestión de los fos- y las inconstantes relaciones ma- el desinterés creciente de los in-
fatos de Bucraa, con la entrada rroco-españolas han dificultado su dustriales y comerciantes españo-
mayóritaria del capital marroquí desarrollo. les ante un mercado difícil, han ido
en la sociedad, de la pesca y de la El tema pesquero se encuentra disminuyendo las posibilidades de
cooperación económica, serán ob- también en ciernes. Existen, al me- colaboración entre estos dos países
LIBRERÍA jetó de preferente atención. nos en teoría, algunas empresas que, según el rey Hassan, «están
Otros temas que puede|i surgir mixtas, pero hasta ahora han fun- condenados a entenderse».
• ' • • • ; • ' - v

MUNDI-PRENSA
SERVICIOS COMPLETOS DÉ LIBRERÍA
Libros técnicos y científicos de todo el mundo.
Suscripciones a revistas. Información bi-
bliográfica mediante BOLETÍN DE NOVEDA-
DES mensual y catálogos periódicos. Especiali-
zados en ECONOMÍA DE LA EMPRESA
Solicite información
Agentes de Publicaciones de: OCDE, ONU,
OIT, MERCADO COMÚN, FAO, CONSEJO DE
EUROPA
Castelló, 37-Madrid (1)-Tel. 275 46 55
en el curso de las discusiones son cionado al «relanti». La presencia El viaje del señor Areilza servirá,
los de las indemnizaciones por los días pasados de una Delegación sin duda, para apuntalar las actua-
bienes españoles expropiados, el marroquí presidida por el Director les relaciones
reconocimiento mutuo de las aguas
territoriales —Marruecos declara
200 millas, España 12- y los arre-
glos bancarios y financieros pen-
dientes desde la época de la inde-
pendencia. •
Posible pleno de las Cortes
En Marruecos viven todavía va-
nós miles de españoles, sobre todo
antes de quince días
en la zona norte que formó parte de
nuestro protectorado. En su gran El presidente de las Cortes, Tor- procedimiento de urgencia para el
mayoría se han visto afectados por cuato Fernández Miranda, se reu- estudio de los tres proyectos de ley
el «Decreto de marroquización» nió ayer por la mañana con los —reunión, manifestación y modifi-
que promovía la traslación de cier- presidentes de las distintas comi- cación del Código Penal— que ha
tas actividades a nacionales ma- siones, a excepción de los de Agri- acordado el Gobierno.
rroquíes. Aunque el decreto no ha cultura y Educación y Ciencia. El Presidente dio cuenta de que
sido aplicado hasta el momento El motivo de la reunión ha sido el Boletín Oficial de las Cortes pu-
con gran rigor —porque supondría la comunicación a los citadospre-c; - blicará mañana tres disposiciones
una verdadera catástrofe para el sidentes de la nueva mecánica de en lasquíf^ssñajaunjrijjgyojplazo
i l i 1 de enmiendas a los tres proyectos
• . • • '
EL PAÍS, martes 4 de mayo de 1976
' * * . " * * • • " • • '
i
Ruiz-Giménez y Gil Robles Hoy regresa Víctor
Salazar, secretario del
desautorizan la recién PSOE (histórico)
creada Confederación DC
«Ninguno de los dos grupos que se Pyresa que «es muy difícil que po- Cristiano del Estado Español», han
A primera hora de la mañana de Llopis. Exiliado d(?sde él año
hoy llegará al aeropuerto de 1939, ha vuelto a España en una
Barajasiprócedéntie de México, ocasión desde el pasado mes de
Víctor Salazar, secretario gene- noviembre y ahora piensa
autocalifican de demócrata-cristia- damos integrarnos en la Confede- iniciado ayer en la capital belga ral delspctor histórico del Par- instalarse definitivaméjite en
nos y que han acordado constituir- ración, tanto por la repulsa que de una visita desuna semana de dura^ tido Socialista Obrero Español • nuestro país Con la intención
se en confederación forma parte nosotroshacen, como por rechazar eión, invitados por sus compañeros tras cuarenta añpsde ex¡lio de reanimarla vida políticas de
de lá Unión Europea Demócrata ella la ruptura y la alternativa de- deestepaís." ., • *
mocrática»; El seáór Salazar, de '68 años su partido y lograr la unifica-
' Cristiana ni, por consiguiente, de la : La delegación española .visitó la és secreliario del PSOE (históri- ción del sector histórico con el
••mundial» dice un:comunicado hé- ; Por otra par-te, veinte demócra- • sede de la Comisión Europea co) desde 1974, áño.eft que fue PSOE del que es primer secre-
cho'público por el Comité Federal tas cristianos españoles, represen- (órgano ejecutiyo de la Comuni-
tantes de los cinco partidos que in- • nombrajdo stístilütóí del tantos tario el abogado sevillano Feli-
'permanente de Federación Popu^ dad) y tarnbién. la.del Parlamento años:ótrt>ra secretario, Rodolfo pe González.
lar Democrática (FPD), grupo que ; tegran el «Equipo Demócrata- Europeo.
preside José María Gil Robles.
El comunicado hace referencia a
la reciente unión en una confedev
ración déla asociación Unión De^
mocrática Española (UDE) que
preside el ex-ministro Federico
Silva Muñoz y la Unión De-
mocrática Cristiana (UDC) qué
promueve el abogado zaragozano^
Jesús Barros de; Lis, aínbos grupos -•:
;
situados a la-derecha de la ítenden-
- \ á a í E ) G ; - ; ' - - " - - - v ' - ; ; i . ' - ; i •'•- • -
La FPD se refiere a la declara-
'•'- ••.'.-*•, Hasta el sábado.,.
ción que hizo la Confederación al
constituirse en el sentido de que no
estaba abierta a quienes «directa o
indirectamente colaboren con los
comunistas» e indica que en hu- •
merosas ocasiones la Federación :
ha rechazado expresa y categórica-
mente «cualquier forma de totali- •
'tárfimóo de autoritarismo fascis-.
ta-comünista».; - • ; -,..
Por otra parte, el secretario ge-.
neral de Izquierda Demócrata
qüín Ruiz Giménez ha. declarado á

Femlermaier, con
Felipe González y
Nicolás Redondo
El'presidente de la mayoría socia-
lista del Parlamento Europeo,Lud-
; wiglFémlermaie^quese encuentra
en Madrid desde el domingo,
mantuvo ayer un «largo encuen-
tro» con los secretarios generales
del Partido Socialista Obrero Es-
pañol, Felipe González y de-1 la
Unión General de Trabajadores,
Nicolás Redondo.
Femlermaier celebrará conver-
saciones con líderes' de Coordina-
ción Democrática y, posiblemente,
también con miembros del Go-
Artículos de ¡Dlena temporada
bierno.

No hay dinero para

a precios muy
un congreso de
Falange Española
El congreso de Falange Española
rebajados
de las JÓNS previsto para finales
de mayo podría no celebrarse por
falta de medios económicos, según
ha declarado el presidente de los
«Círculos José Aníonió»,rDiegó
Márquez Horrillo.
-.i«En principiq pensamosceler
brar un congreso que dure dos o
Galerías
Preciados
tres días y se cierre con un .acto púr ,
blico —ha dicnóMárquez^, p'eróel í
problema más grave es.que no te-
nemos dinero ni para elálqiüler dé
locales ni para propaganda ni para
montar los actos programados.»
' Anadió qué si"el congreso tiene
lugar, estará abierto á todas las
•' tendencias falangistas, «pero los
falangistas tendrán que venir en
plan falangista a tratar únicamente
de nuestros asuntos».
Márquez¡ Hórrillo aíirmó que es
ín KOI K nóíDuomurfioof;] Rnbnoqn?. 9upv?q-: ipait fung ni»

nüT. gSKiBEi.'XX tj&lj?%6i£illí ZíHl¿W.iíSXiíy^a7í*Jiitli

 EL PÁls;'martes 4de mayo de 1976

POR PRIMERA VEZ EN ESPAÑA

LENTES DE CONTACTO
DE USO PERMANENTE
Se llevan de forma perma-
nente, hasta para dormir.
Se eliminan las molestias del
proceso de adaptación.
No precisan la tradicional
limpieza diaria.
El ojo queda de tal forma
acostumbrado a su uso que,
desde el primer momento,
no percibe sensación de
cuerpo extraño.
Los nuevos Lentes de Contacto PERMALENT quedan incorporados a sus ojos, sin tener necesidad de quitarlos,
Pueden practicarse depor-
merced a un nuevo sistema investigado y puesto a punto en nuestro país por el Profesor Delgado Espinosa. tes.
Son como unos ojos nuevos en
los que la. miopía, hipermetropía,
operados de cataratas, etc., de-
fectos que antes padecían sus
ojos,.han desaparecido. Al me-
nos éste es el efecto que produce
la adaptación del nuevo Lente de
Contacto PER MALENT, introdu-
EL CENTRO DELGADO ESPINOSA
cido recientemente en España
por él Centro Delgado Espinosa,
que ha comenzado a adaptar ya
ÚNICO EN ESPAÑA QUE ADAPTA ÉL NUEVO LENTE
en sus centros de Madrid, Avda.
de José Antonio, 15, y Avda. de
José Antonio, 55 (Los Sótanos), DE CONTACTO "PERMALENT", DE USO CONTINUADO,
además de los de Sevilla y Lis-
boa, dedicados a la investigación
y adaptación de Lentes de Con- EN SUS CENTROS DE MADRID, SEVILLA Y LISBOA.
tacto y Prótesis Oculares.

Se trata ni más ni menos que de

un tipo de Lente de Contacto, ca-
paz de quedar colocado en el ojo de adaptación, reduciéndose a su nuevos lentes exactamente del A estas excepcionales y, por pri- contactológica, y un nuevo éxito
humano, de tal forma que, ' colocación y unos controles de mismo tamaño que la córnea, se mera vez, únicas ventajas, hay que añadir a la ya larga serie a
prácticamente, viene a formar uso para verificar su exactitud y centran en el ojo, de tal forma que que añadir la posibilidad de poder que nos tiene acostumbrados el
parte del ojo mismo. Natural- perfección; al mismo tiempo resultan invisibles, no siendo realizar con ellos toda clase de Centro Delgado Espinosa, en su
mente, sin operaciones de también se eliminan las atencio- percibidos.ni siquiera de perfil. movimientos, por bruscos que constante empeño de aportar a
ningún tipo, sino merced a un nes de limpieza y conservación sean, pudiendo practicar depor- nuestro país los últimos avances
ultramoderno sistema de adapta- diarias. Los nuevos PERMALENT pue- tes. mundiales sobre Lentes de Con-
ción especialmente investigado y den ser aplicados a todo tipo de tacto y Prótesis Oculares, en be-
puesto a punto en nuestro país Es importante resaltar sus cuali- personas, cualquiera que sea su Una nueva y trascendental con- neficio de todos los que padecen
por el Profesor Delgado Espinosa dades estéticas. Por ser estos edad. quista, pues, de la ciencia defectos visuales.
y su prestigioso equipo de con-
tactójogos.
La primera y singular ventaja de
este nuevo tipo de lentes es su
uso constante; así, tras su colo-
cación en los ojos y posterior
control por especialistas del Cen-
tro, pueden llevarse permanen-
temente, sin necesidad de ser
quitados ni para dormir. Esta cir-
ciunstancia elimina cualquier
riesgo de pérdida, incomodida-
des y olvidos, así como la posible
desaparición que, en algunos ca-
sos, sucedía, por falta de un con-
tinuado uso de los lentes tradi-
cionales.
El alto grado de hidratación del
material empleado en su fabrica-
ción (85%) hace que sean suma-
mente suaves, blandos y capaces
de ser incorporados al ojo huma- --i*;.
no como si fuera "una segunda; Gracias a las modernas instalaciones y personal especializado de¡ Centro Los nuevos PERMALENT, de tamaño eicactp al.de la córnea, quedan de tal
piel". Desaparecen, pues, con; Delgado Espinosa ha sido posible la rápida aplicación en España de ías forma centrados en el ojo cjue, resultan invisibles e imposible de ser*
ellos, las molestias del propesjo ^té^^caSJe^dafrtaOiórídalt-éme de Contacto de uso permarva-mijí- í, r pércibidctsemiouatqui«r p:dslura, por lo<}(i*:tófeü(tartaégráWaf*(ít6 estético-.
EL PAÍS, martes 4 de mayo de 1976 POLÍTICA 11

El proyecto hasta ahora más ambicioso representativas de la etapa

de la reforma política anunciada por el política anterior. La reforma El Senado,
parlamentaria incluye la existencia de
Gobierno —el establecimiento de un '
sistema parlamentario bicameral— dos Cámaras. La alta, o Senado, Cámara no
ofrece características peculiares, a
juzgar por la supervivencia o cambio de
conserva dé hecho las competencias del
Consejo Nacional del Movimiento. La..'
homologable
denominación de algunas de las baja será laúnica elegida totalmente ^ Tradicionálmente, la significa-
instituciones por sufragio universal \'•>-. ción de las Cámaras altas o segun-
das Cámaras —en España, dadas
El proyecto de sistema bicameral las importantes atribuciones
políticas que se le asignarán, el Se-
nado será más una primera que
una segunda Cámara— ha sido la

Parlamento a la española de mitigar el poder ostentado por

la primera de las Cámaras legisla-
tivas, introduciendo elementos de
clase, de territorio o de economía.
En la actualidad, las segundas
BONIFACIO DE LA CUADRA de los cien senadores por las pro- del Gobierno, con.categoría de mi- Cámaras están en vías de desapa-
Todo apunta a que en una Cámara, vincias. Los otros cuatro se eligen, nistro^-, el. proyecto de texto legal rición.
la baja, se situará la democracia a respectivamente, entre los 40 de rehuye siempre la palabra, dicien-
homologar, a través, fundamental- Ayete, los 40 designdos por el Rey, do jefe nacional o ministro secre- En algunos países, una tradición
mente, del sufragio universal para los 50 sindicales y los 50 senadores tario general. Cuando no hay más celosamente conservada justifica
la elección de sus miembros, mien- e.n representación dé corporacio- remedio qile emplearlo; por la existencia de éste tipo d^Cáma-
tras que en la otra Cámara, la alta, nes y entidades. constar una norma vigente de ine- ras, aun cuándo han ido perdiendo
se colocarán las'más .decisivas-, ludible cita, como el artículo cuarto i ARCHIVO
sus características históricas y van
competencias en orden a los dere- "Movimiento": de la ley Orgánica del Estado —"el El Congreso de los Diputados ganando en contenido democráti-
chos y libertades de los españoles y Movimiento Nacional, comunión co. -.'. .. .;.'.• '_•'. . ..."••.; ' •
a las estructuras económicas, so- palabra a extinguir de los españoles en íos Princi- intangibilidad de los Principios, El origen de las segundas Cáma-
ciales y culturales del país. A la vista de estos datos, resulta pios.^"—, el proyecto señala: a los habida cuenta, sobre todo, de los ras tiene una significación plena-
Si a esto se añade que los 40 curioso el. propósito del Gobierno ; efectos delairtfCúJó cuarto déla Ley7 términos en que está redactados! mente justificada €n los países so-
consejeros nacionales más genui- por adoptar un lenguaje netamente Orgánica del' Estüdo, y asfosalva el Principio VIII, según el cual, "la cialistas de economía planificada.
namente vinculados a la etapa diferente a la etapa política ante- problema. /, y : ^ participación del pueblo en. las ta- En tales países se trata de Cámaras
concluida el 20 de noviembre.pa- rior. Según las fuentes, solventes, En constante con esta escrupu- reas legislativas y en las.demás eminentemente económicas.
san a senadores permanentes consultadas por EL PAÍS, el losidad renovadora del lenguaje funciones de interés general se lle- Guardan semejanza con ellas los
—compensados, quizá, por los 40 proyecto de ley sobre el-sistema político, otras fuentés-dan cuenta vará a éabo a través de la familia, el Consejos económicos de las demo-
senadores de designación real para bicameral evita en todo momento del propósito del Gobierno de es^. municipio, el sindicato y demás cracias occidentales.
cada legislatura, pero sumando, en el término Movimiento, lo que ha tablecer una normaségún la cual se entidades con representación Más interés ofrecen las segundas
definitiva, 80 representantes digi- obligado a difíciles equilibrios a los reafírmelo ya establecido en la Ley orgánica que a este fin reconozcan Cámaras políticas, cuya explica-
tales— y que aquellos 40 albaceas redactores del texto. . de Principios del Movimiento so- las leyes", y que " toda organiza- ción —siguiendo a Duverger— es
del franquismo aparezcan de for- Así, cuando se establece en el bre la inalterabilidad y permanen- ción política dé cualquier índole al aristocrática, federal o democráti-
ma notoria en el democráticamen- presidente del Gobiérnala jefatura cia de los mismos,yw su propia na- margen de este sistema representa^ ca, i '' • .
te atípico comité especial de vigi- nacional del Movimiento, asistido turaleza', especificando ahora, de tivo será considerada ilegal". Ejemplo típico de Cámara de
lancia de los fines del Senado. por el ministro secretario general mañera tajante, que tales princi- La vigencia eterna de este Prin- origen aristocrático es la Cámara
Incluso la posibilidad de que el del Movimiento —que, anómala- pios no pueden ser cambiados. cipio ppdrá situar a todo un sistema délos Lores británica, d é l a que
Consejo del Reino constituyera . mente, desde un punto de vista de- Las mismas fueníes han señala- representativo plenamente homo- nació la Cámara deloTComunes,
una original institución española, mocrático y aun puramente admi- do a EL PAÍS la trascendencia, ca- logablé —opinan las fuentes cita- que ésJioy tó auténtica Cámara
sin mengua de su carácter de- nistrativo, pasa a secretario general ra a un futuro democrático, de tal das— en franca ilegalidad". democrática británica.LaCámara
mocrático, parece qüe'Vaaperder* de los Lores está hoy,.éijlapráctica,
se, por cuanto ello exigiría una es- privada dé poderes.
tructura que reflejara, a escala re- Más justificación presente ofre-
ducida, la única institución cuyos cen las segundas Cámaras federa-
miembros serán enteramente ele-~'"
gidos democráticamente: la
Senado corporativo les, aunque es cierto que, bajo la
apariencia federalista, se han ocul-
Cámara bajado Congreso de dipu- tado a veces propósitos políticos
tados. Pérfel contrario, él Consejo
del Reino que se proyecta sólo '..
y Congreso de Diputados orgánico conservadores. En cualquier casó,
sólo son concebibles'en un Estado
contará con un tercio de miembros federal. Mientras que la Cámara
Una Cámara Alta de configura- representarán, por fin, a las pro- quince consejeros que lo inte- elegida por sufragio universal re-
de este carácter, mientras que otro ción corporativa y —con 80 de sus vincias, a razón de dos por cada gran, cinco proceden dé la
tercio lo integrarán cinco conseje- presenta al pueblo, directamente,
280 miembros designados digi- una de las 50, a propuesta de las. Cámara alta, a razón de un la Cámara-federal representa a ese
ros no electivos (dos altos militares ' talmenté— y una Cámara baja Diputaciones y Ayuntamientos miembro por cada "uno de los
y los presidentes del Tribunal Su- mismo pueblo, pero a través de los
que pasa por el cauce orgánico de cada provincia, respectiva- cinco giiupós, lo que-supone una Estados o unidades territoriales
premo, Consejo del Estado e Insti- familiar, serán las sucesoras de mente y elegidos por sufragio uni- prima para los más reducidos,
tuto de España) y el tercio final "las actuales Cortes^ cuyo nombre versal.' . que coincide precisamente con El Senado de los Estados Unidos
—no el último, puesto que ofrece es un caso típico de Cámara fede-
perfiles predominantes— lo com-
se conserva para el conjunto de Las funciones del Senado, los de designación directa —de ral, como él Bundesrat en la Repú-
ambas, presidido por el del Sena- además del carácter de Cámara Franco; o del Rey—. Los cinco
ponen cinco senadores,.de los que do, que a su vez lo será también Colegisladora con que se configu- consejemos que representan-en el blica Federal Alemana.
sólo uno representa al grupo más del Consejo del Reino. Tal es el ra, son las atribuidas al Consejo Consejo del Reino al Congreso Por ultimó, existen las segundas
democrático de la Cámara alta: el contenido principal del proyecto Nacional —que desaparece-y es de Diputados, serán elegidos por Cámaras democráticas, que son
de ley remitido al Consejo Na- heredado por el Senado— en or- estos dé acuerdo con un voto producto de la vieja idea de que las
cional, para su conocimiento e den a la unidad, desarrollo y proporcional al número de elec- dos Cámaras eran indispensables
informe, según una información ejercicio dé los derechos y liber- tores qué les llevaron al Congre- para la democracia liberal. Hoy, la
Según Ofra de EuropaPress, complementada tades, defensa de la integridad y so. '••-.'•• tesis de que una sola Cámara és
con fuentes propias de EL PAÍS. observancia de las Leyes Funda- Completan la constitución del demasiado poderosa y debe com-
Desaparecerá la La Cámara baja, que se deno- mentales y cuidado dé la Consejó del Reino los cinco" pensarse con otra Cámara pierde
adeptos entre los tratadistas. En
Jefatura Nacional mirará Congreso de Diputados, transformación y desarrollo de consejeros natos: el capitán ge-
contará con 300 miembros en re- las estructuras económicas, so- neral o el teniente general en ac- Europa, Noruega, Dinamarca o
Suecia tienen una Cámara; Italia,
del Movimiento presentación de la familia. Cien ciales y culturales.
procederán de las 50.provincias
tivo más antiguo; el jefe del Alto
Estado Mayor o, en su defecto, el ' Francia, Inglaterra, y la RDA
españolas, y los 200 restantes se En relación con estos fines exis- -más antiguo de los tres generales cuentan con dos.
La agencia Cifra desmintió ayer el
contenido de la reforma del siste- elegirán a razón de un diputado tirá, en el seno de la propia Cámara jefes de Estado Mayor de Tierra,
ma parlamentario que había sido por cada 175.000 habitantes de Alta, un comité especial encargado Mar y Aire, por este orden; el
anticipado por Europa Press, y asi- derecho. Todos ellos serán elegi- de velar por su cumplimiento, en el presidente del Tribunal Supre-
mismo Logos informaba sobre la dos por sufragio universal. El que tendrán destacada presencia mo; el presidente del Consejo de
introducción de varias correccio- Congreso elegirá su presidente. los dos representantes del grupo de Estado, y el presidente del Insti-
nes en el texto La Cámara alta se denominará los 40 senadores permanentes —su- tuto de España.
cesores de los consejeros de Aye- Hay días en
Contrastada en fuentes solven- Senado, y su presidente —desig- te—, frente La importancia de las funcio-
tes la información facilitada sobre nado por el Rey a propuesta en designaciónareal, uno sólo por los 40 de nes políticas atribuidas al Senado -
y uno más por ca- y su Comité especial, así como al
que las noticias
este tema en esta misma página,
sólo cabe añadir que, según se ha
terna del Consejo del Reino— lo da uno de los otros
será también de las Cortes. El Se- senadores, a pesar de tres grupos de Consejo del Reino, muestran, a de la madrugada
nado contará con 280 miembros. más'numerosos y representativos. ser mucho juicio de los especialistas consul- son las más im-
dicho a Cifra, «todo parece indicar
que desaparecerá la Jefatura Na- Cuarenta de ellos son los actuales En total, seis senadores, presididos tados por EL PAÍS, una gran portantes.
cional del Movimiento», cargo éste consejeros nacionales de Ayete, y por desconfianza hacia la .Cámara
que según las noticias en poder de otros 40 serán designados por el mulaelasí titular del Senado, que acu- baja, que aun a través del cauce
cuatro presidencias (Cor- orgánico familiar es la única que Y sólo las en
EL PAÍS continuaría ostentando el Rey para cada legislatura. Cin- tes, Senado,
presidente del Gobierno, por dele- cuenta serán de procedencia sin- Comité especial). Consejo del Reino y realmente estará en vías de os- contrará en.
gación del Rey. • . . . dical —a falta de reforma sindical, moverá el recurso Este comité pro- tentar una representación
de contrafuero e El País.
Por otra parte, Logos da cuenta está por dilucidar a quién repre- En medios políticos reformis-
de que se ha eliminado «la refe- sentarán exactamente estos 50 informará
Leyes
las modificaciones de
Fundamentales. • tas se confia en que la futura re-
rencia al mandante imperativo de senadores— y otros 50 represen- gulación entre las dos Cámaras,
los procuradores que habrán de tarán a las entidades culturales, La configuración del Consejo que se hará por ley ordinaria,
integrar la Cámara baja», así como colegios profesionales y otras del Reino muestra también la acaso logre disminuir el predo-
, que, en el plazo de seis meses, el.: corporaciones similares..,;.... preponderaitóaxlél Senado, cuyo minio del Senado sobre la Cama-
Gbi 4 á l k i £ l ú d d id¿ i í á i ¿ Bük
entre los cuerpos colegisladores.
12
Aniversario del
fallido Estatuto
de Aragón
LUIS LACASA, Zaragoza
El próximo domingo día 9 se cele-
brará en Caspe el cuarenta aniver-
sario del Congreso Pro-Autonomía
de Aragón. Con tal motivo, el Se-
minario de Estudios Aragoneses ha
organizado diversos actos con el fin
de convertir la celebración en una
auténtica fiesta regional.
El Congreso Pro-A utonomia de
A ragón se celebró en Caspe los días
lv 2 y 3 de mayo de 1936, con la
presencia de delegados de todos los
ayuntamientos de Aragón.
En el primer artículo"del ante-
proyecto del Estatuto redactado
por una comisión de la que forma-
ban parte los tres presidentes de
diputaciones aragonesas, se decía:
«Aragón, se constituye en región
autónoma dentro del Estado es-
pañol, con arreglo a la constitución
de la República y el presente Esta-
tuto. Su organismo representativo
es el Gobierno de Aragón y su te-
rritorio el que actualmente forman
las provincias de Zaragoza, Huesca
y Teruel». El Estatuto no pasó de
ser un proyecto, por el inmediato
comienzo de la guerra civil.
Entre los actos programados
para celebrar, por primera vez, el
aniversario, figura una conferencia
sobre Experiencias de los Estatutos
durante la Segunda República, a
cargo del catedrático de Derecho
Administrativo de Zaragoza, Lo-
renzo Martín Retordillo. Por la
tarde habrá un festival folklórico al
aire libre. . con la tradición histórica de la
Se le cae
el Pelo!
La causa puede ser
SEBORREA SECA
Los síntomas son:
• Caida del peló
• Cabello sin brillo
• Caspa suelta
• Sequedad en el cuero
cabelludo
Si Vd. padece cualquiera de
estos síntomas,
NOSOTROS PODEMOS
AYUDARLE.
ice)
. NSTITUTÓ CIENTÍFICO CAPILAR
C/. San Bernardo. 110
Tels. 4 4 5 2 0 4 2 / 9 6 MADRIDS
ATENDEMOS CASOS
DE PROVINCIAS
REGIONES EL PAÍS, martes 4 de mayo de 1976
La oposición valenciana Análisis del
estatuto
prepara tres congresos dan
ALFONSO QUINTA, Barcelona
Ayer tarde tuvo efecto en el Cole-
JAIME MILLAS, Valencia 200 militantes con el fin de que gio de Abogados de Barcelona la
Alianza Demócrata Valenciana, nombre provisional de un parti- éstos puedan enviar, por escrito, segunda de las conferencias que
do político regionalista de derechas, ha convocado una asamblea las enmiendas que de nuevo componen el ciclo El Estatuto de
para el próximo día 7. Unión Democrática del País Valenciano serán recogidas por la comisión Autonomía de 1932, organizado
(UDPV), partido democristiano, celebrará los próximos días 14 de ponencias y, en caso de que no por la mencionada institución pro-
y 15 el tercer congreso regional. Finalmente, la Junta De- lo fuesen, se podrán defender en fesional.
mocrática del País Valenciano y Cohsell Democratic del País el pleno., El tema, en esta ocasión, era
Valencia, plataforma de la oposición, están progresando en la En este congreso se elegirán los L'Estatut de Catalunya i el Dret
ratificación por la base de su proyecto de unidad. nuevos órganos rectores del par- Public (El Estatuto de Cataluña y el
tido, pues el crecimiento experi- Derecho Público). Los conferen-
La convocatoria de esta gran Luis Lucía. Entre los firmantes de mentado, así como el mayor ciantes fueron Josep T. Guardia y
alianza valenciana, hecha públi- la convocatoria figura Emilio At- ámbito de acción del partido, ha- Juan Raventós, este último máxi-
ca a mediados del mes pasado, tard Alonso, abog, miembro en ce que los actuales no sean repre- mo dirigente del partido Conver-
tiene como objetivos prioritarios sus primeros años de ejercicio sentativos. Asistirán represen- gencia Socialista de Catalunya.
la constitución de un gran partido periodístico de las juventudes de tantes de los otros cuatro partidos El señor Raventós centró su
regional integrador de amplias la. Derecha Regional Valenciana. del Equipó español, así como algu- análisis en las leyes promulgadas
zonas de opinión con marcado Esta herencia histórica tam- na representación europea de la por el parlamento catalán que
carácter interclasista. Parte de los bién es reclamada por el Partido Democracia Cristiana. instituyera el Estatuto autonómico
principios de libertad frente al Democristiano Valenciano. La Por otra parte se prevé para de 1932. Analizó el Estatuí interior,
totalitarismo, de justicia social y presencia del señor Gil Robles en uno de estos días la reunión del la Ley municipal y todas las nor-
regionalismo del País Valenciano la comida de su presentación pú- comité de Enllaq de la Junta y el mas jurídicas de carácter social.
desvinculado de toda dependen- blica a la opinión valenciana, no Consell, con el fin de hacer un Entré estas últimas figuran la de
cia central o periférica. podía tener otro sentido. balance de la ratificación del do- igualdad de derechos entre el
Se define defensor de la auto- UDPV celebrará su tercer con- cumento por el cual se iba a hombre y la mujer —primera en
nomía política y administrativa, greso a finales de la semana constituir la Taula de Forces Po- Europa en este terreno—, la de in-
dentro de una organización esta- próxima. Los dos anteriores se litiques i Sindicáis del País Valen- vestigación de la paternidad y la
tal regional y dispuesto a promo- celebraron en la clandestinidad. cia, cuya finalidad prioritaria del control eugénico, que estable-
cionar una tercera vía de conver- Este se comunicará a las autori- consistirá en la convocatoria de la ció la posibilidad de abortar en'de-
gencia colectiva y federada, entre dades competentes basándose en Asamblea Democrática del País terminados supuestos.
el inmovilismo y las organizacio- la ley de 1880, legislación a la que Valenciano. El señor Guardia analizó tam-
nes marxistas. se han acogido las Terceras Jor- Uno de los puntos a debate bién las leyes emanadas por el par-
Un centenar de simpatizantes nadas del Equipo del Estado es- consiste en la relación que man- lamento catalán, haciendo especial
de esta ideología se reunirán el pañol de la Democracia Cristiana tendrán Taula y Asamblea. Por hincapié en su gran modernidad,
próximo viernes, con el fin de —del que UDPV es uno de los una parte se considera que son incluso vistas desde la perspectiva
aprobar su programa básico, así cinco miembros— y los dos re- dos organismos independientes, actual.
como de elaborar el manifiesto cientes de Izquierda Democráti- con funciones distintas, pero
del partido. ca (ID) y Federación Popular complementarias. Por parte de
Esta A lianza trata de enlazar Democrática (FPD). otros sectores se consideraría
Los borradores de las ponen- conveniente mayor interdepen-
derecha regional valenciana de cias han sido distribuidos entre dencia.
Reunión de la
comisión que estudia
el régimen
especial para
Cierre temporal del aeropuerto de Sevilla Vizcaya y Guipúzcoa
PYRESA
JUAN TEBA, Sevilla Morón de la Frontera. La segunda La comisión que se creó para el
solucción posible seria la construc- estudio de un régimen administra-
Acabada la Feria de Abril, los sevillanos vuelven a una realidad que ción de una nueva pista que im- tivo especial para las provincias de
sigue siendo poco propicia y que está representada en el paro, la portaría ciento cincuenta millones Vizcaya y Guipúzcoa celebrará
sequía y la crisis industrial. Y, por si esto fuera poco, una nueva de pesetas: esta cantidad represen- mañana una sesión plenaria. En
amenaza pende ahora sobre Sevilla: la del posible cierre del aero- taría solamente una quinta parte dicha sesión, que presidirá el titu-
puerto transoceánico de San Pablo. de las pérdidas que le supondría a lar de la comisión, Luis Jordana de
la compañía Iberia el cierre del ae- Pozas, se estudiarán los trabajos
ropuerto, es decir, la primera solu- elaborados por cada una de las sie-
Tal cierre vendría propiciado por sería la reparación de la mencio- ción. Con la construcción acelera- te ponencias que la integran.
el estado actual de la pista 27 del nada pista —unos tres mil metros da de la nueva pista, el tráfico aéreo A lo largo del presente mes de
aeropuerto sevillano, la cual pre- de longitud— con un coste de cien de San Pablo podría seguir funcio- mayo, la comisión mantendrá va-
senta desde hace tres años graves millones de pesetas y el cierre del nando normalmente. Los organis-
desperfectos en su pavimentación aeropuerto durante un periodo de mos competentes guardan absolu-
rias reuniones plenarias con objeto
de concluir las tareas para las que
y subsuelo, sin que hasta.el mo- tiempo comprendido entre tres y to hermetismo y ni afirman ni nie-
mento se arbitraran medidas para seis meses. Durante estos meses el gan el rumor. Si se arbitrase la
fue formada y poder elevar al Go-
bierno el informe definitivo dentro
su reparación. Ante esta situación, tráfico aéreo con destino a Sevilla fórmula del cierre del aeropuerto y del plazo fijado, que finaliza a co-
caben dos medidas: la primera se desviaría a la base aérea de el desvío a Morón, todas las opera-
ciones de facturación y. embarque
mienzos del próximo junio. A con-
tinuación, el Consejo de ministros
se llevarían a cabo en el aeropuerto deberá adoptar un acuerdo sobre el
sevillano con tres horas de antela- tema.
ción a la salida de los vuelos res-
pectivos, con el consiguiente per-
Controversia en las juicio para todos y las lógicas mo-
lestias para los pasajeros, amén de
convocatorias para Montejurra la incidencia negativa que tal me-
dida tendría para el turismo, un
Bilbao
AGENCIAS presidente de la Hermandad no turismo que el sector hotelero
La secretaría de la Hermandad confederada, fue destituido del aguarda como panacea que alivie
Intentan robar un
Nacional de Combatientes de Ter- cargo de presidente y expulsado todos los males que aquejan al ra-
cios de Requetés, integrada en la incluso como mero socio por Or- mo. De momento no se ha produ- coche policía
Confederación Nacional de Com- den Ministerial el 5 de mayo de cido los
reacción alguna por parte de
organismos sevillanos, a la es-
batientes, ha salido al paso de la 1971, fecha desde la que dirigió ia CIFRA, Bilbao
pera, quizás,
convocatoria para asistir al acto de Hermandad una junta reorganiza- instancias confirmen de que superiores Dos individuos, al parecer de na-
o denieguen.
Montejurra, previsto para el próxi- dora que convocó asamblea gene- cionalidad inglesa, fueron sor-
mo día 9 en Estella (Navarra), he- ral en 1975 en la que resultó elegida prendidos por la Policía Armada
cha pública por la Hermandad del la actual junta directiva. cuando intentaban sustraer un
mismo nombre no integrada en la Al mismo tiempo, Sixto de Land Rover perteneciente a las ci-
citada Confederación. Borbón Parma ha hecho público El Tribunal de Orden Público ha tadas fuerzas del orden.
La Hermandad confederada, al un llamam iento para los que vayan absuelto del delito de terrorismo No han sido facilitados los nom-
tiempo que convoca a sus afiliados a participar en el acto conmemora- a Eva Clusa Lagunas y Lucía Vi- bres de los dos individuos, a quie-
y simpatizantes a asistir a la tradi- tivo de Montejurra señalando co- llareal Sebastián, detenidas el pa- ' nes les fueron instruidas diligen-
cional concentración carlista en el mo principales lemas de la jornada sado 15 de enero en Barcelona, en cias por el Juzgado de guardia.
alto de Montejurra, declara que no la celebración del centenario del el curso de una manifestación. No No obstante, al ser trasladados a
tiene nada que ver con el Partido famoso "Volveré" de Carlos VII y ha podido probarse que ninguna la Comisaría de Centro, uno de los
Carlista, al que califica de ilegal, da el recuerdo de cuantos desde 1833 de ellas tomara parte en las agre- detenidos exhibió un permiso de
cuenta de^ue'Ignacio RomeroOs.^-: dieron su vidapor,e-L lema "Dios, siones a la Bolicía.quese produje- •cemd"ucir a nombre de Michael
borne, uiarqu¿s*de.Marche.lina,,~ patria, fueros y Rey"v t.,S -• ron. , ' ..••• - - -Guy Pickard. > - " • . • ,.
EL PAÍS, martes 4 de mayo de 1976
Guardia Ovil muerto al explotar un artefacto
Doble atentado en
Legazpia
atribuido a ETA
JESÚS GEBERIO, Legazpia (Guipúzcoa)
Un artefacto explosivo, colocado junto al camino que conduce
desde el embalse Patricio Echevarría hasta la localidad guipuzcoa-
na de Legazpia, causó ayer la muerte del cabo primero de la Guardia
Civil Antonio de Frutos Suáldea. La potente carga fue activada, a
las nueve y media de la mañana, desde unos caseríos deshabitados
que distan un centenar de metros.
Hasta ellos llegaba un cable, de co-
lor verde utilizado para provocar lá
explosión. A consecuencia de la
misma, el cuerno del guardia civil
salía despedido hasta unos diez me-
tros, mientras el lugar quedaba
sembrado de piezas del coche.
Para conocer el desarrollo de los
acontecimientos es preciso remon-
tarse a las cinco de la mañana, hora
en la que todo el pueblo pudo es-
cuchar con claridad el ruido de una
explosión cuyo origen se conocería
bastante después.
Más tarde, la Guardia Civil tuvo
noticias de que una ikurfiña —ban-
dera nacionalista vasca— había ú-
do colocada en el centro de la presa
qué cierra el embalse. Una patrulla
compuesta por un sargento y tres
números subió hasta allí y ante la
presencia de un extraño paquete
conectado con la bandera, decidió
dar aviso a los artificieros del
Cuerpo.
Poco después, el cabo primero
Antonio de Frutos y otros dos
compañeros subían de nufeyo.al
embalse para impedir que se apro-
- ximara nadie al lugar donde se en-
contraba la ikurriña.
En este momento, el guarda del
embalse les informó de que la ex-
plosión que se había oído a las cin-
co de la mañana había ocurrido
bajo el coche de Antonio Trigueros
Mateo, un vecino de origen caste-
llano y casado con una.vasca que
regenta el bar del frontón munici-
pal. El Seat , 124, matrícula
SS-1.839-E, sufrió importantes
daños eri su parte delantera.
Creyendo que en el cuartel no se
conocía aún él origen de esta ex-
plosión, Antonio de Frutos pidió
prestado el coche á uno de sus
compañeros y se dirigió con él ha-
cia el pueblo. A unos trescientos
metros, el vehículo saltaba por los
aires y su conductor resultaba
muerto en el acto, con él cuerpo
totalmente desfigurado.
El-atentado tiene las mismas ca-
racterísticas que el que costó la vida
á tres guardias civiles el pasado mes
dé octubre en la subida de Oñate al
santuario de Aránzazu. Sin em-
Aspecto del cocha del sañOrPratoaUas la explosión.
REGIONES 13
Santiago: presentación
del "Consello"
en la Universidad
GERARDO G. MARTÍN, Santiago donda cuatro profesores, tres
, Más dé un millar de estudiantes
asistieron ayer en la Facultad de
Económicas de Santiago al pri-
mer acto organizado en el
profesionales y un funcionario.
Atacaron algunos de ellos reite-
radamente el Estatuto de auto-
nomía plebiscitado por los ga-
ámbitq universitario, con parti- llegos en 1936. Uno de los pro--
cipación del Consello de Forzas fesores dijo que "el Estatuto es
Políticas Galegas (CFPG), pla- un lujo que Galicia no se puede
taforiria unitaria nacionalista permitir". ; .. • .
de la oposición.. Desde la mesa se dijo tam-
- En inedios políticos se estima bién que la mayor novedad
CIFRA
que el acto, presentado como aportada por el Consello es que
El Guardia Civil Antonio Frutos. aula abierta, puede retardar la la ruptura democrática debe
creación de un organismo uni- suponer una nueva articulación
tario mas amplio por el rechazo del Estado español, orga-
bargo, en la presente ocasión no EL PAÍS, en su primer contacto de losiplanteamientos de la nizándolo como federación o
parece que la carga explosiva tu- con los lectores, quiere hacer Xunta Pemocrática y de Coor- confederación. Todos se decla-
viese metralla, ni se ha descubierto condena expresa de este acto dinación Democrática. raron partidarios de la autode-
tampoco ninguna marca en la ca- criminal y expresión inequívoca, Intervinieron en la mesa re- terminación.
rretera para dar una mayor preci- de su rechazo de la violencia co-
sión al atentado. mo método de resolver las dife^
rendas políticas e ideológicas.
Gomando de ETA Nos ratificamos en la convicción
En medios próximos a la investi- de que un Estado democrático,
gación policial se cree que los au- con garantías plenas para los
tores de esta explosión pudieran derechos y libertades individua-
ser los miembros de un comando les, será un efectivo freno al te-
Protesta en Patencia
legal de ETA—V que viene actuan- rrorismo. Igualmente creemos
do en la comarca de Azpeitia, y quejunto a la acción de tasfuer- El Alcaldje de Palertcia, que pre- nado que tiene el Ayuntamiento a
cuyo responsable podría e,star dé-. zas del orden por combatir los sidía la rqmería de Santo Toribio, dicha barriada.
tenido a raíz de las últimas opera- f nipos-armados que operan en elfue abucheado por los vecinos del Esta romería se celebra todos los
ciones de la policía. Incluso se cree 'ais Vasco, sólo una solución barrio del Cristo, lugar donde suele años en cumplimiento de un voto
saber el sexo y el numero de los política puede terminar con la celebrarse este festejo, en señal de de clero y villa. Es típica la tradi-
componentes de este comando. . situación allí creada. protesta al parecer por lo abando- cional pedrea de pan y queso
Según impresión generalizada,
el propósito de los autores del
atentado fue, seguramente, hacer
volar el Jeep en el que viajaban los
guardias civiles que acudieron en
primera instancia a retirar la ban-
dera. Todo hace pensar que en este
momento pudo fallarles el meca-
nismo de activación de la carga.
Fuertes contingentes de la Trajes dé lujo
Guardia Civil, con ayuda de un
helicóptero, rastrearon la zona y para vestir en el acto
han montado una rigurosa vigilan-
cia en todas las carreteras de la co-
marca produciéndose en ocasio- Traje en Tergal-lana lisos
nes importantes atascos de la cir-
y dibujos 5 . 4 7 5 ptas.
culación. Numerosos vehículos
han sido cuidadosamente registra- Traje en Pura Lana Virgen
dos al tiempo que se ha intensifi-
cado también el control en la fron- lisos y dibujos 6.575 ptas.
tera. ''.....'•
La capilla ardiente quedó insta-
lada ayer por la mañana en el
cuartel dé la Guardia Civil de Le-
gazpia, cuyo Ayuntamiento ha,
suspendido todos los actos progra-
mados con motivo de las fiestas
patronales. El funeral tendrá lugar,
a: mediodía de hoy en la iglesia pa-
rroquial de la villa. .". .' .
Antonio de Frutos Sualdea
había nacido el 19 de abril del937
en la localidad burgalesa de Val-
tiendas.- Estaba.cásado y._tenía .tfes
hijos, de doce, diez y siete años de
edad. En 1970 había sido destinado
a Legazpia, con motivo de su as-
censos cabo primero..
coi»tefiel
-'" < ÉraVo Mundo. 1O3Bra*o Murillo, 236(cabañero ysenoramontera,./..Toledo,
( P )
• Serrano, 40 (esquina a Goya). Generalísimo, 66; José Antonio. 27. José Antonio.^52.(PlazaEsPa
Riroanones, 7
14 REGIONES EL PAÍS, martes 4 de mayo de 1976

Antes de iniciar el análisis de las
diversas corrientes políticas catalanas,
quisiéramos señalar dos constantes muy
claras: primero, el casi nulo eco cjue
encuentran en Cataluña las corrientes
que en esta región se denominan
sucursalistas, o bien «españolistas»
(entendiéndose por tales las que
propugnan
participar directamente en
Cataluña política: la derecha / 1
La burguesía catalana renunció
la política general española) y, en
segundo lugar, lá existencia de una
fuerte desviación —quizá solamente
verbal— de los grupos de defechas hacia
posturas o planteamientos
programáticos que hasta ahora
hubiesen sido considerados de
izquierda. Ello se complementaría con
una cierta moderación en las prácticas
de los partidos dé izquierda.
Posee en la actualidad cerca de
Los cuatro
25.000 socios, quienes, mediante
sus cuotas mensuales, subvencio-
nan clases de lengua catalana, pre- fugados
mios literarios, el Instituí dEstu-
di Catalans y otras actividades de
carácter folklórico, como son los
de Segovia,
coros y la sardana.
Por su parte, Pedro Duran Fa-
enYeu
rel representa, como ya afirma- FELICIANO FIDALGO, París
mos, la ñgura del gran industrial de
claras convicciones catalanistas,
Los tres vascos y un catalán, que el
pasado día 5 de abril se evadieron
pero que, sin embargo, posee de la cárcel de Segovia y llegaron a
intereses que se mueven a nivel de París la semana última, fueron de-
todo el Estado español, e incluso, a tenidos el viernes pasado y, acom-
nivel multinacional. La compara- pañados por la policía, llegaron a la
ción con lo que fue el gran drama isla de Yeu, donde se encuentran
de Cambó es obvia. En él esta con-
tradicción —o este doble plano-
obra de forma a menudo conflicti-
va. Por un lado propugnó —y llevó
también los seis vascos españoles
que residían en el Sur de Francia y
que, desde hace tres semanas, vi-

a la política en favor a cabo— el diálogo con Comisiones

Obreras, con el simple fin de tener
interlocutores válidos en la empre-
ven en residencia vigilada.
La noticia se supo anoche, en
una conferencia de prensa clan-
destina organizada por el «Comité
de los problemas económicos sa que dirigía (La Maquinista Te-
rrestre y Marítima) y que debía sa-
car de un atolladero de proporcio-
Vasco francés Askatasuna». Dicha
entrevista con la prensa se había
previsto para que intervinieran los
nes cósmicas. Por otro lado mantu-
ALFONS QUINTA vo una estrecha relación personal cuatro evadidos de Segovia, pero el
La derecha catalana siempre se con Gregorio López Bravo y otros viernes pasado, según se ha infor-
agrupó alrededor de personas (En- miembros del Opus Dei. Y por si mado en esta conferencia de pren-
ric Prat de la Riva y Francesc todo ello fuera poco habría que sa, al presentarse en la policía pari-
Cambó, esencialmente), más que mencionar sus actividades en el te- siense, acompañados por su abo-
en torno a programas o en el seno ma del gas natural, novedad tec- gado, fueron arrestados y enviados
de partidos seriamente estructura- nológica en nuestro país, altamente a la isla.
dos. codiciada hace unos años. De ahí
En la trayectoria de la gran bur- podrían arrancar los enfrenta-
guesía catalana bajo el franquismo mientes entre Luis Valero Bermejo
(actual secretario de la Confedera-
León expone
cabe distinguir varias etapas. En la
iniciada al terminar la guerra, nos ción de Combatientes) y Duran
Farell.
sus problemas
encontramos con la expresión de
una gran sensación de alivio, al re-
cuperar sus anteriores propietarios Resultado de tan complejo a Fraga
las fábricas nacionalizadas me- panorama es que Duran Farell ha AGENCIAS, León
diante el decret de collectivitzacio i quedado relegado a sus innumera- El vicepresidente para Asuntos del
control obrer de la Generalitat, pero bles negocios, los cuales parecen ir Interior y ministro de la Goberna-
paralelamente se dio en aquel viento en popa. No sería de ción, Manuel Fraga, celebró ayer
período lo que un actual ministro extrañar, no obstante, que en un diversas entrevistas con autorida-
de la Monarquía solía llamar en futuro próximo apareciese como des y corporaciones leonesas que le
privado posible mala administra- hombre público. Dos aspectos han expuesto los problemas que
ción en Cataluña de la victoria de concretos permiten formular este tiene planteados la provincia.
1939. juicio: sus magníficas relaciones
EUROPA-PRESS
personales y su innegable carisma El señor Fraga, que llegó a León
Hubo en efecto, como mínimo, El nombre de Lliga vuelve al firmamento político catalán. Lo que no ha personal en lo que hace referencia en la tarde del domingo tras haber
mucho de eso. Hubo por increíble reaparecido es un nuevo Cambó. al trato directo. asistido en la localidad orensana de
que pueda parecemos ahora, más Ribadavia a la Feria del vino del
restricciones eléctricas en la indus- Un miembro del partido político hablaremos más ampliamente^ En los últimos tiempos del fran- Ribeiro, recibió a primeras horas
trializada Cataluña que en otras catalán Convergencia Democrática Hubo y hay, desde luego, quien quismo apareció en Cataluña un de la mañana de ayer varias au-
zonas de base agraria (concreta- de Catalunya, Antoni Forrella Sala, llega a la política mediante su pre- grupo que pretende ser embrión diencias en el Gobierno Civil. De-
mente, en 1951, sólo se dieron en'el resume con su experiencia perso- sencia en los mecanismos conservador catalán: el «Club Ca- partió con los alcaldes de los mu-
Principado Catalán...), y las difi- nal lo que fueron aquellos años económicos, pero también existe talonia». Sus dirigentes son Joan nicipios afectados por la construc-
cultades impuestas a la industria para Cataluña, y, también, cuál fue quien lo hace a través de la cultura Dexeus, Juan Antonio Maragall, ción del embalse de Riaño y con los
textil catalana podrían ser tema de la reacción de la burguesía alta y y, finalmente, quien se queda en el Carlos Sentís (director general de afectados por las expropiaciones.
varios libros. media, llena de pragmatismo: terreno estrictamente económico. Coordinación Informativa) y otros. A continuación se entrevistó con el
Frente a ello, la gran burguesía «cuando fui ingeniero municipal Todos estos casos se han dado en la El grupo ha sufrido recientemente alcalde de León, José María
catalana aceptó renunciar a plan- de Sabadell, estaba absolutamente derecha catalana. Ejemplo de la una primera escisión con la au- Suárez, con quien trató de las ne-
tear temas políticos a cambio de prohibido instalar ningún nuevo beligerancia de la cultura es Om- toexclusión del señor Millet i Bell, cesidades generales de la ciudad y
buscar discretamente la solución telar..., pero me las ingenié para nium Cultural y, casa claro de la que fue íntimo colaborador de de la futura universidad de León.
de los más urgentes problemas que doblaran su número». permanencia en el terreno Francesc Cambó y que parece dis- Asimismo, recibió al presidente de
económicos. Victoria suya de gran puesto a crear un partido que lle- la Diputación, Emiliano Alonso.
Visto ya cómo fue necesario dar económico es Pedro Duran Farell.
alcance fue el Plan de Estabiliza- prioridad a los temas económicos, Omnium Cultural nació con el varía el nombre de Lliga Liberal Dos actos fueron clausurados
ción y la definitiva liquidación de no es de extrañar que los primeros fin de ayudar económicamente a la Catalana. por el ministro durante su estancia
la autarquía. Se iniciaba entonces balbuceos de la alta burguesía ca- lengua y cultura catalanas, y me- El nombre de Lliga, como se ve, en tierras leonesas: el Campeonato
una nueva etapa en que, alcanza- talana en el terreno de la política diante escritura pública otorgada vuelve al firmamento político ca- de parques infantiles de tráfico,
da mínimamente la solución de estuvieran impregnados de econo- el 11 de julio de 1961. Fueron sus talán. Lo que no ha reaparecido es cuya presidencia de honor ostenta-
los más agobiantes problemas micismo. Aludimos, muy concre- fundadores Félix Millet Marista- un nuevo Cambó. Sin él, no habrá ba la esposa del presidente del Go-
económicos, se podía aspirar a tamente a Banca Catalana y su ny, Lluis Canilla, Pau Riera Sala, derecha catalana capaz de hacerse bierno y las jornadas de seguridad
plantear algún tema. fundador, Jordi Pujol, de quien Joan B. Cendrós y Joa» Váivent. oír; vial.

el sistema más perfecto

de muebles para la cocina
de nuestro tiempo
EXPOSICIÓN PERMANENTE 10 series, 23 colores en:

LEÓN ESCRIBANO^ r JOAQUÍN GARCÍA MORATO. 132

MADRID - 3
Ti

S l 6 M 9 t l C CON EL PRESTIGIO MUNDIAL DE UNA MARCA EUROPEA

•SÓtíGíTS fmFSRBN&AS ~BE- NÜESÍROS PUNTOS VE DISTRIBUCIÓN i
 EL, PAÍS, martes 4 de mayo de 197.6
• • • ' •
:
- '
l
' : ' • * ' - ' . ' i f
i !
; " ' • - * ' • • ? " * ' • " • ' » • • ' • > * • ' • ' ••
MADRID

Solicitan la creación de un apeadero de la RENFE Verbena en

Malasaña tras
90.000 vecinos de Entrevias diez años de
piden solución a prohibiciones
sus problemas de transporté Diez años después, cuando la tra-
dición parecía pérderse-por las
- .-•;•••...• . JOSÉM.BAVIANO
constantes prohibiciones munici-,
La situación del transporte público en la periferia de Madrid pales a la celebración de las fiestas
presenta graves problemas que han conducido a manifestaciones, del 1 de Mayo en el barrio de
boicots y escritos constantes de protesta. Junto a esas posturas Malasaña, la verbena estalló el
surge otra, nueva, de los vecinos de Entrevias, que solicitan la sábado por la noche en la plaza del
construcción de un apeadero de Renfe para paliar en parte este 2 de Mayo. Tres alcaldes, el conde
problema. Hasta el momento no han obtenido respuesta. de Mayalde, Carlos Arias y Miguel
Ángel García Lomas habían pro-
hibido el derecho de un barrio a su
Los vecinos de Entrevias y zonas ros de Madrid. Las asociaciones fiesta popular, alegando siempre
limítrofes han solicitado del presi- exponen en su carta que en el ba- que su celebración podría suponer
dente del Consejo de Administra- rrio se siente desde hace tiempo la graves problemas dé tráfico en el
ción de la Renfe, Plácido Fidaigo, necesidad de contar, con una esta-
La flecha señala el lugar en que ¡ría situado el apeadero Renfe que solicitan corazón de Madrid.
un apeadero de ferrocarril que mi- ción férrea, por el importante vo- ocho asociaciones de vecinos en Entrevias. :
tigue los graves problemas de lumen de actividades y el constante El programa de festejos ha sido
transporte que tiene planteados la crecimiento demográfico que re- confeccionado por la Asociación
zona. gistra. :-••• extraídos del informe del Ayunta- de La Viña), Entrevias Viejo y Pozo de Vecinos de Malasaña y termina
miento de Madrid para 1973, indi- del Tío! Raimundo, con una mañana. Se pidió colaboración al
El escrito, Jirmado por ocho El área de influencia del apea- ca una población global de casi superficie aproximada de 170 Ayuntamiento para sufragar gas-
asociaciones, incluye un informe dero que se solicita está estruetura- noventa mil habitantes y una hectáreas. tos y el Ayuntamiento dio 5.000
realizado por los ingenieros de ca- • da en dos zonas, norte y sur, con superficie de 270 hectáreas. El blo- pesetas.
minos señores Miralles y divisoria en el trazado actual de la que sur, al estar encerrado por las
Fernández Lafuente, y aprobado linea ferroviaria Atocha-Vallecas. «Grupo Retales» actuó el sába-
Vías de Renfe, tiene gran dificul- do para todos los congregados en la
por el Colegio Oficial de Ingenie- El estudio de las zonas, según datos tad de accesos y está comunicado Presupuestos
plaza.
con el resto del casco urbano de Gracias a la gestión y el trabajo
Madrid por sólo dos pasos En el último apartado del estudio de la Asociación de Vecinos, el ba-
subterráneos de un solo carril y se incluye un análisis aproximado rrio de Malasaña ha encontrado un
otro paso elevado de dos calzadas. de presupuestos, obtenidopor cauce de participación ciudadana y.
Los niños de Carabanchel Las alternativas de transporte de comparaciones con otros apeade- de convivencia. «Esto es muy im-
que disponen los habitantes de ía ros similares. El total asciende a portante de cara-a un análisis de
zona son dos líneas dé autobuses de trece millones de pesetas, divididos problemas en común», dice el pre-
dibujan los problemas la EMTy otras dos de las camione- en lá siguiente forma: 1.800.000 sidente de la Asociación Antonio
tas periféricas que explota la em- pesetas por dos cambios completos Murcia.
del barrio presa Vallejo, concesionaria de la a ambos extremos de los andenes;
Empresa Municipal de Transpor- 6.500.009 destinados a andenes de
tes..No existe ninguna estación de 250 por «juatro metros a ambos la-
Metro, y la más cercana, en Por- dos de la vía doble, con dos pasos
El pasado domingo se celebró en la Haríamos muchas cosas sí la tele-
plaza de la Emperatriz de Cara- visión, el cine, el teatro y los pe-
tazgo, se encuentra a un kilómetro inferiores y cuatro refugios para
y medio de distancia del apeadero viájerosjy 4.800.000 para edifica-
plataformas
banchel Alto una exposición al aire riódicos fuesen del pueblo.
libre organizada por el Aula de «Ha pasado un año desde nues-
Cultura del barrio, con motivo de tra presencia como Aula de Cultu-
que se propone. Está en estudio la ción de oficinas y despacho de bi-
construcción de un ramal lletes, coh una superficie de 25 por elevadoras
Atocha-Martínez de la Riva, pero 10 metros en planta. : :.>; -;".•"•
su primer aniversario desde que ra y pese a los peses que el que pesa- no se puede "considerar como alter- En un párrafo del escrito envia- para todo tipo <e carga entre plantas
entrara en funcionamiento. nos pone, hemos intentado hacer ; Me 200 • 40.000 Kgs.)
nativa inmediata, por estar previs- do al señor Fidalgoiós vecihós re-
Desde las once de la mañana algo. Nos hemos dado cuenta de ta su construcción a muy largo señan que «como se desprende de
hasta las y dos media permaneció que sin unirnos no podemos hacer plazo. los datos adjuntos, fruto de un es-
abierta esta exposición que incluía nada. La cultura engloba una ma- tudio de posibilidades de la zona
diversos murales con fotografías nera de ver el mundo. Posiblemen- Según el estudió realizado por en sus varios aspectos, así como del
alusivas a la vida cotidiana del ba- te tendremos que verlo desde otra los ingenieros, el lugar'ideal para la lugar apropiado para su construc-
rrio y sus problemas destacados en perspectiva/Hay que hacer algo. localización del nuevo apeadero ción, entendemos que dicho apea-
el orden urbanístico, sanitario y de Presentamos esta alternativa: uni- está situado entre la desemboca- dero en modo alguno sería gravoso
infraestructurai Las fotografías se dos ganamos». dura de las calles Miraflores de la para esa entidad y, en cambio,
acompañaban con textos en los que Sierra y Serena, en la zona sur. Los aportaría una gran solución para
se. explicaba el significado de cada habitantes beneficiados, caso de los miles, de habitantes de este nú-
foto. Otra parte de la exposición construirse/corresponden a parte cleo urbano que, debido a las defi-
estaba destinada a presentar dibu- del barrio de Santa Catalina, de la ciencias en los transportes públi-
jos infantiles de tema libre, carteles Los vecinos de división territorial del Ayunta- cos, encuentran grandes dificulta-
miento de Madrid, y en la que se des para su traslado a sus lugares
de cine en los que se reseñaban las
películas exhibidas por iniciativa Hortaleza distinguen los barrios de Entrevias habituales de trabajo».
del. Aula,'lá mayoría de los
volúmenes de que dispone la bi-
apoyan a Nuevo (barrio de La Paz y barrio

blioteca del barrio y- las actas Julio Llantada

constitucionales del Aula Cultural.
La parte más curiosa de la Los vecinos de El Carmen—Horta-
muestra fue lá que se dedicó a los leza han enviado al alcalde de Ma- MAS 0E 4.000 INSTALACIONES EN ESPAÑA
dibujos infantiles, en la que los drid, Juan Arespacochaga, el si- (MAS 0E 30.000 EN EUROPA)
niños expresaban,.a través de sus guiente telegrama; "Vecinos de El • Sin obra civil. . •-.;.
pinturas, cómo les gustaría que : Carmén^Hortaleza apoyan a don • De 1 a 200 m.2 de superficie. .
fuesen las zonas verdes que no tie- Julio Llantada y solicitan que siga • Véalas funcionando.
nen. Este problema de las áreas de como presidente de la Junta Muni- Hay una cerca de Vd.
esparcimiento es el principal en la cipal de Distrito por su apoyo PÍDANOS LISTA D E REFERENCIAS • •"•'".•
tabla reivindicativa del barrio. constante a los vecinos". - ' -'•
Existen varios terrenos, algunos de El telegrama ha sido enviado por
ellos de propiedad municipal por la Junta Directiva de la Asociación
BYNSA
BOCTKHER Y HflVfiRRO. S.A
expropiación, pero hasta ahora no de Vecinos de Hortaleza ante los Cond» de Xlquena.fi - Te». 2 3 2 5 9 0 0 '
se ha conseguido que se comience rumores existentes sobre la posible Madrid-4
a construir én ninguno de éllós¡: -' i decisión.deí alcalde de Madrid" de"
• Una gran pancarta presidía la cesara Julio Llantada en su íenen-
muestra.. En ella el Aula de Ciíltu- , icia de alcaldía £n él proceso de re-
ra, surgida de un convenio entré las "rflodelacipn.de; ios cargos manici-'
agrupaciones del barrio córi el Mi- pales. ,.
nisterio de Informacióny purismo, %úí|¡ Aguilera, presidente' de la
se" contenía el siguiente mensaje Asociación de Vecinos de Hortale-
destinado a todos los vecinos: za, en trámites de legalización, SUSCRÍBASE A
?«Quérid&s aMgosrDesdeej;ba- ?b"pina;;sobíéel señor Llantada;
rrioy.-sin ser rfíiémWos delComité i "Gprt Jiiüo-Lláñtada tiernos tenido i.
Ejecutiyó~de la Cultura, levanta- ! ñiuchas conversaciones.^ Ha visita-M
Él alcalde, en la Diputación EL PAÍS
mos nüestravoz para pediros lá pa- , do el barrio en diversas ocasiones y. DIARIO INDEPENDIENTE
labra que nos falta. Nuestro barrió esta al 'tanto" de nuestra" El alcalde de Madrid —a la derecha— Juan de Arespácochaga visitó DE LA MAÑANA
está'dejado de la mano del aire'., problemática. SLalgodesconoce, ayer al presidente de la Diputación madrileña1; José Martínez Empera-
Lleyarríos un año trabajando hu- nosotros se lo hacemos saber. Es dor. La entrevista tu vo lugar a primeras horas déla mañana y él cambio TELEFONO 754 38 00
de impresiones se realizó en un ambiente cordial. Antes'de que aban-
mildenjente por que ños conozca- • uhá persona muy asequible, que se donara el palacio provincial, Juan de Arespácochaga fue cumplimen-
mos un poco rnási.La cultura ta ha- encuentra dé cara a Ja Administra- tado por los diputados provinciales: Esta visita del alcalde de Madrid a
cemos todos juntos. Necesitamos ': cióli conlos mismos problemas que la Diputación parece ser parte de la ierie de entrevistas que el señor
vuestra presencia; La cultura es «1 ;cualquier vecino, porqué choca Arespácochaga quiere mantener con los distintos organismos que
hJXfe^b d O .tienenmav
Üülg
16 EL PAÍS, martes ,4 de mayo de 1976

El auge que han tomado las asociacionesy su juego todas ellas con su correspondiente presidente. Si estas asamblea quien decide los pasos
que hay que dar. : v
político en la sociedad es evidente. El vecino que personas se presentaran hoy a elecciones para —¿Por qué es presidente?
consigue un piso subvencionado después de años de cualquiera de los cargos municipales en lá —Porque me eligieron por una-
chabola está agradecido; después piensa qué el pisó no Administración serían elegidos probablemente nimidad, eso por delante. Cuando
es todo y se agrupa para luchar por una serie de muchos de ellos. Son hombres que invariablemente entré en la asociación, a los veinti-
reivindicaciones. «Las Asociaciones de Vecinos están sienten una urgente necesidad cultural de acceso a la dós años, era semianalfabeto, y lo
politizadas—dice José Luis Lorca—porque sus sigo siendo; pero he pensado, he
libertad de expresión y reunión, José María Baviano, leído lo que he podido. Me eligie-
integrantes tienen las ideas claras acerca de lo que redactor de nuestra Sección Local, inicia en este ron porque no me trabucaba al ha-
quieren.» Existen en Madrid más de cien asociaciones, número entrevistas con los «líderes de Madrid». blar, porque exponía lo que pensa-
ban los vecinos sin pararme en'mi-
ramiéntos. Ahora me elegirían por

Así son los líderes de Madrid algo más, espero. Soy presidente
porque tengo más tiempo libre,
porque trabajo por mi cuenta y casi
nadie en este barrio trabaja así, la
mayoría están atados a un horario.
Gano diecisiete mil pesetas al año
por que soy presidente y no tengo
tiempo tiempo para ganar más. Mi
mujer estuvo a punto de separarse
porque no teníamos dinero" para
tener un piso, una lavadora, un
tresillo, cortinas o lámparas. Mi
hijo mayor quiere un scalextric
porque lo vio en televisión. No
puedo gastarme tres mil pesetas en
eso y cuando alguien me da propi-
na por mi trabajo y yo quiero re-
chazarla mi hijo dice: «No, papá,
cógela y guárdala para el scalex-
tric.»

LA CONCEPCIÓN
VICENTE LLOPIZ

Félix López
LA PAZ / JOSÉ LUIS LORCA
«El cargo me ha costado
muchas amenazas»
José Luis Lorca Palencia, cin-
cuenta años, casado, dos hijas, es
presidente de la Asociación de Ve-
cinos de la Paz, en Entrevias; desde
hace dos años, en que fue legaliza-
da. La asociación está integrada
por quinientos miembros, de los
que más de cuatrocientos le vota-
ron.
Dejé el colegio a los trece años,
cuando murió mi padre. Comencé
a trabajar en un taller de carpin-
tería para mantener a mi madre y
dos hermanos pequeños. Gano lo
que cualquiera,
—¿Cómo fue usted elegido pre-
sidente? ' *
—La asociación nació como
consecuencia de necesidades co-
munes y yo fui une de los vecinos
que, al ver la marginación a que
estábamos sometidos, buscó una
forma legal de lucha. La primera
asamblea celebrada fue una expo-
sición de motivos. En ella se me
eligió presidente por mayoría.
Cuando la asociación fue legaliza-
da, unos meses después, puse mi
cargo a disposición de la junta y fui
confirmado.
ORCASITAS /FÉLIX LÓPEZ
«La politización de los vecinos es
una cuestión de honradez»
Félix López Rey es presidente de la ció que no se presentaría este mes los trabajadores no es cuestión, en
Asociación de Vecinos de Orcasitas próximo a las nuevas elecciones, muchos casos, de una u otra ideo-
desde hace cinco años, como pero la avalancha de peticiones de logía que les hayan impuesto, es
consecuencia de la dimisión del que lo hiciera ha cambiado sus cuestión de honradez, de ver la in-
anterior presidente. Hace tres años planes. Si se presenta en efecto es justicia que se comete con ellos y
fue reele^^lQ^por los
Quiso d^a&|Eptesidencia
José Luis Lorca
los mil vecinos que forman parte de
la asociación, es un auténtico líder.
«Soy hijo de un campesino que
se ganó treinta y cinco mil pesetas
al vender los terrenos que tenía en
el pueblo. Vivo en Orcasitas desde
que tenía siete años. Hasta que hice
la «mili» no supe lo que era dormir
—¿Cree en los líderes políticos? solo. Hace cuatro años que tengo
—Son necesarios en toda socie- retrete en mi casa. Antes, para du-
dad, siempre que estén elegidos charme, iba a las duchas públicas
democráticamente, que den cuenta de Embajadores, donde guardaba
de su gestión y sepan.respetar la cola durante dos o más horas.
opinión de los demás sin servirse de Cuando quería ir al cine tenía que
su cargo para presionar en una u recoger huesos de los basureros,
otra forma sobre las ideas ajenas. que luego vendía. No he pasado
El ser presidente me ha quitado hambre, pero aprendí de mi madre
muchas horas de trabajo, muchas lo qué es partear, hacer que el pan
horas de sueño y me ha valido un sepa a aceite, a sardina o a salsa de
montón de amenazas; y estar horas carne. Fui a la escuela de Usera, a
retenido en la Dirección General tres kilómetros de mi casa, hasta los
de Seguridad, por enviar un tele- trece años; luego trabajé en la
grama de protesta por la detención construcción y vendí la Gaceta por
él Metro. Los curas nos daban cu-
de Antonio Villanueva, presidente
de la asociación de San Blas. pones por ir a misa y nos sacaban
una o dos pesetas del duro semanal
—¿Por qué se asocian los veci- que teníamos, decían que eran
nos?
para las misiones, para gente más
—Porque son capaces de elegir lo necesitada que nosotros.»
que más les conviene. Aquí no sólo
pedimos arreglos de farolas, tam- Como consecuencia de ésto
bién fomentamos la cultura, la Félix López es radical, un purista,
participación y el diálogo en la tiene veintisiete años, debe a casi
medida que nos permiten las cuo- todos los vecinos y trabaja por su
tas que pagamos. cuenta como joyero. Aprendió el
oficio del hijo de un amigo de su
—¿A qué partido político se afi-
liaría ya? padre y lo siguió porque su madre
—Al que garantizara una demo- pensaba que era un oficio muy
cracia auténtica. limpio, en el que casi no se man-
chaba la ropa. La entrevista que
mantuvimos, casi tres horas, le
obligaría a trabajar hasta las tres de
la mañana.
—¿Nacen politizadas las asocia-
ciones de vecinos?.
—Si la gente estuviera politizada,
con una ideología definida, no
habríamos estado veinticinco años
sin hacer nada por nuestros pro-
blemas. La actual politización de
' no haiajji4s a^pi- luchar por salir de-ella. - •
La Asocjact0BHd«*«cnws:-de
Vicente Llópiz
casitas nació en la cocina de Félix
López, con los estatutos copiados
de los del Pozo del Tío Raimundo.
La sede social es ahora un edificio
de ladrillo rojo, construido en
sábados y domingos palmo a pal-
mo. Tiene retretes públicos para
los que no disponen de él en su ca-
sa, duchas en las que el socio puede
disfrutar todo el tiempo que la lon-
gitud de la cola de espera le permi-
ta. El no socio tiene que pagar diez
pesetas. Existe una asesoría labo-
ral, una biblioteca incipiente, sala
de reuniones que los domingos se
convierte en cinematógrafo
(películas de Tarzán, Joselito, bu-
caneros, las más baratas). La casa
está abierta todos los días de ocho
de la mañana a once de la noche.
Cuidan de ella dos hombres que
atienden a los vecinos. Reciben
cinco mil pesetas al mes por su tra-
bajo, dinero extraído de esas trein-
ta y cinco mil pesetas mensuales
que pagan el millar de asociados.
Dado el nivel cultural de los ve-
cinos y el carácter casi mítico que
en su caso toma la figura del presi-
dente, las decisiones adoptadas
pueden convertirse, más que en
votación democrática, en adhesión
por ignorancia.
—¿Cuál es su opinión?
—Es cierto que muchos confían
ciegamente, que piensan que lo
que yo o la junta directiva decida
está bien. Pero la gente que vive
aquí está acostumbrada a que le
engañen, es desconfiada por natu-
raleza. Si confía en nosotros es
porque en cinco años no les hemos
engañado nunca. De todas formas
me gustaría que tuvieran criterio
propio los que no lo tienen. Cada
día participan más, discuten más,
•preguntan más. Á mí me han acu-
sado (no los vecinos, por su puesto)
de tener tres chalets comprados
con el dinero de las cuotas de los
asociados, pero las cuentas están
cláraseos que saben sumar se las
explican a los que no saben. Desde
que empezó a funcionar la asocia-
ción
majiia
«El asociado
busca
participar»
Vicente Llópiz González, vicepre-
sidente de la Asociación de Veci-
nos del Barrio de la Concepción,
cuarenta y nueve años, casado, tie-
ne un hijo de doce años. Trabaja
como vendedor en la sección co-
mercial de Aceros Atlas y actúa co-
mo presidente en funciones duran-
te la ausencia "del .titular, Arturo
Vega.
Pertenecí a la OJE y al Frente de
Juventudes. Posteriormente evo-
lucioné ideológicamente. Fui acu-
sado y condenado a dieciséis años
de cárcel por pertenecer al Comité
de reconstitución de las Juventudes
Comunistas y ser miembro de la
Oposición Sindical Obrera.
Cumplí seis años de cárcel en el
penal de Burgos y aún estoy en li-
bertad, condicionada. Preparo Un
libro sobre los porqués de mi evor
lución ideológica.
—¿Por qué se insertó en una aso-
ciación de vecinos?
—Al salir de la cárcel no podía
adscribirme a ningún partido
político porque me privaban de la
libertad condicional. En la Con-
cepción existía una Asociación de
Cabezas de Familia, patrocinada
por Secretaría General del Movi-
miento. Murió por falta de acepta-
ción popular y surgió la Asociación
de Vecinos, que planteaba un es-
pectro de participación democráti-
ca más amplio, y fui elegido vice-
presidente.
Estudió bachillerato por el plan
de 1938 y dos años en la Escuela
Social. Le interesa sobre todo la
historia y la economía, que ha es-
tudiado por su cuenta.
—¿Qué busca la gente en una
asociación de este tipo?
—Desde la participación en la
búsqueda de solucionar proble-
mas, hasta beneficios propios de
tipo económico (es el caso de los
comerciantes que hacen descuento
en las compras de los asociados).
Sobre todo, tener acceso a activi-
dades culturales comunes o dispo-
ner de un local de esparcimiento,
por cincuenta pesetas al mes.
El 70 por 100 de los asociados
pertenece a la clase media,, a los>
! i .- i .ii¡aíÍQi.'L2.i;í>j J i>tJÍí4^:(S'iy r i^n-'i" M^
EL PAÍS, martes 4..de mayo de 1976
Nuevo parque
de bomberos
eirVieálvaro
La construcción de un Parque de
Bomberos en Vicálvaro e impor-
tantes obras de pavimentación y
urbanización son las propuestas
más destacabies del orden del día
¿e la.reunión de la ComisiónMu-
nicipal de Gobierno, que se cele-
brará mañana.
En la propuesta de aprobación
del proyecto de obras de construc-r
ción del Parque de Bomberos de
Vicálvaro se incluirá una clausula
de revisión de precios, por importe
de 25.019.822 pesetas, con-cargo al *
presupuesto extraordinario de
1965. La contratación se hará me-
diante concurso público y se redu-
cirán a la mitad los plazos de licita-
ción.
Las otras propuestas más im-
portantes que serán discutidas por
la Comisión de Gobierno son: ur-
banización de la calle de
Menéndez Pidal, entre la de Fran-
cisco Suárez y el paseo de La Ha-
bana, por importe de 4.942:532 pe-
setas; obras provisionales de pavi-
mentación y alcantarillado tubular
en la calle de la Isla de Pascua* por
importe de 1.768.020 pesetas;
obras de pavimentación y servicios
complementarios en la travesía dé
Alfredo Aleix, entre las calles de
Alfredo Aleix y Francisco Lizcano,
por valor de 1.760.514 pesetas, y
obras de reordenación del nudo
• circulatorio entre las calles del Pa-
dre Damián, Profesor Waksman, y
Juan Ramón Jiménez, por importe
- de 875.282 pesetas, con cargo al
presupuesto especial de la Geren-
cia Municipal de Urbanismo.
Dentro del capítulo de vías pú-
blicas, destacan los proyectos pro-
visionales de urbanización;'
Veinte muertos
en accidentes de
tráfico
AGENCIAS
Veinte personas muertas y 19 heri-
das de gravedad, ha sido el resulta-
do de los 20 accidentes dé circula-
ción ocurridos durante el pasado
fin de semana.
Según informa la Dirección Ge-
neral de Tráfico, el viernes día 30 se
produjeron cinco accidentes, en los
que murieron cinco personas, al
día siguiente eran 10 los accidentes;
ocurridos, con un total de 10 muer-
tos y 17 heridos graves, y el día 2,
para finalizar, el número de acci-
dentes era otra vez de cinco, con
otros cinco muertos y tres heridos...
graves.
Un joven borracho
rompía cristales de
automóviles
EUROPA PRESS
Un individuo que se dedicaba a~
romper lunas de coches cuando se
encontraba en estado de embria-
guez fue detenido jior inspectores
,de la Policía en el barrio de Mora-
talaz, .
El detenido resultó ser un mu-
dé la policía en el barrio de Mora-
talaz.
Hasta el momento en que fue
detenido, el joven había roto la lu-
na de una puerta y las ventanas de
un coche Seat 850 qué sé hallaba
estacionado. í
Jíl joven fue trasladado a la Re-
sidenqa Sanitaria Francisc
co d ^ ^ ^ ^ ^
mo agudo.
MADRID 17
Casto Hermoso, alcalde
Cuatrocientos
"En Torrejón padroneros,
de Ardoznohay llamados a
declarar
especulación" Cuatrocientos agentes encargados
de recoger los padrones fueron lla-
GARLOSBELLVER
mados ayer a declarar por el Juz-
«En Torrejón no existe especulación. Todos los terrenos urba- gado de instrucción número 13, en
nos tienen una calificación concreta y las pocas construcciones relación con la denuncia presentar
que se han realizado con un exceso de volumen se han pennitido da por el Ayuntamiento de Madrid
a cambio de concesiones recíprocas de terrenos en favor del contra estos trabajadores eventua-
Ayuntamiento», ha manifestado a EL PAÍS el alcalde de la les.
1
localidad madrileña de Torrejón de Ardoz. El pago de este trabajo se realizó
algún tiempo después, aunque la
mayoría de los padroneros no há
Casto Hermoso es alcalde dé cesitamos accesos —salidas, sobre pobrado hasta el momento él im-
Torrejón por elección de sus con- todo—, pasos elevados sobre e,l porte total de su trabajo.Las cita-
cejales y médico traumatólogo. ferrocarril; Torrejón está partido ciones del Juzgado de Instrucción
número 13 tienen carácter urgente
Tiene treinta y ocho años. «A los en dos mitades por la vía férrea.
Plenos municipales no nos gusta Hay una dispersión muy grande y estaban previstas para ayer, hoy y
días sucesivos.
que vengan periodistas, funda- en el abastecimiento de aguas.
mentalmente porque muchas ve- Son tres las conducciones de que
ceslá información que sacan de. ahora nos servimos: la'Mancp-
estas reuniones, no se ajusta a la munidad del Jarama, el Canal de
verdad o ésta aparece de$flgura- Isabel II y las aguas de pozo del
da»,dice. •. polígono industrial de Procoinsa. DEHESA
«La nuestra es una población Lo que queremos hacer es exten- El alcalde de Torrejón de Ardoz,
problemática, porque se ha he- der a todas las zonas de la pobla- Casto Hermoso. ' • i - '
DE LA VILLA
cho en el transcurso de los últi- ción el servicio del Canal.
mos diez años. Ha pasado, en este Otro tema es preciso abordar ha habido tiejmpo para que se- Lujosísimos pisos 3 dormito-
corto período'de tiempo, de ser en el curso de la entrevista: la en- forme esa conciencia que, por rios, 2 baños, 4 terrazas. Tras-
eminentemente agrícola a casi señanza. otra parte, ejs tan necesaria. tero. Piscina. Jardines. Garaje.
Llaves octubre. Cantidades ga-
plenamente industrial. La con- «Está por completo resuelto Ejemplo de esto que le digo pue- rantizadas (s/Ley).
centración industrial que tiene —contesta.- en lo que se refiere a de ser el hecho de que de los se;
ahora mismo es muy ;importante, la educación general básica..Sin tenta mil habitantes que calcula- Informa: VISAN >
d.e tal manera que podemos con- embargo, en educación preesco- mos tenemos eil censo, si llega, no Bravo Murillo, 198, 2:0
tarnos'entre los diez primeros lar el problema es muy grande, sobrepasará cim mucho la cifra Tel. 270 53 49 "
municipios del país en este as- puesto que erí cuestión de guar- de cincuenta mil.
pecto. Y todo ha sido porque derías y demás estamos absoluta- —Nos dejarlos el tema de los
Torrejón se brindó, en su mo- mente a cero. Por otra parte, transportes... I •<..-'••'•'•••,
mento, a solucionar el problema queremos poner en marcha el —Sí, pero laj verdad es que en
industrial que teñía Madrid capi- año que viene un centro de for- ese aspecto no iexiste ningún pro- -
tal. "
CHALETS
mación profesional, de la que tan blema.Los ! vecinos a veces se
—¿Cuál es el mayor problema necesitada está la población que ~ quejan, pero ló hacen eon dema-
vive en Torrejón. '... ; siado alborotoj sin que exista una
PEÑAGRÁÍViOE
qüetienen? v ':''.
—Son muchos. Pero creo que el —No, en absoluto. Torrejón, le razón auténtica. Quieren que se
fundamental es el referente a repito, se ha hecho en los últimos les lleve hasta \a. puerta de casa y Adosados. 250 m2. Parcela de
300 metros. Piscina particular.
obras públicas. Actualmente ne- diez años y parece que todavía no esto no puede s|er. :
Facilidades 10-12 años. Llaves
:
mano.
Informa: VISAN.
Bravo Murillo, 198, 2. ° C.
Detenidas dos bandas detraficantes de drogas Tel. 270 53 49.
La policía ha desarticulado una de hachís, cantidad que ha podido nanciador» (je las operaciones ile-
. banda internacional de traficantes, saberse por haberle ocupado datos gales Inocente Baratas. '
en una acción conjunta de las bri-, .que permitieron, asimismo, a la Según cojnunica la Dirección SEVEIMDE
gadas de estupefacientes de Es- policía, desarticular un grupo de General de Seguridad, estas perso-
paña, Portugal y Suiza. '•" españoles y extranjeros que trafii nas pudieron ser detenidas gracias FABRICA
a una malera extraviada por un
El éxito se logró tras la captura caban en drogas desde Marruecos.
por parte de la policía española del
viajero norteamericano que la LADRILLOS
compañía T^VA entregó en el do-
argentino Jorge Luis Roca, qué es-i La Policía ocupó micilio del primer detenido á quien
taba reclamado por varios juzga- la policía vigjíaba..... ; . T Pleno rendimiento. Sector Loe-
dos y era buscado desde hacía más 4,600 kilos de droga - ches. Con 1 3 0 0 0 0 m2.
de dos años. • Además dé 4,600 kilos de hachís
Han sido también detenidos por la Terrenos anexos. Información;
que conteníaj la maleta se pudieron
Durante estos dos años, el dete- Brigada de Estupefacientes^ Fran- incautar otrq>s siete kilos más que. ASTURIANA.
nido había introducido en Europa cisco García Tornelí, el francés habían sido trasladados a Italia Tels. 231 06 86-221 60 99.
a través de España, más de 60 kilos Jean Emmanuel Bergara y el «fi- para su venta. •' _
Las noticias
internacionales PARKINGS
nose APARCAMIENTOS
entienden.
Dar sólo las. noticias
no es informar. DECORATIVOS
SOLIDOS
Informar es explicar
él significado de las
noticias.
HOYEN RÁPIDO Y FÁCIL MONTAJE
DIMENSIONES:
EL PAÍS Desdi un automóvil hasta una "flota"
ENTREGA INMEDIATA
LAS COSAS SEVEN DE
MODO DIFERENTE COLL-RODON Cronometrador Oficial de los
MADRID CEHTRA1, OE.V
., TraM* ft I » lisMp, a - M
iSíí fítvj ' J^ABBIEAJwW itórt
WHIVH mtin
18 EL PAÍS, martes 4 de mayo de 1976

MEDICAÜOBESITY CLINIC
CLÍNICA MEDICO CIENTÍFICA QUE
ADELGAZA PERMANENTEMENTE
Sólo un tratamiento
con serias bases
c i entíf i cas, puede
lograr un adelgaza-
miento de efectos
permanentes en
pocas semanas a
personas de cual-
quier edad, sexo o
condición física.
POR PRIMERA VEZ tí.m MEDICAL
PODRA OBTENER fffíOBESITY CLINIC
a
UNA PERDIDA I no es un gimnasio,
COMPLETA- J ni un saión de
f
Sin ejercicio, sin aparatos belleza sino un
gimnásticos, sin máquinas, j centro médico
sin saunas, sin masajes, sin
dietas drásticas, sin cremas • j j especializado en
ni pastillas ni'-sustancias tóxi- combatir y suprimir
cas, sin efectos secundarios, el exceso de peso y
sin flacidez.
centímetros.
Sólo un tratamiento científicamente desarrollado y controlado en su totalidad por
nuestra dirección facultativa, le puede ofrecer una pérdida completa del exceso de
peso y centímetros sin contraindicaciones y una permanente solución a su problema.

AHORA YA PUEDE VD. LUCHAR CIENTÍFICAMENTE

CONTRA SUS KILOS DE MAS

REDUCCIÓN v1B )ÍCAL OBESITY CLINIC

ESPECIAL DE VERANO
Llámenos para una consulta gratuita
MADRID Capitán Haya. 60 moderno (78 am-guo1
Entrepiania Te! 279 08 07 (8 lineas)
y sin compromiso BARCELONA - Diputación, 238-244 - 2.° 3.a (entre
Teléfono 279 OS 07 - Rambla de Cataluña y Balmes) Tels. 318 55 49 -
318 58 49 - 318 58 76 - 318 59 ?7

Clmica abitrta stp tnt«rrupcióri.d« lufres a sábado de 8 de Ja mañana a 9 de la noche

X^iMBBOf^mtJAJNO MADBID; F&GWJMWO BARCELONA:
Dr. D. José Madrid Arrau Dr. D. Joaquín Franquesa Baguena
Dr. D. Carlos Muñoz Ruiz. Dra. D.a Genoveva Luna Buñuel.
Dra. D.* M.' Mercedes Pliego Dones
ANÁLISIS CLÍNICOS: ANÁLISIS CLÍNICOS:
Dr. D. Pedro L. Iglesias Arranz Dr. D. M. Corominas Balletbo
EL PAÍS, martes 4 de mayo de 1976
Con alumnos y PNN en contra
Tomó posesión el decano de Ciencias
de la Información
Ayer tomó posesión, en el Recto-
rado de la Universidad Complu-
tense, el nuevo Decano de la Fa-
cultad de Ciencias de la Informa-
ción, José Luis Várela. En el acto
no hubo discursos, porque, según
palabras del rector, Ángel-
' González, los subsecretarios de los
Ministerios de Información y Tu-
rismo y Eduación y Ciencia sé reu-
nirán con los profesores de la Fa-
cultad para que sean éstos quienes
expongan los problemas del cen-
tro.
El profesor Várela ha sido nom-
brado, como es preceptivo, de la
terna que le propuso el claustro de
la Facultad. Los otros dos compo-
nentes de la terna eran Carlos Seco
y Juan Beneyto. Este último no es
catedrático de la Facultad de
Ciencias de la Información.
El nuevo decano, catedrático de
Lengua y Literatura Española y
Literatura Universal de la .Univer-
sidad de Valladolid, fue uno de los
principales artífices del cierre de
Josep Laporte, probable nuevo rector de
la Autónoma de Barcelona
SOCIEDAD 19
Acciones legales por
malos tratos a periodistas
Mañana, miércoles, la Junta Directiva de la Asociación de la
Prensa de Madrid, en reunión extraordinaria, estudiará las medidas
aquella Universidad el curso pasa- juntos que lo"componían no esta- oportunas a tomar ante los continuos entorpecimientos en el
do y vino en comisión de servicios a ban en la plantilla de la Facultad ejercicio de la labor informativa. Fuentes próximas a dicha Junta
Madrid a comienzos del presente desde el 1 de septiembre, como era han asegurado que entre estas medidas podría estar una querella
año académico. preceptivo. contra las Fuerzas de Orden Público en general, basada en los
La Facultad, que, prácticamente Los alumnos siguen exponiendo malos tratos que varios periodistas nacionales y extranjeros sufrie-
desde su comienzo, ha venido te- sus planteamientos, que hasta ron el pasado día 1 en la Casa de Campo, incluso, en la Dirección
niendo dificultades con el puesto ahora no han tenido respuesta: el
General de Seguridad.
de decano, pasó también por di- mal funcionamiento de la Facultad
versos problemas para el nombra- en general, la baja calidad que,
miento del actual. La terna de la según afirman, tiene el profesora* En una nota jhecha pública ayer por nota finaliza dando noticia de que
que salió el señor Várela no contó do, la inseguridad creada ante el la citada Jurita Directiva —reunida "la Junta Directiva ha conocido
con el apoyo de los PNN y estu- rumor dé desaparición de la Fa- bajo la presidencia de Manuel también la detención del periodis-
diantes. Estos, ante la acefalía de la cultad, que quedaría como un cen- Calvo, vicepresidente segundo, por ta don Luis Lázaro, cuya puesta en
Facultad, habían- constituido un tro de especializáción y el acceso al ausencia de Lucio del Álamo— se libertad acuerda solicitar". La nota
claustro paralelo, en el que estaban tercer grado, entre otros. decidió difundir la siguiente nota: fue aprobada por mayoría de siete
representados incluso los adminis- En cualquier caso, sigue en pie la "El pasado día 1 de mayo, varios votos contra dos.
trativos y subalternos. Este claustro decisión del claustro democrático periodistas ej informadores gráficos El señor Lázaro fue detenido el
paraleló fue apoyado por la Junta de que sea quien,sea el decano, fueron detenidos y maltratados de pasado día T én su casa en unión de
de no numerarios de la Complu- acepte los catorce puntos estable- palabra y obra por agentes del or- sU mujer y otras cuatro personas.
tense, que propuso incluso exten- cidos como programa mínimo, que den público que no mostraron nin- Ni la Junta Directiva de la Asocia-
der el modelo a las demás faculta- van desde la intervención de todos guna consideración con la misión ción de la Prensa, que intentó visi-
des. los estamentos en el plan de estu- informativa que estos periodistas tarle el domingo, ni su abogado,
El claustró oficial fue impugna- dios hasta la readmisión de los desempeñaban, ni siquiera ante la Eduardo del Campo, tienen noti-
do knte. el Ministerio por un ca- profesores separados de sus cargos, exhibición ocasional dé las escara- cias hasta el momento de su situa-
tedrático, Francisco Sánchez Ra- cuyo número en el último curso pelas acreditativas, expedidas por ción. Todas las gestiones realizadas
mos, por no reunir los requisitos, asciende aproximadamente a se- el propio Ministerio de la Gober- han quedado sin constestación.
legales, ya que algunos de los ad- senta. nación. Fueron retirados carretes y Los malos tratos a que hace re-
rotas las máquinas fotográficas de ferencia la nota se produjeron con-
varios redactores gráficos, uno de tra una veintena de periodistas, al-
los cuales fue maltratado incluso gunos de los cuales informaron
después de ingresar detenido en los ayer en una reunión celebrada en
locales de laDGS".
Tras declarar el ya mencionado
los locales de la Asociación de la
Prensa con presencia de miembros
estudio de las medidas a adoptar, la de la Junta Directiva,

ALFONSO QUINTA, Barcelona
En círculos universitarios barcelo-
neses se da como seguro que el •
próximo Consejo de Ministros
nombrará rector: de la Universidad
Autónoma de Bellaterra alca-
tédráticó de Farmacología de lá
misma Universidad, doctor Jósep
Laporte.
El doctor Laporte había sido
•propuesto al Ministerio por el
claustro de Belláterra, el cual, a su
vez, había aceptado la propuesta..•
que le habían formulado los secto-
res-más democráticos del profeso-
rado y del estudiantado. Forman-
do parte dé la misma terna, el,
claustro había designado como
Gracias
posibles rectores a otros dos profe-
sores, que Cuentan también con
unja larga trayectoria democrática
en el seno de la Universidad: los
doctores Enric Casassas: (Facultad
de: Químicas) y Jordi Nadal (His-
toria).
La terna destacaba por su
carácter avanzado y acordccon
amplios sectores de los estamentos
docente y discente. El profesor
Nadal es discípulo directa del
desaparecido historiador Jaume
Yimcens Vives y el doctor Casassas
esuno de los organizadores déla
Universitat Catalana d'Estiü, que
anualmente se celebra en la ciudad
de Prades, en el sur de Francia.: \
Por su parte, el profesor Laporte .
fue hasta fecha reciente presidente
de la Academia de Ciencias Médi-
cas de Catalunya y Baleares, desde
donde impulsó la utilización del
catalán como lengua científica y se
mostró partidario de la presencia
mo vicerrectores a sus compañeros
déterna. _
Es posible que las autoridades
ministeriales hubiesen mostrado Interés de los médicos
cierto recelo respecto-al nombra-
miento del doctor Laporte. Este
podría estar basado, por un lado,
conseguir una
en la personalidad de los profeso-
res que le propusieron al claustro y,
por otro lado, al parecer, por el he-
representación democrática
cho de que su hijo, Juan Ramón, én . ! - ÁNGEL PETRICCA
la actualidad profesor no numera- «Oficialmente no les puedo confirmar mi presentación o mi
rio, hubiese "sido uno de los diri- abstención a las elecciones del Consejo General de Colegios
gentes del desaparecido Sindicato Médicos», ha declarado a el pais Alfonso de Lafuente, actual
Democrático de la Universidad de presidente del citado organismo y de Previsión Sanitaria Nacional.
Barcelona (SDEUB), de los años «Mi decisión —ha añadido— será oficial cuando se la presente,
sesenta, v ' primer, al Consejo General». Fuentes próximas a la organización
Otra noticia que también afecta médica han asegurado que el doctor Lafuente no se presentará alas
ala Universidad Autónoma.de Bér citadas elecciones, que tendrán lugar el día 8 de julio, y que reno-
llaterra ha sido, asimismo,; acogida varán varios cargos directivos de la corporación.
con agrado por los estudiantes. Se
trata del permiso concedido por las Las elecciones para el Consejo se sido acusado de personalismo y
autoridades académicas al cantan- celebrarán, por acuerdo del mismo exceso de dirigismo en el ejercicio
te Lluis Llach para que actúe en el
campus él próximo jueces, al me-
y tras consultas al Gobierno, con- de su función presidencial.
iforme a lo establecido por el regla- En general, las.candidaturas

a todos de la Academia en los problemas

médicos de carácter social. Se da
como seguro que el rector en cier-
nes, doctor Laporte, nombrará co-
En el momento alegre e ilusio--
nado de su aparición, EL PAÍS:
quiere agradecer públicamente
las atenciones recibidas por
parte de personas y entidades
amigas que, en la medida de sus
fuerzas, lo han hecho posible.
Emisoras de radiotelevisión;-,
agencias informativas, colegas
dé la prensa e imprenta, vende-
dores y anunciantes' nos han
ayudado a dar el primer paso.
Queremos dar muchos más y
queremos seguir contando con
ellos. Muchas gracias.
HOYEN
EL PAÍS
LAS COSAS SE VEN DE
MODO DIFERENTE
Locutorios sin control auditivo
en Carabairchefy Yeserías
"La instalación de un nuevo sis-
tema de locutorios en las careo
les de Carabanchel y de Ye-
serías, de Madrid, por el que las
entrevistas de los abogados dé-
• fensores con sus clientes presos
puedan ser controladas visual-
mente, pero no auditivamente,
está en trance de realización,
; según ha manifestado a los pe-
riodistas Antonio Pedrofc deca-
no del Colegio de Abogados de
Madrid, en un almuerzo que
reanuda los contactos mensua-
• les que venía teniendo el señor
Pedrol con'los representantes
de los medios informativos, y
que, habían sjdo interminpidps'
por'áhtersás causas "
diodía. Llach no había actuado en
la mencionada Universidad desde
el pasado año, en que lo hizo junto
a Pi de la Serra.
ocasiones protestas por parte de-
abogados defensores, el señor.
Pedrol ha manifestado que el
Colegio dé Abogados de Ma-
drid no puede aceptar el actual
control auditivo de las entrevis-
tas abogado-preso, aunque na-
da tiene que objetar al control
visual a distancia.
Una vez instalado el nuevo
sistema de locutorios, en el que
actualmente trabajan.los técni-
cos, el Colegio de Abogados de
Madrid enviará sus propios
técnicos con el fin de compro?
bar las nuevas instalaciones.
Según há manifestado el señor
Pedrol, 'elColegio de Abogados
ha ofrecido adelantar- fondos
mento. Esto quiere decir que los nuevas venían avaladas por los
cargos serán; elegidos por compro- sectores más democráticos de la
misarios y no se utilizará el sufragio clase médica. Si se tiene en cuenta
universal, una de las más insisten- que el cargo de presidente del
tes peticiones de amplios sectores Consejo General es elegido por los
profesionales, puesta de manifies-^ presidentes de los Colegios y dados
to durante las campañas electora- los anteriores resultados, es muy
les de los Colegios de Médicos. difícil que el doctor Lafuente, de
La presentación de^candidaturas presentarse a las elecciones, logra-
se pxoducirá entre el 8 de mayoy el ra la mayoría necesaria para ser
8 de junio y,i aunque algunos presi- renovado en su puesto.
dentes de Colegios aspiran a que La tendencia actual del sector;
solo sea una la candidatura pre- según afirma el doctor Robredo,
sentada, ya existe una quiniela de - vicepresidente del Colegio Oficial;
nombres qije se consideran/>reji- de Médicos de Madrid, se concreta'
denciables -i-recogidos incluso por en «una organización médica de-
la prensa especializada— entre los mocrática en la que los Colegios
que destacan los doctores Zurita, médicos, en asamblea, sean; el
Rico, Esprín, Robredo, Laín, Jaso órgano máximo de la organización
y Duran. • colegial y no como ocurre en la ac-
tualidad, que el Consejo General
Renovación de Colegios tiene subordinados a los Colegios».
- El doctor Robredo ha declarado a
Una vez finalizadas las elecciones EL PAÍS que «el concepto de
en todos los Colegios Médicos de desidencia ya ha desaparecido. En
España, todo-parece indicar que se estos momentos no existe ningún
va a prodUici-run cambio en la : i afán de.protagonismo. Los Cole-
orientación:jié este sector profesio- gios profesionales sólo aspiran a
nal. De lásqúarerttá corporaciones integrarse en la totalidad de la or-
. que celebraron; COIÍÍÍCÍQS, enyentüj ganización para, dentro 'deltñütS
cinco resultó vencedora la candi- normasdemocráticas y de auténti-
datura que tóa'veriíáoíña3tó|n<íose; ca representatividad, lograr uaa

tado por el doctor Lafuente, que ha difíciles tiempos que se avecinan».

_
120 EL PAÍS, riiartés 4 áéiíiayo dé 1976

un seguro
necesita una información

Hay cosas que merecen la pena conocerse,
y cosas importantes de su vida diaria, que
necesitan de una buena información.
Asesorarse debidamente, de unos Servi-
cios adecuados,, y por Técnicos muy cuali-
ficados, sobre las ventajas y beneficios en
el Seguro del Automóvil, es algo que no
debe pasarse por alto.
MAPFRE tiene mucho que decirle sobre el
Seguro del Automóvil.
Sus oficinas y su organización están plani-
ficadas para facilitarle este gran servicio
de información que Vd. merece.
En nuestras oficinas no sólo encontrará las
debidas soluciones, de manos expertas,
sino también la simpatía de un buen infor-
mador.

EL SEGURO DE SU COCHE
ES IMPORTANTE
asesórese sin compromiso

MAPFRE
MUTUALIDAD DE SEGUROS
más de 2 0 0 sucursales a su servicio.
DOMICILIO SOCIAL^ p°-¿e Calvo Sotelo,25-Madrid-4

¡^ ( • y • y_ ~. . ; C i.; *\ '•"
 016 SOCIEDAD

El Rey inauguró el VI Congreso Foratom Por orden de la

autoridad judicial

Un billón de pesetas se invertirá en centrales

Devueltos
nucleares españolas para el año 1985 20.000 carteles
;de:lós desvelos y sacrificios que representa un' planteamiento fórmulas de convivencia bajo la
Tras la crisis m u ñ $ t ; d | £ g , SÉxigftla constante puesta al dia de técnico e industrial de característi- institución monárquica... España
b
y a pesar desiertas dbjécióiies en los científicos y de las técnicos, cas no exigidas hasta ahora en es hoy uña España nueva que está
contra, la energía nuclear prosigue para conseguir que esta joven in- ningún otro sector». promoviendo una importante evo-
amnistía
su desarrollo. Los expertos la dustria, auténtico reto de nuestro lución política». La España que
consideran una de las formas más tiempo, tenga todas las garantías Hacia la democracia hoy acoge a los congresistas es FRANCISCO GOR
baratas y limpias de obtener de seguridad y de eficacia». - «Desaparecida la figura histórica ciertamente una España nueva, El juez de Orden Público número 2
energía. En el año 1985 España «En cierto sentido —añadió—, de Franco —afirmó el señor Villar que desfea vivir en orden y en paz en ha ordenado la devolución aí es-
obtendrá en sus centrales nucleares : esta nueva fuente de energía signK Mir, vigepresiSente del Gobierno ünentorno de libertad, de justicia y
el cincuenta por ciento de la fica una nueva concepción del para ^Asuntos "E^ri^micóSjr en ; la .de prosperidad y que para ello está cultor Rafael Muyor de veinte mil
energía eléctrica que será mundo, no solamente p¿rjo, que apertura delFORfitlOH-^Españapromoviendo síi transformación carteles sobre la amnistía que le
consumida. Entre el 2. y el 5 de i entraña en sí misma, sino poique busca coñdecisión- renovadas "políticaj hacíala democracia, fueron ocupados por funcionarios
mayo se celebra en Madrid el VI de la policía cuando aquél fue de-
Congreso FORATOM al que asis- tenido el 15 de marzo pasado.
ten representantes de la energía El cartel está motivado en un
nuclear de quince países europeos cuadro del pintor Juan Genovés,
a los que se han añadido USA, José Melis,secretario general del Forum Atómico español titulado El Abrazo, que representa
Japón y Canadá. El vicepresidente a un grupo de figuras en actitud de
para Asuntos Económicos señor Vi- abrazarse. El cuadro de Genovés
llar Mir anunció en su apertura que .
van a ponerse en marcha 23 grupos
nucleares en España lo que supone
Lias centrales nucleares ha sido expuesto recientemente en
Zurich, con motivo de la exposi-
ción de la obra de dicho pintor pa-
una inversión de un millón de mi-
llones de pesetas. .
«Este Congreso es casi un senado
no dañan él medio ambiente trocinada por Ja Galería Marlbo-
rough en la citada ciudad suiza. El
cartel sobre la amnistía añade al
cuadro de Genovés una franja for-
nuclear europeo en el que repre- José Melis, secretario general del Fórum Atómico Español, orga- trales nucleares. Hemos repetido mada por la repetición de la pala-
sentantes de quince países de nismo que ha convocado el Foratom, ha declarado a EL PAÍS: «las que hasta ahora no ha habido bra amnistía.
nuestro continente: sé reúnen para centrales nucleares no dañan el medio ambiente». ningún jaccidente grave en este
intercambiar sus conocimientos. campo. Quizás sea debido a que se Según ha manifestado el escul-
Aunque a primera .vista pudiera i —¿Qué es el Fórum Atómico Es- les nucleares de producción eléc- actúa con más precaución que en tor Muypr, hoy procederá a reco-
pensarse que los temas que van á pañol? ¿Quién lo íntegra?. trica: en Santa María de jGaroña otros secjtores de la producción. ger los veinte mil carteles en las
ser debatidos tienen un carácter -^-El Fórum es un club, una. aso- (Burgos), Zorita (Guadaíajara) y dependencias policiales donde
Tienen ustedes enfrentados a están depositados y, posteriormen-
científico, técnico e industrial, en ciación que se mantiene con las Vandellos (Tarragona), : ciertos sectores de la opinión pú-
realidad afectan a toda la sociedad cuotas de sus miembros: éstos son Existe, como usted sabe, una activa te, procederá a su distribución.
blica. L4 Asociación para el Estu-
de nuestro tiempo. Éste Congreso, entidades dé la construcción, de la polémica en torno al.posible as- dio y Ordenación del Medió Am- La detención de Muyor se pro-
como tantas otras manifestaciones producción eléctrica, del seguro,... pecto destructor del ambiente que bienté (ÁEORMÁ), por poner un dujo en su estudio el día 15 de
análogas, es Un claro ejemplo de la Nuestro fin es fomentar la explo- llevarían consigo las céntrales nu- ejemplo^ asegura que las centrales : marzo pasado. Casi al mismo
necesidad de acercamiento y unión tación pacífica de la energía nu- cleares. nucleares suponen un gran peligro tiempo fue también detenido Juan
de todos los países de Europa, y del clear. : .. Nosotros estamos convencidos para el medio ambiente. ;^ Genovés. Este fue puesto en liber-
entendimiento de sus pueblos». —¿Cuál es la situación actual de de que no hay tal destrucción. Se No sólo no existe tal perjuicio tad a los tres días de su detención,
Estas son las palabras pronuncia- la energía nuclear española; en el nos h a acusado en-estos días de sino qué, en bastantes zonas, la sin ninguna sanción de tipo guber-
das por el Rey don Juan Carlos I, terreno de de la producción eléc- querer mentalizar, por no decir la- creación! de centrales nucleares ha nativo" ó judicial. Rafael Müyor
en la inauguración del FORA- trica? -•.--.:; .7; t.. var el cerebro, a la opinión pública beneficiado claramente el desarro- permaneció detenido algunos días
TOM: «Soy consciente —añadió— más y fue puesto a disposición del
.i Existen hoy tres grandes centra-; éh tomo a la aceptación de las cen- llo local.
Juzgado de Orden Público número
2. Por su parte, la autoridad guber-
nativa le impuso una multa de
200.000 pesetas, que el interesado
pagó, al mismo tiempo que recu-
Un debate sobreEvangelio y desarme rrió contra la resolución guberna-
tiva, bajo la dirección técnica i del
abogado José María Torre. ;
J. JIMÉNEZ LOZANO inservibles los del año anterior, han relación con la guerra moderna principios cristianos obligarán a El Juzgado de Orden Público
En el último Congreso nacional segregado por sí mismos la noción .entre dos grandes países». «A mi veces a Situaciones —problema de número 2 abrió sumario alescultor
: SiJ
francés de Pax Christtse ha puesto •'• de deiénie'óÜe coexistencia pácífi- • " ífe
niódó ^ ver -•—^•3--*'k
•— ^continuábá'dícien- • venta del armas, por ejemplo— que Muyor, que ahora ha sido sobre-
una vez más sobre el tapete la ca, de pura superviyf n^ia.hPorque. ;do Kennan—, la derrota: esJa gue-. : pondrán; en condjcionesde infe,- , seido sin.procesamíento. El minis-
cuestión del desarme y de la re- no se trata ya de que sé tema una rrá misma. De todas formas, me rioridadja quienes los sustentan. terio fiscal ha dado su conformidad
nuncia, a la guerra; pero la noción . guerra de exterminio tp|al, sino de. parece que hay ocasiones eá que no •Peroi'cójno escribió él cuáquero al sobreseimiento. A la vez que, so-
misma del desarme es inseparable qué no se puede subsistir económi- tenemos más alternativa que seguir Roland H. Bainton, resumiendo el breseía el sumario, el titular, del
de la noción de seguridad' sdéjuna' camente si los gastos bélicos -prosi- los dictados de nuestra conciencia, problema de la fuerza y el Eyange- ,, Juzgado de Orden Público ha or-
nación o de un bloque de países guen su carrera. La más cínica confiarnos a la misericordia de "lio: «¿ppsde cuándo'los hombres denado la devolución de los viente
unidos por una cierta concepción reaí'póliiik cóihcitfe, entonces, Dios y no hacer demasiadas pre> con; escrúpulos heñios dejado de- • mil carteles y de diversas obrají li-
de la vida que ha de ser defendida y exactamente con la noción de de- jjuntas». . - ,, ., ... estar éri desventaja en nuestras re- terarias ocupadas por la policía
puede ser atacada, de modo tfiíe éí fe/íite o'de entendimiento. - 'iy' n u x. íaci&nes]cotí aquellos que rio los áürante el registro del estudio del
debate sobre el desarme noppdía Pero hay que hacerse preguntas. i ¿escultor.
menos de ser antagónico. La necesidad 1
La imaginación queda "prácticá-: cir «no»; a la guerra está ahí, pero
por ld§ aspectos puramente fácti- también está ahí la necesidad de la
mente desbordada y desafiada cos de esta terrible cuestión,, sino defensa. Cuando el P. Mousse, en
cuando los técnicos de estadística por su aspecto moral y precisa- el mencionado Congreso de Pax
nos dicen, por ejemplo, que si los mente a la luz de la ética que se Gfynsti, citó Jas palabras, de Pablo
presupuestos de guerra se aplica-
sen a construir carreteras se podría
levantar inmediatamente un
deriva de&l&ctjiíá evangélica, una?
ética qúe^Jaiüíalmeñte, no puede
hacer otra cosa que propiciar el
VI respecto al problema: «Hay que
desarma?, pero o bien el desarme prevenga la
millón de kilómetros de autopistas.
A mil billones de francos nuevos se
elevó en 1974 el presupuesto bélico
de todos los países, y la Unión So-
desarme y decir «no» a la guerra
Porque, en otro tiempo, la teología
cristiana podía muy bien distinguir
entre guerras justas é;j|ijustá$y:éT
concierne 3 todos o bien es un ver-
dadera delito de falta de defensa»,
hubo muchos murmullos en la sala
por parte de un auditorio en el qjaé
enfermedad
la detección precoz es
viética gastó cuatrocientos sesenta abundaban los no-violentos qué
modo justo o injusto de llevarlas a
y cinco mil millones, frente a tres- cabo. Como señala Von Weizsa-
desearían un desarme unilateral, el camino de la curación
cientos cincuenta mil millones los probablemente con mejor inten-
ker, esa teología podía establecer ción que con argumentos, frente a HÁGASE UN CHEQUEO MEDICO
Estados Unidos en esa preparación una diferencia «entre la moral in- los partidarios de un realismo que
bélica. Esto quiere decir que no dividual que se inclinaba ante el • En una sola sesión,
solamente se está preparando mi- no reniega del Evangelio ai • Con disponibilidad inmediata
Sermón de la Montaña y la moral subrayar la necesidad de la defensa
nuciosamente el apocalipsis, sino de la responsabilidad política que de los resultados
que, además, esa masacre general sin negar, por eso, sino promo-
ordenaba la defensa de nuestros viendo, al contrario, un desarmé
está costando demasiado cara, co- semejantes por medio de las ar- conjunto general y controlado,

mo si se tratase de la utopía más
deseable, que ya casi resulta impo-
sible de sostener en su preparación.'
Según la opinión de los técnicos
políticos y militares, estos fabulo-
sos gastos, que Cada año, además,
se multiplican desorbitadamente,
puesto que cada año tambiéji se
perfeccionan y sofistican los arma-
mentos hasta el punto de dejar
mas», pero después de que han
aparecido las grandes armas
destructoras atómicas y el modo
total de hacer la guerra supone el
exterminio universal, todo el mun-
do ha comenzado a mostrarse un
tanto escéptico, como el
diplomático norteamericano
George F. Kennan, «respecto al
significado deyictgñq y derrita eií
cbecomp
«que no será posible —como dicela
declaración final del Congreso-
más que por un profundo cambio
de las conciencias individuales y
colectivas y mediante una verda- C/ Juan Hurtado de Mendoza, 4 - 1 . "
dera organización de la sociedad APARCAMIENTO PROPIO
internacional». Tal es la tarea, en Tels. 457 2647 y 457 27 93
efecto.
Enviamos información
En esta tarea, por lo demás^los
 SOCIEDAD

Gente
El Príncipe don Felipe, he- talizara Cervantes, Coll, el José María Adán, vice- Aunque parezca menti-
redero del Trono español, bajo, asumirá la personali- presidente del Frente Na- ra, en Roma faltan iglesias.
recibirá el título de Prínci- dad de Don Quijote y Tip, cional Español, ha mani- Al menos eso manifestó el
pe de Asturias durante la ejalto, la de Sancho Panza. festado que «el pueblo es- domingo el Papa, Pablo
visita que la familia real Dulcinea será Pilar pañol va a ir al referéndum VI, desde la ventana del
española realizará a dicha Velázquez. y nosotros no podemos palacio apostólico. El Papa
región los próximos días 17 evitarlo.» pidió ayuda para la
y 18. Con este nombra- construcción de nuevos
El próximo día 7, dentro templos y dijo que esa
miento se restablecerá la del Aula de Literatura
vieja tradición de la Mo- • ayuda era una obligación
Hispanoamericana del de todo ciudadano con
narquía española, de deno- Ateneo de Madrid, que di-
minar Príncipe de Asturias interés por la historia, la
rige Marta Portal, se cele- concordia, el bienestar, el
al heredero de la Corona. brará un homenaje al es-
Si el Príncipe Felipe ha go- honor y la paz de aquella
critor uruguayo Juan Car- metrópoli.
zado de la simpatía popu- los Onetti. Junto con el
lar, ésta se acrecentó a par- homenajeado,
tir de su presencia junto a intervendrán Luis Rosales, Este fin de semana se
los Reyes en las Cortes du- Gonzalo Torrente y celebró, en la plaza madri-
rante el discurso de la Co- Rodríguez Padrón, quienes leña de Daoíz y Velarde,
rona. Su actitud natural de hablarán de-la personali- una verbena popular, or-
aquel día, en pugna por dad y obra de Onetti. '•;.;. ganizada por las Asocia-
ajustarse a lo señalado por ciones de Vecinos. Como el
el protocolo, motivó grata- «Cantar canciones ton- ingenio popular no tiene
mente a cuantos presen- tas no significa que uno no límite, Daojz, inmortaliza-
ciaron su desenvoltura. tenga actividad política», do en piedra, apareció con
un pañuelo rojo al cuello.
ha dicho Guillermina Mot- A algún ácrata no debió
Licinio de la Fuente ta, que va a grabar un disco gustarle la actitud sanfer-
pronunciará hoy una con- con poemas de Carner. minera del héroe del 2 de
ferencia en el Club Siglo Guillermina, que canta mayo, porque, poco
XXI sobre el tema Una aquello de «no puc dormir después, Daoíz lucía un
nueva Monarquía y una soleta», ha estado prohibi- pañuelo negro. .
nueva sociedad. El ex mi- da en televisión durante rector de La naranja Victoria Vera, récord,
nistro desarrollará funda- Durante el rodaje de dos años y medio y en toda mecánica, que Carlos Sau- posiblemente, de envíos
mentalmente las ideas de uno de los programas de España durante cuatro^ ra dirige un doblaje de una postales con bombas, está Nadiuska ha firmado un
cambio político y de cam-- TVE El Hombre y la Tierra, meses. película extranjera. grabando «Dos mujeres», contrato con Gabriel Ca-
bio social. a Félix Rodríguez de la para televisión. La actriz, muflas para editar su auto-
Fuente, se le escapó un El director de cine es- El próximo 16 de mayo que ha dicho que para ella biografía en España y Es-
Los humoristas españo- halcón valorado en un pañol Carlos Saura, pro- contraerán matrimonio «desnudarse en el teatro es tados Unidos. Además de
les Luis Sánchez Pollack, millón de pesetas. El pro- bablemente el realizador AMPARO Muñoz y Patxi como ponerse un traje de los derechos de autor, la
Tip y José Luis Coll, Coll, fesor Rodríguez de la nacional con más fama en Andión. Pocas fechas an- buzo», mejora de las heri- actriz cobrará siete millo-
van a rodar una película Fuente, gran especialista el extranjero, comenzó tes, ambos están asi de das que se hizo con una nes de pesetas por el libro.
sobre las aventuras y an- en cetrería, por lo que va- ayer el doblaje al español lúcidos: Amparo: «Voy a la .botella de gaseosa en un Este no tiene aún titulo de-
danzas de Don Quijote de rias veces ha sido invitado de la última película de vicaría para poder convivir restaurante. Una botella finitivo, pero podría ser
la Mancha. En una libre por el rey Faisal a sus ca- Stanley Kubrick, Barry con el señor que me gusta». de gaseosa que consiguió «Nadiuska entre cuatro
interpretación del guión cerías, posee más de veinte Lyndon. Es la primera vez, Patxi: «No era ni soy par- lo que no pudo lograr cier- nombres» o «Nadiuska en
que en otro tiempo inmor- halcones. y a petición del propio di- tidario del matrimonio.» to integrismo. cuatro capítulos».

SEDMAY PRÓXIMA
EDICIONES
PRESENTA SUS NOVEDADES APARICIÓN

«SÁNCHEZ ALBORNOZ «EL PALMAR DE TROYA»

40 AÑOS DESPUÉS» 225,— pesetas.
225,—pesetas.
Una amplia entrevista con el catedrático, académico Análisis sociológico y crítico de uno de los fenómenos
de la Historia y Presidente de la República en el exilio. más espectaculares del exotismo religiosos.
Tsxto completo de un discurso como Presidente de la
República en el exilio.

Sólo el genio, la erudición, la autoridad y el tesón de

«MI MARIDO «BAJOS FONDOS

SOLZHENITSYN»
275,—pesetas.
Memorias de la primera mujer de Solzhenitsyn, en las
que se desvelan una serie de facetas del famostí
escritor, fundamentalmente la de-su egocentrismo.
ENLACALLEGORKI»
250,— pesetas.
Recopilación de relatos y entrevistas de un
heterodoxo soviético, que ofrece una visión
infrecuente de su país.
Uno de los libros más gozosamente críticos de la
P a t f e d e la Revolución. - "•• "* " ''" '• •-•
CAMILO JOSÉ CELA
podían enfrentarse con el empeño tan ambicioso y tan
audaz
En todos los kioscos de España desde el 11 de M a y o .
En fascículos semanales a todacolo^," • •>»•<= •••< <; • •-

^Lk
El PAÍS, martes 4 de mayo de J 976 o

En Yegen, pequeña aldea de la Lynda, su jo vencísima sobrina,

Alpujarra, Gerald Brenan, aún recio y
vital a sus 82 años, redacta una
antología de coplas populares
españolas. Como él mismo escribe en
el epílogo a su Memoria personal, con
este trabajo, si Dios le da vida, dará
por acabada su tarea de escritor.
Memoria personal es la autobiografía
de Brenan y se editará próximamente
en castellano. Comprende el período
1920-1974. Desde su primera llegada
a Yegen, a los veinte años, hasta su
declive vigoroso en compañía de
poetisa y excelente traductora de San
Juan de la Cruz.
Brenan, ya un clásico de temas
españoles, con libros como El
laberinto españolo AI sur de Granada,
ofrece en su Memoria una visión del
comienzo de nuestra guerra civil en
Málaga teñida de un suave e
inteligente distánciamiento
anglosajón. EL PAÍS inicia hoy la
publicación de un extracto de los
recuerdos de Brenan de aquel mes de
julio de 1936 en Málaga.

Laguerra
civil en
Haga / 1GERALD BRENAN
La tarde del sábado 18 de julio cogí una banda y vi al final de la calle un loados fontaneros de nuestro pue- demás hablaban excitados. Llega- Quiero que todo el mundo sea tan
el autobús de Málaga para hacer grupo de gente, hombres en su blo, llegó al mismo tiempo que yo. mos a la carretera general y rico como yo.
algunas compras. Estaba tan acos- ; mayor parte, que avanzaban por la Sacó un enorme reloj niquelado y conseguimos que un camión nos —Eso es verdadero comunismo
tumbrado a ver caras tensas y son- Alameda.! Más allá venía una com- lo miró. . dejara en casa. —dijo Alonso—. Aquí la mayoría
risas heladas,- llenas de aprensión, pañía de soldados. Un oficial mar- —Ha salido siete minutos antes Cuando me desperté a la maña- de los comunistas sólo quieren que
que eri un principio no noté nada chaba delante de ellos mirando al de la hora —exclamó—. Todo por- na siguiente lo primero que hice todos sean tan pobres como ellos.
especial en el ambiente. Después- frente, los hombres seguían con las que se están oyendo unos tiros. fue escuchar. No se oía nada. Vi a —Bien —exclamé—, ¡la-gran Re-
me di cuenta de que los policías en armas al hombro y a continuación ¡Vaya, qué cobardes! . María, nuestra criada, cogiendo. volución ha llegado al fin!
la plaza de la Constitución pa-' venía una banda de música. Detrás —Tendremos que andar—dije. Y unas rosasen el jardín y salí a pre- — ¡Qué revolución! —dijo
redan más nerviosos de lo normaL la calle estaba abarrotada de obre- nos pusimos en camino. guntarle qué noticias había. despectivamente—. ¿Qué se creé
Estiraban el cuello para mirar calle ros, y otros avanzaban junto a los . Al llegar al puente al final de la —Dicen que los fascistas lian si- usted que va a pasar? Nada.
arriba y calle abajo, se manosea- soldados hablando con ellos. Alameda descubrimos que lasába- do derrotados —contestó—, y que Una pareja de jóvenes del co-
ban los eintúrones y uno de ellos —¿Qué vais a hacer? —pregunta- las pasaban zumbando entre las ahora van a hacer la revolución. mité del pueblo, con unos mos-
estaba decididamente ojeroso. Lo ban. ramas de los árboles y rebotaban Hablaba muy enfadada y casi sin quetes antiquísimos, vino a hacer
achaqué a que llevaban muchos —Vamos a la Aduana a procla- en el parapeto de piedra. El au- mirarme, porque no le gustaba na- un registro en busca de a r m a s .
meses haciendo horas extraordi- mar la ley marcial por orden del tobús se había aventurado a cru- da el comunismo libertario ni, a F u e r o n muy corteses. Dije no
narias y no dormían lo suficiente. , G o b i e r n o . • ' '•-•••.• zarlo. No nos sentimos inclinados a decir verdad, cualquier otra cosa poseer ninguna, pero que no tenía
' Después de comprar las cosas , —No, el Gobierno no ha orde- correr ese riesgo, de manera que nueva; inconveniente a que registrasen la
que necesitaba fui a una librería dé nado eso. dimos la vuelta para cruzar el río —Puede verlo desde el mirador, casa. Aunque evidentemente no
la calle Larios, atendida por, dos , —Bueno, esas son nuestras órde- por otro puente. Tuvimos que —dijo^-. La mitad de Málaga está me creyeron, puesto que cualquier
jóvenes muy serios e inmaculada-' n e s . . •. - ' , - - . ' " ' . • • / • ' : . -
;
atravesar un barrio popular. Las ardiendo. persona en E s p a ñ a q u e p o d í a
mente vestidos. No tenían el libro: Todos gritaban o hablaban muy calles estaban llenas de hombres y Fui ja mirar. Altas columnas de ^comprar una pistola lo había he-
que yo quería, una nueva publica- excitados, así que como yo no mujeres que se afanaban como humo ^e alzaban desde varias par- cho, fingieron lo contrario,
ción sobre la reforma agraria, así deseaba verme envuelto en lo que hormigas cuando se rriete un palo tes de la ciudad. La noche anterior —Estas son las a r m a s de don
que cogí un ejemplar del diario lo- fuera a suceder, decidí prescindir en un hormiguero. Unos cuantos vimos tíos fuegos antes de irnos a la Gerardo —dijo Rosario aparecien-
cal El Popular y empecé a leerlo. del café y volver a casa inmediata- corrían pistola en mano para unir- cama; ahora parecía haber por lo do con una porra de endrino ir-
Los titulares decían: Rebelión mili-i mente. Parece ser que otras perso- se a la lucha, mientras que los menos1 veinte. - landés que yo llevaba cuando salía
tar en Marruecos. Ceuta y Melilla \ nas tuvieron la misma idea que yo, de patrulla d u r a n t e la primera
capturadas por los facciosos, pero a; porque las tiendas estaban echan- guerra mundial.
continuación venían unas, declara-: do los Cierres, las mujeres y las per- —Está a su servicio—dije. ;
ciones tranquilizadoras del primer sonas mejor vestidas se apresura- «Fusilan a todos los ricos, tenga usted cuidado» La examinaron admirativamen-
ministro, Casares Quiroga: «El ban y las calles laterales se iban te. .- ••;-.
. Gobierno es dueño absoluto de la quedando desiertas. De repente, en —Caramba, con eso se puede
situación. Nadie, absolutamente lo alto de la calle Larios, apareció Desayunamos como de costum- los camiones estaban literalmente
matar fascistas —dijeron—, pero no
nadie en España, ha participado en un tropel de hombres corriendo bre en el jardín, debajo del níspero. erizados de ellas. Saludaban a los se lavamos a quitar.
esa absurda conspiración.» Antonio escardaba las patatas co- que pasaban con el brazo izquierdo
para reunirse con los que seguían a mo si nada hubiera sucedido. Las doblado y el puño cerrado, excla- —Por supuesto que no —dijo
Decidí tomar un Café rápida- los soldados. Pero, ¡y mis pantalo- cañas de Indias, las dalias y las ro- mando ¡Salud! y seguían apuntan- Rosario, que tenía un carácter algo
mente, recoger unos pantalones nes! Me hacían mucha falta, de sas brillaban con el sol de las pri- do con sus armas hasta que se les agitanado—. Lo n e c e s i t a m o s
que estaban en el tinte y coger el manera que entré en el tinte, que meras horas de la mañana y las devolvía el saludo de la misma nosotros. Aunque no lo sepáis, don
trenecito para Churriana antes de estaba muy cerca, y me enteré de mariposas rojas y de color azufre manera. En todos los camiones y Gerardo es más comunista liberta-
que pasara algo. Pero cuando-ába que no estarían listos hasta el día revoloteaban perezosamente cochei ondeaban al viento bande- rio que vosotros.
aún camino del café oí la música de siguiente por causa de una huelga. María salió con aire serio a reti- ras rojas con letras pintadas sobre Una gran nube de humo flotaba
rar los platos del desayuno. ellas: CNT, FAI, UGT, UHP, pero sobre Málaga. Con los prismáticos
pude distinguir treinta o cuarenta
—Se pueden ver unas cosas estu- nunca; PC.
«Dicen que los fascistas han sido derrotados» pendas en la calle —dijo. —¿Qué están haciendo? —pre- casas que estaban ardiendo. Me
gunté J dijeron que prendían fuego a todas
-¿Qué es ello? las casas de los fascistas. Al ano-
Cuando salía oí unos disparos fuego, y decidí coger el autobús. Se quedó allí con los brazos cru- —Son patrullas armadas —dijo
checer el espectáculo era impresio-
que venían de la Aduana y después Tenía la parada muy cerca del zados y una sonrisa irónica en los Rosario—, y buscan fascistas. nante y nos llegamos hasta la igle-
el tableteo de los fusiles ametralla- - mercado y saldría al.cabo de unos labios. —Fusilan a todos los ricos —dijo
sia para verlo mejor. Un pequeño
dores. minutos. —Vaya a verlo usted mismo Maríai-. Tenga cuidado no le fusi- grupo se había reunido allí, pero
—Ay, Dios mío —exclamó la Aumentaba el tirotea. Además —dijo—. Quizá quiera unirse a len a usted.
-mujer de la tienda—. ¿Qué es eso? del metódico tableteo de los fusiles ellos. —Calla, mujer —dijo su herma- nadie parecía saber más q u e
nosotros sobre lo que estaba ocu-
—El levantamiento militar ametralladores se podía oír el seco Entramos en la casa y miramos na—. Don Gerardo no es un fascis- rriendo. Debido al fracaso de la
-contesté. ladrido de los rifles y de las pistolas. por una de las ventanas del piso ta. Aquí la única fascista de verdad
sublevación militar en Málaga, se
—Por Dios, no me diga eso —dijo La intensidad del ruido era sor- alto. Camiones y automóviles cru- eres tú.! daba por hecho que había sucedi-
ella—. ¡Qué criminales! prendente: se diría que estaba en zaban a toda velocidad llenos hasta —Sí —dije yo—. Vamos a denun- do lo mismo en todas partes. Pocos
Aunque no venían balas hacia la marcha una verdadera batalla. No los topes de obreros armados con ciarlas miembros de la clase obrera veían
calle donde estábamos, todo el parecía haber ninguna razón para fusiles, pistolas, cuchillos e incluso - Alonso, el pintor, nos había se- más allá de su provincia.
mundo había empezado a correr; dejarse ganar por el pánico y no espadas. Iban sentados sobre el te- guido pl piso de arriba.
unos pocos hacia donde sonaban corrí como todo el mundo, aunque cho, de pie sobre los guardabarros, —Estoy seguro—dijo—, si se trata
PRÓXIMO CAPITULO:
los disparos, pero la mayoría en apreté el paso. Al torcer la esquina colgando del cuelío de los conduc- de eso, que don Gerardo'es tan
dirección opuesta: Abandoné la: antes de llegar al mercado vi tores o asomando por las ventani- buen comunista como cualquiera Queipo de Llano,
idea de llegar a la estación, que hu- desaparecer el autobús en lónta- llas; todos apuntando con sus ar- de nosptros. «estrella» de la radio
^biera significado cruzar la línea.de;. Unho,mbr£ d,e,edad,;uno de ; ; mas hacia- la calle, de manera que >%v — CJa/.o^qu.pol'o soy — dije-.,
24
La Real Academia
Española vuelve a
estar completa
Madariaga leyó su discurso de ingreso
cuarenta años después de su elección
como académico
ÁNGEL S.HARGUINDEY
«Pues claro que la tuve: la tenta-
ción de comenzar este discurso con
un resonante Decíamos ayer...»
Con estas palabras comenzaba
Salvador de Madariaga su discurso
de ingreso en el la Real Academia
de la Lengua. Electo desde el 20 de
mayo de 1936, cuarenta años de
exilio o emigración, como gusta de
decir, impidieron la celebración
del acto hasta el pasado domingo,
2 de mayo de 1976.
La apariencia externa de serie-
dad de la Academia y de los
'académicos cae por tierra, al me-
nos en gran parte, al asistir a los
corrillos que forman momentos
antes de pasar al salón de sesiones.
Salvador de Madariaga, que llegó
con más de media hora de antela-
ción, recibía y saludaba a sus com-
pañeros en un pequeño salón bi-
blioteca. Allí estaban los Pemán,
Dámaso Alonso, Antonio
Hernández Gil, Díaz Plaja, Vicen-
te García de Diego —el académico
de mayor edad— y un amplio
etcftera. Todos se acercaban a es-
trechar la mano del nuevo
académico. Anécdotas, chascarri-
llos, chistes y una amplia gama de
recursos retóricos muy distantes de
la imagen tópica de quienes en
Francia, por ejemplo, reciben el
título de inmortales.
Poco antes de comenzar el acto
—previsto para las siete de la tar-
de—, llegó el ministro de Educa-
ción y Ciencia, señor Robles. «Le
saluda —dijo— un viejo lector suyo,
don Salvador». En ésta Ocasión
Madariaga se levantó de la silla en
donde reposaban sus ochenta y
nueve años. Sólo se levantaría una
vez más: al llegar Claudio Sánchez
Albornoz.
El señor Torrente Ballester co-
mentaba a EL PAÍS: «Creo que
hay que celebrar el regreso de un
intelectual tan distinguido». Mien-
tras lo hacía/ se acercó a saludarle
el,subsecretario de Educación y
Ciencia, señor Oliveñcia.
—Gonzalo, ¿no te acuerdas de
mí?
—Sí, hombre, sí; eres el subse-
cretario...
—Sí, pero nos conocemos desde
hace mucho. Desde los tiempos del
César Carlos . Claro, claro.
Hemos cambiado tanto los dos
desde entonces.:., contestó el
académico, no sin cierta retranca
gallega.
Al poco llegó Miguel Delibes,
último miembro de pleno derecho
de la casa y al que contestó a su
discurso de ingreso en nombre de
la Academia, al igual que hoy, Ju-
lián Marías: «Siento una gran sar
tisfacción —comentó— por el hecho
de que don Salvador pueda ingre-
sar después de cuarenta años».
Abrazos, saludos, preguntas sobre
la temporada de caza y deseos de
volver a encontrarse con más tiem-
po y calma.
La biblioteca comenzaba a lle-
narse y algunos académicos for-
maban grupos con cierta coheren-
cia. «Los de ABC», por ejemplo,
entraron juntos en el salón de se-
siones: Pemán, Torcuato Luca de
Tena, Joaquín Calvo Sotelo y el
conde de los Andes. Madariaga se-
guía recibiendo las feclicitaciones
de-sus compañeros.
LA CULTURA EL PAÍS, martes 4 de mayo de 1976
El ministro de Educación y
Ciencia declaró a EL PAÍS: «Creo
que el acto es una contribución im-
portante a un clima de compren-
sión y entendimiento entre los es-
pañoles, que tiene la enorme tras-
cendencia de la reintegración a su
patria de un hombre cuyas opinio-
nes políticas pueden ser discutidas,
pero que no ha dejado de trabajar
en su papel de escritor e historiador
de España». Al preguntarle sobre
qué opinaba de la portada del últi-
mo número de Fuerza Nueva, en la Salvador de Madariaga lee su discurso MIGUELTORRES
que se destacaba una frase de Ma-
dariaga sobre Franco, respondiú
que: «Bien; a eso me refería cuan-
do comentaba lo de que sus opi-
La emigración, episodio
niones políticas podían ser discuti-
das. Fuerza Nueva tiene su propia
opinión política».
casi obligado en un español
Cuarenta años después de ser ele- la cosa no pasaba a mayores por-
de matemáticas eran geniales:
gido miembro de la Real Acade- que aquellas rabias no eran tan Henry Poincaré y Henry Becque-
Llega Sánchez Albornoz mia de la Lengua, Salvador de duras de cascar como las de hoy.
rel; pero como profesores eran tan
Con su andar renquenate, su Madariaga leyó su discurso de in- Pero ¿cómo podría seguir ha- ineptos como lo hubiera sido
greso. Se tituló De la belleza en la blando de él sin mencionar a su
bastón y su sonrisa no exenta de Cristóbal Colón de profesor de
cierta ironía, entró Claudio Sán- ciencia, del que ofrecemos un re- predecesor, a aquel don Francisco feografía; en cambio, había en l'E-
sumen Andrés Commelerán que fue mi
chez Albornoz,' disculpándose por cole Polytechnique entonces un
no llevar el reglamentario frac. «Señores académicos: rector y mi profesor de latín cuan- profesor auxiliar —repetidores les
do vine de La Coruña al Cardenal
«Yo no vengo con indumento Pues claro que la tuve: la tenta- decían— que se llamaba Humbert,
apropiado porque, ¿quién viaja ción de comenzar este discurso con Cisneros? y que, dotado por la naturaleza de
hoy con frac? Madariaga se acercó un resonante Decíamos ayer... Pues un asombroso don de exposición,
a él y se fundieron en un gran claro que la tuve. Pero no cedí, ni El exilio como obligación hacía nuestras delicias con sus lec-
abrazo; Cuarenta años de exilio, ceder podía, porque me faltaba la ciones de análisis algebraico.
ochenta entre los dos. El señor gente con que llenar ese decíamos. Nada de este corretear por los pa-
sillos del Cardenal Cisneros osaría Y éste es mi primer encuentro
Garcóa Valdecasas, presidente de Primera persona plural que ni es con la divina realidad: que pronto
la Academia de Ciencias Morales y profesoral ni política, sino algo más frivolizar la vida activa y creadora
de Gutiérrez Gamero, vida en la me puse a compararmi goce al oír a
Políticas, se acerca a Sánchez Al- sutil y fino que engloba a los que Humbert por la mañana y mi goce
bornoz. «Don Claudio, soy García escuchan sin por ello absorberlos. que hallo algún que otro rasgo se-
mejante a tal o cual de la mía. No os al oír Bach o Beethoven por la no-
Valdecasas...». «Hombre, hombre «Decíamos». Todos. Yo, que ha- che, goces, me decía con asombro,
—exclamó el historiador—, cuántos blo, y vosotros que... pero ¿quién recordaré su período de emigrado
político en Francia, porque éste es que eran de idéntica índole.
años. Nos vimos, la primera vez, en sería ese vosotros, vivo hoy y vivo Llegado así a las cosas por este
Berlín. ¡Qué tiempos aquellos! en aquel ayer? La respuesta, a la episodio casi obligatorio en un es-
pañol. Francia e Inglaterra han si- camino, parece como si la belleza
Claro que entonces era usted un vista está. De los que me eligieron, fuera, como la verdad, un concepto
niño...» Pedro Sáinz Rodríguez, sólo responden hoy nuestro ilustre do siempre, al menos desde la Re-
forma, y más aún desde la Revolu- y una vivencia puramente objeti-
que con Eugenio Montes y To- decano y mi compañero de emi- vos, sin mezcla de influencia
rrente Ballester son los únicos gración Tomás Navarro Tomás. ción Francesa, como dos almoha-
das sobre las que España tenía, a subjetiva alguna. Pero la experien-
académicos que todavía no han Todos los demás pueden alegar to- cia parece sugerir vivencias más
leído el discurso de ingreso, res- tal inocencia. . veces, que posar su cansada y aba-
tida testa. complejas y, pensando en el poder
pondía bote pronto sobre la buena Tanto mayor habrá de ser mí soberano del amor en todo lo que
cara que tenía: «No es de mala cara En los archivos de San Pedro se es vida, me ha ocurrido alguna vez
gratitud por las virtudes de amistad hallará (si se busca bien) lo que
de lo que yo me quejo». que en mi caso habéis derrochado: definir la belleza como «el res-
pasó entre el Santo Portero de la plandor de un objeto (cosa o per-
espíritu cívico, paciencia, confian- Eternidad y él Creador y Señor de
za y magnanimidad. Las virtudes sona) que se mira con amor».
«Es mucho más joven» ella cuando, abrumado por la es- ¿Cómo explicar de otro modo que
son de tan delicada tesitura que a pantosa relidad, San Pedro confesó
veces el mucho elogiarlas puede el mismo rostro, garbo y ser se afir-
al Señor que tenía en la puerta es- men como belleza irrefutable por
ofenderlas. No seguiré, pues, to- perando a un tan inmundo pecador
El humor continuaba imperando cando esta tecla porque aun expli- el novio, sin que la convicción pase
en el austero salón. La mayor parte que el mismo Infierno le parecía, al cura o a los padrinos?
carlo puede sobrar, y, al fin y al más que castigo, lugar de recreo
de los académicos ocupaban ya sus cabo, a buenos entendedores hablo
lugares en la sala principal. Mada- para tamaño monstruo; lo cual hi- Así, pues, el problema que la be-
y media palabra basta. lleza científica nos plantea es si,
riaga departóá con los periodistas zo meditar dolorosamente al Señor
minutos antes de leer el discurso y al fin sentenciar el caso: «Que para ser bello, el objeto ha de me-
que le daba derecho a ocupar su Predecesores vuelva a la Tierra y que nazca es- nester de un aporte en términos de
silla de académico. «Creo que Como si esta recepción de un pañol inteligente». armonía, o si basta mirarlo con ojos
de amor.
Sánchez Albornoz es nuestro pri- académico novel, a los cuarenta Emigrado fue Gamero y aficio-
mer historiador, pero es muchoñ años de su elección no. viniese ya nado a nú meros como agente de
más joven que yo: sólo tiene de suyo cargada de ironía, quiso la bolsa, lo que le llevó a sentir ver- El deseo de saber
ochenta y tres años. El discurso lo suerte juguetona o la sesuda Provi- dadero interés por la ciencia, ya La conclusión nos envuelve en
tentó preparado desde hace un mes dencia (que sobre esto no he acer- que sólo hay ciencia de lo mensu- bruma de perplejidad. Vamos por
y medio, aproximadamente. A pri- tado todavía a formarme opinión) rable. Y aquí me-vuelvo a encon- el mundo ciegos, apoyados en el
meros dejunio iremos a Barcelona; que mi predecesor contara ya se- trar con él. porque en su discurso bastón blanco de los cinco sentidos,
después no sé que haré, y a prime- tenta y seis años cuando vino ;i de entrada, camino de su tema, la impulsados por un deseo de saber.
ros de julio iremos a Galicia». Poco sentarse en esta silla que ocupó novela social, plantea otro que me De saber ¿qué? La índole misma de
después se acercarían en su busca dieciséis años, de modo que dejó la ha fascinado siempre: el de la be- lo que deseamos saber no la sabe-
Miguel Delibes y Manuel Alvar, Academia y el mundo a los noventa lleza de la ciencia. mos. Ignoramos lo que sea la esen-
los más recientes académicos para y dos. ¿No valdría más decir belleza en cia de nuestra ignorancia; pero
acompañarle al salón de sesiones Casares nos lo pinta con segura la ciencia? Con vuestra venia, aspi- queremos saber. Y quizá con el an-
en donde le esperaban 850 peronas pluma de artista: «aquel viejecito raría yo aquí a aclarar el problema dar del tiempo y el mucho haber
La presidencia estaba formada vivaracho y afable», y a fe que el apoyándome en algunos recuerdos vivido se va concretando, si no el
por Alonso Zamora, el señor Oli- retrato es bueno y recuerda bien la de mis esludios físico-matemáticos misterio, por lo menos el misterio
vencia, Dámaso Alonso, el señor impresión de viejos que causaban en París. del misterio. Queremos saber quién
Robles, Pemán, García Valdecasas entonces los noventones, aunque Ab( do el tema al modo empíri- es Dios.
y Antonio Hernández Gil. Mara- ya los hubiera entre ellos más fres- co, recordando que. in ¡lio tempore, Observamos lo verdadero, hace-
riaga, con voz segura y pausada, cos que una lechuga. Afables, sin acercándome a los veinte años, mos lo bueno., sufrimos, nos
comenzó a leer su discurso: «Pues duda, pero también solían ser estos venía descubriendo a la vez la gran consumimos, ardemos en lo bello.
claro que la tuve: la tentación de viejecitos no poeo cascarrabias, música europea y la gran ma- Quizá se encuentren los tres allá
comenzar este discurso con un're- pues algo habían de cascar si las temática europea. Ahora bien, • en el jinfinito. co-mu las rectas
sonante Decíamos ayer./. ••'' 'muelas no daban para nueces; pero ocurría que dos de mis profesores paralelas?- •
EL PAÍS, martes 4 de mayo de 1976 LA CULTURA 25

Opiniones de académicos

"Marías ha hecho una gran semblanza

España necesita
de la vida y la obra de Madariaga" una: moral publica
(Pedro Sainz Rodríguez) Conferencia de Miret Magdalena en el
C.M. Saii Francisco Javier
EL PAÍS ha querido preguntar su clar,ó Sainz Rodríguez— y una res- "Un hecho que supera
parecer-sobre el acto a algunos puesta muy afortunada la de Julián a las palabras"
Marías, que hizo una gran sem- (Antonio Hernández Gil)
•i JOSEF.BEAUMONT ma de la familia decimonónica, y
académicos. La selección de los El paso del nacionalcatolicismo de ésta no tiene nada que haer en una
mismos no se basa en ningún barer blanza de la vida y la obra de Ma- estos últimos años en la vida espa- cultura abierta como es la nuestra.
mo cualitativo, sino en íás dariaga, lo .que no es fácil porque lóla a una sociedad democrática ha Tendríamos que inventar, por tan-
circunstancias personales de quie7 tiene una obra muy amplia y dis- "No pienso qué íos hechos estén de darse en todos los planos, pero to, una estructura familiar que
nes responden, que en el caso de persa. siempre por encima de las pala-
fundamentalmente en el plano de concordase con esta cultura abierta
Sainz Rodríguez y Eugenio Mari- Respecto a por qué no he leído bras. Sin embargo, y de ahí el valor
la moral, dej la familia y de la es- y esta sociedad democrática que
tes quedan explicadas al no haber aún;-mi discurso de ingreso, tengo de la afirmación, el hecho mismo
tructura social. Este fue el tema todos deseamos para el país.
leído sus discursos de ingreso pese que decir que estuve 33 años exi- de que don Salvador de Madariaga
fundamental de análisis que Después de acudir a los concep-
a haber sido elegidos en febrero de liado en Portugal. Ya lo tengo es- leyera el discurso de recepción es'
desarrolló ayjer Enrique Miret enel tos de paternidad, maternidad y
1940. "-•:•'.•••• \V crito pero creo que tengo que espe-* más. significativo, histórica y cultu-
Colegio Mayor San Francisco Ja- graternidad en Freüd y de los roles
rar al momento oportuno. Su título ralmente, que cuanto dijo. No creo
vier, dentro de una conferencia ti- o papeles que tales conceptos han
es ñasiefnbra mística del Cardenal que eirasgo de volver haya dé tulada Del tacionalcatolicismo a desempeñado en la vida familiar
Mi discurso será sobre Cisnerós, y las reformas de la Jgle- •,iaíerpretarse en un hombre"tan re-
la reforma de la Iglesia • una sociedad democrática^ tradicional, el señor Miret juzgó
sia} y en él háy: una,serie' de flexivo y orítico, como un mero
(Sainz Rodríguez) A consideraciones sobre laíe/forráa sentimentalismo nostálgico", de- Refiriéndose al primer plano como equivocada la postura de las
: i
^ • . • • • • - • , ' . • ' •
—el de la moral—, el señor Miret familias cristianas actuales de en-
actijaí de la Iglesia. Tengo quedes-., claró Antonio Hernández Gil, pre-
perár también a que el Cardenal sidente de la Academia de Jurisrafirmó que {a moral del porvenir tregarse a una actitud de dejación.
"Ha sido, un discurso muy tendrá que distinguir la moral pú- Más que dejar a. los hijos por im-
interesante el de Madariaga ^de^ Tajríincón prepare su respliesta'"- prudencia. .
blica y la mojral privada. La moral posibles, como se hace en aígunas
pública será Sólo aquello que pro- familias modernas, es necesaria la
mueva la paz entre los españoles comprensión de los mismos por las
pero no el cókligo de ningún grupo vías del diálogo, del testimonio y de
"Las desventuras publicas de religioso o humano que tenga una la confianza mutua. :
moral especifica. Esta moral tiene Por último, el señor Miret ana-
que replántejarse todos los proble- lizó las estructuras de la sociedad
nuestro tiempo han hecho crecer mas, entré ejlos la pornografía, el actual y destacó como tendencia
erotismo y el] desnudo, con arreglo deseable el socialismo humanista
la talla de Madariaga" a lo que nos dice la ciencia de hoy qué supere todos los paternalísmos
día y las- nonjias de los grupos reli- sociales anteriores y todos los te-
giosos. Ló que tendrían que hacer mores a estructuras colectivizadas.
Finalizadas las palabras de Mada- templación^ntrañable de la reali- no hapodida vivir sinEspaña; pero estos grupos és defender sus postu- A la consecución de estos fines no
riaga, le contestó, en nombre de la. dadíntegrá de España. Desde le- ha podido respirar fuera de ella; no ras, pero con; auténticos argumen- llegaremos —según el conferen-
Academia, Julián Marías «con jos, no ha podido ceder a la tentav le ha sido insoportable no verla tos, nunca ¡pretendiendo, por ciante—a través de una propagan-
emoción y alegría personales y ción de dar importancia a lo que no durante cuarenta años. Pero ha te- ejemplo, quejel Estado coaccione a da ideológica, dado que el pueblo
transpersonales». la tiene, y nuestro país se le ha nido que hacer otra cosa: recons- los españolesj. Él Estado no puede español es muy individualista y
Señores Académicos: ofrecido, señero y exento, en sus truirla. tomar ninguna decisión eneste te- difícilmente se convencerá por esas
No creo que en la historia de líneas esenciales. Yo ió conocí en 1934, en mis rreno. , ,, razones, sino demostrando al país
nuestra Academia, ni en la dé nin- ¿Necesitaréexplicar a españoles tiempos de estudiante, en la Uni- En cuanto al plano de la familia, aquellas experiencias y aquellos
guna otra, sé haya dádoun caso cultivados quién es:. Salvador de- versidad dé Veraao de Santander-, •-• el conferenciante consideró el es- hechos que en los diferentes niveles
semejante al de esta tarde: recibir a Maáariagá? ¿Será menester «pre- Recuerdo su viveza, losdesteHosde vi-' tado actual de la misma, señalando de la estructura social ya son pre-
un Académico a punto de cumplir sentarlo» a sus compatriotas más sajngenio, algunos-de sus chistes, que nos éncobtramos con una ver- cursores de una organización hu-
sus noventa años; para que todo jóvenes, recordar su cumimnhim vi- que todavía me hacen reír. No pa- dadera disgregación, en parte por mana de tipo horizantal y de-
sea extraordinario, a los cuarenta tae, la larguísima carrerasde su vida rece haber perdido ninguna de esas haber querido canonizar el esque- mocrático. . • \ • '•
años de su elección; y, por si algo fecunda? No me atrevería i fatigar cualidades, pero con los años ha
faltara, al cabo de otros tantos de " vuestra atención, y sobre todo la- ido adquiriendo un alcance cada'
exilio. Al encargarme la Academia suya, con una enumeración que vez"may©r. ©Ma que*ha.,idoeré"**
dar en su nombre la bienvenida a nos haría permanecer aquí hasta la tiendo como, un ájbol, con raíces
Salvador de Madariaga, me ha he- madrugada del próximo día. ..'•• más hondas y, a la vez, más fron-
cho un honor del que temo no ser
digno; y esta confianza ha hecho
doso. Lo que escribe viene de más .
adentro, tiene mayores resonári- Presentación de una nueva
gravitar sobre mí una responsabi- \
lidad qué me abruma. Peroserla El triunfo de la torpeza
cias, la responsabilidad de una vida
que se ha tomado en serio por de- editora!
insincero ocultar que con ello me bajo delarreprimíble gusto por el
hadado también uña viva alegría,u La guerra civik la II Guerra Mun- ingenio, el juego y la bondadosa regioialista asturiana
y en algún sentido, pleno cumpli- dial al terminar la nuestra, signifi- í malicia.
miento a irá propio ingreso en esta ' carón el hundimiento del mundo ; Me pregunto cuál ha sido el cen- | JUAÑ CUETO, Oviedo Editorial Naranco, Ayalga Edicio-
Casa, cuya conducta en tiempos por el que Salvador de Madariaga tro de organización de la persona- La industriaalasturiána cuenta con nes y la BibliPopular Asturiana se
difíciles me había hecho sentir se había esforzado tanto. La tofpe' lidad de Madariaga, aquélla di- Una nueva énjipresa editorial. Hoy está asistiendo a una espectacular
tanta estimación" moral por ella, zaj-lia-violencia, la'dJsiEordiaítóiHi- - •mensíón soya quaestámás cerca de se presenta el primer volumen de escalada en la edición de libros as-
que cuando en 1964 mehizoel ho- faron sobre la inteligencia, la coo- sí mismev aquélla en que más pro- una eoleccióii de libros de bolsillo turianos. Este resurgimiento culto-.
nor de llamarme, no dudé én salir .peráción, el entendimiento mutuo, piamente se expresa, la quele ha dedicada por ¡entero alterna regio- ral coincide con el. impetuoso
Y hoy, con emoción y alegría ( la libertada, Estos tremendos sucer .permitido resistir con tal vitalidad nal. Su tituló es Supersticiones y desarrollo , que está tomando en
personales y transpersonales, co- sos empujaron a Madariaga hacia y lozanía el desgaste del tiempo y creeHcias de Asturias y es el primero Asturias el fenómeno regionaíista,
mo académico y como españoles, la viidaintelectualejercida en pie-, . de la adversidad. Creo que há sido de los 50 títujlos que cada quince en un contexto hasta ahora carente
vemos a Salvador de Madariaga nitud y la acción política sin apoyos su medular liberalismo. A causa de días sacará a jla calle "Ayalga Edi- . de tal clase de tradiciones.
disponerse a ocupar, por fin, la silla institucionales, como poder espiri- él, si no me engaño, quedó desco- ciOnes", empresa financiada por el
que la Academia le había seguido tual, mediante el prestigio personal nectado de la vida pública en 1936, industrial Francisco José Sitges,
guardando, la que lleva cuarenta de su dignidad y sutalento. Creo año de graves tentaciones. Mada- Además de esjta colección popular,
años esperándolo, en esta España que las desventuras públicas de riaga no soñó con dimitir de esa que intenta aparcar los más varia-
de las largas esperas. nuestro tiempo han hecho crecer la condición. No pudo aceptar la dos aspectos ¡de la historia y de la
guerra civil: ni sus supuestos, ni sus cultura del principado, la nueva
Celso Emilio
Nunca és tarde si la dicha es talla intelectual y moral de Mada- pretendidas motivaciones, ni sus editorial tienie previstas otras dos
buena. Ahí lo tenéis, al cabo de tan riaga, han hecho de él algo : más
métodos, ni su desenlace, ni su colecciones rriás. Una enteramente
Ferreiro
largo tiempo, superviviente de su importante y valioso de lo que hu- aprovechamiento, ni los intentos dedicada a la publicación de nove- en la Fundación
generación, como un cerro testigo. biera sido en la bonanza.
Más español que nunca, este hom- Madariaga se quedó fuera de de vivir de ella, es decir, de la las de temas p autores asturianos, Juan March
bre que ha vivido fuera de España España,'creo que para quedarse muerte. en la que se ¡reeditarán algunos
mucho más de la mitad de sus años, con España entera. Era demasiado. Siempre he creído que hay una textos elásfeois: Jovellanos, Feijoo, El próximo viernes, 7 de mayo, en
que habla y escribe con igual per- político y demasiado «internacio- cita del Tenorio que sirve para Clarín, Pérez de Ayala, etc8 y otra el salón de actos de la Fundación
especialmente encaminada a di-
fección en tres lenguas, a quien al- nal» para volver pronto. Para vivir cualquier situación vital. A los que vulgar las art£s plásticas astur8a- Juan March, y dentro del ciclo Li-
gunos han llamado "«apatrida». En decentemente en España hay que han mirado con avidez esa silla que nas. También^ tenemos noticias de teratura Viva, el poeta gallego Cel-
cincuenta o sesenta años de ausen- tener la piel muy dura —la piel, no ahora va a ocuparse, la Academia' que dentro del quince días se publi- so Emilio Ferreiro se enfrentará al
cias, Salvador de Madariaga ape- la cara—, hay que estar muy curtido ha podido decirles,, uno tras otro, cará el primpr volumen de otra crítico Basilio Losada, y al público
nas ha hecho otra cosa que imagi- y trabajado por los vientos y los decenio tras decenio: . s en general, actuando de modera-
nueva editorial, La Biblioteca Po- dor Eugenio de Bustos.
nar a España, y por eso ha tenodo soles y los tártagos. Madariaga « Esa silla está comprada, pular Asturiana, especializada por
que recordarla, y así hacer grandes había hecho demasiado la expe- hidalgo.» entero en el mismo tema y que pu- Celso Emilio Ferreiro es, segu-
porciones de su historia. Su es- riencia de una Europa verdadera- ramente, el másjmportánte de los
Y hoy, dispuesto a hacer un Dos de blicará en primer lugar un libro
pañolía ha ido intensificándose, mente civilizada, aunque no lo su- sobre los vaqúeiros de Alzada, de poetas vivos y en habla gallega. Sus
acendrándose, al mirar a España ficiente, y del suave mundo Mayo, Salvador de Madariaga, con Juan Uría Rí|i, cronista oficial de libros tocan todos los temas, desde
desde todas partes, desde tantas diplomático. Además, se había ha- las palabras de Don Juan, puede Asturias. En apenas cinco años, la la desgracia del exilio a la dulzura
lejanías, en todos los escorzos bituado a la ausencia, a. la priva- responder: región asturia: Aa ha visto notable- de las verdes tierras, pasando por
posibles. Las trivialidades de la vi- ción, física de España, que para «Que ésta es mía haré mente incremjentada. su, hasta en- los viejos dolores del caRec ente-
da cotidiana, las anécdotas insigni- otros es.insoportable (y cuando notorio.» .tonces, subdejsarrollada industria mente han sido publicadas sus
Jileantes, las irritaciones, y . f r i k jiablo de España física no .olvido Señores académicos: la Real . cultural. Con ia aparición de, -La : obras completas (d-Akal, ciquismo
b l t ' t. quejen ella se hace présente la, Es- , Academia Española vuelve a estar Gran Enciclopedia Asturiana,. y la- pobreza, o d4raspas*nTÍé>tó-
qp '.. paña histórica),. Por-eso Madariaga • -completa.. ,; . • lííico\ysinceró.>kj°: Ev. > ^ <• ^T<-
da.no io-han. di
26 EL PÁIS, martes 4 de mayo de 1976

SEGUNDA FERIA
DEL ANTICUARIO ESPAÑOL
EN MADRID

del 30 de abril al 11 de Mayo, 1976

PALACIO DE EXPOSICIONES
DE LA CÁMARA OFICIAL DE
COMERCIO E INDUSTRIA

Avda. del Generalísimo/ 175

Madrid

SINDICATO NACIONAL DE LA MADERA

EL PAÍS, martes 4^fe-mayo de 1976 ESPECTÁCULOS/CRITICA 27

CINE MÚSICA

fidelidad imaginativa
en "La familia
de Pascual Duarte "
Adaptación de la novela de Camilo José
Cela. Dirección,-Ricardo Franco. Fo-
tografía, Luis Cuadrado. Interpretes:
José tiüi Gómez, Héctor Atterio, Diana
Pérez de Guzman, Eduardo Calvo, Paca
Ojea, Matibk Fresno, José J. Hinojosa.
Producida por Elias Querejeta P.C.
Dramática. España. 76. Local de estreno,
Cine Buteyar.
\ J. FERNANDEZ SANTOS
Lafamilia de Pascual Duarte -ex-
plica Marañón—, «ha tenido el pri-
vilegio, excepcional en la literatu-
ra, dé-p&sa%, en términos breves,
desdela categoría de un libro juve-
rnij y de-batalla a la de libro clásico.
Y esto que*siempre es difícil, al-
canza en la presente ocasión cate-
goría milagrosa, por dos- razones:
porque es un libro violento y por-
que es ua libro español. La violen;
cia hace también vivir a la obra de
los hombres, pero la aleja de las
latitudes clásicas por lo menos du-
rante, largos años, hasta que el
tiempo le lima los dientes, lo cual
acaba, siempre por suceder». Y
añade en el prólogo, más adelante:
«La historia de Pascual Duarte es
sólo en apariencia violenta. Esto
me parece esencial. En ella suce-
den, sin duda, episodios atroces. -
Pero lo atroz puede no ser violento
si brota de esa profunda raíz vital
por donde sube y baja la savia de
todo lo existente». '
"6. Así pues.nos hallamos ante una
obra clásica y violenta en aparien-
cia. Las opciones que suelen ofre-
cerse a quienes en tal caso deciden
llevar a cabo la experiencia de su
paso al ¿ine suelen ser varias, como
se sab£:tornar el libra como pre-
texto para apurar las propias expe-
riencias; respetar únicamente su
espíritu, interpretándolo a su mo-
do,-QjjiQFelcOntrario, serle fiel, no
pasb::a*j|iso, sino inventando si es
preciso, personajes y situaciones
equivalentes allí donde la palabra,
con su capacidad de síntesis, de ex-
presar directamente conceptos no
tiene en el cine equivalencia. En
este caso se ha aplicado acertada-
mente esta tercera solución, aña-
diendo ciertas anotaciones de épo-
ca con que fijar la acción en "el
tiempo,_lo que no mengua su con-
tinuidad' ni por supuesto, su ca-
rácter inconfundible de tragedia.
Falta sólo lo que el cine no puede
dar o da muy raramente, aunque su
esencia venga a ser más narrativa
que dramática: la ironía, a veces
agresiva y a veces patética, el ca-
balgar constante del autor a medias
entre el humor y la poesía, decir,
esa serie y suma de valores que en-
tendemos por estiló. Sin embargo
todo arte debe hablar su propio
lenguaje y aunque at cine le haya
sido vedada la profundidad psi-
cológica e incluso la libertad de la
novela, aquí tenemos a este Pas-
cual Duarte actual, en pie, rodeado
de su familia y de su tierra. Al ser
protagonista principal, al ser su
propia vida-quien lleva y trae los
momentos principales dei drama,
del pueblo a la prisión y de la cárcel
hasta su final definitivo, se corría el
riesgo de que, al fallar él personaje
tan difícil y complejo, toda la his-
toria se viniera abajo. No ha sido
así. El personaje, como todos los
demás, salvo la madre que aquí
tiene menor importancia que en el
libro, se corresponde con el que el
autor describe en sus primeras
páginas: «Yo señor, n9 soy malo,
embargo, cuando vamos crecien-
do, él destino se complace en va-
ciarnos como si fuéramos de cera y-
destinarnos por sendas diferentes
al mismo fin: la muerte».
Es mérito especial del director
no sólo la elección de actores cuyos
rostros no demasiados conocidos
dan, si cabe, mayor veracidad a la
plícula, sino también haberles sa-
bido sacar partido máximo sin lle-
gar a forzarles. Lo es así mismo la
elección de paisajes y ambientes
naturales que la fotografía ha sabi-
do reunir en un conjunto a la vez
expresivo y trágico.
Se ha suprimido alguna parte de
la anécdota, como-el viaje a Ma-
drid y algunas muertes. Alguna es-
cena de amor ha cambiado de lu-
gar, mas a pesar de todo, cuando la
historia acaba con la secuencia im- Diana Pérez de Guzmón y José Luis Gómez, protagonistas de «Pascual
presionante de la muerte, puede Duarte», entina escena del filme.
decirse que el espíritu de la obra
original no se ha perdido, ni en esa llena de encanto especial todo el el drama de Pascual, pero aparte de
muerte que el autor apunta en el diálogo cómo aportación del cine a romper la estructura bien diáfana
epílogo del libro, ni en ese Pascual la novela, a través del sonido di- del film, concebido en grandes si-
que conocemos desde niño, ni en la recto. Por supuesto que hubiera- lencios, en espacios concretos y en
novia, ni en la hermana, ni en el sido; más fácil recurrir a la socorri- ritmo lento, el buen arte de José
acento extremeño que subraya y da voz en o/fpara explicar aún más Luis Gómez no lo merecía'
Ninguna
"Unidos, tres
JUAN CUETO
¿Existen diferencias entre este.,
Un,dos,tres... y aquel "Un,dos,-
tíes..:"? Veámoslo, E.1 director es
e^l mismo, también el presentador
y elequipo que nosé ve, las lindas
exhibidoras de muslamen están,
cortadas por el mismo patrón que
las anteriores y condenadas al
mismo tipo de fama, la estructura
de la cosa no ha variado lo más
mínimo, el espectáculo final con
ejl suspense del automóvil es
idéntico... Rotundamente, el
"Un,dos,tres_" del A ño de Gra-
cia del Reformismo nada tiene
que ver con el emitido en el Á ño.
de Gracia de. la Conturrencia de
Pareceres, o de la; Trampa Sadu-
ceá. .-" - - .:.;:. ''" - -'" K: ' :
Por empeñarse en copiar la,
vieja fórmula sin quitar ni añadir
una coma, un plañó, por querer -
plagiarse asimismo a falta de
nuevas ideas, por intentar huir de
toda innovación, no sea él malig-
no que a los déla tele,, les meten
liebre por gato, Chicho y sus mu-
chachos están consiguiendo un
programa— concurso que no rér
siste la menor comparación con
aquel que les hiciera tan popula-
Honraday ambiciosa reposiciónde "Láindaks sueño
ENRIQUE LLOVET
La compañía «Lope de Vega» ha
conmemorado: sus primeros treinta
años de vida con una brillante re^
posición de «La vida es sueño», de
Calderón de la Barca. Una repre-
sentación a la vez honrada y ambir
ciosa, densa y cristalina. Corapde-
«Falstaff»,
por la Opera de
Vafápvia
Falstaff, de Giuseppe Vérdi. Libretoi
Arrigo Boito. Intérpretes principales:
Jerzy Artysz, Jerzy Kulesza, Kazjníierik
Pustelak, Kazimierík Dluha, Jan Go-
ralski, Leronar Mtroz, Barbara ¡Vientan,
Úrsula Trawinska, Regina Resnik, Wan-
da Bargielowska. Dirección: Regina
Resnik y Kazimierík Kord. Orquesta,
coros y ballet de la Opera de Varsovia.
Directores:. Anioni iPieherek y Henryk
Wojnarowskl Teatro de la Zarzuela. '
ENRIQUEMANCÓ
Verdi había lanzado su consigna;
«Volvamos a lo añtiguo~y será un
progreso». «Falstaff»frÍps'd.émuésr
tra que semejante propuesta no era
vana palabrería,' -si"^se. sabía
interpretar en tojda su profuí|áj-
dad. No se trataba de; Ímposibj|s:
«retornos», sihp de"%uséar^* érr las
raíces de la tradición,italiana "pun-
tos de partida para una ópera nue-
va y de su tiempo. («Falstaff» sé
ARCHIVO estrena éh la «Scala»;él año. 189^),
Al fondo, püés, de :1a «comedia'
lírica» shakespéarianá se encuen-
tran los viejos madrigales, ciertas
concepciones monteverdiáiias y lo
mejor dé cuanto aportó, la «ópera
bufa». Tradiciones todas que Ver-
di, con verdadero genio, asume
para inventar nuevos modos de
hacer operístico.
No es casual que las dos grandes
obras del «viejo prodigio» estén
apoyadas en argumentos de Sha-
TELEVISIÓN kespeare tratados, excelentemen-
te, por Arrigo Bbito. Una de las
«vueltas» que Verdi practica
d apunta justamente hacia el gfán
teatro, hacia la raízdélmejór teatro
occidental. Frente a los que opinan
«la ópera, o sea la música» y «lá
ópera, o sea el teatro», el músico de
res a pesar de ser el mismo. Esto despilfarrar los pocos duros que Parma demuestra que la magia de
tiene su mérito. . - aún quedan, éso de venirnos con lo operísticp reside np.yá en la jun-
¿Pero cuáles son las discrepan- el responda! otra vez amigo, tura de los dos valores —el teatral y
cias? Por de pronto la peseta, la " cuando Kiko "grite lo de un,dos,- el musical— sino en la trascenden-
gran vedette del espacio; ha cam- tres, tiene todas las trazas de un cia de ambos a través de un con-
biado: se ha devaluado. Ya no es suicidio televisual. Un error hv cepto unitario superior, sintético y
la misma peseta de entonces. Ni digno de un hombre tan astuto evidenciador. Cuanto dé musical
física ni metafísicamente. En se- como Chichoi ^ tuvo el teatro de Shakespeare ha-
gundo lugar, el tiemparip pasa érr Lo que hai variado, mayor- bita en el «Falstaff» verdiano.-La
balde ni para Ibáñez Serrador. mente, ha sido el contexto y, co- acción está en lá escena pero tam-
Cuando surgió el primer mo decimos los borgianos empe- •'• bien en la orquesta y la palabra
"Un,dos,tres,..", el país perma- dernidos, no és lo mismo escribir determina el canto y, a la vez, la
necía imbecilizado por decre- El Quijote enjel siglo de Cérvan» fisonomía de lo instrumental.
to—ley. Desde entonces han tes qué en el lustro dé Pierre Me- «Falstaff», es una fiesta teatral y
acontecido un montón de cosas, nard. Porquje repetir en-otro musical y posee una vitalidad tal
que han logrado hacer del famo- tiempo un espacio preexistente que ni ha envejecido ni envejecerá
so concurso un producto encan- , constituye una complejísima em- jamás. Al contrario, por muchas
tádoraménte retro, por no decir; presa nebplátónica qüeno Se. veces que asistamos a su represen-
estúpidamente subdesarrolladó. puede resolver poneiífacilón tación, la sorpresa asaltará nuestro
Cuando en los papeles nisiquiera métodp de halagar las bajas, pa-: espíritu a cada instante: Claro, que
se podían rescribir las siglas de la sipnes' o sea, ljas pasiones del bpl- para ello se impone una necesidad:
democracia cristiana, pues nada siiío y las de aljlado del bolsillo. El la realización natural, fluida, per-
más nprmaLque nos divirtiéra- señor Ibáñez 'Serrador,"en lugar fectamente «orquestada» de esa
mos como 'niños de lá E.G.B. con de enriqúecerjel texto primordial, acción incesante, de ése continuo
tales chorradas. Cuando todo el como hicier^ el señor Menárd
país está hablando como si tal <¿en la fama jde Cervantes, ha • «hablar en música», dé'Cse mqnteT
verdianó «expresar las pasiones»,
Cosa de la plantájunta y él m&s ¡conseguido destrozarlo para
lerdo ya distingueji la léguay so- siempre jamás. Claro que acaso • de semejante qrganizaeión de la
- movilidad, continua en su esencia y
bre todo, por la lengua, auasor haya que interpretar"--la, decisión-
cialista utópico de un socialista según aquella conocida máxinja no gracias a la continuidad déme*
loííasestandarizadas».En -«,FaÍs¿
apócrifo, y a la derecha, a sus : los antiguas: sirnilia similibus
años, le ha entrado la fiebre de la de
curantur. lps|prográmas televii-
táff», las arias'y los dúos ceden su
oposición; y el -personal no está suales • puesto a una instancia superior lia,-
semejantes se- curan por - máda «vida».
más qué para la política y para medio de otrojs semejantes, ;¡* ;¿
Cuando una compañía como la
de la Opera de Varsovia funciona
como algo habitual, la perfección
de los resultados supera incluso la
TEATRO calidad de las individualidades.
Cierto que Jerzy Artysz hace un
! «Sir John Falstaff» magnífico en lp
musical y en lo teatral; que «Fén-
ton», el matrimonio Ford, «Nanet-
—Segismundo— es un ser teatral -darán siempre mudos de aspmbro. ta», la Sra. Quickly,los «graciosos»
que existe tan complicada y delica- La interp;retacióh de la com- y el resto de los personajes encon-
damente como un ser vivo. ^Á-su pañía «Lop4 dé Vega» es bastante traron definitiva calidad en Jery
través, la imaginación teatral de desigual. Él jesfuerzo de Juan Die- KuIesza,'Kaziniier Pusteiak, Ma-
Calderón y su impresionante voz- go tendió a jiompóner su SEGIS- ; rek Dobrowsky, Leonard Broz,
pbéticá realizan uña meditaciónJ MUNDON como si fuese uná/iera Barbara Nieman, Úrsula Trawins-
profunda sobre el problema del li- lúcida. Pedrp del Río y Francisco ka y Regina Rernik; iio menos
bré albedrío.La^verdad es ¿ue los Portes, vacildroji cierto^quejc
 iMMI.il.Ma;
; LA OBRA MAS POLÉMICA DE .
¡HOY SE CONFIRMA EL ÉXITO
IBAÑJEZ SERRADOR " f
DE LA PELÍCULA ESPERADA!
UNAfílMlWD EN LA CRITICA ESPAÑOLA: *'"*
?
„ . • - • .-.' • . . . . . - . . . , ABC d« Madjid:
..."¿Quién puede matar a un niño?" consolida el. crédito "de Jbáñez Serrador. Tiene 'irna-
ginaeión. Sabe recrearse en los grandes trucos del ofioft). Cuenta bien Tanto, que logra
hacernos creer una historia increíble, comprender su dura lección y angustiarnos con ella'
Lorenzo LÓPEZ SANCHO <

AMANECER de Zaragoza
.."¿Quién puede matar a un
niño?", tiene .unidad y cuantos
elementos se utilizaron,, conju-
YA do Madrid: gan a la perfección ün drama
,...A| margen, en lo que cabe,.de de apabullante verismo, aunque
la terrible historia, Ibáñez Se- lo inquietante nos lo transforma
rrador ha hecho una película en exotérico y futurista.-Buena
áuperior a "La residencia", que la interpretación de Lewís Flán-
confirma sus dotes de inventi- dér y Pruneila Raneóme, la pa-
va,, su inteligente dominio de la reja que sufre la extraña aven-
cámara, su conocimiento y ad- tura isleña; pero sobre todo
ministración del lenguaje. hay" que destacar la labor de
Pascual CEBOLLADA los niños, perfectos en el ges-
to, inquietantes en el ademág.
Si, tenernos que confesarlo.
Serrador ha acertado de nuevo.
FILMEFILO

¿QUIEN PUEDE MATAR A UN NIÑO?

CREADA Y DIRIGIDA POR:

IBAÑEZ SERRADOR
MARISOL MURRAYHEAD ABC de Sevilla: ARRIBA de Madrid:
...Ya dijimos, con ocasión del estreno de El alcance de una película .que. en el te-
"La residencia", y apoyándonos también rreno material, en el flanco artesano y de
en sus realizaciones para TV., que Nar- oficio, resulta incluso demasiado perfec-

EL PODER DEL DESEO ciso Ibáñez Serrador es un gran director,

con sentido de lo que es la narración
cinematográfica, dominio técnico total y,
sobre todo, ideas nuevas dentro del te-
ta, si es que puede decirse eso. Ibáñez
Serrador sabe lo que se puede hacer y
decir con una cámara, tiene un, estupen-
do dominio de la puesta en escena.
Director: JUAN ANTONIO BARDEM rreno cinematográfico hispano. Por todo
esto y por la perfección técnica de la pe-
Marcelo ARROITA-JAUREGÜI
lícula, por la funcional fluidez de su len-
guaje, su trabajo es muy bueno, con es-
Una producción: casos antecedentes en el cine español.
SERAFÍN GARCÍATRUEBA Antonio COLON
Guión:
J. ANTONIO BARDEM
y
RAFAEL AZCONA
DISTRIBUIDA
UNA PELÍCULA EN DEFENSA DE LOS NIÑOS
DEL MUNDO

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CANNES 1 976:

LASDOSPELICULASQUEOFICIALMENTE REPRESENTARAN
EN LACOMPETÍCION AL CINE ESPAÑOL SE PROYECTAN
ACTUALMENTE EN MADRID

cine cine CONDE DUQUE

dhlñbuáón PRESENTA
JEDflft diitribuátm PRESENTA

Una producción ELIAS OLJEREJETA Una producción Elias Querejeta

PASCUAL 15 a
SEMANA cuervos
Dirijicia por Con las niñas
RICARDO FRANCO Ana Torrerit ¡
Guión de Conchi Pérez
Emilio Martínez Lázaro . Maite Sánchez
Elias Querejeta
Ricardo Franco
Basada en la novela Geraldine Chaplin
"La familia de Pascual Duarte' Mónica Randall
df> Camilo José Cela Florinda Chico
Josefina Díaz
Germán Cobos
JOSÉ LUIS GÓMEZ Héctor Alterio
DIANA PÉREZ DE GUZMAN Mirta MHler
PACA OJEA
HÉCTOR ALTERIO
EDUARDO CALVO
JOAQUÍN HINOJOSA
MARIBEL FERRERO Guión y dirección:
Carlos Saura
Fotografía
LUIS CUADRADO
Color
color
 . martes 4 de mayo cié 1976 HOY EN MADRID 29

4
Martes, Santa Ménica, viuda; San Ci-
mayo ríaco, obispó; San Floriány San Paulino,
mártires.
1976 El Sol sale a las 5,10 y se pone a las 7,13. RNE
Musicales
MARTES A poco, uno de los tahúres muere'
estrangulado.
23,15 Telediario (color).
, ..
'
Primer ¡Programa 23.45 Reflexión.
Cultos no católicos ^ eióji Uniyersijari^ Éspaiíola.. Al- 8.40: Música, sólo música. 18,05: Para
Comunidad Israelita de Madrid. calá, 93.» Metro Retiro; Teléfono'.~ vosotros, jóvenes, Comentarios sobre 13,45 Csrta de ajuste (color) Segundo Programa
discos de actualidad. 2 1 . 1 0 : Clásicos 14.00 Programa regional simultaneo.
Sinagoga. Balmes. 3. Tel. 446 4106. •225 24'56. ;,./.:: . " "' ' ' • /; pop. 22.30: Concierto por la Orquesta Información local. 19.30 / Cart»
de ajusté (color).
8,00 h. Oración de la Mañana. 20,00h. El islamismo. Pocelprofe- Sinfónica de RTVE. Sinfonianúnr: 9 en 14.30 Apertura y presentación 20.00 Presentación y avances

20.00 h. Oración de la Tarde. sor De Leone^ Instituto Italiano. do mayor, de Schubert. Director: Célibi-
daché. El superviviente de Varsovia, de
14.31 Ayanca informativo (color). 20.01 Polideportivo
14,35 Aquí, ahora (color) 21.30 Noticias en al Segundo Progra-
Mayor. 86. Metro Opera. Teléfono Schonberg. Recitador: Dpnt Ydung.Co- 15,00 Telediario (color) ma (color)
Conferencias 2475205: •:. / ro RTVE y Coral. Director: Odón Alonso. 15,30 Salto mortal. «Londres» Direc- 22,00 Documental. « El Pantano Okefe-
1,00: Diálogos con la música. 2 , 0 5 : ción: MichaelUraun. El circo llega nokee ».
16,45 h. Edvard Munch, precursor Música Nocturno español. a Londres. Individuos dé la Mafia 22,30 Teatro Club. «Pin de partida», de
dicen a Rocco. miembro del circo, Samuel Becket Intérpretes: Enri-
de la pintura contemporánea. Por Informativos que se halla en Londres el asesino que Guitar. Conchita Bardem
Enrique Lafuente Ferrari.-Ciclo 19,30 h. Concierto de piano, por Noticias a todas las horas-en punto. . de; su hermano. Rocco se niega a Cuatro personajes esperan termi-
Cultural Politeia. Miguel Ángel. 8. Rogelio Gavilán. Círculo Cultural 8,00: España a las ocho. Primer diario tornarla justicia por su mano, pero nar o quizá volver a empezar. Re-
' e l asesino le ataca en unos alma- piten cada día las. mismas pala-
Metro Rubén Darío. Tel.233 28 74. Meina. Serrano; 3. Metro Retiro.
hablado. 14,30: Segundo diario habla-
do. 2 2 . 0 0 : Tercer.diarió hablado. cenes y tiene que deshacerse de él. bras, las mismas historias, inaca-
19,00 h. La formación del castella- 1 Teléfono 226 54 32. 23,30: Ultima edición. 1 6 , 3 0 Vals da las Flores, de «Casca
•
badas, los mismos gestos, los mis-
mos movimientos...
no. Por Manuel Alvar; Instituto de 20,00 h. Músicos españoles ausen-
nueces», de Tchaikowsky Or-
Varios • • ; '• . qúesta Sinfónica de RTVE. Diréc- 23.30 Ultima imagen.
Cultura Hispánica. Av. délos tes. Grupos sonda. Director: Cla.u- 5 , 0 5 : Alborada. 9 , 0 0 : Ertcuenttos. to|: Antonio Ros Marbá.
Reyes Católicos, s/ri. Metro Mon- . dio Prieto. Sala Fénix. Pasea de-la Orientado hacia la mujer y erhogar,con'" 16.40 Despedida y cierre.
18,15 Carta da ajuste (color). MIÉRCOLES
cloa. Teléfono 247 06 00. " , • Castellana. 37.. -Metro Rubén noticias de amplio espectro sobre diver-
18.30 Apertura y presentación
sos temas. Incluye:•«Una éasa.sobre
19,00 h. Evolución de la tenología ! Daríq. Autobuses 14.27 y 45. ruedas». .Capituló 164. Guión: Rafael 18,31 Avance informativo (cpiór).
Primer Programa-
del vidrio y dé la cerámica. Por Vi- 20,30 h. Recital de flamenco. Laura Bravo Moráta. 15.00: Estudio 15-18. 18.35 Un globo, dos globos, tres glo-
bcjs. Programa infantil que incluye
cente Aleixandre Ferrandis. Insti- ' Díaz (cantáora), José Vélez (poeta)
Vaciedades para acompañar la sobreme- 13,45 Carta da ajusté (color).
sa. Incluye radionovela: «El'Collar de la loa espacios: Para, los pequeños. 14,00 Programa regional simultáneo.
tuto de España. San Bernardo, 49. y Pepe Taranto (cantaor). Organi- reina». Capítulo42. ' % ¡Afrete, Sésamo! jcolor) El mun-
dd de la música- Arturo de Bre-
14.30 Apertura y presentación.
Metro San Bernardo. , - . zado por la Asociación de Vecinos tapa: « El don de la vida»
14.31 Avance informativo (color).
Deportivos 14,35 Aquí, ahora (color)
19,30^hf Ciclo de directores Aula de Ámaniel-Nóviciado. Invitacio- 21,30: Radiogacéta de los deportes.
2 0 , 0 0 Novela «Bearn», de Lloreng Vi-
'" llaíonga. Don Francisco es ahora el 15.00 Telediario (color)
de teatro. Ateneo de Madrid. Pra- nes en San Viqente Ferrer, 61. nuevo vicario. Es un sacerdote jo- 15.30
16,30
El padre Brown
Russlan y Ludmilla.
do, 21, Metro Banco' TeL22143 39. Dramáticos veíi. con ideas nuevas en el ejerci-
16.38 Despedida y Cierre.
20,05: Pequeña crónica de la historia: cio de su ministerio. Don Antonio
19,30 h. La economía mundial en el ; C i n e .•....-'...'•; : ,;'... •
«Ojos que no ven...», « El día que se me vixj'e ahora obsesionado con la idea 18.15
18.30
Carta dé ajuste (color)
Apertura y presentación.
d4 viajar a Roma. Quiere que
umbral del siglo XXI. Por José Luis •i 1930 h. Verd Madur (Sigue Ver- fueron los pies», «En la hora más oscu-
vayan con él su esposa y Juan. 18.31 Avance informativo (color)
ra», «El doble de Montgomery». 0,40:
Sampedro. Fundación Juan de), versión catalana. Círculo Ca- Con los ojos cerrados: Cinelandia, de Piensa qué todo sacerdote tiene la 18.35 Un globo, dos globos, tres glo-
obligación de visitar al Papa. Para bos.
Merch. Castelló, 77. Metro Núñez talán. Plaza d.e España, 6. Metro Ramón Gómez de la Serna". ' . .
conseguir dinero para el viaje, da- 20.00 Novela. '
de Balboa. Teléfono 225 44 55. Plaza de España. Tel.241 60 90. da; la situación irregular del patri- 20.30 Telediario (color).
20,00 h. El alzamiento patriótico BBC monio familiar,'vende una gjan 21,10 Fútbol.
parte dé los pinares de la hacien- 23,15 Vuelta ciclista á España.
del 2 de rriayó. Por Francisco Co- : Cupón de ciegos , 14^00 h,: Onda corta, 19,65 m.; 25,20
im".: 3 0 , 9 9 m. Noticias: Dé 2 2 , 1 5 a
23,25 Telediario (color). *
llado. Asociación Club de Arte. • 23,00 h.: Onda corta, 43,08: rh.: 49,02
•-•--.•

20,30
d a . . • •

Revista de Toros.
-- ': :

'
;'
23,55 Reflexión.
Hileras, 8. Metro Opera. Teléfono ' En el sorteo correspondiente al día m . , 4 9 . 1 m., 75,57 m. Noticás. Testi- 21.00 Talediario (color).
27427 68/ \ ' de ayer resultó premiado el núrne- monio directo (informaciones de los co- 21,20 Vuelta ciclista a España.
Segundo Programa
ro020. rresponsales). Artes y Letras (vida artísti- 21,30 Ciudad oscura.Dirección: Wi-
20,00 H. Una nueva sociedad para • ca y cultural). Cinco minutos dé inglés lliam Dieterle. Intérpretes: Charl-
corriente. ton Heston, Lizabeth Scoot. El en- 19.30 Carta da ajuste (color).
una nueva monarquía. Por Licinio
de la Fuente. Club Siglo XXI. Juan Carreteras
cargado de compras de un club 20.00 Presentación y avances.
deportivo cae en las redes de unos 20.01 Revista de cine.
FRANCEÍNTER
Ramón Jiménez, 8. Autobús 40. Afectadas por nieve o hielo: nin- . De 23.00 a 2 4 , 0 0 h.: Onda media. 241
tahúres, que le ganan, con malas 21,30 Noticias en el Segundo Progra-
ma (color).
aries, todo el djnero que lleva en-
Teléfono 419 5600. - guna. Afectada por obras: en la m., 1.241 kilociclos. Onda corta, 50,33 cima; un dinero que no es suyo. El 22.00 Cine club.
20,00 h. La política exterior es- provincia de León, nacional 630; m.; 5.960 kilociclos. Boletín de noticias. hcjmbre, desesperado, se suicida. 23,30 Ultima imagen.
pañola en tiempos de Felipe IV. carretera de Gijón a Sevilla, en el
Por José Alcalá Zamora: Fundá- Kilómetro 366.

Gran Vía
CENTRO-SOL
A l b a . Duque de Alba. 4 / Metro Tirso de
Molina/Tel227 0 7 85.
Escalofrío en la noche y Mátalos, jefe...;
te ayudo. Mayores 18 años. Laborables y
festivos, continua 1Ó h. De 25 a 4 0 ptas.
A l b é n i z . Paz; 11 / M e t r o Sol/Teléfono
222 02 0 0 .
Sillas de montar calientes. Mayores 18
años. Laborables y festivos. 16,30 , 19 y
22 h: Sábados y vísperas, 1 6,30, 1 9 y
2 2 , 3 0 h. FESTIVOS, MATINAL 11 h. De
8 0 a 1 0 0 ptas
Avenida. Avda. de José Antonio. 3 7 / M e -
tro Callao/Tel 2 2 1 7 5 7 1 .
La noche se mueve (Gene Hackman. Su-
san Clark). Technicolor. Un trepidante film
policíaco firmado por Arthur Penn (direc-
tor de «Bannie y Clide» y «La jauría hu-
mana») 8 . ' semana. Mayores 18 años.
Laborables y festivos, 16,30, 19 y 22 h.
Vísperas festivos, 16,30, 19 y 2 2 . 3 0 h.
De 75 a 1 0 0 ptas. •,•
A z u l . Avda. de José Antonio. 7 6 / M e t r o
Plaza de España/Tel 247 99 4 9 .
Secretos da un matrimonio. Mayores 18
años. Laborables y festivos, continua 10
h. 100 ptas.
C a l l a o . Pza. del Callao, 3 / M e t r o C a -
Ilao/Tel222 58 0 1 .
La reencarnación de Peter Proud.
Mayores 18 años. Laborables, 19 y 22 h.
Sábados. 16.30, 19 y 22;30 h. Festivos,
16,35,19y 2 2 h . D e 8 0 a 100 ptas;.
C a p í t o l . Avda. José'Ahtoniol 4 1 / M e t r o
Callao/Tel 222 22 29.
M a d r i d , Costa Fleming, con Juanjo
Menéndez y África Pratt. ¡Humor, drama,
comedia! Mayores 18 años. Laborables.
1 9 y 2 2 h. Sábados, 1 6 . 3 0 , 1 9 y 2 2 , 3 0 h .
Vísperas, \9 y 22,30 h. Festivos, 16,30,
1 9 y 2 2 h . De90a100ptas.
Carretas. Carretas, 13/MetroSol/Te1éfo-
no221 98 08.
Espadas sangrientas y El asesino no
está solo. Lunes a miércoles. Mayores 18
años. Chicas de club y Diagnóstico, ase-
sinato. Jueves a domingo. Mayores 18
años. Laborables y festivos, continua 10
h. De 20 a 35 ptas.
C e r v a n t e s . Corredera Baja. 3 9 / M e t r o
Noviciado. Tel 222 81 09.
El desafío de Pancho Villa y Franch
Connection I I . Mayores 18 años y 14
acompañados. Laborables y festivos, con-
tinua, 1 6,30 h. De 25 » 4 0 ptas.
C o l i s e u m . Avda. de José Antonio,-
7 8 / M e t r o Plaza de España/Teléfono
247 66 12.
Las adolescentes. Mayores 18 años.
Jueves; estreno: Una extraña pareja de
polis. Laborables, 19 y.22 h. Sábados.
16,30,1 9 y 22,30 h. Festivos, 1 6,30,1 9
y 2 2 h : De 80 a 100 ptas.
Gran Vía. Avda.de José Amonio. 6 6 / Me-
tro Plaza de Esparja/Tei 247 10 99.
El hermano más listo de Sherlock Hol-
mes. ¡Más divertida que «El jovencito
acompañados. Laborables y festivos. 16,
' 19y22.30h.De85a1O0ptas.
Imperial. Avda. de José Antonio. 3 2 / M e -
tro José Antonioy Callao/Tel 222 34 27
WALT DISNEY PRODUCTION presenta
La montaña embrujada. Eddie Albert,
Ray Millan. Technicolor. Tolerada. Labo-
rables y festivos, continua. 10 h. De 80 a
lOOotas.
Lope d e V e g a . Avda. de José Antonio,
5 5 / Metro Santo Domingo y Plaza dé Es-
paña/Tel 247 20 1 1 .
Tiburón. Cinemascope-color. ¡Impresio-
nante! Mayores 14 años y menores acom-
pañados. Laborables y festivos, 19y
22.15 h. De 9 0 a 100 ptas.
M a d r i d . Plaza del Carmen, 3 / M e t r o
Sol/Te! 221 56 94.
La maldición de Frankenstein y Camas
blandas, batallas duras. Mayores 1 8
años. Laborables y festivos, continua. T0
h. De 50 a 100 ptas
M o n t e r a . Montera. 42/Metro José Anto-
nioy Sol /Tel 221 10 63^
La querida. Mayores 18 años. Laborables
y festÍMis, continua. 11 h. De 4 0 a 8 0
; Mas. ' •
Palacio de la M ú s i c a . Avda. José Anto-
nio. 35/MetroCalÍao/tel22'1 .62 09;
El genio. Terence Hill. ¡Nunca el Oeste fue
tan divertido! Mayores 14 años y menores
r
acompañados. Laborables y domingos,
1 6,30. 1 9 y:22 h. Sábados y vísperas.
16.30. 1 9 y 2 2 ; 3 0 h . D e 8 0 a 100ptas.
P a l a c i o d e la P r e n s a . Plaza del Ca-
llao/Metro Callao/Tel 222 73 94.
La otra alcoba. Mayores 18 años. Labo- .- Mónica Randall. 1 5 semanas. Mayores
; rabies. 19 y 22 b. Festivos, 16.30, 19 y :
!' 22*h.'Vísperas y sábados., 1 6 . 3 0 . 19 y
22.30ti. 100ptas,
' P J e y e | . Mayor, 6 / Metro . Sol / Tel
: 222 54 74;
El padrino de Honk-Kong y Domingo
sangriento. Mayores 18 años. Labora-
bles y festivos, continua. 10 h. De 30 a
4 0 ptas. ' •.
P o s t a s . Postas 7/Metro Sól/Tel
2 3 1 7 3 27.
Malas tierras y Ante todo, mujer. Mayo-
res 18 años. Laborables y festivos, conti-
nua 10 h. De 30 a 50 ptas.
Real C i n e m a (Cinerama). Plaza de Isa-
bel II. 7/Metro Opera/Tel 248 59 18
El poder del deseo. Mayores 18 años.
Laborables, 1 9 y 2 2 h. Sábados y festivos,
1 9 y 2 2 , 3 0 h . Festivos. 16,30, 1 9 y 2 2 h
De 90 a 100 ptas.
Rex. Avda. de José Antonio, 4 3 / M e t r o
Santo Domingo/tel 241 12 37.
Diario íntimo dé Adele H. Mayores 1 8
años y 14 acompañados. Laborables y
festivos, continua 11 h. 100 ptas.
Rialto. Avda. de José Antonio, 54/Metro
Santo Domingo/Tel 247 55 04.
Tarde de perros (Al Pacino). Mayores 18
años. Laborables. 19.1 5 y 22 h. Sábados.
• 16,30, 19,15y22,30h.Vísperas, 19,15
i y 22.30 h. Festivos. 16,30, 1 9 , 1 5 y 2 2 h .
, De 80 a 100 ptas.
Torre de M a d r i d . Princesa, 1 /Metro Pla-
CINES
El hombre del clan. Mayores 1 8 años.
Laborables y festivos, 16.1 5, 19 y 22 h.
Sábados y vísperas. 16,15, 19y 2 2 . 3 0 h .
100 ptas.
Arguelles
MONCLOA
A l v i . Joaquín García Morato. 132/Metro
Ríos Rosas/Tel 2 5 4 8 9 55.
La escalera de caracol. Interesantísima.
> Mayores 18 años y 14 acompañados.
Laborables, continúa 16.30 horas. Festi-
vos, numeradas. 16.30, 19 y 22 horas.
De 55a 75 ptas.
Apolo. Fernández de, los Ríos, 34/Metro
Quevedo/Tel447 6 8 1 8 .
El fantasma del paraíso y Madres solte-
ras. Mayores 18 años. Laborables y festi-
vos, continua, 16 horas. De 4 0 a 75 ptas.
B u l e v a r . Alberto Aguilera. 56 / Metro
Arguelles/Tel 247 28 67.
Pascual Duarte. Basada en la novela La
familia de Pascual Duarte, de Camilo
: tobús 31 / Tel 463 47 04.
José Cela. Seleccionada para competir en
.el Festival de Cannes 1976. Con José Luis
Gómez y Diana Pérez de Guzííián, Direc-
tor: Ricardo Franco. Mayores 18 años: :
Laborables y festivos. 1 6 , 3 0 . 1 9-y 22
horas. De 75 a 100ptas.
Conde D u q u e . Alberto Aguilera. 4 / Metro
SanBémardo/Tel448 48 70. '.'...
Cría cuervos... De Carlos Saúra. Con
Germán Cobos. G-eraldine Chaplin y
18 años. Laborables y festivos. 16,30. 19
y 22 horas. De 90 a 100 ptas
El Españoleto. (Este'reorama). Fernández
délos Ríos. 67/MetroMoncloa/TeléfOno
244 54 92.
La gran burguesía. Catherine Deneúve.
¡Una gran película! Mayores 1 8 años.
Laborables y festivos,-16, 1 9 y 2 2 , 1 5
horas. De 80 a 100 ptas.
E m p e r a d o r . Fernández de los Ríos,
59/MetroQuevedo/Tel243 11 51?
Lepke y El chulo. Mayores 18 años. De
- lunes a miércoles. Al infierno, gringo y
Tal como éramos. Mayores 1 8 años. De
jueves a domingo..Laborables y festivos,
continua, 1 6 horas Dé 50 a 60 ptas.
E s p r o n c e d a . Alonso Cano, 2 8 / M e t r o
RiosRosas/Tel 234 47 77.
Familiar 4: «Tarzán y el niño de ía jun-
gla» (reposición) y El armario del tiempo
(dibujos). Tolerada. Noche, 2 0 . 3 0 Y
22,30 horas. Confidencias. (Visconti) De
50 a 70 ptas.
M a g a l l a n e s . Magallanes, 1/Metro Que-
vedo/Tel445 21 62.
«El Santo» contra las momias y Veinti-
cuatro horas de amor. Mayores 1 8 años.
Laborables y festivos, continua, 1 6 horas.
De 40 a 60 pesetas.
Princesa. Princesa, 63 / Metro Arguelles
/Tel 244 38 1 1 .
Terapia al desnudo. Mayores 18 años
Laborables. 19 y 22 h. Sábados, 16.30.
1 9 y 22.30 horas Festivos. 1 6.30, 1 9 y
V a l l e h e r m o s o . Donoso Cortés, 2 2 / A u -
t o b ú s 6 í / T e l 4 4 9 0 1 23.
Diamaiites para la eternidad y Las pro-
tegidas!. Mayores 1 8 años. Laborables y
festivos^ continua, 1 7 horas. De 25 a 50
ptas. ¡'.
Carabanchel - IJsera
ALUCHÉ-CAMPAMENTO
Bécquer. Antonio Vicent, 3 4 / Metro Mar-
quésdejVadillo/Tel 269 6 0 8 4 .
No es nada. mamá...sólo un juego y El
espantapájaros Lunes a miércoles.
Mayores 18 años.
El vértigo del crimen y No profanar el
:
sueño de los muertos. Jueves a sábado.
Mayores 18 años.
Material americano y Pepita Jiménez.
Domingo. Mayores 18 años. Laborables.
continua 1 7,00 horas. Festivos, continua
1 5.30 horas. De 3 0 a 50 ptas.
C a n a d á . Vía Carpetana, 1 4 7 / Autobús
1 7 / T e | 4 6 1 06 25.
; centes con manos.sucías. Mayores 18 -
Yo soyj fulana de tal y Tú perdonas, yo
no. Mayores 18 años. Laborales, caniiv
nua, 1 7 , 0 0 horas. Sábados y festivos;
16.00 horas Martes, cerrado, de 35 a 60
ptas. '
Coimbrá. Avda de Oporto. 41 / Autobús
55/Tef260 89 55. • • -. .
Er^Satiítow contra jas momias y Veinti-
,- cuatro^pras de amor. .Mayores 18 años.
Laboraibles y festivos, continua 1 6 , 0 0
horas. E>e 3 5 a 55'íptas. .
Copacabana. Almendrales. 3 7 / Autobús
6 / Tel 269 10 82.
El «Santo» contra"las momias y Veinti-
cuatro horas de amor. Mayores 1 8 años
Laborables, continua 1 7,00 horas. Víspe
ras y lectivos, continua' 1 6,00 horas. De
35 a 55, ptas.
España.!Sebastián Alvaro, 2 / Suburbano
Campamento/ Tel 218 17 03 . vecino del quinto. Mayores 1 8 años.
La calle del infierno y Me has hecho
perder o I juicio. Lunes Mayores 1 8 años.
El diablo sobre ruedas y El resentido.
Miércoles a viernes Mayores 18 años.
Pisand)D fuerte y Corrupción. Sábado y
domincjo. Mayores 18 años.
La isla de los desaparecidos y El príncipe
valiente. Domingo, matinal. Tolerada.
Laborables, continua 1 6 . 3 0 . Festivos,
continúa 15,45 horas. Matinal, 11,00
horas De 30 a 50 ptas Matinales. 25
ptas. Martes descanso-
España C i n e m a . General Ricardos. 4 /
Autobús 3 4 / T e l 259 56 70.
La cas^ número 11 y El confidente.
Mayor¿s 18 años y 14 acompañados
Laborables, continua 1 6.30 horas Fosti-
vos. cohtinua 1 6,00 horas. Do 20 a 60
E x t r e m a d u r a . Paseo de Extremadura,
1 53 / Autobuses 31 y 36 / Tel 464 10 92
Capone. Un film impresionante, duro vio-
lento. Mayores 18 años. Laborales y festi-
vos, continua 1 7,00 horas. De 50 a 70
ptas.
Fátima. Avda. de Nuestra Señora de Fáti-
ma, 1 5 / M e t r o Suburbano/Teléfo-
no 461 04 23.
Bubú de Montparnasse y Por un'puñado
de dólares. Mayores 18 años. Laborables,
continua 16,10 horas. Festivos, continua
16,00 horas. De 30 a 50 ptas.
Florida. General Ricardos. 1 0 3 / Áutobu- .
ses34y.35/Tel471 0 4 0 2 .
. Capone. Ben Gazzara. Mayores 18 años. '
Laborables y festivos, continua 1 7,00
horas. De45 a 75ptas.
Kursal. Via ¿arpetana, 1 4 5 / Autobús 1 7 /
Tel465 12 39.
El policía., el gángster y el violento e
Inocentes con manos sucias. Mayores
18 añosv Continua 17;O0 horas. Festivos,
dos sesiones numeradas. De 30 a 65 pías
Lisboa. Paseo de Extremadura, 1 5 2 / Au-
La esclava es para mí, no para tí, e Ino-
años. Laborables, continua 17.00 horas
Festivos 1 7,00 y 2 0 , 3 0 horas. Do 3 0 a 65
ptas.
Los A n g e l e s . General Ricardos. 1 8 8 /
Autobús 3 5 / Tel 461 06 64..
Capone. Un film impresionante..duró vio- .,
lento. Mayores 18 años. Laborales y festi-
vos, continua 1 7,00 hpras. De 50 a .75
ptas. '
Lucero. Sepúlveda. 111 / Autobús 317 Tel
463 12 63. • • • - . . • ' •
Bud Abott y Lou Costello contra los fan-
tasmas y La chica del M o l i n o Rojo.
Mayores 18 años Laborables: continua
1 7,00horas. Festivos 1 6.00 hpras^Do 25
a 45 ptas (Sólo de jueves a domingo).
Niza. Marcelo Usera.-86/ Autobús47/ Tel
269 66 93.
Bubú de Montparnasse y Nó desearás al
Laborables y festivos, continua 1 6 , 0 0
horas. De 25 a 45 ptas
O p o r t o . Avda. do Oporto, 1 4 / Autobús
5 5 / T e l 269 31 76
Matrimonio al desnudo e Inocentes con
manos sucias. Mayores 1 8 años. Labora-
bles, continua 1 7,00 y 20.30 horas' D«
30 a 65 ptas
S a l a b e r r y . General Ricardos. 5 4 / Auto
buses 34 y 3 5 / Tel 471 43 05
Ella, yo y el otro, y Furia oriental. Mayo
rr;s 18 años. Laborables y festivos, conti
nua 1 5.30 horas. De 25 a 40 ptas
Usara. G G'imono. 5 / Autobús 4 7 / To1
269 50 5 1 .
Tocata yfugadeLolita y Tú perdonas, yo
no.Mayores 18 años. Laborables y:fc;sti
vos. continua 1 6.00 horas. D« 30:ia bO
30
Vista A l e g r e . Camino Viejo de Leganés.
100/Autobús 5 5 / T e l 4 7 1 50 72.
M i destino es la muerte y En nombre de
ta Ley. .Mayores 1 8 años. Laborables,
N o v e d a d e s . Orense. 2 6 / A u t o b ú s
continua 17,00 horas. Sábados y festivos,
continua 16,00 horas. Cerrado el martes.
De 3 0 a 5 0 ptas.
Cuatro Caminos
Roma. General Mola. 270/Autobuses 5 1 ,
TETUAN • PIAZA DE CASTILLA
C a r o l i n a . Bravo Murillo, 2 0 2 / M e t r o Es-
trecho /Tel 2 7 9 31 3 9 .
El insolente y Celos, amor y Mercado
Común. Mayores 18 años. Laborables y
festivos, continua 1 6 , 3 0 horas. De 3 5 a
5 0 ptas. .
C o n d a d o . Bravo Murillo, 1 2 1 / M e t r o Cua-
tro Caminos/Tel 2 3 3 15 2 8 .
Las chicas de revista y El hombre de la
medianoche. Mayores 18 años. Labora-
bles y festivos, continua 15,00 horas. De
15 a 3 0 ptas.
Cristal. Bravo Murillo, 1 2 0 / M e t r o Cuatro
Caminos/Tel 2 3 4 51 0 7 .
Ella, yo y el otro y Carne viva. Mayores
18 años. Laborables y festivos, continua
15,00 horas. De 20 a 40 ptas.
El Pilar. Avda. Betanzos, 37/Autobuses
4 2 y 4 9 / T e l 2 0 1 10 20.
El alevín y Macho Callaghan. Tolerada.
Laborables, continua 1 7 . 1 0 horas. Festi-
vos, 15.15 horas. De 2 0 a 4 0 ptas.
E u r o p a . Bravo M u r i l l o , 1 6 0 / M e t r o Es-
trecho/Tel 2 3 3 10 4 8 .
El Santo contra las momias y Veinticua-
tro horas de amor. Mayores 1 8 años.
Laborables y festivos, continua 1 6 , 0 0
horas. De 25 a 60 ptas.
L i d o . Bravo M u r i l l o , 2 0 0 / M e t r o Es-
trecho/Tel270 24 13.
Capone. Un filme-impresionante, duro,
violento. Mayores 18 años. Continua
16,30 horas. De 40 a 70 ptas.
M e t r o p o l i t a n o . Avda. Reina Victoria,
12/Metro Cuatro Caminos/Tel 233 05
50.
Bello, honesto, emigrado a Australia,
quiere casarse con chica intocada y
Bubú de Montparnasse. Mayores 18
años. Laborables y festivos, continua
16,00 horas. De 25 a 60 ptas.
M u r í l l o . Bravo Murillo, 3 0 7 / M e t r o Te-
tuán/Tel 279 1 0 0 6 .
Huracán sobre México y Amargo
despertar. Mayores 18 años. Laborables
y festivos, continua 16,00 horas. De 3 5 a
45_ptas.
R e g i o . Raimundo Fernández Villaverde,
1 0 / M e t r o Cuatro Caminos/Tel 2 3 4 6 0
18.
Moisés. Tolerada. Laborables, continua
- 17,00 horas. Festivos, numeradas 16,30,
19,00 y 2 2 , 0 0 horas.
S a m a r y . General Aranda, 1 8 / M e t r o Plaza
Castilla/Tel215 27 14.
Los cuatro mosqueteros y Los violentos
de Kelly. Mayores 1 4 años. Laborables,
continua 17.00 horas. Festivos, continua
16,30 horas. De 3 0 a 4 5 ptas.
S a v o y . Marqués de Viana, 1 5 / M e t r o Te-
tuán/Te!279 1 8 4 7 .
La escalera de caracol. Interesantísima.
Mayores 18 años y 1 4 acompañados.
Laborables y festivos, continua 1 7 . 0 0
horas. De 3 5 a 6 0 ptas.
T e t u á n . Bravo Murillo, 2 3 8 / Metro Te-
tuán/Tel 2 7 9 12 7 4 .
Se divorcia é l , se divorcia ella y Defen-
diendo a los ciudadanos. Laborables y
festivos, continua 1 5 , 3 0 horas. De 2 0 a
Versalles. Bravo Murillo. 309/Metro Val-
deacederas/Tel 2 7 0 6 0 5 2 .
Moisés. Tolerada. Laborables, continua
17,00 horas. Festivos, numeradas 16,30,
19,00 y 2 2 , 0 0 horas. De 6 0 a 100 ptas.
Chamartín
CIUDAD LINEAL
C h a m a r t í n . Bravo Murillo, 3 2 0 / M e t r o
Valdeacederas/Tel 279 16 2 1 .
El conserje e I n f i e r n o de cobardes.
Mayores 18 años. Laborables y festivos,
15,00 horas. De 20 a 3 0 ptas,
Ciudad Lineal. López de Hoyos. 207 / A u -
tobús 9 / T e l 2 5 & 0 7 0 4 .
Fiel a su mandato e Inocentes con ma-
nos sucias. Laborables y festivos, conti-
nua 17,00 horas. De 3 0 a 6 5 ptas.
J u a n de Austria. General Mola,número
2 9 1 /Autobuses 1 6 , 5 1 y 4 0 / T e l é f o n o
45802 48.
Hombres y tiburones. Sin ficción ni tru-
cos. Tolerada. Continua 17,00 horas. De
8 0 a 100 pesetas.
L a s V e g a s . H e r m a n o s García N o b l e -
jas,número 1 7/MetroCiudad Lineal/Tel
267 11 0 9 .
007 vive y deja morir y Las protegidas.
Mayores 18 años. Laborables y festivos,
continua 16,30 horas. De 25 a 50 ptas.
LepantO. Alcalá, 376/Metro Pueblo Nue-
v o / T e ^ ? 52.70.
La ejecución y Revólver. Mayores 18
años. Laborables, continua 16,30 horas.
Festivos, continua 1 6 , 0 0 horas. De 22 a
4 0 pesetas.
López d e H o y o s . López de Hoyos, número
7T/Autobús 9/Tel 2 6 1 3 8 3 3 .
- Los compañeros no se lo creerán y El
confidente. Mayores 18 años. Labora-
bles, continua,1 7 , 0 0 horas. Festivos,
continua 1 7,00 horas. De 4 0 a 65 ptas.
M a r v i . Cartagena, 8 9 / M e t r o Cartagé-
na/Tel 2 4 5 0 6 1;5." . ¿ . t
El carnaval de las águilas y Tres amigos,
sus mujeres... y los otros. Mayores 18
años. Laborables, continua 17,00 horas.
Vísperas y festivos, continua 16,00 horas.
SOptBS
M o r a s o l . - P r a c t i l l o , 4 / M e t r o Prospen-
"dí)d/Ter<U5 58 47
"Su nombre grita vengáza y Gold (Oro).
vo/Te!267 36 52.
Kartum y El monstruo que amenaza el
mundo. Tolerada. Laborables, continua
16,30 horas. Festivos, 16,00 horas. De
24 a 50 ptas.
5 / T e l é f o n o 4 4 5 61 9 0 . Complejo
A.Z.C.A.
El gran dictador. La obra maestra de
Charles Chaplin. Mayores 18 años. Tarde,
1 9,00 y 22,15 horas. Sábados y festivos,
16,30, 19,00 y 22,30 horas. 100 ptas.
29y 16/Tel-259 38 63.
Los compañeros no se lo creerán y La
gata sobre el tejado de zinc. Mayores 18
años. De lunes a miércoles. El jorobado y
El enigma se llama Juggernaut. Tolera-
da. De jueves a domingos. Laborables y
festivos, continua 16,00 horas. De 35 a
50 ptas.
Estrenos
B l a n c h e . 1 9 7 1 . Musidora. Dra-
ma. Francesa, en color. Dir.: Wa-
lerian Sorowczyk. Con Michael
Simón y Ligia Branice. Primera
ocasión que tenemos en los cines
españoles de presenciar una
película de este director, uno de
los realizadores más cotizados en
la actualidad. Una historia en la
que el amor se entremezcla con el
lirismo y la crueldad. Dúplex.
Salai.
Diario íntimo de Adele H.
1975. CB. Drama. Francesa, en
color. Dir.: Francois Truffaut.
Con Isabelle Adjani y Bruce Ro-
binson. Con esta película, Truf-
faut vuelve a uno de sus temas
más queridos, el amor loco. Un
amor apasionado hace a la hija de
Víctor Hugo perseguir por todo el
mundo a un teniente del Ejército,
a pesar de que su amor no se ve
correspondido. Rex.
El g r a n d i c t a d o r . 1 9 4 0 . Fil-
mayer. Cómica. Norteamericana,
en color. Dir.: Charles Chaplin.
Con Paulette Goddard y Jack>
Okie. El feroz ataque de Chaplin a
los totalitarismos y a los militaris-
mos llega por fin a España tras
una prohibición de treinta y seis
años. Benlliure, Cartagoy No-
vedades.
La maldición de Frankens-
t e i n . 1 9 7 5 . Delta. Terror. His-
pano-Francesa, en color. Dir.:
Jesús Franco. Con Denis Price y
Reestrenos
El Rolls-Royce amarillo. 1964.
Incine. Comedia. Inglesa, e n co-
lor. Dir.: Anthony A s q u i t h . Con
Ingrid Bergman y Rex Harrison.
La historia d e u n Rolls-Royce a
través de los distintos propieta-
rios q u e tiene a lo largo de diez
años. A l c a l á - P a l a c e .
La gata sobre el tejado de
cinc. 1958. MGM. Norteameri-
cana,-en color. Dir.: Richard
Brooks. Con Elizabeth Taylor y
Paul Newman. Expresión del
odio y la codicia que pueden lle-
gar a reinar en una familia. Ro-
ma.
K a r t u m . 1966. Aventuras. Ingle-
sa, en color. Dir.: Basil Dearden.
Con Charlton Heston y Laurence
Salas especiales
-La caída de los dioses. 1970.
Chamartín. Drama. Italo-alema-
na, en color. Dir.: Luchino Vis-
conti. Con Dirk Bogarde e Ingrid
Thulin. La época de consolida-
ción del nazismo á través de la
historia de una poderosa familia
de industriales alemanes. Urqui-
jo.
El c o n f o r m i s t a . 1 9 7 0 . Suevia.
Drama. Italo-francesa, en color.
Dir.: Bernardo Bértolucci. Con
Jean-Louis Trinfignant y-Domini-
que Sanda. Los problemas de un
h o m b r e , con c o n f l i c t o s psi-
cológicos y políticos, que entra a
formar parte del partido fascista
italiano en la década de los años
treinta. California.
C u e r n o d e c a b r a . 1 9 7 2 . Drama.
Búlgara, en blanco y negro,;Dir.:
M e t h o d i A n d o n o v . Con Katia
Infantiles
B l a n c a n i e v e s . Checoslovaca, en
color. Representación viva del
cuento Espronceda.
HOY EN MADRID
CINES
R o y a l . López de Hoyos. 1 5 2 / A u t o b ú s
9/Tel416 11 77.
Con el agua al cuello. Paul Newman.
Mayores 18 años. Laborables y festivos,
1 7,00 horas. De 6 0 a 7 0 ptas.
T e x a s . José del Hierro. 5 7 / M e t r o Ciudad
Lineal/Tel 267 10 0 0 .
Corrupción de menores y Tú perdonas,
yo no. Mayores 1 8 años. Laborables.
16.30 horas. Festivos. 1 6 . 0 0 horas. De
25 a 6 0 ptas.
Chamberí
BILBAO
A m a y a . General Martínez Campos, 9 / Me-
tro Iglesia/ T e l 4 4 8 41 6 9 .
Alberto Dalbes. Muestra el inten-
to de uno de los hijos del célebre
doctor Frankenstein de continuar
la obra que su padre empezó.
Madrid.
La otra alcoba. 1 975. Molpere-
ces. Drama. Española, en color.
Dir.: Eloy de la Iglesia. Con Patxi
Andión y Amparo Muñoz. Una
mujer de la alta sociedad utiliza a
un joven para lograr el hijo que su
estéril marido no puede darle.
Palacio de la Prensa y
Velázquez.
P a s c u a l D u a r t e . 1 9 7 5 . E. Pie-
dra. Drama. Española, en color.
Dir.: Jesús Franco. Con José Luis
Gómez y Héctor Alterio. Película
que, seleccionada para represen-
tar a España en el Festival de
Cannes, constituye una adapta-
ción de la famosa novela de Ca-
milo José Cela. Bulevar.
El poder del d e s e o . 1 9 7 5 . Ma-
nuel Salvador. Drama. Española,
en color. Dir.: Juan Antonio Bar-
dem. Con Marisol y Murray
Head. Una mujer arrastra al
hombre que la ama al crimen.
Real Cinema.
Y a k u z a . 1 9 7 5 . Warner Policía-
ca. Norteamericana, en color.
Dir.: Sidney Pollack. Con Roben
Mitchurn y Takakura Ken. El sin-
dicato del crimen japonés utiliza
sus métodos en los Estados Uni-
dos. Fuencarral.
Olivier-. El ejército sudanés, a
través de los hechos del general
Gordon. Mundial.
Regreso a l p l a n e t a d e los si-
mios. 1969. Hispano Fox. Nor-
teamericana, en color. Dir.: Ted
Post. Con James Franciscus y
Kim Hunter. El-hombre ha llega-
do ya a autodestruirse y ha
desaparecido como señor de la
Tierra. Fundadores.
Z a f a r r a n c h o e n el c a s i n o .
1963. Comedia. Norteamerica-
na, en color. Dir.: Richard Thor-
pe. Con Steve McQueen y Jim
Hutton. El casino de Venecia es
posible deshancarlo según dos
oficiales de la Marina norteame-
ricana. América.
Paskaleva y Antón Gorchev. U n
padre adiestra y convence a su
hija para vengar la muerte por
violación de su mujer. Rosales.
M a t a d e r o 5 . 1 9 7 1 . Drama. Nor-
t e a m e r i c a n a , en color. D i r . :
George Roy H i l l . Con Michael
. Sacksy Ron Liebman. Recuerdos
de un ciudadano medio acerca de
la d e s t r u c c i ó n de D r e s d e en
1 9 4 5 . Infantas.
La naranja mecánica. Warner.
1 9 7 1 . Drama. Inglesa, en color.
D i r . : S t a n l e y K u b r i c k . Con
Malcolm McDowell y Patrick Ma-
gee. Un estudio sobre la'violencia
que puede llegar a darse en el
futuro. Un gamberro es conde-
nado por asesinato y se presta
voluntario, a cambió de conmu-
. 2 2 7 2 3 15.
tar su pena, a un experimento por
el que se le anula la personalidad.
Cid Campeador.
teamericana, en cplor. Imperial.
El viaje fantástico de Simbad.
EL PAÍS, martes 4 de mayo de 1976
Furtivos. Con Lola Gaos, Ovidi Montllor,
Alicia Sánchez y J. L. Borau. Galardonada
con la Gran Concha de Oro. Perla del
Cantábrico, Entrada de Oro en el Festival
de San Sebastián de 1975. 3 4 semanas.
Mayores 18 años. Laborables y festivos,
16,30 y 2 2 horas. De 75 a 1 0 0 ptas.
B i l b a o . Fuencarral. 1 1 8 / Metro Bilbao/
Tel447 5 8 9 7 .
. La querida. Mayores 18 años. Labora-
bles, 19 y 2 2 horas. Sábados y festivos,
1 6 , 3 0 . 1 9 y 22 horas. De 7 5 a 100ptas.
C a r t a g o . Bravo Murillo, 2 8 / Metro Que-
vedo/Tel 4 4 7 3 9 3 0 .
El gran dictador. La obra maestra de
Charles Chaplin. Mayores 18 años y 14
acompañados. Laborables, 19 y 2 2 horas.
Sábados y vísperas. 16,30, 19 y 2 2 , 3 0
horas. Domingos, 16,30, 19, y 2 2 horas.
De 75 a 100 ptas.
F u e n c a r r a l . Fuencarral. 1 3 3 / Metro Bil-
bao/ Tel 4 4 8 2 7 4 8 .
Yakuza. Mayores 18 años. Laborables y
festivos, 16,30, 19 y 22 horas. Sábados,
19 y 2 2 , 3 0 horas. De 8 0 a 100 ptas.
Luchana. Luchana, 3 8 / Metro Bilbao/ Tel
446 0 0 3 9
El hombre del clan. Mayores 18 años.
Laborables, 19 y 2 2 horas! Sábados y
vísperas, 19 y 2 2 , 3 0 horas. Festivos,
1 6 , 1 5 , 1 9 y 22 horas. De 80 a 100 ptas.
P a l a f o x . Luchana. 1 5 / Metro Bilbao y
Quevedo/ Tel 4 4 6 1 8 8 7 .
El mejor cine de Europa.
Hindenburg. Technicolor. Tolerada. La-
borables y festivos, 16,30, 19y 2 2 horas.
Sábados y vísperas, 1 6 , 3 0 , 19 y 2 2 , 3 0
horas. De 8 0 a 1 0 0 ptas.
Paz-Toddao. Fuencarral, 1 2 5 / Metro Bil-
bao y Quevedo/ Tel 4 4 6 4 5 66.
El libro del Buen Amor I I . Manolo Otero,
Esperanza Roy, Sandra Mozarowsky, Ma-
ry Paz Pondal. Mayores 18 años. Estreno
exclusivo. Laborables, 19 y 2 2 harás.
Vísperas, 1 9 y 2 2 , 3 0 horas. Festivos,
16,30 y 2 2 horas. De 8 0 a 100 ptas.
P r o y e c c i o n e s . (Cinerama) Fuencarral,
1 3 6 / Metros Bilbao y Q u e v e d o /
Tel 4 4 8 2 7 8 2 .
¿Quién puede matar a un niño? Mayores
18 años. Laborables y festivos, 1 6 , 1 5 , 1 9
y 2 2 horas. De 8 0 a 100 ptas.
Q u e v e d o . Bravo Murillo, 5 / Metro Queve-
do/Tel 4 4 8 9 8 2 2 .
Amores que eaperan y Pánico en la calle
110. Mayores 18 años. Laborales y festi-
vos, continua, 15 horas. De 25 a 4 0 ptas.
Roxy A . Fuencarral. 1 2 3 / Metro Bilbao y
Quevedo / Tel 4 4 6 16 24.
La trastienda. Mayores 18 años. Labora-
bles, 19y22horas. Sábados, 1 6 . 3 0 , 1 9 y
2 2 , 3 0 horas. Festivos, 1 6 , 3 0 , 19 y 2 2
horas. De 75 a 1 0 0 ptas.
Roxy B. Fuencarral, 1 2 3 / Metro Bilbao y
Quevedo/Tel 4 4 6 16 23
Shampoo. Warren Beaty. ¡Atrevida, pica-
ra! Mayores 18 años. Laborables, 19 y 2 2
horas. Sábados, 1 6 , 3 0 , 19 y 2 2 , 3 0 ho-
ras. Festivos, 1 6 , 3 0 , 1 9 y 2 2 horas. De75
a 100 ptas.
Latina
TIRSO DE MOLINA - P. DE LA FLORIDA
A s t o r i a . Paseo de Extremadura, 9 / A u -
tobuses 3 1 , 33 y 3 6 / T e l 4 6 4 6 4 9 0 .
Pelham 1 , 2 , 3 y T ú perdonas, yo no.
Mayores 18 años. Laborables, continua
. 1 6 , 3 0 horas. Festivos, continua 1 6 . 0 0
horas. De 2 0 a 6 0 ptas.
C o n s u l a d o . Atocha, 3 8 / M e t r o Antón
Martín/Tel239 4 7 4 7 .
Moisés. Tolerada. Laborables, 1 9 , 0 0 y
2 2 , 0 0 horas. Sábados, 1 6 , 3 0 , 1 9 , 0 0 y
2 2 , 3 0 horas. Festivos, 1 6 , 3 0 , 1 9 , 0 0 y
22,00horas. De 7 5 a 100ptas.
F a l l a . Colegiata. 9 / T i r s o de M o l m a / T e l
228 17 10:
LoveStory y Tres amigos, sus mujeres y
los otros. Mayores 18 años. Laborables;
16,45 horas. Vísperas y festivos, continua
15,45 horas. 8 0 ptas.
I d e a l . Doctor Cortezo, 6 / M e t r o Tirso de
Molina/Tel239 09 4 7 .
La soga de la horca y El confidente.
Mayores 18 años y 14 acompañados.
Laborables y festivos, continua 1 6 . 0 0
horas. De 22 a 45 ptas.
Lenx.Paseo de la Florida. 13/Metro Nor-
te/Tel 241 0 0 8 7 .
La mujer de las botas rojas y Mátalos,
jefe..., te ayudo. Mayores 18 años. Labo-
rables, continua 1 7 , 0 0 horas. Festivos,
continua 1 6 , 0 0 horas. Miércoles, descan-
so. De 25 a 55 ptas:
O d e ó n . Encomienda. 1 6 / M e t r o Tirso de
Molina/Tel 2 2 8 6 4 8 1 .
La mostaza se me sube a la nariz e Ino-
centes con manos sucias. Mayores 18
años. Laborables y festivos, continua
17,00 horas. De 3 0 a 6 5 ptas.
O l i m p i a . Valencia, 3 / M e t r o Lavapiés/Tel
227 4 6 2 2 .
La policía, el gángster y el violento, y
Branningan. Mayo'res 18 años. Labora-
bles y festivos, continua, 1 6,00 horas. De
25 a 4 0 ptas.
P a v ó n . Embajadores. 9 / M e t r o Latina/Tel
Bello, honesto emigrado a Australia,
quiere casarse con chica inocente y
Bubú de Mpntparnasse. Mayores 18
años. Laborables y festivos, continua
•16,00 horas. De2Oa 5 0 ptas. : cerra/Tel 401 41 2 7 .
Príncipe-Pío. Paseo de Onésimo Redon-
do, 16/Jvletr.o PJaía de España/Teléfonp
247.84,27!; J,. V l i . ;..,.,-._-.;...'.vV^
Madres solteras y Rompehuesos. Maya-
res 18 años, laborables V-festívós, cónti
v-nua 1 5*30 horas; De 2 5 a 55 ptas: •:; :'£
Progresó. Tirso de Molina. 1 / M e t r o Tirso
deMolina/Tei227"38 16. •. "
Lostre»dísijdelcónd|nj. FtobertfHedfoo
t
_ M a v o r W T s artos vrñendres a c o m p - 3
ptas.
S a n P o l . San Pol del M a r , 1 / A u t o b ú s
4 1 / T e l 241 9 0 8 9 .
Macistes contra los monstruos y Naves
misteriosas. Toleradas. Continua 1 6 , 0 0
horas. Vísperas y festivos, continua 16.00
horas. Vísperas, 2 0 ptas. Festivos, 4 0
ptas. Sólo abre sábados y domingos.
Legazpi
ATOCHA
A m é r i c a . Paseo de las Delicias, 8 3 / M e t r o
Delicias/Tel227 8 0 2 6 .
Zafarrancho en el casino, y Joe y Mar-
garito. Tolerada. Laborables y festivos,
continua, 16,00 horas. De 2 5 a 4 5 ptas.
Candilejas. Plaza de Luca de Tena, 7 / M e -
tro Palos de Moguer/Tel 228 74 9 2 .
El carnaval de las águilas y Tres amigos,
sus mujeres y los otros. Mayores 18
años. Laborables y festivos, continua, 16
horas. De 6 0 a 8 0 ptas.
I n f a n t e . Paseo.Sta. María de la Cabeza.
1 2 / M e t r o Atocha/Tel 2 2 8 0 0 9 4 .
La escalera de caracol. ¡Interesantísima!
Mayores 18 años y 14 acompañados.
Laborables y festivos, continua, 17 horas.
De 55a 75 ptas.
Liceo. Marcelo lisera, 2/Autobuses 6, 47
y 2 3 / T e l 2 6 0 68 86.
Moisés. Tolerada. Laborables, continua,
16,30 horas. Festivos, tres sesiones nu-
meradas. De 50 a 80 ptas.
M o n t e c a r l o . Embajadores, 152/Metro
Delicias/Tel239 40 26.
Polvo eres y Tú perdonas, yo no. Mayo-
res 18 años. Laborables y festivos, conti-
nua, 16,30 horas. De 20 a 45 ptas.
S a n C a r l o s . Atocha, 125/Metro
Atocha/Tel 227 28 27.
Círculo de fuego y Lo verde empieza en
los Pirineos. Mayores 18 años. Labora-
bles y festivos^continua, 16 horas. De 3 0
a 60jptas.
S a n R a f a e l . Paseo de las D e l i c i a s ,
3 5 / M e t r o Atocha/Teléfono 4 6 8 1 8 0 5 .
Hitler, los diez últimos días yTu Dios y
mi infierno. Mayores 18 años. Laborables
y festivos, continua, 16 horas. De 4 0 a 6 0
ptas.
Retiro
MORATALAZ
C a p r i . Narciso Serra. 8 / M e t r o Menéndez
Pelayo/Tel252 3 5 2 8 .
La casa número 1 1 y El confidente.
Mayores 1 8 años y 14 acompañados.
Laborables, continua, 1 6 , 3 0 . Festivos,
continua, 16,00 horas. De 3 0 a 6 0 ptas.
G r a n a d a . A v e n i d a Menéndez Pelayo,
1 3 1 / Metro Menéndez Pelayo/Teléfono
251 4 6 8 0 .
El fantasma del paraíso y Una gota de
sangre para seguir amando. Mayores 18
años. Laborables y festivos, continua,
16.00 horas: De 40 a 60 ptas.
M o r a t a l a z . Hacienda de Pavones.
5/Teléfono 439 30 55.
El Santo contra las momias y Veinticua-
tro horas de amor. Mayores 1 8 años.
Laborables, continua, 1 6 , 3 0 . Vísperas y
festivos, continua, 16,00 horas. De 35 a
55 ptas.
N a r v á e z . Narváez. 4 2 / Autobús 61 /
Teléfono 2 4 7 2 4 3 1 .
Hombres y tiburones. Sin ficción ni tru-
cos. Tolerada. Continua 16.30 horas. De
50 a 65 ptas.
S á i n z d e B a r a n d a . Sáinz de Baranda,
' 2 6 / A u t o b u s e s 2 y 6 1 / T e l 2 7 4 67 3 9 .
El fantasma del paraíso y No encontré
rosas para mi madre. Mayores 18 años.
Laborables y festivos, continua, 1 6 , 0 0
horas. De 6 0 a 6 5 ptas.
Sevilla. Abtao, 4 / M e t r o Pacífico/Teléfono
251 18 5 8 .
El furor del d r a g ó n y S e n s u a l i d a d .
Mayores 18 años. De lunes a viernes.
Sábado y domingo: Contacto en Salz-
burgo y El contragolpe. Mayores 1 4
años. Laborables, continua, 16,30. Festi-
vos, 16,00 horas.
Salamanca
GOYA
Alcalá Palace. Alcalá, 90/Metro
Goya/Tel225 4 6 O 8 .
El Rolls-Royce a m a r i l l o . Con I n g r i d
B e r g m a n , Rex Harrison, A l a i n Delon,
George Scott, Jeanne M o r e a u , Ornar
Sháríf, Shirley McLaine. Mayores 18 años
y 14 acompañados. Laborables y festivos,
1 6 , 3 0 . 1 9 , 0 0 y 2 2 . 0 0 horas. De 3 5 a
100 ptas.
B e n l l i u r e . Alcalá, 1 0 6 / M e t r o Goya/Tel
276 24. 5 0 .
El gran dictador. Sábados y vísperas,
16.30^ 19,00 y 2 2 , 3 0 horas. Domingos,
1 6 , 3 0 , 1 9 , 0 0 y 2 2 , 0 0 horas. La bbra
maestra de Charles Chaplin. Mayores 18
años y 14 acompañados. Laborables,
1 9 , 0 0 y 2 2 , 0 0 horas. De 75 a 100 ptas.
C a r l o s I I I . Goya, 5 / M e t r o Serrano/Tel
275 0 0 0 2 .
Terapia al desnudo. Mayores 18 años.
Laborables. 1 9 . 0 0 y 2 2 , 0 0 horas. Sába-
dos. 16,00, 19,00 y 2 2 . 3 0 horas. Festi-
vos, 1 6 , 3 0 , 1 9 , 0 0 y 2 2 , 0 0 h o r a s . D e 7 5 a
100 ptas.
C a r l t o n . Ayala, 9 6 / M e t r o Manuel Be-
El carnaval de las águilas y Tresamigos,
sus mujeres... y los otros. Mayores 1 8
años.' Laborables.y festivos, continua
16;00 horas. De 7 0 a 80ptas.
Fantasio. José Ortega y Gasset, 63 / Metro
Listáy i Té!401 7 1 7 1 . ; , .
' TaVife d e perros, con' Al Pacino, Jhon
1
Cázale, James Brederick ederick y Cha Charles Dur-
nH ntjl-"-4.1-Cicf arta-s-emáné:
-emáné: r rM Maayy o res 1*8
1
años. Laborables, continua í é,T
Í ^ é r t í t <
é ® l S
a 75 ptas.
 EL PAÍS, martes 4 de mayo de 1976
F e l i p e I I . Fuente del Berro, 3 5 / M e t r o
Goya/Tel4G1 44 78.
Detenida en espera de juicio y Sexo, no,
' por favor..., somos británicos. Mayores
18 anos. Laborables, continua 16.30 ho-
ras. Festivos, 1 6 . 0 0 horas. De 4 0 a 6 0
ptas.
J o r g e J ú a h . Jorge Juan, 9 8 / Metro
Goya/Tel226 19 45.
Barba Azul. Mayores 18 años. Labora-
bles, continua 1 6 . 3 0 horas. Festivos.
16,00 horas. De 25 a 55 ptas.
M o l a . General Mola, 86/Metro Diego de
León/Tel262 36 0 1 .
El genio. Terence Hill. ¡Nunca el Oeste fue
tan divertido! Mayores 14 años y menores
acompañados. Probable cambio el jueves.
Laborables, 18.45 y 22.00 horas. Sába-
.. dos, vísperas y domingos, 1 6,00, 18,45 y
22,00 horas. De 75 a 100 ptas.
Richmond. Goya, 25/Metro Serrano/Tel
225 52 75.
El hombre del clan. Mayores 18 años.
Laborables. 19.00 y 22,00 horas. Sába-
- dos y vísperas. 16,15, 19;0O y 22;3O
horas. Festivos, 16. VS..19.0Oy 2 2 . 0 0
horas. 100 ptas.
Salamanca. Conde de Peñalver, 8/Metro
Goya/tel22f5 0 8 2 3 .
El clan de los nazarenos (El profanador).
Color. Javier Escrivá, Alexandra Bastedo.
Mayores 18 años. Laborables y festivos,
16,30. 19,00 y 22.00 horas Sábados y
vísperas, 16¿30,19,«Oy2Z¿& toras: De ^
5 0 a TOO ptas.
Tfvoli. Alcalá, 80/Metro General Mola/Tel
2 2 5 55 75.
: Heidi enlas montañas. Los auténticos -
: personajes de la teie. ahora en pantalla,
. grande y a todo color Director: Isao Teka-
hata.Tolerada; Laborables y festivos, con- x
tinua 16,30 horas .-Oe 6 0 a 75 ptas.
Alcázar. Alcalá. 20/Metro Sesilla/Tel
í 1
- 2 2 4 Í 2 8 2 - . ,-.:•;.'-. -'••"-:. í,- 'f"-
.Hoy, descamo. Mañana: 7,00 y 10,30. '
Compañía de revistas Zori Santos en Los .;
,,- Binvergiieni»s tienen eao, de Alfonso
. Paso y G. Morcillo, con María Silva, Tania.
Bali,,Clara Urbina, Rosana Dipre. Actriz
invitada. María Kosty. Y el nuevo Ballet de
Miss Barón, Laborables y festivos. 19,00
y 22,30 horas. Martes; descanso. De 40 a
300ptas.
AHil. Peí. 10/Metro novrewdo/Teléfono
• 231 81,52. -,-(
La Compañía Morgan de Teatro presenta a
. Carmen oe la Maza y Juan Sala en Cuatro * La muchacha sin retomo, de Santiago
-de Juan Caño. Dirección, José Diez El
temé del amor y del sexo por éi autor de
«La cocina». Hoy, todas las localidades al
5 0 %. Laborables, 20,00 y 23,00 horas.
Domingos, 15,00 y 20,00 horas. Miérco-
les, descanso. De 150 a 2 5 0 ptas. Últimos . Eslava. Arenal. 11 /Metro Sol /Teléfo-
días.
Arlequín..San Bernardo, 5/Metro Santo
Domingo/Tel 247 51 3 1 .
Hoy. 7.15 y 1 0 , 4 5 , Las hermanas de
Búfalo Bill, de M . Mediero, con Berta
Riaza, Tina SáinryGermánI Cobos. Direc-
ción, Francisco Abad. (Divertidísima! Pre-
mio de la crítica a la mejor comedia de1a
temporada. Más de cuatrocientas repre-
sentaciones, todos los días, 1 9,1 5 y Fígaro. Doctor Cortezo. 5/Metro Triso de
2 2 , 4 5 horas. Miércoles, descanso. De
150 a 2 5 0 ptas.
A r n i c h e s . Cedaceros, 7 / M e t r o Se-
villa/Tel222 49 9 1 .
¡Aclamada unánimemente por toda la
crítica! Hablemos a calzón quitado, de
Guillermo Gentile. Dijo «Cambio 16»:
v, «En cuanto se estrene en Madrid, habie-
' mas a Madrid quitado». Hizo coincidir a
casi toda la trfticfe; - U n espectáculo ex- •
cepcional». Laborablesyfestrvos, 19,00 y
22,00 horas. SábadosyvísiKras,r9,0Oy
2 2 , 3 0 horas. Miércoles, descanso. De
,- 1 0 0 * 2 5 0 p t a s . • . • • . . ' • " - • :?••'-.-.- -
• B a r e e l ó . Barceló. i 1/M-etró" Tribu-
nal/Telérono448 0 6 97. -
Pura, metalúrgica, de M BazyG.Sírgu-
ra. Compañía Lina Morgan, con Florinda
Chico y Arturo López. Laborables y festi-
vos, 1 9 , 0 0 y 2 2 . 3 9 S . 1 9 . 0 0 y 2 2 , 3 0
horas.-Sábados y vísperas, 19 y 2 2 ; 4 5
horas. Miércoles, descanso, tte 1 5 0 * 3 0 0
otas.
B e a t r i z . Hermosjlla, 1 6 / M e t r o Serra-
no/Tel 2 2 6 4 6 26
Compañía de Arturo Femáqdez en Send-
- Hanwuwun burgués, de FrangoiseOonn
Versión española de Jtren JoséArteche
Laborables y festivos. 19,00 y 22,45 ho-
ras Lunes, descanso De 9Os 2 5 0 ptas
B e H a s ArttfS. Marques de Casa Riera
2 / Metro BañSo/Tel 232 4 4 3 7
Compañía tope de Vega XXX aniversario
Juan Diego en-La vida es sueAo, de Cal-
derón de la Barca € p n María Jesús Sir-
"ventv Pedro del R<tC Francisco Porte*.
Mercedes Sampjetro, Sálvaoor Vtosvy
GabnsiUopart en el rejrBaaiho Dirección'
-^JmiJ<mmy<»M*rusi*mm¿,dBmK*~
«es,4fiL0Btora« y
V22,30,horas. Sábados. 19,0OyJ22í30
* « M á l r 4 O t a ^ K ! 0
A<i(emo Suero VaHeje. e n r M a r i u d e beza
' ' Dirección. Alberto
. Laborables y feaftwn.
> h w w . KMrooies. dafican-
so. De 2 0 0 » 3 0 0 pías
Catderon. Atocha. 8/Metro Stri/ Tetéfe-
- n o 2 3 9 1 3 3 3 . ;•,"•. A¿;-.
Del coro «I eWto.ComserHa de Andrés
:
Pajare*, con Gogó Rojo, d «Wet Goys »nd
••-.•.•'•;-•
DoteyUiisBarbero. Ubofabtesytesti-
vos, 1 9 . 0 0 y 2 2 3 O horas. Sábmtos y
vteperac 1 9 . 0 0 y 2 2 . 4 5 Doras. Miérco-
les, descanso. De 125a 3 0 0 p»s,.
Club. José Antonio. 35/Metro CaHaovtTel
HOY EN MADRID
V e l á z q u e z . Velázqüez, 8 5 / M e t r o
Velázquez/Tel 226 34 67.
La otra alcoba. Mayores 18 años. Labo-
rables, 19.00 y 2 2 , 0 0 horas. Sábados,
16,30, 19,00 y 2 2 , 3 0 horas. Festivos.
1 6,30, 1 9 , 0 0 y 2 2 , 0 0 horas. De 8 0 a
100 ptas. • 19,00 y 22,00 horas. De 50 a 80 ptas.
V e r g a r a . Goya. 67/Metros Velázquez y
Goya/Tel226 74 7 2 .
La querida. Mayores 18 años. Labora-
bles, 1 9 , 0 0 y 2 2 . 0 0 horas. Sábados,
16.30, 19.00 y 22,30 horas. Festivos
16,30, 19.00 y 22.00 horas. 100 ptas.
Victoria, francisco Silvela, 48/Metro Die-
godeLeón/Tel255 54 16.
_ La querida. Mayores 18 años. Labora-
bles, continua 17,00 horas. Festivos, tres
sesiones numeradas 1 6 , 3 0 , 1 9 , 0 0 y
22,00 horas. De 75 a 100 ptas.
VaUecas
Bristol. Melquíades Biencinto, 8/Metro
Puente de Va)lecas/Tel 47B 2 3 4 3 .
Matrimonio al desnudo e Irrocantes con,
manos sucias. Mayores 18 años. Labora-
bles» continua 17,00 horas. Festivos, nu-
- eneradas 16,45y20.30horas.í)e30a65
ptas. ' . : -•' .'
£ x c 9 L s Í D r ; Avenida de la Albufera,
4 3 / M e t r o Nueva Numancia/Teíéfo-
no477 2 4 4 1 .
Tocatayfugadef-ofitayTúperdonas.yo
no. Mayores 18 años Laborables, conti-
San Isidro. Príncipe Gitano eon Los Var-
. ^as, Giovanna, Angela ^nd Liberto, <lel
Olimpia de París. Guitarristas^ Juan José y
Rafael Castellón.
Comedia: Príncipe, 14/MetroSevilla/Tel
2214931.
Equus. de Peter Shaffer, con J. L. Lope;
Vázquez y María José Goyanes. Dirección,
M. Collado. Laborables y festivos, 19,00 y
22.30 horas. Sábados y vísperas, 19,00 y
22,45 horas. Miércoles y domingos no-
che, descanso. De 1O0 a 300 ptas
'. Cómico. Paseo de las Qelipias;-41 /.Metro
PatosdeAíoguer/Tel 227 4 5 3 7 .
Moneado, con Ismael Merlo, Maiy. Car- '
- mer» Prendes, Dirección, Cayetano Lúea
de Tena. Todos los <tías, 19,00 y 22,30
horas. Sábadosy vísperas, 19.00 y 22,30
horas. Lunes, descanso. De. 100 a 250
ptas. • • . • low Nowakowski De 500 a 1.600 ptas.
no 266 54 40. -
Hoy, descanso. Mañana, 10.30. Com-
pañía de Paco Martínez Soria presenta la
primera comedia cómica, Que se deja
usted el paraguas, de José Lucio. Adap-
tada por Dionisio fiamos. (Éxito-cómico!
Mayores 14 afros. Laborables y festivos,
19,00 y 22,30 horas. Descanso, martes.
De 70a 275 ptas. . Ales, Boite-Teatro Veneras. 6 / Plaza Sto. Ismael. Plaza de Santa Ana, 9 / Autobús
Molma/Tel2391645.
. Hoy. descanso. Mañana: 10,45 noche.
Corral de la Comedia presenta el teatro
furioso de Francisco Nieva. Laly Soldevila,
José María Prada, Valeriano Andrés, Pilar
Barden, en La carroza de plomo canden-
te y El combate de Ópalos y Tasia, con
Julia Truiítlo en Ópalos y Ana Mana Ven-
tora en Tasia. Félix Na*f3rro y Rosa Valen-
ty. Colaboración especial de Luisa Rodri-
go; Dirección. José UíisAlonsivjTodósJos,
• - días,'*179.0Q^22;30 horas. Sábados y
vísperas. 19iQ0 y 22,45 horasí: Martes,.
.•• descanso. De 150 a 300 ptas »
Infantailsíibel. earqHilkv. 24/MetroBan-
00^6)221 8,
Empresa, y-diteccion. Artur» Serrano.
¡Acientecimientb' cómico! Juánjo
Menéndezen Qué país, con César Godoy,
Miguel Ayones, Rosa Girón. Actriz invita-
da,: Lina Canalejas. Al igual que en París,
Localidades con tres día». ¡Apresúrese!
TEATRO
ARL€QUIN •
SAN BERNARDO, 5
BÚFALO BILL»
^ i8a4estfp<cos! Esto es Hest» n w n e » «
PREMIO DE LA CRITICA
CINES
nua H5.3O horas. Festivos, continua
16.00 horas. De 25 a 60 ptas.
Garderí. Avenida de Moratalaz. 40/Auto-
buses8. 20. 3 0 y 3 2 / T e l 4 3 9 57 76.
Moisés. Tolerada. Laborables, continua
1 7,00 horas. Festivos, numeradas 16,30,
G o y a . Monte Olivetti, 5 / M e t r o Valle-
cas/Tel467 02 34.
Fríamente, sin motivos personales y Yo
la vi primero. Mayores 18 años. Labora-
bles, continua 1 6 , 3 0 horas. Festivos,
continua 15,30 horas. De 30 a 50 ptas
París. Carlos Martín Alvaréz, 4b/Autobús
2 4 / T e l 4 7 7 11 30.
La carta del Kremlin y Las protegidas.
Mayores 18 años. Laborables y festivos,
continua 1 6.30 horas. De 25 a 50 ptas.
Río. Melquíades Biencinto, 9/Metro Valle-
cas/Tel 47-7 8 3 4 0 .
Malas tierras y Hombres azules. Mayo-
res 18 años. Laborables y festivos, conti-
g u a 16,00 horas. De 30:a 5 0 ptas. .-
S a n D i e g o . Avenida de San Diego,
76/Autobús 2 4 / T e l 4 7 8 1 0 4 8 .
Fríamente, sin motivos personales y Yo
la vi primero. Mayores 18 años. Labora-
bles y festivos, continua 16,00 horas. De
25 a 4 0 ptas. A •
V e n e c i f * . Pedro Labordé. ZJ Autobús
5 8 / T e l 2 0 3 121.8. . sus mujeres y los otros. Mayores 18
Lunes a jueves: Amores que esperan.
. Uno a uno, sin piedad. Mayores 18 años.
Viernes a domingo. Fort Bravo y La selva
blanca. Tolerada. Laborables, continua
. IJ.TOtwras. Festivos, i 6 , 0 0 horas. Oe
4 0 a 50 ptas.
TEATROS
Londres, Nueva York, triunfa en Madrid
• Cerca de 200 representaciones, taftora-
• Wes y festivos. 19,00<y 2 3 . 0 0 horas
Miércoles; descanso. Oe125:» 300 ptts.
Lata. Corredera Baja, 1-6/Metr<jCállao/?eJ
221 1 6 3 1 . '^- '•.:. ;."...
VickyLagosy Pedro Civere en El partido,
de Alfredo Amestoy, con José María Es-
cuer y la aparición en público del propio
Alfredo Amestoy. Dirección, Ángel García
Moreno. Todos los días. *9.t)0 y 22.45
horas. Lunes, descanso De 50a25C£ptas
Latina. Plaza dé la Cebada, 2 / Metro Lati-
2 ,
Empresa Colsada. Hoy: 7,,i00 y
horas-Reaparteión déla Compañja Títulos
y fievistas ron el estreno de la revista ~'' •-••. páña/>|LutiBbu?es,
cómico-fantástica de sexy ciencia-ficción,
original de Jiménezy Alien García; música
de los maestros Dezz y Soto, El desnado
del mundo. La venus erótica. Una revista
sintapujos para 1976. Presentación de la
supervedette frivola Lidya Moreno. Rea-
parición del graciosísimo primer actor y
. director Quique Camoiras. La revista de las
sorpresas. Con un espectacular alarde de
mujeres sexy en el fomidable ballet inglés
Budding Generation. £1 baHer moderno
€urodanz y las alegres chicas de Coslada.
Todos los días, 19,00 y.22.30rhoras.
Miércoles, descanso. De 125 a 300 ptas.
M a r a v i l l a s . Malasaña, 6 / M e t r o Bil-
bao/Tel.446 57 30.
Quinto año de éxito. Compañía de Pedro
Osinaga. con Ana María Vidal y José Ce-
rro, en Sé infiel y no mires con quién. ¡El
éxito de los éxitos! Con Julia Caba Alba
como la señorita Smith, arrolladoramente
eómica. El espectáculo que ha batido to-
- dos los récords.de-perman6(nciaencartely
la asistencia de espectadores. Laborables
y festivos. 19,00 y 2í30thorás. Lunes,:
descansó. De 1 eo.á 200 ptas.
M a r í a Guairoro. Tamayo y Baus, 4/Au-.
tobús27/Telv41íl47 69. ..-' >
7.000 gallinas y un camello, de Jesús. . . - p o r EnijiqueBáriegtfy Andrés Pajares, con "
Campos García. Premio Lope de Vega
: 1974' Lunes y martes, 19,00 horas. Vier-
nes y sábados, 18.45 y 22,1.5 horas. Oo-
• mingos, 19,00 horas. Jueves, descanso
- de la compañía. De 75 a 200 ptas. Sába- .
dos y domingos. 16 horas. La tierra de
Jauja, de Lope de Rueda. Grupo teatral
. Arlequín, con PablitoMiyar.'Infantil.
Marqtrina. frim, 11 /Metro Banco/Tel
2318467.
Compañía de Actores Asociados presenta
Ue«hieo*dela banda. deMartCreibiler^
adaptaciomde Anime y Azpilicuetá"fte-
parto por orden de aparición -Manolo Ga-
liana Apdrés Resino Ramón Corroto
Damián Velasco. Joaquín Kremel. Julio
Gassote, trnesto Aura Juan Pedro José
UnsPellicena Dirección, Jaime Azpih-
cueta Importante una comedia pars per-
sonas muy formadas Labofabtes-y festi-
vos 19,00 y 22 J O horas Miércoles,
deacaoso Oe 150a 300 ptas
M a r t í n . Santa Br»<ea. 3 /Metro Tribu-
naT/Tel 231 63 93
!, de Maootc-Paron y
T i « *
Ana Gallarín Btrecoon. Franotsco de Qs-
Lañes; manea, nuifíxtit&^ttBaaxao com^~
paniar Jueves, función solo lache. 10,30
Jaaras. Viente*, sábado +<kmw&>, 19iOO
y22,3Ohoras Despedida de Madrid
Oencuenta artistas en escena Todo«1
cetondodeMéMBO tManaehi*iiCorridosI
(bettet foHttóoco det Estado de áataco).
¡Un espectáculo nunca visto! De 75 a 300
a. Píatadel Carmen, t/Metro
Sol/Tel2219047.
La calentura. Unescándalo debrisas con el
vtxJtvU.de l3C*rca«ada contmia £1 memo
éJBtooóTOíco de Londres « i uija-c^eaaón
Ventas
SAN BLAS
A r a g ó n . Alcalá, 33/Metro Quintana/fel
26754J52.
Juicio de faldas y El justiciero de la ciu-
dad. Mayores 18 años. Laborables, conti-
nua, 18,30h. Festivos,continúa, 16h.De
30 a 45 ptas.
A r g e n t i n a . Gran San Blas/Metro San
Blas/Tel206 53 07.
Bubú de Montparnasse y No desearás al
vecina del quinto. Mayores 1 8 años.
Laborables y festivos! continua. 17 h. De
30 a 65 ptas.
B a h í a . Cartagena. 3 0 / M e t r o Diego de
León/Tel 246 46 97.
El fantasma del paraíso y Manchas de
sangré sobre un coche. Mayores 1 8
' años. Laborables y festivos, 16 h. De 60 a
65 ptas;
Canciller. Alcalde López Casero; 1S/ Me-
tro EIC4rmen/Tel4043471.
La escalera de caracol, ¡interesantísima!
Mayores 1 3 años y 14' acompañados.
Laborables. 16.30 h. Sábados y festivos.
16,30,1] 9 y 2 2 h . De 5 0 a 70 ptas.
Concepción. Plaza de la Virgen del Rome-
ro/Meti-oüuimana/Tel 4 0 4 86 4 7 .
ElcamavaldelaságuitasyTresamigos,
años. Laborables y festivos, continua, 16
h. De 50 a 8 0 ptas.
F u n d a d o r e s . Fundadores, 9/Metro Ma-
nuel Becerra/Tel 245 1 4 9 4
., Aquí mando yo y Regreso al planeta de
de Natalia Silve y Andrés Magdalena, con
Liif'Muí ati y gran compañía. Laborables y ' -España/Tér2*1 1*89; .
festivos. 1 * 1 5 , y f 2 ^ 4 5 hotaKÍSábados y i Julia-Maitíma, Francisco Valladares, Ma-
vísperas, -t9,00:y:22 t 45 notas. Lunes,
descanso De 150 a 3 0 0 ptas ¿*-.•!..
P e q u e n ^ T e a t r o <TEI). Magallanes.
1 / Metrc-Quévedo/Tel 448 20 12.
Se desconoce la programación a la hora de
. ' e f e r r e . f ' « ^ •"• ; • • . .'.
Reina Victoria. Carrera-de San Jerónimo,
22/MejlroSevitta/Tel221 34 58
. íPorquécorres,Ulise«?. deAntonio Ga-
la, conjAlberto Ctosas y-yíHoiiaVera.
Sala Oasarso. ta nueva saladel.nuevo
1
teatroii C^darsí? . í|8/ N*etro.plaze'ts-
CSrcupr¿25y 39/Jel
: : Wichereck. Miércoles 5 y jueves 6,21,00
2421425. ' -
ColectiTO El Buho presenta Woyzeck, de
vSeorgÍBüchner. Miércoles y jueves,
22,30 horas. Viernes y sábados, 20,00 y
22.30!horas. Domingos, 20,00 horas.
Precio único, 100 ptas.
CAFES TEATROS
Domingo/Tel 247 3 0 6 2 .
Laquintadedon Juan, deGilAbors. Con
Ramón Centenero, Mónica Cano e Inés
- María, Miguel Juári Caicep y Juan Santa-
maría. Dirección: García toledano; Sába-
dos. 23,30 y 24,00 h. Domingo, descan-
so. 3O<5 ptas.
!' ' Antonio/Tel 232 15 24.
Biombo, Chino. Isabel la Católica, 6 / Me-
tro StolDemingo/T«I248
- Tardes: Bailes de juventud con formida-
bles orquestas. Noches: Gran éxito del
.nuevoiespectáculo. con sobredosis de
humor; La pera aiecánica. Perada-parida .
Ane/eJUa Font.y.-primeras figuras tt« la
escena y TV..Todas las •noches, a las
22,45, baile con orquestas. A las 24,00
h : To Br mundo e güeno. 1,1 5 h La Long-Play. Plaza de Vázquerde Mella; 2 /
Pera Msoánica. 3,00 h : SexyShow, con
las má*explosivas y fabulosas vedettes. ; Indirectisimo, de Romano Villalba y Mi-
De 3 5 0 a 4 0 0 ptas:
: ... i
'•• - < r•- - !
' "
Boitedé) Pintar. Goya, 79 / Metro
Te) 27$ 50 70.
£1 uttnino tango de M»rilyn.Monroe y
Rodolfo Valentino, de Romano Villalba,
con Rufa Valsnty y José Aguilar
de los mejores autores internacionales
Coreogtafiade Nacho Arrieta Dirección y
textos FRomano Villatba 1 nE1 mejor éxito
musicalpara café-teatro' ,|Cuarto año de
exitg espectacular!t Horario 2 3 3 0 y
1.30 fu Dornmgo descanso 400 ptas
EJCamanfte. Goy?, 4 3 / Metro Goya/ Tel-
267Ot8«
U V«nus4e tas^iele», deSacher-Ma-
'• ,soch Adaptado» Pierre-Machoo
..chsUorca 7>3£SH* Oomnge. «lascan»
TELEVISORES A
COLOR.
i TV. modo
31
los simios. Mayores 14 años. Laborables,
continua. 1 7 h. Festivos, continua. 16 h.
Cerrado jueves. De 40 a 60 ptas.
G a l a x i a . María Teresa Sáenz de Here-
dia /Autobús 28/Tel 256 65 4 0 .
Lunes a jueves: Inglaterra me hizo y Fin
de semana al desnudo. Mayores 18 años.
Viernes a domingo: Robín Hood nunca
muere y Heroísmos anónimos. Tolerada.
Laborables, continua, 1 7 h. Festivos, con-
tinua; 16 h. Cerrado lunes.
S a n B l a s . Hermanos García Ñoblejas,
79/Autobús 38/Tel 204 24 32.
Cásate con una sueca y verás e Inocente
con manos sucias. Mayores 18 años,
laborables y festivos, continua. 17 h. De
30a 75 ptas.
S a n R e m o . Alcalá, 2 0 0 / Metro Ven-
tas/Tel24618 78.
Odisea bajo el mar y El contragolpe.
Tolerada. Laborables y festivos, continua,
16,30h..De27a5Optas.
Simancas. CastillodéMadr.gat délas Altas
torres / Autobús 70 /Tei 2 6 4 8 8 4 5.
El adúltero y El confidente. Mayores 18
años. Laborables, continua, 16,30 h. Fes-
tivos, 16 h. Ge 25 a 60 ptas.
Universal. Plaza de Rorria, 17/Metro Ma-
nuel Becerra/Tel 40'1 86¡86.
Con el agua al cuello. Mayores 18 años.
taboraWesy festivos. 17 h. De*50 a 75
•ptas. . . ' . ,. •-..• '••"'•' -." '
Voz. Alcalá. 1 8 4 7 MetroVentas/Tetéforío
245 82 9 9 . :' - i .
Bubú de Montparnasse y No desearás al
vecino del quinto. Mayores 1S años.
Laborables, continua; 16,30 h. Festivos,
continua, 16 h. De 35 a 60 ptas.
Vatte Incláo. Princesa. 1 /Metro plaza dé
j/
ra Goyanes ertS filántropo (una comedia"
; barguesa)^ de ChristopheV Hampion, con '
Miguel Palenzüela y Nicolás Dueñas en
Don, Dirección, Rafael Pérez Sierra. SO %
de descuento en butaca para estudiantes
..«¿-Todos<los días; 19,00 y 22,45 horas.
'•• . • . - - - • •
Sábadosy vísperas. 19.00y22,30horas
Lunes; descanso. De 150 a 250 ptas.
T e a t r o d é l a Z a r z u e l a . Jovellanos.'
2/Metro Banco/Tel 221 43 4 1 .
XIII Festivri de la Opera de Madrid.
Lunes3.21.00horas, Faistaff, de Verdi.
' - Qrques»; coro ytóllet<Jé1Gran Teatro «te
la Opera de Verrsovia. Dirección. Antonio
. . horas. Los diablos de Loudun. de Pende-
ricki. Orquesta y coros del Gran Teatro de
la Opera de Varsovia. Dirección, Mizcys-
Abono nueve funciones, 2.700 a 12.600
M-$/Tel 232 90 93.
La Chelo y su Sexy Show, con Antonio
Alfonso, Milena y la colaboración de Ma-
nolo Andrés. Dir.: Vicente Sebastián. Ho-
rario, 23.30 y 1,30 h. Martes, descanso.
King Boite. José Antonio; 3 4 / Metro José
Cornudo, apaleado y con tentó, de Ale-
jandro Casona, con"Nieves Salcedo, Al-
50 8 1 . - fonso del Real y PacoBaleells Dir.- Pér-
nando Pereírá. Horario, 1,00 h^Lunes,
descanso. De 3 0 0 a 350 pías. . .
a . Orértse,!í 17Tel;2.53 0Ú%9.
Esto es espectáculo, de Alonso Millán y
- García Segura. Dir: Alonso Millén. Hora-
„ rio, 1 m h ,pe 4 0 0 a 4S0 ptas. :
Metro Banco/Tel. ¿31 01 1 1 .
..•„
guel del Roncal, con Javier de Campos,
;
• - * •
- Rosy Marco y Mará Vite, y la colaboración
de Paco Galindo. todas las noches, a la
Goya /
1 , 3 0 . Reserva de mesas. Domingo,
descanso
StófaniS- Bravo Murillo. 2 8 / Metro Que-
'Música
T
La Maja desnuda de'Cáceres, de Antonio
O Otano, con Perla (Jrrstaf-y luis Coromi-
nas Dir Ricardo Lucia Horario. 23.30 y
.0 4 5 h Domingo, descanso. De 3 5 0 a
4 0 0 ptas
Videosflt. (Sunset Princesa). Princesa, B /
Tel 2 4 8 5 3 6 3 .
EL6r*nCambíovun nuevo ydeslumbran-
' t e espeetáeukKiJe- «music faalt». con el
yCon- • tntmar Oe JOB Bioelt Todas-1« «eches.
23,3fly1,3Oh.fi»s«vas
EL PARTIDO
EATRO LARA
32 CARNET EL PAÍS, martes 4 de mayo de 1976

Farmacias
CRUCIGRAMA de guardia EL TIEMPO
1 Tetuén-Fuencarral-Peña Grande: Capitán
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Haya, 35 (entrada Sor Angela de la Cruz, 5) /
1 General Moscardó, 35 (semiesquina Gene-

2 • ! • ral Perón) / Paseo Leñeros, 27 / Paseo Di-

rección, 95 (con vuelta Santa Eulalia) / Bra-
vo Murillo, 305 (entrada Conde Vallellano,

3
4
•
• l
2) / Pico Balaitus, 16 (Lacoma-Peña Gran-
de). .
Universidad-Moncloa: Isaac Peral, 38 /
Andrés Mellado, 1 (esquina Alberto Aguile-
ra) / Luisa Fernanda, 17 (entrada Prince-
i

•• sa-Ferraz).

Chamberí: Alcalá Galiano, 8 (Próxima Cas-

tellana, 3) / General Alvarez Castro. 24

7\ 1 • (esquina Viriato) / Ríos Rosas, 1 4 / Fuenca-

rral, 83.

8 1 • • Centro-Latina: Barquillo. 31 / Preciados,

•
14 / Toledo, 46 / Calatrava, 28 / Avda.

9
10
| 1
• : •1
• Valladolid, 7 1 .

Carabanche¡-Extremadura¿ El Toboso, 16
(esquina General Ricardos, 94) / Avefría, 32
(colonia San José Obrero) / Antolina Meri-
11
• no, 13 (entrada M. Grandes) / Nuestra Sra.
Fátima, 97 / Avda. Rafael Finat, 23 (Metro
Aluche) / B. Puerto Chico, Camarena, 200 /

"l WT
BUENTIEMPO I L SEMINUBOSO LJ¡.NUBOSO E L E ] ¡ LLUVIA: 2 Km 2¡SM¡ <20l/m ¡ E 3 ¡ > ! 0

-
12 Tembleque, 144 (frente Metro Empalme) /
San Olegario, 8 (frente al 42 de S. Deogra-
cias) / Villaviciosa, 48 (Campamento) /
13 Villamanín, 41 / Ermita del Santo, 1 2 Sol en todo el país
(puente dé Segovia).
14
M _J
Horizontales: 1. Indígena de Hawai y otras islas polinesias. Muy pacíficas, tímidas/
Arganzuela-Villaverde: Avenida Cerro An-
geles, 27 (Parque Paloma) / Dr. Sañchís
Banús, 31-Los Arcos-C. Mosc. / Jacinto
BENITO R.MALLOL Ayer hubo sol en casi todo el país.
Hoy se espera buen tiempo en toda Únicamente se registraron precipi-
2. Vierte lágrimas. Extremo inferior y más grueso de la entena. Jefe de Estado Verdaguer, 13 (entrada Antonio Leiva, 2) / España, según informa el Servicio taciones muy débiles y de carácter
Europeo/ 3. Poeta épico de la antigua Grecia. Río de la provincia de Santander. Que Paseo de Chopera, 13-Bloques interiores / ' Meteorológico Nacional. Pasó el aislado en las islas Canarias. Poca
mira demasiado, curioso/ 4. Marcha. Alabar. Figuradamente, robusta, vigorosa/ 5. Paseo Acacias, 59. mes de abril, demasiado lluvioso nubosidad en Galicia y Huelva.
El que vende carne. En los coches de Turquía / 6. Aparato para secar, femenino plural.
Chamartin-Hortaleza-Canillas: Paseo de la
según las estadísticas correspon- Contaminación. Tiempo
Estar/ 7. Pesanteces, gravedades. Cómo llaman los niños abreviadamente al dientes a otros años, para dejar paso anticiclónico significa estabilidad
colegio/ 8. Furia. Ciudad de Argelia. Vellos/ 9. Sociedad anónima. Cerco de hierro o Habana, 144 (esquina Menta) / Rafael Sal-
madera. Al revés, perdíles el equilibrio/ 10. Nombre árabe de Dios. Crías de las
• gado. 19 (norte Bernabéu) / Serrano. 206 / a un mes de mayo que comienza con atmosférica, que a su vez trae
San Julio. 11 (entrada Gabriel Lobo. 10) / visos de ser más veraniego que pri- consigo un mayor aumento del
cabras/ 1 1 . Hace que lo que está cerrado deje de estarlo. De nariz aplastada, pl. Corazón de María, 19 (paralela C. Rey) /
Pronombre/ 12. Nombre vulgar de los miriápodos. Brille trémulamente/ 13 Río de López de Hoyos, 301 / Biosca, 2 (Pinar del
maveral, al menos en lo relativo al índice de contaminación. Estima-
las provincias de Guadalajara y Madrid. Rezares/ 14. Diminutos en su especie. Rey-próxima Mercado) / Calle Particular, 8 tiempo de hoy y mañana. Concre- mos que este aumento seguirá en
Perseguido. (barrio Querol). tamente, es de esperar en el día de paulatino aumento sobre el área de
hoy intervalos nubosos al norte de Madrid hasta mediados de semana.
Verticales: 1. Explicación de los signos empleados para escribir en cifra. Cierto Ventas-San Blas-Canillejas: San Emilio, 8 las islas Canarias. Escasa nubosidad
dulce/ 2. Azar, riesgo, contingencia. Espuerta grande. Valor supremo de la moral/. 3. (antes Calvo Sotelo) / Los Urquiza, 21 (en-
trada Alcalá, 334) / Fernando Gabriel, 18 en las demás regiones, con algunas
Al revés, gran ríode Rusia. Acaba. Materialde construcción/ 4. Figuradamente, irrita. (C. B. Bilbao) Soportales / Virgen del Porti- nieblas o neblinas mañaneras sobre Europa
De cierta nación europea/ 5. Negociación. Quehacediscursos, femenino. A favor/ 6. llo, 29 (Barrio Concepción) / Sambara,
Instrumento de percusión/ Remes hacia atrás/ 7. De RíodeJaneiro. Nombre de letra, Galicia, Asturias y Vascongadas. Sobré Europa había ayer una bo-
1 5 3 / Alberique, s / n , junto Comisaría
plural/ 8. Valle de Santander. Rayas que dividen el cabello en dos parte/ 9. (G.S.Blas)/ Valderrobles, 11 (junto Iglesia Por otro lado, comenzará un au- rrasca de 992 milibares centrada al
Terminación verbal. Recorras con la vista un escrito. Al revés, atoa. Lengua proven- Canillejas). mento gradual de temperaturas. • norte de las islas Británicas, con un
zal/ 10. Isla de Dinamarca, Familiarmente, canuto/ 11. Remuevo ef fuego para que 1
Tendencia a plazo medio. Día 5: frente frío que barría el sur de los
arda más. Enrejadosquese ponen en las ventanas para ver y no ser visto/ 12. Arroja. Salamanca: Cartagena, 20 / Lagasca, 102 Cielo nuboso en Galicia con alguna países escandinavos, norte de Fran-
Astros. Donde se trillan las mieses/ 13. Atúrdalos. Al revés, entregúele/ 14. Al revés, (esquina Maldonado) / Calle de Recoletos,
de la sierra, plural. Indemne. ' , 1 7 / General Pardiñas, 20 / O'Donnell, 47 posibilidad de lloviznas o precipita- cia y Alemania y Países Bajos.
(esquina a Fernán González). ciones débiles. Escasa nubosidad en También existía una pequeña baja
las regiones restantes en las que sobre el sur de Italia. Según informa
Retiro-Mediodía: Juan de Urbieta, 73 (Co- existirá vientos de componente sur. el Servicio Meteorológico Nacional,
REVOLTIGRAMA lonia Retiro) / Marqués de Cubas, 16 /
Santa Isabel, 7 / Fray Luis de León, 10. Seguirá el gradual aumento de tem- se espera para hoy que la borrasca
peraturas. Día 6: Cielo parcialmen- que estaba ubicada al norte de las
U(s) palabra(s) que responde(n) a la Lo toma el médico: Vallecas (Puente de): López Gras (final te nuboso con algunas precipitacio- islas Británicas se haya desplazado
definición (pregunta, acertijo, juego de Sierra Filabres-B. Sta. Ana) / Avenida San nes en Extremadura, Andalucía del al sur de los países escandinavos, y
palabras, cita literaria, e t c . ) , que se Diego, 70 / Pedro Laborde, 37 (Alto del
Arenal) / Villana, 6 c/'v. a Ronda del Sur Oeste {Cádiz, Huelva, Sevilla) y el frente frío esté sobre el sur de
fortn ula más abajo, constituye(n) la clave Galicia. Parcialmente nuboso en las Francia, Suiza y Países del Este, con
(Entrevias).
del juego y está(n) contenida(s) en los
anagramas siguientes. Componga con
dos Castillas. Escasa nubosidad en el consecuente empeoramiento del
éstos, una por una, palabras correctas y las demás regiones. tiempo en estas áreas europeas.
colóquelas en los espacios situados a Teléfonos
continuación. Con las letras que resulten
encuadradas podrá formar la clave. Si, , LASMIL :DDDDDD
por el contrario, acierta primero la clave, útiles TEMPERATURAS
ésta le servirá para descifrar los anagra- TOPACE
mas. DDDDDD Servicios de seguridad: Orden Público 091
/ Bomberos 2323232 y 092 / Policía Mu-
Ibiza 18 Tenerife 15 10
No se emplean para los anagramas otras DRUZOS nicipal 2 6 6 6 5 0 0 / Grúa municipal ESPAÑA
formas verbales que infinitivos y partici- DDdODD 2 4 7 4 6 3 5 / Guardia Civil de Tráfico
Jaén
León 20 -
Teruel
Toledo
-
20
2
8
pios; sí se utilizan plurales de nombres y 4577700. Lérida 22 8 Valencia 20 8
adjetivos. •. • . ' ONCASI DDDDDD Cuartelillos de la Guardia Civil, por distri- Alicante 20 7 Logroño 21 5 Valladolid 18 3
, tos: Alcalá 2930118/Aravaca 2070013 / .Almería 18 10 Lugo 21 1 Vitoria 17 2
Barajas 2 0 5 4 1 1 8 / Campamento Avila 14 6 Madrid 21 4 Zamora 21 8
Badajoz <• 23 9 Málaga 18 11 Zaragoza 21 11
AJEDREZ 2182704 / Carabanchel 2288516 / Cani-
llejas 2050023 / Chamartín 2080001 / El
Barcelona
Bilbao
21
18
12
4
Melilla
Murcia
14
20 6
-
Pardo 2160025 / El Encinar 2920000 / El Burgos 19 5 Orense 24 5
Terol 4710502 / Fuencarral 7341087 /
EXTRANJERO
La certera definición cia, a la que se debe llamar más apropia- Cáceres 22 12 Oviedo 17 6
damente técnica, la que permite realizar Hortaleza 2001 620 / Mirasierra 2090355 Cádiz 21 13 Palencia 19 6 Amsterdam 11
de Emmanuel Lasker progresos. ' / Pequeñas 2085994 / Puente de Segovia Castellón 16 2
19 9 Palma Bonn 13

flfSfíf!
Salvo raras excepciones en la historia, 4631796 / Puente de Vallecas 4777842 Y Ceuta 18 7 Las Palmas 21 15 Copenhague 13
cada ajedrecista tuvo que recorrer un San Fermín 21 70651 / Tetuán 2790836 / Ciudad Real 20 4 Pamplona 17 5 Estocolmo 10
largo camino de aprendizaje hasta llegar Usera 2791255 / Vicálvaro 2030591 / Córdoba 24 8 Pontevedra 20 Londres 17
a las categorías superiores. Bien cierto es Villaverde 237001 6 / Ventas 2552042. . La Cor una 16 10 Salamanca 19 Oslo 11
que 1a práctica diaria, sin estudio, unida Servicios médicos: Ambulancias municipa- Cuenca 18 3 San Sebastián 14 París 17 10
a condiciones naturales favorables, hace les 2270026 / Ambulancias de la Seguri- Gerona Santander 15 .Hamburgo 15 7
muchas veces al buen jugador, pero no Granada 17 Sevilla 24 Roma 19 11
es menos cierto que el estudio metódico dad Social 2214670 (de día) y 2091 640 (de Guadalajara
noche) / Instituto Nacional de Previsión, 21 Soria Lisboa 20 10
de la técnica permite alcanzar, sin duda Huelva 19 Tarragona 19 Berlín 16 9
alguna y más rápidamente, un óptimo servicio de urgencias a domicilio 7345500 /
nivel de juego. Vigilancia Coronaria de Urgencia 2732600
¿Por qué tratar de descubrir cómo se / Clínica Francisco Franco 2 7 3 7 2 0 0 /
ataca un enroque debilitado cuando se Clínica La Paz 7342600 / Clínica Primero de
puede aprender la línea general de la Octubre 4697600 / Urgencias Asistencias \ :
1016 N
agresión? Los temas de la técnica Sanitarias (Mesonero Romanos. 3) )
ajedrecística son muchos y abarcan 221 7102 / Urgencia Infantil (Sandoval, ' 1020 1012
desde la táctica en los ataques directos al 10) 445222 7 / Urgencia Médica (Barco
H. B. KUPERMAN rey en el centro, hasta las sutiles manio- 26)2318847. /
r
El ajedrez no es un juego ni una cien- bras de las torres en el dominio de las ^ X 1024
cia. El alemán Emmanuel Lasker (cam- columnas, pasando por el manejo de la (
peón mundial desde 1894 hasta 1921) pareja de alfiles, la lucha en las posicio- Casa de Socorro, por distritos: Arganzuela
2650867 / Aravaca 2070026 / Caraban- \
lo definió con frase certera: "Es dema- nes cerradas o abiertas, el dominio del A
siado para juego y demasiado poco para centro, etcétera. La tarea se iniciará con chel 2288419 / Centro 2210025 / Cuatro "»28
ciencia". El ajedrez tiene bastante de la técnica del ataque al enroque enemigo Caminos 2330330 / Chamberí2330271 /
juego, algo de arte y un poco de ciencia. por tratarse de una de las posiciones que Fuencarral 2090178 / La Latina 2650827
Es el conocimiento de esa cuota de cien- más comunmente se plantean / Legazpi 2 2 7 8 7 1 3 / Universidad
2234362/Ventas 255521 8.

(SOBARAS Y FRENTES
PREVISTOS PARA HOY
f .W2O-——^mmm^ ^—'
F isnte Irio \ ^ ^
^ - — 1016
MOQUETAS . . B
DE JUNIO A MAYO,;.. COLOCADAS EN 4 8 HORAS
OFERTA INCREÍBLE
A 285 pesetas
CRUCIGRAMAS "YAYO' metro Cuadrado colocado -
PAPELES PINTADOS SUSCRÍBASE A
GRANDES DESCUENTOS EN
TODOS LOS MUESTRARIOS
Y EN TODO TIEMPO
REVOLTILLO DE PASATIEMPOS
DECORACIÓN
CARMEN
EL PAÍS
General Margallo. 20. Tel. 270 25 53
DIARIO INDEPENDIENTE
DE LA MAÑANA
¡¡OTRA COSA, CRUCIGRAMAS Enrique Larreta, 3. Tel. 21 5 88 66
Ú n C A II DE VENTA EN TODOS Batalla del Salado, 36Tel. 23,0 3,882
I l l U O n ü LOS QUIOSCOS ESEÍS) Mayor, 11,piso 2 ° Teí. 2 f " ^ " *

ENSEÑANZA
MATEMÁTICAS. Academia Po-
litécnica. 2 2 2 3 8 99. ; ; - u
INFORMÁTICA. Cursos programa-
ción perforación. Academia Po-
litécnica, Madera. 10.222 38 99.
INMOBILIARIA
RUSTJCA. VENTAS
CAPITÁN. Agencia Inmobiliaria.
Venta Rústicas. Urbanas, Locales,
Parcelas. Calle Cruz Conde, 12.
Teléfonos: 22 25 53> 22 58 35;
Córdoba:
PARCELA 3.000 metros para chalet
Busot (Alicante). Facilidades, 200
peseta^' metro. 2 1 6 23 15 -
248 7 5 1 3 .
HIPOTECAS
LETRAS pisos compramos rapidísi-
mamente, hasta 60 meses. Beltrán.
Fuencarral, 100. -•
CHALET LUJO
9¡000 m 2 , a Í 2 km. Madrid,
300 m. construidos.
Piscina. Jardines. Arboleda.
Praderas. 12.000.000.
Facilidades. Sr. Cortés. Tel.
;
231 8 1 2 7 .
LETRAS
Constructores,
inmobiliarias
Descontamos su cartera de
efectos a 10,75 mensual.
Admitimos desfase 18 meses
Operamos toda España
Tel. 445 30 15. Carranza, 25,
5. ° izquierda: Madrid-10 • .
SOLARES
INMOBILIARIA
RIVAS
Agencia de la Propiedad
Inmobiliaria
Conde de Peñalver, 92, 3
Tels.402 16 24-y402
Madrid-6
PISCINAS
Depuradores, escaleras,
algicidas, cloro, accesorios
UNA CASA TOTALMENTE
ESPECIALIZADA
Sistemas Z O R I
Ayda. del Mediterráneo, 12
Tels. 252 05.69-433 21 25
Alquileres
BENIDORM Apartamento. 216 23
í5. ' "'"'; ••'••--••- •••
ALQUILO casa-palacio Extremadu-
ra, buen estado. 216 23 15. - 248
75 13.
APARTAMENTOS semanales desde
3.500, mensuales desda 14.000.
servicios incluidos. Vargas, 3; es-
quina General Sanjurjo. 2 3 3 1 9 07.
APARTAMENTOS semanales desde
3.500; mensuales desde 14.500.
servicios incluidos. Avala, 30. 225
4030.
APARTAMENTOS Madrid, lujosas
suites, estrenar, alquiler semanal y
mensual, todos los servicios inclui-
dos. General Pardiñas, 92. 401 18
50. Barrio Salamanca.
APARTAMENTOS semanales desde
3.300; mensuales desde 14.000,
servicios incluidos. Ballesta, 2 8 ,
'próximo Gran Vía. 222 74 80.
APARTAMENTOS semanales desde
3.500; mensuales desde 14.500,
Cualquier ordenador
SPERRYUNIVAG
archiva en su memoria
datos de muchos años
ANUNCIOS BREVES
servicios incluidos. Lagasca, 67» • PISOS ^
2260400.
VISAN. San Sebastián Reyes, vacío,
3 dormitorios, calefacción agua cen-
• •
trales, estrenar. 8.000 más comunir:
dad.27048,77 :
VISAN. Las Rozas, apartamento
amueblado lujo, electrodomésticos,
jardines. Piscinas. 17.000: 270 48
77:
VISAN. Clara, Rey. vacío. 4 dormito-
rios, calefacción central. 18.000.
2708215. ,
VISAN. General Yagüe, amueblado,
3 dormitorios, calefacción central.
Lujo, amplísimo. 22.000 270 82
1 5 . ... •. • ' • ; . .
VISAN. Glorieta Embajadores, ático
amueblado, dos dormitorios.
14.000.27048 77.
VISAN. Oficinas distintas superfi-
cies. Embajadores, Serrano, etc..
27048 77.
VISAN. Alquilamos su piso rápida y
1
desinteresadamente. Asesoría
Jurídica. 270 53 49.
Ventas '• v '""" ;
CHAMBERÍ, 4 dormitorios, 135
metros cuadrados. .233 81 8 1 .
VERSALLES: 1. i 00.000. 254 55
7 5 . . - :-••••••••-, _ .;
BARRIO Pilar. Estudio. Faciliddeü
áé/ó. V .
alborto aguilera, 200 metros, lujo.
21623 1 5 - 2 4 1 0 3 3 7 .
VISAN. Junto Alberto Alcocer, nue-
vo lujo amplísimo, 2 dormitorios,
zona servicio, dos terrazas, parquet,
150 m. 4 . 8 0 0 . 0 0 0 . Facilidades.
2705349. .
•
VISAN. Metro Concepción, piso con
local, 3 dormitorios, calefacción
agua centrales. Jardín. Local 112 m.
Facilidades. 2 7 0 4 8 77.
VISAN: Zona Carmen. 3 dormito-
rios/jardines, 700.000 entrada.
2708215.
VISAN. Ocasión, Torrejón Ardoz, 3
dormitorios, 300.000 entrada. Res-
to 10años. 27048 77.
33
i ¡ VISAN. Ciudad 70 (Coslada). pisos VISAN. Aluche, 3 dormitorios, calor
3-4 dormitorios, exteriores. Calefac-- negro, 2 terrazas, 650.000entrada.
i '•; ción. Ascensorí'Portería. Desdé** ¿708215.
250.000 entrada. Resto 10 años.
2708215. VISAN. Prolongación Mola, 3 dor-
mitorios, 2 áálones, calefacción'
agua centrales, 115 m. 3.700:000.
VISAN. Zona Arturo Soria, 3 dormir\ Facilidades. 2 7 0 4 8 77.
• i , •
torios, dos baños, calefacción cen-
tral. Jardines. Piara garaje. Trastero VISAN. Colonia Virgen de la Paloma,
3.750:000. Facilidades. 270 48 4 dormitorios principales, zona ser-
7 7 . ; • • • • - • • - , ; • •
vicio, 140 m. 2.000.000 entrada.
Resto fe&años. 27082 15.
VISAN. Pisos Coslada, 3dormito-
rios, calefacción agua centrales. VISAN. Barrio Salamanca, ático. 4
2708215. dormitorios, 21frm. 5.000.000.
Facilidades. 270 82 1S.
VISAN. Barrio Pilar, 2 dormitorios,
1.200.000. Facilidades. 270 4 8 VISAN. Bravo Murillo, 198. :
VISAN, Canillas (Nueva Esperanza).
1 TRASPASOS
3 dormitorios, calefacción central,
1.800.000. Fac;Üfidades. 270 82 BAR moderno. 475 60 17:
1 5 . • . - • " " •-.-,-..
LOCALES
! VISAN. Tetuán, 3 dormitorios, cale-
! facción agua centrales, 1.650.000. COMERCIA LES
i Facilidades. 2 7 0 4 8 77. Ventas
i VISAN. Zona Norte, junto Ciudad DOSCIENTOS metros con sótano,
| Periodistas, 3-4 dormitorios, desde otro 50 metros cuadrados, tienda.
1.000.000entrada. 27048 77. 233 8,181.
^UNIVAC
34 EL PAÍS, martes 4 de mayo de 1976

al Raís.
• Guando hace ocho años y tomadas como ejemplo. un paso hacia el futuro merece
Urbeparque, S. A., acometía la Hoy, Parquelagos es ya una nuestra simpatía. Por ello,
realización de Parquelagos x espléndida realidad en pleno hemos querido estar
en las proximidades de desarrollo. Y continúa presentes en las primeras
Madrid, estaba anticipándose en una línea dé vanguardia páginas de "El País".
al futuro planteamiento ; en ej ámbito que le es propio.
urbanístico con soluciones Desde esta perspectiva,
que después han sido imitadas toda empresa que signifique urbeparques.a

í'yg Í3 :í'"uC\ fcqíO -ib -ni- .-iesitíV {. uii'.u't' n^ig ian¡j?~-¿i>íl ÍBtjbivüir:? (Ü QQO-.Ol
Múftñiwti ' MñUi<ñiib .-«tllí
ELPAIS,martes 4 de mayode Í91f6 DEPORTES 35

El Gran Premio de
España se caracterizó
deportivamente por los
abandonos. Fittipaldi, Peterson,
Brambilla, Stuck, Depailler,
Andretti, Merzario, Watson,
Scheckter y Mass no pudieron
finalizar la prueba. Las cajas de
cambio fueron el principal
problema. A Mass le explotó el
motor cuando iba segundo. El
final de la prueba fue además
conflictivo porque dos pilotos
fueron descalificados. El triunfo
de Lauda se produjo tras la
intervención del jurado que -
advirtió irregularidades en el
bólido del británico James Hunt.
Tras el triste Gran Premio del
pasado año en Montjuich, el
Jarama ha pasado a convertirse,
por cuestiones
afortunadamente menos
dramáticas, en noticia mundial.
CESAR LUCAS
El automovilismo no tiene en
España demasiada fortuna. La
descalificación de Hunt será sin
duda muy polémica

La victoria del Barcelona acrecentará las críticas

Semana
catalana
El fin de semana ha supuesto
un rotundo triunfo para el
deporte catalán. Venció eí
Barcelona en el Bernabéu y
derrotó el Español en SB
feudo al Atlético. El domin-
go, en Cartagena, la gran
sorpresa; el Juventud de Ba-
dalona se adjudicó merito-
riamente la copa al batir ál
Real Madrid. Un equipo,
teóricamente inferior, supo
jugarle al millonario Madrid
con las. únicas armas que
podían darle la victoria.
Mientras en fútbol los
triunfos de los conjuntos ca-
talanes han venido a com-
plicar el final de la Liga, en
baloncesto, los jóvenes juga-
dores del Juventud han de-
mostrado que algún selec-
cionado para Móntreal
podría quedarse en casa
tranquilamente a la espera
de la jubilación. Fernández,
suplente para los Juegos
Olímpicos, está en un mo-
mento de juego mucho más
efectivo que Luyk.
En baloncesto se ha de-
mostrado que a partido úni-
co cabe la sorpresa, lo cual
podría ser motivo para una
reconsideración de la próxi-
ma Liga.
La labor de Míljanic, en entredicho
J. GARCÍA CANDAU
Aunque el Barcelona no gane la
Liga, Cruyff y Montal han pasado
el momento crítico de la tempora-
da. El triunfo en el Bernabéu. aca-
llará a la oposición. Aunque el
Madrid sea campeón, el fracaso
inversionista de Miljanic ya no
habrá quien lo tape. Eliminado el
conjunto madrileño dé la Copa de
Europa y humillado por su máxi-
mo rival en el Bernabéu, el público
se ha dado ya perfecta cuenta de
qué el entrenador de la Casa Blan-
ca ha gastado demasiados millones
para tan escasas satisfacciones.
Uría, Sol, Roberto, Bfeitner y
Guerini, han dado un-resultadq^
muy inferior a lo que los jnillonés
invertidos hacían suponer. Áún-
, que el Atlético pueda darse por sa-
tisfecho con el segundo puesto de
la tabía, los enemigos déLuis con-
traatacarán fuerte porque considej
rarán que no ha sabido hacer cam-
peón a un conjunto con dos «estre-
llas» como Leivinha y Pereira.
Tenia Montal debajo de su sillón
presidencial una carga de dinamita
cojn espoleta retardada. De mo-
mento, los dos goles marcados aj
Madrid han desactivado el petar-
do, pero no resulta arriesgado
aventurar que el peligro de explo-
sión no ha desaparecido. El Barce-
lona, podría respirar optimismo, si
alcanzara todavía el título;
tión que matemáticamente es
posible, pero que en la realidad va
a resultar excesivamente compli-
cada. .....
Para;que él título fuera a parar el
NbuCamp, sería necesario que el
Madrid no obtuviese ni un solo
punto más y que el Atlético. ganara
portantb, en elBarnábéu y perdie-
ra en el Calderón con el Valencia.
El Barcelona, lógicamente, habría
dé obtener los cuatro puntos que le
restan por disputar. Como esto no
es probable que suceda, el malhu-
mor azulgrana no desaparecerá del
todo. Un club de la entidad del
bareelonista, no puede darse por
satisfecho con haber derrotado dos
veces al Madrid. Sería éste Un pcn
bre consuelo.
Era eí Madrid casi seguro cam-
peón hace un mes, y aunque no
parece que el título vaya a es-
capársele, las complicaciones de
última hora, a decir verdad más
ficticias que reales, han venido a
empañar su regular campaña. Lo
peor de cuanto le ha sucedido al
1
Madrid ha sido, sin duda, el hecho
; de que parte del público se haya
dado cuenta, al fin, de que el equi-
po no ha realizado, en lo que ajue-
go se refiere, una brillante tempo-
rada. En el propio Bernabéu se han
producido victorias apuradas e in-
cluso alguno de los visitantes se ha
quedado sin puntuar injustamente.
Miljanic no ha creado un buen
patrón de juego. Se ha limitado a
basar todos los triunfos en las ca-
bezas de Roberto y Santiílana, e
incluso en los momentos en los que
ha faltado uno de los dos, no ha
variado un ápice la concepción del
esquema. -j ••
Miljanic ha comenzado a recibir
críticas incluso de los más fieles
seguidores del club, lo que es bas-
tante sintomático. El preparador
madridista ha sido contumaz en la
alineación de Guerini y lo ha sido
más todavía con la clara discrimi-
nación a que ha sometido a Sán-
chez Barrios. El pasado sábado,
con tal de np dar su brazo a torcer,
-prefirió alinear a Macanas, cuya
actuación np pudo ser menos pro-
ductiva.. Ajfortunadamente, si el
título liguero no se escapa, todo
quedará momentáneamente cal-
mado. Las ideas técnicas de Milja-
nic, e incluso su habitual diploma-
cia, han sido puestas en tela de jui-
cio. Por ahí se empieza.
. El Atlético se quejó con cierta
razón; cuando comenzó a'perder
posibilidades, pero sus propias ac-
tuaciones lian echado por tierra
toda suerte de argumentos. El Ma-
drid, derrotado en Bilbao y el Ber-
nabéu le puso fácil el acerca-
miento a la cabeza, pero no supo
ganar por sí mismo, lo que había
que considerar como lógico. En
Sarria no puede justificarse todo
con la actuación de Guruceta. •
El Atlético se había forjado
grandes ilusiones, y ahora, prácti-
camente, sólo aspira a un papel se-
gundón. Efectivamente, las bajas
de algunos de sus titulares se han
dejado sentir, y desgraciadamente
para Luis, sus tradicionales enemi-
gos quieren aprovechar la ocasión
para decir que su labor no ha sido
satisfactoria, dado que los triunfos
se han producido Con el equipo al
completo. Habrá marejadilla.
El panorama de la Primera Di-
visión se completa con los apuros
que seis clubs pasan por evadir el
descenso automático. El Spórting
con una derrota más que sorpren-
dente, se ha apuntado ya para el
foso. Las Palmas, Zaragoza, Gra-
nada, Oviedo y Elche se jugarán la
permanencia hasta el último mo-
mento. Al Spórting hay que dedi-
carle ya los mejores deseos para
que retorne pronto.a Primera. El
Granada de Miguel Muñoz tendrá
en su campo la tabla de salvación
con la visita del Madrid, lo que sig-
nifica poco menos que su hundi-
miento.

ATLETISMO MOTOCICLISMO GIMNASIA CICLISMO TENIS

Nuevo Nieto, Fallo para Todo al Santana

récord
Carmen Valero mejoró el record
nacional de los 3.000 metros en las
pruebas celebradas en Logroño.
Carmeta ha mejorado, al marcar
9-17-6, la marca que ella misma
estableció en Viareggio con 9-19-2.
Jorba superó1 en Granollers la
marca nacional de los 10.000 me-
tros.
cuarto
Ángel Nieto fue cuarto en la prue-
ba de 125 ce. del Gran Premio de
Austria. El campeón del mundo de
50 ce. no anda en la categoría
superior con la precisión deseada.
Su nueva montura no tiene al pa-
recer las condiciones necesarias
para colocarse siempre éh los luga-
res de privilegió;
Móntreal sprint reaparece
La gimnasia femenina española ' La Vuelta Ciclista a España se está Manolo Santana ha decidido rea-
tampoco estará presente en Moh- desarrollahdo en su primera fase parecer esta temporada. De mo-
treal en la competición por equi- de acuerdo con- lo previsto. Las mento se ha inscrito para tomar
pos. En el preolímpico de Ham- primeras etapas son propicias para parte en algunos de los torneos del
burgo, a causa de unas normas no los triunfos extranjeros al sprint. Grand Prix. Parece que a Manolo,
respetadas, nuestra selección se vio La fase definitiva de la roda aún no no le disgustaría, caso de obtener
eliminada. Afortunadamente, sí ha llegado. Habrá suelo especial buenos resultados, volver al equipo
lograron la clasificación individual Kas-Superj Ser. SaUra y Vélez, — an- de Copa Davis. El segundo juga-
Eloísa Marcos. dan a la greña. dor, áán no existe.
36 DEPORTES EL PAÍS, martes 4 de mayo de 1976

Oviedo y Elche aún pueden salvarse Segunda división

Tropiezo definitivo del Gijón Tenerife, 0; Córdoba. 3 (sábado).
Huelva, 0; Murcia, 0.
Ensidesa, 0; Valladolid, O.
Málaga. 2; Calvo Sotelo, 0.
Castellón, 0; Rayo Vallecano, 1.
Barcelona Atlético, 1; San Andrés, 1.
Osasuna, 3; Alavés, 0.
Celta. 2; Tarrasa. 0.
Cádiz, 2; Coruña, 0. Burgos, 4; Tarragona, 1.
El hecho de que hubiesen adelantado sus encuentros los cuatro
equipos que marchan al frente de la tabla dejó el interés de la dos equipos que ya lo tienen todo Clasificación
Casa Fuera Tantos Ptos.

jornada del domingo traducido a la lucha por evitar el descenso. Lo conseguido en la competición. No J. G. E. P. G. E. P. F. C.

que más destaca es la derrota del Gijón en su propio campo, que le hubo calidad ni tampoco emoción. 1. Burgos... 33 12 4 0 5 6 6 45 25 44 + 12
El Hércules se parapetó en su área, 2. Celta ; 33 12 3 2 4 7 5 35 19 42 + 8
hunde de forma prácticamente definitiva. El Oviedo, que empató en dispuesto a arrebatar un empate 3. Málaga 33 13 1 3 5 3 8 65 33 40+ 6
Las Palmas, y el Elche, que venció con facilidad en su campo, sin goles. Anzarda consiguió el
4. Valladolid 33 11 5 1 3 5 8 40 22 38+ 4
5. Tenerife 33 10 5 1 3 6 8 46 39 37+ 5
esperan salvarse aún a costa del Granada, al que el Valencia derrotó único del partido cuando ya se 6. Coruña 33 14 1 1 2 4 11 37 27 37 + 5
en partido también adelantado al sábado. acercaba el final. 7. BarcelonaAtlético 33 8 7 2 3 6 7 39 40 35+ 1
8. Córdoba 33 12 2 2 2 3 12 38 38 33+ 1
9. Rayo Vallecano 33 12 1 3 2 3 12 41 43 32
10: Huelva 33 11 4 2 2 2 12 32 37 32-

Se hundió el Gijón de juego. El resultado final es justo, Espectáculo y goles 11. Calvo Sotelo
12. Cádiz
33 10
33 11
3
5
3
1
2
0
5 10
4 T2
36
42
42
38
32
31- 3
porque ningún equipo mereció
9 marcar. en Atocha 13. Osasuna
14. San Anderas ...:..
33
33
12
12
3
3
1
1
0
0
4 13
4 13
33
33
41
41
31- 3
31-r 1
Sporting de Gijón 0, Salamanca, 1 15. Castellón 33 8 7 2 t 4 11 33 41 29- 5
(Lacasa, m. 14), Real Sociedad, 3 (Muruzábal, m. 7, 16. Alavés 33 9 6 1 1 3 13 27 37 29- 3
Gijón: Castro; Killer, Fanjul, El Elche lo hizo m. 59 y m. 89); Santander, 2 (Zu- 17. Ensidesa 33 7 7 3 2 3 11 24 36 28- 6
viría, m. 64, y Sebas, m. 80). 18. Tarrasa .- 33 7 7 ,2 2 3 12 25 37 28- 4
Redondo (m. 45, Doria), Cundi; 3 11 27- 7
Ciríaco, Valdés, Landucci; Chu- todo bien Real Sociedad: Arconada; Go-
19.
20.
Murcia
Tarragona ; ...:...
33
33
9
8
2
5
6
3
2
0 3 14
35
25
51
47 24- 8
rruca, Quiñi y Ferrero. rriti, Gaztelu, Cortabarría, Olaizo-
Elche, 2 (Rubén Cano, m. 30, y la; Murillo, Diego (m. 76, Zamo-
Salamanca: D'Alessandro; Igle- Gómez Voglino, m. 52); Sevilla, 0
sias, Huerta, Bustillo, Lanchas; ra), López Ufarte; Idígoras,
Elche: Diez; Dominichi, Satrústegui y Muruzábal. Tercera división
Enrique,- Robi, Pita; Alvarez, La- González, Indio, Canos; Montero, Grupo Primero Grupo segundo
casa (m. 65, Juanjo) y Ameijenda Santander: Santamaría; Díaz,
Juan, Gómez Voglino; Sitjá(m. 85, Geñupi, Camús, Portu (minuto 88, Lugo. I.Santurce, 1 / 1 Deportivo Gijón, 3;
(m. 86, Rial). Carvajal), Rubén Cano y Me- Lolo); Macizo, Juan Carlos (m. 61, Uredo, 0 / 1 Arosa, 2; Lemos, 0 / 1 Orense,
Patencia, 2; Castilla, 0 / Moscardó, 1, Geta-
fe, 1 / /Tudelano, 2; Zamora, 1 / Mirandas.
Arbitro: Toméu. Ignoró un claro lenchón (m. 88, Félix). 1; Pontevedra, 3 / Leonesa, 0; Bilbao Athle- 3; Salmantino, 2 / Michelín, 0; Talavera, 0 /
penalti en el área gijonesa. Aparte Sebas), Sergio; Quinito, Aitor tic, 0 / Basconia. 2; Baracaldo, 4 / Guerni- Eibar, 0; Lagún-Onak, 1 / San Sebastián, 2;
Sevilla: Paco; Blanco, Pulido, Aguirre y Zuviría. ca, 2 ; Guacho, 1 / F e r r o l , 2 ; Sestao, Logrones, 3 / Carabanchel, 4; At. Madri-
de este fallo, hizo un buen arbitra- Gallego, Juanito; Rivas (ni. 83, O/Turón, 1; torrelavega, 3/Siero, 3; Lan- leño, 0 / Real Unión, 8; Alfaro. 0 / Pegaso.
je- ' . Arbitro: Carreira Abad. Come- greo, 1. 0; Torrejón, 3.
Dos Santos), Jaén, Lorant; Lora, tió algunos errores. Amonestó a
Pésimo partido del Gijón, sin Cantudo y Duda (m. 68, Villalba). Zuviría, Geñupi y Quinito. CLASIFICACIÓN CLASIFICACIÓN
duda abrumado por los nervios. Arbitro: Acebal. Muy casero.
Antes del cuarto de hora de juego Bonito espectáculo en Atocha, Pontevedra 33 20 6 7 58 20 46+14 Castilla 33 19 8 6 63 25 46+12
Expulsó a Lorant sin justicia. en especial durante la segunda
Baracaldo 33 19 8 6 48 26 46 + 14 Getafe 33 19 8 6 SO 24 46+12
se adelantó el Salamanca en el Fiesta por todo lo alto en Alta- parte, en la que ambos equipos se
Orense
Sestao
33
33
20
19
5
6
8
' 8
60
60
25
27
45+11
44 + 12
Logrones
Real Unión
33
33
18
16
7
8
8
9
42
61
30
37
43+11
40+ 8
marcador, y los asturianos ya juga- bixIEl juego del Elche fue quizá el lanzaron decididamente hacia el Bilbao Ath. 33 16 10 7 59 34 42+10 At. Madril. 33 16 8 9 40 26 40+ 8
33 13 12 8 42 33 38+ 4 S. Sebastián 33 14 11 8 47 42 39+ 5
ron todo el partido como desespe- de mejor calidad que ha practicado gol, lo que propició las jugadas de
Leonesa
Guemica 33 13 12 8 32 23 38+ 4- Mirandas 33 15 8 10 35 30 38+ 4
rados, sin orden ni precisión. El en toda la temporada. Todas sus peligro en ambas puertas. El púr
Dep. Gijón
Ferrol
33 17 3 13 48 41 37+ 3 Palencia 33 15 7 11
11
42 31 37+ 3
33 13 8 12 40 35 34 Tudelano 33 15 7 47 54 37+ 3
juego tranquilo de los salmantinos líneas funcionaron a la perfección blico ovacionó repetidamente a Guecho 33 12 8 13 35 33 32 Pegaso 33 14 8 11 44 30 36+ 4
redujo todas las ofensivas del y pudo hacer más goles de no haber ambos equipos. Por ocasiones de
Langreo
Torrelavega
33
33
12
12
7
7
14
14
38
37
45
40
31- 1
31- 1
Talavera
Moscardó
33
33
11
11
13
11
9
11
40
27
39
28
35+ 3
33- 1
Gijón, que ahora se ve muy cerca mediado la excelente labor de Paco gol, el tanteo pudo ser mayor. • Arosa 33 10 10 13 27 .29 30- 4 Carabanchel 33 12 7 14 42 33 32- 2
Laredo 33 10 8 15 26 43 29- 5 Lagún-Onak 33 12 7 14 36 44 31— 1
del descenso. y, en alguna ocasión, los postes. El Lugo 33 11 6 16 33 49 28— 6 Zamora 33 9 9 15 26 46 27- 5
Basconia 33 9 a 16 27 38 26- 8 Torrejón 33 11 5 17 34 52 27- 5
público celebró con tracas este Turón 33 9 7 17 28 65 25- 7 Salmantino 33 7 7 19 37 50 2 1 — 11
Santurce 33 7 8 25 49 22-12 Eibar 33 5 9 19 25 53 19-15
Renace la esperanza triunfo, que aún puede salvar al Siero 33 6 8
18
19 28 59 20-12 Alfaro 33 4 11 18 18 52 19-13
Elche del descenso. Zaragoza y Athletic, Lemos 33 5 6 22 22 59 16-16 Michelín 33 3 8 22 25 55 14-20
del Oviedo
a medio gas
Las Palmas, 0; Oviedo, 0. Pósimo encuentro Grupo tareero Grupo cuarto

Las Palmas: Carnevali; Martín, Zaragoza, 1 (Pepe González, mi- Endesa. 1; Onteniente, 0 / Gandía. 1; Gero- Jerez Deportivo, 1; Eldense, 1 / Linense, 1;
Wolff, Roque, Noly; Páez, Félix, en Sevilla nuto-45); Athletic de Bilbao, 1
na, 0 / Mallorca, 0; Huesca, 0 / Sabadell, 4;
Ibiza, 0 / Levante, 6; Calella, 0 / Masnou, 4;
Atlético Deportivo Ceuta, 0 / Almería, 3;
Jerez Industrial, 1 / Albacete, 0; Jaén, 1 /
Germán (m. 68, Carmelín); Verde Betis, 1 (Anzarda, minuto 84); (Dani,m.84). Vinaroz. 1 / Manresa, 1 ; Mestalla, 2 / Cacereño. 1; Badajoz, 1 / S. D. Melilla, 2;
(m. 81, Ribero), Morete y Juani. Constancia, 3; Villarreal, 2 / Lérida, 5; Melilla, C. F., 0 / DíterZafra, 0; Pprtuense, 0
Hércules, 0 Zaragoza: Junquera; Herédia Atlético Baleares, 1 / Villena. 2; Olímpico, 1. / Linares, 1; San Fernando, 1 / imperio, 0,
Oviedo: Dujkovic; Carrete, Betis: Esnaola; Guiñas (m. 70, (m. 79, Rico), Manuel González, Marbella, 0 / Orihuela, 0; Algeciras, 0.
Tensi, Jacquet, Lolín; Vicente, Lobato), Sabaté, Biosca, Cobo; Violeta, Royo; Pepe González, CLASIFICACIÓN CLASIFICACIÓN
Iriarte, Galán (m. 76, Javier); La- Alabancia, López, Cardeñosa; García Castany, Arrúa; Rubial, Levante 33 19 5 9 57 30 43 + 9 5 44 17
guna, Alarcón y Ortuondo (m. 87, Benítez (m. 60, Mendieta), La- Diarte y Juanjo (m. 68, Simarro). Gerona 33 18 6 9 49 30 42 + 8
Jaén
Almería
• 33
33
21
18 7 56 32
47 + 15
43+ 9
Marianín). dinzsky y Anzarda. Athletic de Bilbao: Iríbar; Lasa, Huesca 33 16 9 8 55 29 41 + 9 Linares 33 13 15 40 28 41+ 7
Olímpico 33 14 12 7 39 25 40 + 8 S. Fernando 33 15 9 47 34 39+7
Arbitro: Cañera Coscolín: Bien. Hércules: Santoro; Juan Anto- Astrain, Madariaga, Escalza; Vi- Mallorca 33 14 10 9 37 36 38+ 4 Algeciras 33 12 14 37 30 38+ 6
Mostró tarjeta blanca a Ortuondo Lérida 33 15 8 10 48 34 38 + 6 Jerez Dept. 33 14 8 11 56 39 36+ 2
nio, Giuliano, Rivera, Comisso; llar, Irureta, Rojo II; Dani, Carlos y Villena 33 13 11 9 38 30 37 + 5 Cacereño 33 13 10 10 42 35 36+ 2
por pérdida de tiempo. Baena, Ornar Rey (tn. 74, Andreu), Rojo I (m. 85, Amorrortu). Gandía
Sabadell
33
33
15
13
6 12
8 12
37
39
36
31
36+
34
2 Ceuta 33 12 11 10
37 37 36+ 1
33- 1
Eldense 33 11 11 11
31 29
Mal partido en Las Palmas, Juan Carlos; Carreño, Barrios y Arbitro; Sánchez Ríos. Muy Vinaroz 33 14 5 14 37 45 33 + 1 Jerez I n d . ' 33 14 5 39
14 42 33- 1
Endesa 33 12 8 13 28 32 32- 2 32
donde el Oviedo puso en práctica Aracil. bien. Le favoreció la corrección de At. Baleares . 33 10 12 11 34 40 32
Orihuela
Marbella
33
33
13
12
6 34
14
8 13 41
41
39 32
un fútbol completamente destruc- Arbitro: Orrantía. Bien en'líneas todos los jugadores. Onteniente . 33 12 7 14 34 27 31- 3 S. 0 . Melilla 33 13 5 15 47 46 3 1 - 3
Constancia 33 12 7 14 38 36 31- 3 Portueree- 33 10 10 13 25 31 3 0 - 2
tivo. Se limitó a encerrarse en su generales. Amonestó a López por Juego tranquilo en La Romare- Ibiza 33 12 5 16 43 54 29— 3 Badajoz 33 10 10 13 38 38 30- 2
área y a frenar todas las acciones de juego peligroso. da, donde Zaragoza y Athletic ju- Villareal
Manresa
33
33
10
12
9 14
4 17
32
43
43
55
29-
28—
3
6
DíterZafra 33 10 9 14 25
9 15 30
37
43
29— 5
27-7
Albacete 33 9
Las Palmas que, por otra parte, no Mal encuentro el disputado en garon un partido lento, como a Mestalla 33 9 9 15 32 35 27— 5 Melilla C. F. 33 10 6 17 38 54 26— 6
Masnou 33 9 8 16 42 58 26- 8 6 17 25 41 26- 8
se mostró inspirado en la creación Sevilla entre el Betis y el Hércules, medio gas, pero ño sin calidad. Calella 33 4 5 24 17 74 13-19
Linense
Imperio
33
33
10
4 8 21 25 63 16-16

Panorámica déla liga

PARTIDOS GOLES PENALTIES
Resultados
Encasa Fuera Totales Equipos Ptos. . Casa Fuera Total Goleadores
Betis, 1; Hércules, 0 (1-O)
P. J. G. E. P. F. F. C. F. C. T. M T. M .
J. G. E. P. J. G. E. C.
Las Palmas, Ó; Oviedo, 0 (0-0)
16 14 1 1 16 4 7 5 32 18 8 6 R, Madrid 44+12 ?.ñ 9 15 16 51 25 6 6 4 2
Real Sociedad, 3; Rácing, 2 (3-2) 19 Quiñi.
16 13 3 0 16 4 3 9 32 17 6 9 At. Madrid 40+ 8 39 1 1 20 26 59 37 11 6 4 4 18 Leivinha.
Zaragoza, 1; Athletic, 1 (1-1) 17 Aitor Aguirre.
16 14 2 0 16 3 4 9 32 17 6 9 Barcelona . 40+ 8 39 9 19 30 58 3 9 . 4 3 3 3 16 Diarte y Morete.
Sporting, 0; Salamanca, 1 (0-1) 13 Ayala, Dani. Pirri
16 13 3 0 •16 0 8- 8 32 13 11 8 Atletic 37+ 4 26 8 • 14 26 40 34 3 3 8 6 yRep.
Elche, 2; Sevilla, 0 ' (2-0) 12 Caszely y Santi-
16 14 1 1 ' 16 3 2 11 32 17 3 12 Español 37+ 5 31 9 13 34 44 43 4 4 3 2 llana.
Real Madrid, 0; Barcelona, 2 (0-2) 11 Anzarda y Asensi.
16 9 6 1 2 6 8 32 11 12 9 Hércules 34+ 2 20 9 12 25 32 34 4 3 2 1 10 dómez Voglino,
.'6
Español, 1; At. Madrid, 0 (1-0) J.González (Zara-
16 11 2 3 16 3 3 10 32 14 5 13 Betis 33+ 1 22 1 1 11 36 33 47 2 1 3 3 goza), Muruzábal
Valencia, 2; Granada, 1 (2-1) y Neeskens.
16 9 6 1 16 2 4 10 32 11 10 11 R. Sociedad 32 30 16 12 26 42 42 3 3 6 3 9 Alarcón y Barrios.

6 34 36 4 4 9 8 Irureta, Leal y
Próxima jornada 16 12 4 0 16 1 2 13 32 13 6 13 Sevilla 32 28 7 29 6
Satrústegui.
7 Gárate, Rexach,
Betis-Sevilla (0-2) 16 9 5 2 16 2 4 10 32 11 9 12 Salamanca 31- 1 20 8 6 22 27 30 2 2 3 2 Roberto Martínez
ySitjá.
Hércules-Las Palmas (1-2) 16 13 2 1 16 1 1 14 32 14 3 15 Rácing 31- 1 33 13 11 3 9 44 52 3 3 9 7 6 A raq u is tá i n ,
Arrúa, Cruyff,
Oviedo-Real Sociedad (2-0) 16 8 5 3 16 3 3 10 32 11 8 13 Valencia 30— 2 22 12 18 28 40 40 4 4 5 4 Cuesta, Galán
(Oviedo), Ladins-
Rácing-Español (1-2) 16 10 2 4 16 0 6 10 32 10 8 14 Zaragoza 28- 4 31 15 11 26 42 41 3 2 2 1
ky, Marcial, Plaza,
At. Madrid-Valencia (1-0) 36 Tensi, Valdés y
16 8 5 3 16 3 1 12 32 11 6 15 Las Palmas 28- 4 28 18 8 24 42 4 3 2 1 -
Zuviría.
Granada-Real Madrid (1-4) 16 7 6 3 16 1 4 11 32 8 10 14 Granada 26— 6 18 14 10 31 28 46 6 4 5 4 Segunda División
Ba'celona-Zaragqza (4-4) 16 9 3 4 16 1 2 13 32 10 5 17 Oviedo 25— 7 30 13 7 29 37 42 6 4 1 1 1 5 Burguete, Ulan y

Athletic-Spórting (1-1) 16 7 7 2 16 0 4 12 32 7 11 14 Elche 25- 7 25 15 31 33 46 2 1 4 3 14 Cioffi y Eche-

varría.
Sáismanca-Ejohe ^ j 16 > 7 5 4 16* 0, 4 1 32 7 9 15 Sporting " 29 1 5 / ' 10 28 ,39 43 7 2 4 4 •••. 12 Odair. _
£"> 'y- V
EL PAI^ KÉiartes 4 de «sayo de* 1976
Vallecas, a punto de inauguración
El nuevo campo de fútbol del Rayo
ya está casi terminado. Incluso se
especulaba con la posibilidad de
que el Rayo jugase en Vallecas el
próximo domingo su partido dé
Liga contra el Cádiz. Aunque no va
a ser así, pues el propio presidente
del club lo desmentía ayer, lo cierto
es que las obras están ultimadas y
que ya sólo quedan unos pequeños
retoques para que pueda inaugu-
rarte. Por et momento, las oficinas
del club ya se han puesto en mar-
cha para designar las localidades
La expulsión de Alonso hundió al Castellón
El Rayo conquistó la tranquilidad
Servicio especial
El Rayo conquistó la tranquilidad
en Castellón, al dejarse allí los dos
incómodos negativos que arrastra-,
ba. El partido se le puso favorable
desde el minuto once, cuando en
un contragolpe consiguió marcar, y
mejoraron aún más sus perspecti-
vas con la expulsión del castello-
nense Alonso diez minutos antes-,
del descansó. En la segunda mitad
se limitó a defender tranquilamen-
te su corta pero suficiente renta. *
Llegó el Rayó a Castellón con la
obsesión de dejarse allí los negati-
vos que arrastraba, y la suerte sé
alió con él para conseguirlo. Ol-
medo-planteó un partido muy cau-
to, pues sol opuso en la alineación
inicial a dos jugadores de ataque,
Álvarito y Salamanca, y resjrvó el
puesto de extremo izquierdo para
Felines, que aunque realizaba fré- •
cuentes incursiones' por su banda,
se emplazó en el centro del campó,
junto con Fermín, Lo y Alcalá. El
Castellón, necesitado también de
los puntos, puestio qué se halla
muy próximo a la zona de descen-
so, tomó la iniciativa y sumó a su
. delantera todos los efectivos
posibles desde los primeros minu-
tos: Los laterales, por las bandas,
subían el balóií hacia el área de
CONTRATAMOS A PRECIO EXACTO...¡
Ud. HABITA SU HOTEL EN FECHA EXACTA
CONSTRUIMOS A SU GUSTO...
LE HACEMOS SU PISCINA...
Y TODOS CONTENTOS,..
SECO,J. Madri¿T(7).fEt:. ^52 ¿2^52; (¡INCj-USO FESTIVOS!)
DEP&&TES
GABRIEL
de los abonados y ultimar toda la Secretaría General del .Movimien-
serie de detalles de ese tipo que to, y la Delegación corrió con el
siempre surgen cuando se hace Un costo de las obras, que dieron co-
traslado de campo.
mienzo en diciembre del 73. El re-
trasó con respecto a la fecha pre-
La empresa constructora reti-
vista para su terminación ha sido
rará muy pronto las grúas que sh>
enorme' y se ha debido a conflictos
vieron para la construcción, y laborales de la empresa. La idea
después hará entrega oficialmente
del Rayo es jugar allí el día 23 él
a la Delegación de la obra. partido de Liga contra el Ensidesa.
Antes, el día 20, se celebrará la
El recinto tiene una capacidad
de casi diecisiete mil espectadores y inauguración con un partido, entre
el .Rayo, y un combinado .del Ma-
está dotado de iluminación artifk
cial. Los terrenos pertenecen a la drid y eí Atlético,
Castellón: Racic, Beltrán (m. 45, Ruiz). Babiloni, Ramón,- Subirach; 'Martín Santos,
0 González, ClaramuntrTooín (mu 45, Selnrra), GioffiyAlonso.
Rayo Vallecano: Alcázar; Añero, Uoeda, Manolito, Luna; Alcalá/ f ermín (m. 6 1 ,
Francisco), Lo; Alvárito (m. 72, Pótele), Salamanca y Felines.
Arbitro: Miguel Pérez. Mal. Expulsó en el minuto 36 de juego al castellonense Alonso, por
agresión a Manolito. A partir de ese momento, nervioso sin duda por la bronca qué le dirigió el
público, perdió completamente los papeles y cuajó su labor de desaciertos. Hubo tarjeta
blanca para Luna, Tonín y Lo. EL GOL: 0-1 M.II. Salamanca recibe un pase en profundidad; se
hace con el balón y, tras un par de quiebros, suelta un disparo raso y cruzado al que no llega
Racic. . " ' • ' . ' " • " • • - . . . . " " - " •. •. •
Alcázar, y allí la defensa rayista se Cuando sólo faltaban diez minutos -• Puig; Marfil, (QJuetglás, m. 45), Ortega Murcia:
encontraba agobiada por el exceso para el descanso y parecía que dé Llpret,
de trabajo. El público, en esosjMir : Tnüevo los lócájes "cogían onda", se,
meros minutos, no dejaba de jalear • produjo él segundo golpe de suerte Bello; Piris, Gallego; Piño, García,
á los suyos y de empujarles eirbus- para el Rayo, la jugada decisiva del Pina, Coceó y Pausada (Castro, ni. 59). nestó a Canito.
ca de un triunfo que hó llegaría; •partido. Manolito entró con fuerza
El primer golpe de suerte de los a Alonso, y éste se revolvió. Agre-
dos que resultarían decisivos; para sión ante la misma cara del arbitro,
el Rayo llegaría en el minuto once; yalacaseta.
Un lanzamiento de defensa, bien :
Esto hizo que el Castellón se re-
dirigido, llegó a Salamanca, uno de tirara a las duchas derrotado. Un
los dos únicos atacantes del equipo gol en contrá¡ un jugador menos y
madrileño. Salamanca, con un par una amenaza fuerte de descenso
de regates a los descolocados de- fueron lo suficiente para impedir
fensas locales, se puso en situación que el equipo, en la segunda mitad,
de disparar y lo hizo con puntería y fuese capaz de inquietar seriamen-
dureza. El gol supuso un tremendo te a Alcázar. El Rayo, con todas las
revés para los castellonenses, que circunstancias a su favor, jugó un
cobraron miedo, moderaron su segundo tiempo tranquilo, con un
continua ofensiva y comenzaron a buen esquema dé contención, pero
actuar bajo el peso de los nervios. contraatacando con velocidad.
El septeto de cabeza no sufre alteraciones
El Burgos se reafirma
en el liderato i - / ' . . . - . . . . • . • _ • - • . . _ * . . •• . . • •
La cabeza de la clasificación no ha sufrido variaciones en esta
trigésimo tercera jornada. El Burgos, al derrotar por un abultado
tanteo al Tarragona, sé reafirma cómo candidato a la Primera
: : ;
División. I • ••• ••' •••••• ' • • - • • • - • . • -: •'-' • • '
El Tarragona, en el minuto diecinueve, por agredir á
un «sparring» Farias.
La expulsión de Gallego vino a aña- j.
Burgos, 4 (Navarro, m. 7; Jüanitó, m. 9 dir tensión en un encuentro brusco •
y 63; Quiñi, rii. 74); Tarragona, 1.
(Cáceres, m. 88). Otro paso atrás
Burgas: Fernández Manzanedo; del Ensidesa
Gómez, Aguilera, Palmer; Ruizígar-
tua, Valdés; Juánito, Garrido' Viten, Ensidesa, 0; Valladolid, 0
Navarro y Quiai. Ensidesa: Josini; Vallina, Quirós,
Tarragona: Zamora; Ántét; Filguéi- Esteban; Antuña, Raya; Gilabert,
ra, Pañi; Plá, Prieto (Cáceres, m. 45); Arráiz, Manrique, Novo.y Antolín. -
Castillo, Romeijo, Tasio (Berros, m. 45), Valladolid: Campos; Leguizamón,
Masferrery Sánchez Picón. Docal, Amarillo; Mellado, Puig Viñe-
Arbitro:.Burgos Nüñez. Siguió el ta;Vicente, LandáburU, Alvarez, San-
juego desde lejos,-pero en ningún mo- tos y Diez (Trénks, m. 70).
mento tuvo complicaciones, dada la Arbitro: Navarrete. Elogiable su a o
extrema corrección de los jugadores. - tuación. .
Para el Burgos ha rebultado, el en-, Este empate en propio campo com-
s
cuenteo un entrenamiento. plica mucho la permanencia del equipo
El Alavés, acabó
Dos tiempos opuestos
con ocho jugadores
los del Málaga
Osasuna, 3 (Bosmediano, m. 36; Eche-
Málaga, 2 (Vilahova, dé penalti, m. 36, verría, m. 50 y Qstívar, m. 60); Alavés; 0.
y Esteban, m. 9 i)• Calvo Sotetó, 0 Osasuna; Iparraguirre; Gabari, Sán-
Málaga: Hurpbérto; Aráez, Maclas chez Rubio, Pascual; Gelo, Marín;
(Martínez, m. 45), Monreal; Uriárte,
Echeverría, Luengo (Julio), Óstivar,
Requejo; Quevedo, Migueli, Esteban, Polo (Mata), Bosmediano.
Vilanova y Santi (Aicart, m. 83).
Alavés: Pereira; Pascual, Montéjo
Calvo Sotelo: Alba; Lobo, Avalo, (San Martin), Bea; Español, Zuluaga;
José Vázquez; Quico, Mendoza; Bau-
Ortigosa (^Uñarte), Antonio, Valdano,
tista, Calero, Odair, Nuevo (Chone, m. Arambarn, Urquía,
72)yMólina(Asensio,m.60). Arbitro: Santos de la Parra. Mal.
Arbitro: Garda Loza-. Bien Hubo demasiada dureza en El SA-
Si-bien en la primera mi tad el Málaga
DAR.
ofreció un fútbol que no tenía orden ni
concierto, durante el segundo tiempo No mereció
varió radicalmente el panorama.
la derrota el Tarrasa
Dos penalties fallados Celta, 2 (Mori, de penalti, m. 4, y Juan, ¡
ni. 83); Tarrasa, 0.
Barcelona Atléfico, 1 (Rusky, m. 64); Celta: Fenoy; Santomé> Manolo,
San Andrés, 1 (Martín, m. 56). ' Búa; Aparicio, Rivas; Poli (José,m. 75),
Barcelona At<: Castell; Fuster, Coro- Igártua, Mori (Juan, m. 62), Castro,
mina, Nicolás; Moré (Rebollo, m. 70),
Pérez Contreras (Moret; m.' 87); Rusky,
Villa, Costa, Martínez y Carrasco.
Sanromán.
Tarrasa: Vallesp'ir; Hachero, Nieto,
Arias; Aguado, Valdés; Pío, Roselló,
San Andrés: Blanch; Rodri, Paquito, Vilá (Planas, m. 46), Dpmenech (Jua-
Moya; Cortés, Trovar; Serena (Garrido, nete, m. 80), Rojo.
m. 74), Martí flilosía, Martín, Díaz y
Abad (Ángel, m|. 89). :
Arbitro: Medina Díaz. Bien. Amo-
nestó a Aguado.
Arbitro: Sánchez Armmip. Fue rigu- En ningún momento mereció el Celta
roso en exceso, i •
tan amplio resultado
Si algo cabe destacar de este encuen-
tro son los dos ppnalties que. fallaron.
Fracasó el ataque
onubense
Ocho tarjetas blancas
y una roja Hüelva, 0; Murcia, 0. ;
Huelva: Alonso; Sivianes, Toñanes,
Cádiz, 2 (Quetgíás, m. 83, y'Carvallo, m. Ortiz; Jerolami, Alcortá; Lapi, Espá-
86);Coruña,0. I rrago, Morón, Otero (Torres, m. 70),
:
Cádiz: Bocojyá; Éspildbra.'Díaz, •Galleguitos. .'..•• ,
Urquiaga; Morgado, Pazos,
CííryaU^, Farias, Urruchurtu y Canito (Laredo, m. 70); Murciano, Vi-
Soto(Villalba,i¿:59), daña; Añil, Echécopar, Rotón (Vera
Corúflá: Cañedo; Pardo, Ballesta, Palmes, m. 62), Castro, Cristo. ;
Arbitro: Luque Jiménez. Bien. Amo-
Arbitró: UrizSi. Expulsó a Gallego, Dominó de manera clara el Huelva.
GALVANIZACIÓN GENERAL
cir1.lentaiiillaRrfeliil.IIIO
38 DEPORTES EL PAÍS, martes 4 de mayo de 1976

Esta noche. Copa en el Bernabéu
El Madrid, a remontar los
dos goles del Tenerife
ALFREDO RELAÑO
Esta noche, a las nueve, Copa. El
Madrid recibe en el Bernabéu al
Tenerife, al que tiene que vencer
por más de dos goles si quiere se-
guir adelante, dado que en el par-
tido de ida perdió por dos a cero. Se
anuncia como casi segura la reapa-
rición de Roberto, ya repuesto de
su operación. El Tenerife trae a su
hombre más peligroso, el antiguo
jugador rayista Illán, que encabeza
la tabla de goleadores de Segunda.
El Madrid se entrenó ayer por la
mañana en la Ciudad Deportiva
del Madrid. En el curso de esta se-
sión Miljanic pudo comprobar que
Roberto se halla completamente
recuperado de la operación de na-
riz que sufriera hace cuatro sema-
nas, y en consecuencia decidió in-
corporarle a la concentración. Los
hombres que Miljanic ha citado
para este encuentro son los si-
guientes:'Miguel Ángel, García
Castilla y Getafe, emparejados
La cabeza se pone al rojo vivo
Los resultados de la trigésimo ter-
cera jornada han aclarado por
completo los puestos de descenso y
han puesto al rojo vivo la cabeza
del grupo segundo. La derrota del
Castilla en Palencia le ha empare-
jado con el Getafe. La próxima
jornada les enfrentará en el campo
de Las Margaritas y de ahí puede
salir el equipo que formará parte
de la Segunda División en la tem-
porada venidera.
(0-2) LA CODICIA FUE SUFI-
CIENTE PARA GANAR
AL CASTILLA
Palencia, 2 (Garre, de penalty, m.
56, y Uco, m. 65); Castilla, 0. Pa-
lencia: Crespo, Alonso, Panchulo,
Remón, Sol, Camacho, Pirri, Uría;
Del Bosque, Velázquez, Vitoria;
Amando, Santillana y Roberto.
El Tenerife llegó anoche a Madrid
justo con tiempo para cenar y
acostarse. Felipe Mesones, entre-
nador del equipo, ha traído a los
siguientes jugadores: Luna,
Domínguez, Juan Miguel, Eduar-
do, Esteban, Molina, Gilberto,
Kraus, Jorge, Montero Castillo,
Illán, García Murcia, Toño, Pepito
y Román.
En el partido de ida de esta eli-
minatoria el Tenerife consiguió
ganarle al Madrid por dos goles a
cero. Dos goles que los madridistas :
tendrán que remontar esta noche.
El Tenerife marcha en el quinto
puesto en Segunda División.
Mesones no facilitó alineación,
pero se presume que será ésta:.La-
nas; Juan Manuel, Molina, Eduar-
do, Kraus; Gilberto, Montero
Castillo, Jorge; Román, Toño e
Illán.
Cobo; Del Pino, Gil, Mota.(Gento,
m. 79), Núñez, Mayo, Garre, Uco
(De la Cruz, m. 86).
Castilla: Amadorñ San José
(Macuá, m. 66), Castañeda, Mene-
sesñ Moróte, Valle; Roales, Escri-
bano, Magdaleno, Serrano, Isidro.
Arbitro: Señor Ramos Alvarez.
Muy mal. Muy riguroso en el pe-
nalty y, sin embargo, no señaló dos
claros, uno en cada área. Amonestó
a Meneses, Magdaleno y Cobo.
Venció al líder el Palencia, que
no mostró más armas que la codicia
y la lucha constante. Esto fue sufi-
ciente para contrarrestar Ja
superioridad técnica de los madri-
distas, que sólo dispusieron de dos
ocasiones de gol, a cargo de Mag-
daleno e Isidro.
Campeonato
de
aficionados
y juveniles
Resultados correspondien-
tes a la jornada de ida del
campeonato de aficionados:
Acero, 4; Leganés, 2. Ensi-
desa, 2; Castro, 0. Valmase-
da, 4; Deportivo Aragón, 0.
D. Benito, 1; Guadalajara, 2.
ValldeUxó, 4; Fraga, 1.
Anaitasuna, 2; Erlio, 0. Na-
val, 1; Erandio, 0. Bollullos,
;Toscal,.
Juveniles: Racing, 2;
Pontevedrés, 1 (1-1). Chan-
trea, 2; At. Bilbao, 6 (0-1).
Murcia, 2; Barcelona At., 0
(0-1). Córdoba, 2; At. Ma-
drid, 1 (0-0). Celta, 1; Sale-
sianos, 1 (Ir4). Real Madrid,
6; Deóbriga, 0 (4-0). Barce-
lona, 2; Zaragoza, 1 (2-0).
Sevilla, 4; Tenerife, 1 (2-0).
Se clasifican para los
cuartos de final: Racing, Atl.
Bilbao, Real Murcia,
Córdoba, Salesianos, Real
Madrid, Barcelona y Sevilla.
(0-0) IGUALDAD ABSOLUTA
EN LASARTE
Michelín, 0; Talavera, 0.
Michelín: Iturrizañ Garmendía,
Navas, San Sebastián; Errati, Pe-
rurena (Cadarso); Arregúi,
Hernández, César (Oró*.,, ""epeda,
Oyarzábal.
Talavera: Del Moral; Casquero,
Iglesias (Moisés), Carlos; Delio,
Nuevo; Guzmán, Gelo, Espinosa,
Roji, Bravo.
Arbitro: Señor Hernández.
Bien.
Gran partido, en el que sólo fal-
taron los goles. Ambos conjuntos
llegaron con facilidad a' puerta., y
sólo el acierto de ambos guarda-
metas impidió que el marcador se
Pozo, tres goles, y Marín materializaron el triunfo
El Carabanchel goleó
al At. Madrileño
4 Carabanchel.- Del Río; Ciudad, Las Heras, Cobo; Salagre, González; Marín, Martínez,
G. Rivera {Rubaloava. m. 61). Chema y Pozo (Manolin, m. 76).
—
Ártl. Madrileño.- Martín; Tomás, Vargas. Benito; Rafa (Corchado, m. 74), López;
Juncosa, Samas, Prado. Vilches y Rubio.
G o l e s - 1 ^ 0 M. 5. Centro de Cobo que, sobre la marcha, empalma Pozo a la red.
2—0 M. 22. Claro penalty de Tomás a Martínez, que transforma Pozo.
3—0. M. 6 1 . Pozo quiebra aun defensa en el borde del área, tira con la izquierda y marca por la
escuadra.
4—0. M. 89. Marín se va del mareaje de López, el portero atlético le hace penalty, el arbitro
concede la ley de la ventaja y el extremo carabanchelero cierra la cuenta.
Arbitro: señor Estrelles Jiménez, bien en líneas generales. Pecó de falta de autoridad para
cortar los conatos dedureza que hubo. Enseñó tarjeta blanca a Salagre por protestar; a Vargas,
por entrada a Pozo, al que debió expulsar por repeler la agresión sin balón.
El Carabanchel consiguió un justo
el último minuto. Una que
triunfo ante un rival que no dio transformó y la anterior que salvó
ningún tipo de facilidades, pero
Martín en última instancia.
que careció de mordiente de cara al El Atlético Madrileño, que
marco contrario. Los locales plan-
había mostrado serias aspiraciones
tearon el encuentro a base de fuer- hasta el comienzo de la segunda
za, coraje, anticipación y en la ge-
vuelta, se vio claramente superado
nialidad de Pozo. Todo salió a pe- por su rival y necesitó de recursos
dir de boca y los discípulos de Pa-
poco académicos en su defensa
quito apenas si tuvieron oportuni- para contener la avalancha que se
dad de inquietar a Del Río.
le venía encima. Aunque los de-
Máximo Hernández, entrenador lanteros locales respondieron de
de los blanquillos del Carabanchel, forma igualmente poco ortodoxa.
ha conseguido dar a su equipo unas Los rojiblancos fallaron en el
ideas que se reflejan sobre el terre- ataque, donde ninguno de sus de-
no de juego. El equipo lucha du- lanteros es capaz de solventar la
rante los noventa minutos y quizá
su mayor virtud en este encuentro
fuera el no darse nunca por satisfe-
papeleta por su cuenta. Todos tra-
tan de solucionarla sin buscar
apoyo en sus compañeros.
chos con el resultado que ya refle- Con esta victoria, el Caraban-
jaba el marcador. De esta forma se
chel clarifica su posición en la tabla
pudo observar que Marín disfruta- y queda en puertas de escapar de la
ra de dos ocasiones claras de gol en
promoción.
El Pegaso no opuso mucha resistencia
El Torrejón hizo el
partido del año
11 Pegaso: Pascual; Cocero, Chafer, Martínez; Ramos, Cruz; Olivas, Grande (González,
V7 m. -14), Paquito (Romero, m. 45), De Oiego, Domínguez.
3 torrejón: Leal; Salcedo. Amiano, Arias; Carmelo (José María, m. 62), Orive; Denche.
Monchi, Vicioso, Ruiz, Aranda (Hinojosa, m. 69).

moviera. Golas: 0-1. M. 8. Arrancada de Monchi desdestrás porla banda derech». Su pase atrasado lo
aprovechó Denche, que batió a Pascual/ 0-2. M. 4 0 . Rápido contraataque visitante,
culminado por Vicioso, que en el frontal del área salvó la entrada de Cruz y la salida del
(O-O)EL.EIBÁR,SIN portero/ 0-3. M. 65. Pase en profundidad de José María a Vicioso, que de nuevo se deshizo de
CAPACIDAD DE REACCIÓN. Cruz y Pascual y marcó de tiro cruzad©; ~"
Arbitro: Señor Morales Romero. Bien. Amonestó á Orive y Domínguez.
Eíbar, 0; Lagún-Onak, I (Arrieta,
m.46).
Éíbar: Virgilio; Zabala, Lersun-
di, Ontoria; Bastida, Larraflaga; El Pegaso, de manera clara, echó tigó el colegiado una zancadilla a
AUTOMATIZACIÓN Gitesálaga (Irulegüi), Patxi, Ge- una ayudita al Torrejón. Con el
reñu (-Belítegui), Landaburu y resultado que se produjo en Ciu-
dad Pegaso, los lócales siguen en
Domínguez, a las manos de Leal.
Fue entonces cuando surgió la ra-
pidez y profundidad en el ataque
TELEFÓNICA DE Azcárate. ••....;.;
Lagún Onak: Víctor; Odriozola situación tranquila, mientras que
I, Seguróla, Moya I; Echevarría, sus, vecinos ya están a salvo del
local. Romero, fluido y hábil, puso
a prueba a Leal.
BURGOHONDO, Berecíartúa; Marcial, Aramburu, descensó automático. El año que
Arregui (Hormaechea), Lucas y viene de nuevo se volverán a,en-
EL BARRACO Arrieta.
Arbitro: Lage Sánchez. Mal.
frentar y la taquilla será siempre
sustanciosa. Para que esto se pro-
dujera, el Torrejón jugó y luchó lo
La quiniela ganadora

Y NAVALUENGA El Eíbar no supo reaccionar ante indecible, mientras que el Pegaso

el gol de Lagún-Onak, que supo ni luchó ni jugó, a excepción del:
defender a la perfección la Ventaja último cuarto de hora, cuando ya el
1
2
Setis-Hércules
Real SocSantander.
,

en el marcador. 3 Español-At. Madrid..

Desde hoy martes, día 4 de mayo, los abonados
al servicio telefónico de Madrid y su Red
Automática Provincial que deseen comunicarse
con los de las localidades de la provincia de
Avila que se relacionan a continuación han de
marcar el Código Territorial 918, seguido
de los números que se indican y solicitar de
la operadora el del abonado que interese:
BURGOHONDO
EL BARRACO
NAVALUENGA
O COMPAÑÍA TELEFÓNICA NACIONAL DE ESPAÑA
partido estaba sentenciado. 4 Valencia-Gran3da . . .
Bien es verdad que el Torrejón
(8-0) EL REAL UNION, EN VE- sometió a un férreo mareaje a los 5 Zaragoza-At. 3ilbao.
NA DE ACIERTOS hombres clave del Pegaso. Con su 6 Gijón-Salamanca...
Real Unión, 8(Sorondo, m. 20 y centro del campo maniatado, los 7 Elche-Sevilla
50; Chinchurreta, m. 24, 30 y 45; balones que llegaban a los delan- 3 Huelva-Murcia
Arbeola, en propia meta, m. 26, y teros arlequinados siempre eran 9 Ensidesa-Vílladolid..
Balbáas, m. 73 y 85); Alfaro, 0. dominados por los defensas del 10 Málaga-Calvo Sotelo.
Real Unión: Lasa; Lustre, San- Torrejón. Por el contrario, la de- 11 Cádiz-Coruña
tamaría, Choropena (Erausquin); fensa local no pudo en ningún mo- 12 Casteilón-Rayo
Recarte,Echave; Gallastegui, So- mento con la rapidez e inteligencia 13 Osasuna-Alavés
rondo, Chinchurreta, Almadoz y de los contraataques visitantes.
Mientras el Pegaso sólo bombeaba 14 Sarna. At.-S. Andrés.
Balbás.
28 00 80 Alfaro: Martínez; García balones, el Torrejón jugaba raso y Reparto provisional
(Aguirre), Olade (Llórente), La- rápido. Naturalmente, los goles re-
28 01 60 mata; Adrián, Revilla; Lusarralde, cayeron en el bando que mejor Recaudación: 495.083.145 pese-
28 01 90 Arbeola, Sanz, Palacios y Baldero. fútbol practicaba. tas.
Arbitro: Joglar. Bien. Cuando faltaba un cuarto de 56 máximos acertantes de 14
El resultado del partido es más hora para concluir el partido, cobrarán a razón de 1.620. 808 pe-
expresivo que cualquier comenta- despertó el Pegaso. Para que esto setas.
rio. El Real Unión fue de principio ocurriera tuvo que recurrir a su 2.466 de 13 cobrarán a razón de
a'fin eltinteó*équipo sóbfeel teíré- 'afcer ptopio cuando De Diego 36,807 pesetas.
nodejuego. lanzó mal un penalty, con que cas- 51.7«9de 12 a 1.753
Automovilismo en el Jarama
La ion de Hunt dio el triunfo a Lauda
PACO COSTAS Formaban la parrilla de salida, sorprendido por Hunt, que le pasa
James Hunt, que había sido el ven- por este orden, Hunt (Mc,Laren) por fuera, hace un brusco golpe de
cedor del G.P. de Fórmula 1 cele- Niki Lauda (Ferrari).- Mass volante para evitarlo y siente un
brado el domingo en el Jarama, fue (McLaren) y Depállier (Tirrel)! En fuerte dolor y decide no continuar
descalificado, al comprobarse en la la arrancada, Hunt hace patinar la lucha con Hunt y es también re-
verificación técnica efectuada por excesivamente su embrague y basado por Mass que pasa a ocupar
los comisarios deportivos que la pierde unos metros con relación a el segundo puesto. La lesión sufri-
anchura del eje trasero de sü Mela- Lauda, .que se escapa por fuera y da días pasados mientras conducía
ren rebasaba en un centímetro y entra en; la primera curva delante un tractor en Asturias y las moles-
medio, las especificaciones del re- • de Hunt. Depállier, que arranca tias que siente desde antes del co-
glamento internacional de impetuoso y hábil, rebasa a Mass y mienzo de la carrera^ le deciden
constructores de Fórmula 1. ~ ; . se coloca en tercera posición. A inteligentemente a mantenerse en
También fue descalificado el pi- partir de ese momento se; entabla la tercera posición. A solo 10 vuel-
loto francés Jacques Lafite al com- un emocionante duelo entre Lauda tas del final y cuando los tres pri-
probarse que la altura del alerón y Hunt, que le sigue a muy pocos meros puestos parecen decididos,
trasero del Matra sobrepasaba en meteos. Depállier, con su Tirrell de Mass entra en boxes con el motor
tres centímetros las medidas regla- seis ruedas, mantiene a Mass pega- arruinado. La táctica y la buena
mentarias. do a su rueda hasta que en la vuelta" suerte han dado la razón a Lauda
Esta decisión, que fue tomada 24, se sale espectacularmente de la que de haber seguido con el tren
después de largas deliberaciones pista con avería de frenos y sin inicial, su condición física, le hu-
de los miembros de la C.S.I., con- consecuencias y se ve obligado a biera hecho abandonar.
virtieron a Niki Lauda, segundo abandonar. La carrera termina cpn el triunfo
elasifeádoy en el desarrollo de la de Hunt que hizo una hermosa ca-
La carrera continúa dominada
prueba, en vencedor de este G.P, por Lauda seguido de Hunt y más rrera aunque la vuelta rápida,del
de España.
retrasado Mass que ocupa ía terce- circuito la dio su compañero de
Tedy Mayer, responsable del ra posición. Le siguen en dos gru- equipo Mass en 1.20.93. La media
equipo McLaren, presentó recla- posseparados Laffite que^narca conseguida por el vencedor fue de
mación oficial, aunque es de supo- un fuerte tren hasta que en la vuel- 149.690 K. P. H. Lástima que un
ner que ésta no prosperará, ya que ta 23^ entra en box con dificultades incidente extradeportivo, y que sin
el nuevo reglamento, que precisa- en él cambio. Brambilla que duda es ajeno al piloto, le haya pri-
mente entraba en vigor por prime- después de dos trompos monu- vado de los nueve puntos' tan
ra vez en esta carrera, ha sido ela- mentales tiene que abandonar la difíciles de conseguir, aunque ha
;
-borado a petición de los construc- carrera así como Nilson, Andretti, dejado bien demostrado qué~Fe-
tores de la F. 1, de los que Mayer Regazoni, y Schekter que luchan rrari y Lauda cuentan con un serio
forma parte.
prácticamente pegados. Más retra- rival en el futuro, las circunstancias
La medida que priva a Hunt de sados y en un duelo que sin duda que han rodeado' a su descalifica-
su segunda victoria en un G.P. no fue.la salsa de la carrera, Reute- ción traerán sin duda muchos co-
restó brillantez a la magnifica ac- man, Jarrier, Watson, Pace Amon mentarios. . \
tuación del piloto británico, ya y Jones.'
que, tal como ocurrieron las cosas, CLASIFICACIONES
hubiera ganado también sin lá ~ ~ '~Eií"la vuelta* 32, se produce el
insignificante ventaja por la que gran cambio en la cabeza. Lauda, ». 1 .—Niki Lauda, Ferrari, 75 vueltas,
fue descalificado. /.; que lleva un fortísimo tren, se ve en 1 h. 42 m. 51 s. 2.—Nilsson, Lo-
A todos los Ciudadanos
del ,para que
el de núestro método de
enseñanza,sepan
en vanguardia
toda clase de Informaciones..
¡Ah! y Arriba El País. Suerte, lectores y muchos anuncios.
Berlitz idiomas
Madrid - Ayda. José Antonio, 80 - 241.6.1 04 Avda. Generalísimo, 59 dpdo. - 270 20 07
No hubo
denuncia
contra los
tus, en l-43-p8-45. 3 . - Reuteman,
descalificados
Brabhaman, a una vuelta.
4.—Amon, Énsing, a una vuelta. Mucho va a dar que hablar en el
5.— Pace, Bíabham, a uña vuelta. futuro la decisión tornada y el
6.— Ickx, Williams, a una vuelta. comportamiento de los comisarios
7.—Pryce, Shadow, a una vuelta. técnicos que exluyeron a Hunt y
8.—Jones, Sortees, a una vuelta. Laffite en el G. P. del Jarama. El
9.—Leclere, ¡Williams, a dos vuel- viernes por la mañana los comisa-
tas. 10.—Regjazzoni, Ferrari, a dos rios internacionales, que en un
vueltas. ll.-r-Perkins, Boro, a tres principio deberían haber llevado
Vueltas. _ •. los coches a la báscula para su re-
Los excluidos, Hunt (McLaren) visión, decidieron en última
y Laffite (Ligier), entraron en los instancia hacerlo apresuradamen-
puestos primero y decimosegundo, te en los propios^ boxes. Los comi-
respectivamente. Las clasificacio- sarios españoles que se encontra-
nes, dadas las apelaciones de éstos ron con la grave responsabilidad
dos corredores, son provisionales. de decidir ante las normas de un
nuevo reglamento que entraba en
vigor en esta carrera y ante.la pre-
sencia de las consideradas máxi-
CAMPEONATO mas autoridades en la materia,
DEL MUNDO aceptaron la decisión con anterio-
1.—Niki Lauda (Austria), 33 pun- ridad a la carrera, Ferrari presentó
tos.2.—Patrjick Depailler (Fran- reclamación sobre las canalizacio-
cia), 10. 3.—Clay Regazzoni (Sui- nes de los radiadores de aceite de
za), 9.4.—Jochen Mass (República los Melaren que fue resuelta por los
F. Alemana), 7.5.—James Hunt témeos con una confusa nota re-
(Gran Bretaña) y Gunnar Nilsson dactada en francés que decía más o
(Suécia), (¡. 7.—Jody Scheckter menos que aquello no tendría im-
(Sudáfrica). 5. 8.-Tom Pryce portancia a ningún efecto. Ferrari
(Gran Brete(ña( y Garlos Reute- se negó a participar diez minutos.
man (Argentina),: 4 1,0.^-Hans antes de la carrera. Las cosas se
Stuck (República FV Alemana), arreglaron en el último momento y
Jacques Laffite (Francia) y Chris los Ferrari tomaron la salida.
Amon (Nijeva Zelanda), 3. Cuando supimos la decisión que
13.—John E^tson (Irlanda) y Car- excluía a Hunt preguntamos a los
los Pace (Brasil), 2. 14.-Emerson comisarios internacionales si
Fittipaldi (Brasil), Mario Andretti existía reclamación por parte de
(Estados Uñidos) y- Jacke Ickx alguien. Nos dijeron, que no.
(Bélgica), 1. ¿Quién decidió entonces hacer una
inspección qué podía haber sido
. Esta clasificación, por la misma hecha con tiempo antes 4e la ca-
razón queenladelGran.Premio de, , r r e r a ? - , ••• • :• ••'•. • • • • . . ; ; > • : ' ¿ . a •..:.
España, también es provisional.
 40 DEPORTES .EL PAÍS, maj-tes 4 de maypde J 976

Caballos,;

convenció
en el Premio
Generalísimo MABELQALAZ

:«T«kir'*, por cuerpo y medio de diferencia, se impuso el domingo en

el Premio Generalísimo. (Catorce caballos tomaron la salida en esta
prueba, que resultó reñidísima en todo momento. Los grandes
favoritos, «El Gaucho» y «Pentágona», ocuparon las colocaciones.

Catorce caballos.de edad salieron/" avanzada. Él caballo de la Cuadra DELASHERAS

el domingo a la pista de La Zar-
zuela a luchar por; el triunfo en la
XXXV edición del Premio Gene-
ralísimo. Esta prueba, como ya re-
cordarán, se-venía celebrando la
última semana de mayo, pero a
partir de ahora Se hará en la pri-
mera del mes. A pesar de su nuevo
emplazamiento y de que su dota-
ción no ha variado, esta carrera si-
egue manteniendo su solerá.
v La XXXV edición del Gene-
ralísimo pasará a la historia como
una de las más inciertas a la hora
del pronóstico. En anteriores oca-
siones siempre los pronósticos se
inclinaban por un ejemplar o a lo
. sumo dos; pero esteaño los más
expertos; por miieho que sé em-
peñaban, hb' lograban dejar la lista
en nienos de cinco caballos.
«Seis Doble» fue el conductor
del pelotón durante los dos mil
primeros metros. «Takir», «L'E-
migrant» y «Néstor» marcharon en
las posiciones más inmediatas,
•pendientes de cualquier posible
Dominó marcó un fuerte tren du-
rante todo él-recorrido y obligó a
varios participantes a realizar un
gran esfuerzo y a otros a desistir en
su intento de conseguir el triunfo,
haciendo una carrera por sú cuen-
ta. En la curva del Pardo, cuándo
yafaltaban muy pocos metros para
líneade meta, el caballo de Ramón
Beamonte, .«Takir», se despegó del
resto de sus rivales al ser solicitado
por s.u jinete, Román Martín, «Ta-
kir» comenzó a galopar, a una gran
velocidad, marchando hacia la
meta sin que ningún caballo logra-
se inquietarle en ningún momento.
La ventaja delcaballo de Beamon-
te parecía ser cada vez ráayor, pero
ésta fue!rebajada-por «Pentágona»
ypor «El Gaucho», que énsu lucha
por las colocaciones se acercaron
más al ganador. «El Gaucho», con
Ceferino Carrasco, fue segundo,
mientras era tercero «Pentágona»,
conCarudel.
Poco después de que los caballos
regresaran a balanzas se produjo
«Seis Doble» «L'tmigrant» Y «Takir», como muestra la fotografía, fueron los conductores «rr el Premio del Ge-
neralísimo.
una reclamación por parte de Ce- Si lo hubiera querido hacer, bien plazas en. el Premio Qumault, que
ferino Carrasco, reclamación que podría haber ocupado una de las socorrió a continuación.
no tuyo ninguna consecuencia, primeras plazas. Contra, pronóstico, «Buleria II»
quedando el orden de llegada sin triunfó en el Premio Crepellora,
variación. El resto hándicap desdoblado segunda
Hay que resaltar la magnífica Seis' caballos salieron a la pista a parte. A continuación atravesaron
actuación de «Takir». Este caballo luchar por el tnunfo en el Premio la línea de meta «Blues» y «Past
venía de realizar unas oscuras ac- Francisco Coeilo, que se corrió en Melody».
tuaciones, por lo que de los favori- primer lugar del programa y que En una Llegada muy. reñida,
tos era el qué menos «gracia» nos estaba .destinado'a los «gentleman «Pierre» batió a «Cátacroc». Esto
hacía; Unos decían que sus oscuras riderss/La victoria se la adjudicó ocurría en el Premio Travertine,
carreras se debían a que parecía «Rodalfir», que fue montado por que cerró el programa de la reu-
resentirse de una ]esión en una de Capitán Moran, delante de «lo- nión.
sus manos; otros, por el contrario, hengrin», con el señor Romera, y
sostenían que iodo se debía a ,1a de «Cream Sherry», con el señor
mala suerte. El caso es que el caba- Sobrino Las múltiples
llo de Bearrionterpor fin, se ha lle- 1
«Extarel», con gran facilidad , ^Sólo aparecieron cuatro boletos
vado «el^&ío al agua» con méritos. venció en el Premio Goffiá. Esta acertantes de la apuesta triple ge-
Ágíkdar©n..«El Gaucho», que_^ era la primera victoria de la cuadra mela, que cobrarán cada uno un
fue uttexcelente segundo clasiffea^"" ,Béfflqnte en la tarde del domingo. dividendo de 146 422 pesetas. Na-
do, y «Pentágona», que no nos Segundo fue «Omb^ay» y tefeero „ dajnenos que treinta y nueve bole-
gustaíjanada, y que fue tercera. «Othon». * tos aeretaron la apuesta quíntuple,
Muy mal «L'Emigrant», que si- «Taj Scandal»., «Tibor» y «Na- cada uno de ellos cobrará 48.879
gue sin quererse emplear a fondo. buco» ocuparon las tres primeras pesetas.

CINETECA y Andrés Vicente Gómez,dan la bienvenida a EL PAÍS

deseándole independencia, libertad y una.larga vida

LA QUERIDA, ha tenido, y está teniendo,

unas repercusiones que sobrepasan el
interés puramente cinematográfico - LA RAÚL!TO
MARILINA R O S S "• Director. LAUTARO
CAMBIO 16

LA QUERIDA 91

ROCÍO JURADO • FERNANDO FERNAN-GOMEZ • TERESA GIMPERA

Director: Canciones: EASTMANCOLOR - EXCLUSIVAMENTE MAYORES 18 AÑOS
FERNANDO FERNAN-GÓMEZ * MANUEL ALEJANDRO

Rocío Jurado es la QUERIDA, inquietante, peligrosa y abrasadora

LAjRAÜLITO pasa la rnayor parte de su
vida en la cárcel por amar la libertad
CINES
JVIUY PRONTO EN MADRID
w
"'i^ínartes^áe mayo tíe 1976
41
42 DEPORTES EL PAÍS, martes 4 dé mayo de 1976

Baloncesto Vélez, denuncia

Vuelta a España
uno coalición
El Juventud, justo En la contrarreloj, fracaso Super Ser-
Raleigh
vencedor del Madrid del equipo vitoriano
JUAN JÓSE FERNANDEZ, Cartagena
Juventud.-Santillana (19), Delgado cuenta que los blancos no son im- hombres para confirmar su
(4), Margall (14), Filbá (4), Bosch (10), JUAN JÓSE FERNANDEZ, Carta- La lucha entre los dos equipos
batibles. gena triunfo. Manzaneque y Thu- grandes españoles, Kas y Super
Escorial (22), Fernández (26). Hace una semana fue el Barce-
Real Madrid.-Brabender (38), Ramos La sexta etapa de la Vuelta, reau, según era de esperar, fue- Ser, es el comentario importante de
(2), Cristóbal (10), Cabrera (8), Cor- lona; entonces cabía echar la culpa contrarreloj individual sobre 14 ron los principales enemigos y todos los corrillos de la Vuelta. Eu-
balán (4), Rullán (11), Luyk (15). a la falta de interés que los madri- kilómetros, dio ayer un vuelco el alemán, de no haber caído sebio Vélez, el director de los de
Salieron de la cancha, por cinco fal- distas tenían por el campeonato considerable a la clasificación hacia la mitad del recorrido, Vitoria, no se pudo aguantar en la
tas, Fernández (m. 36) y Luyk (m. 38). liguero. Pero en esta ocasión ha general. Sin que hubiera cam- pudo ser segundo. Fue en unas meta de Baza, y dijo:
El Juventud anotó 45 canastas de 74 sido el Juventud el que ha vencido bio de líder, pues Harritz era el curvas de descenso; traspasarla —El Super Ser y el Raleigh están
intentos (60,81 por 100) y nueve de diez Los de la penya jugaron un en- único hombre con diferencia primera, a la izquierda, le res-
tiros libres lanzados (90 por 100). El aliados. Ya se ha dicho que tiraron
cuentro en el que desde el principio apreciáble, en el resto dé los baló la bicicleta en la siguiente a del pelotón para neutralizar todsas
Madrid transformó cuarenta canastas
de setenta veces que tiró (52,14 por 100) parecían convencidos de su triun- primeros puestos se han coloca- la derecha. Todo el lado iz- las escapadas. En cambio, no mo-
y ocho de doce tiros libres (66,66 por fo. A la postre, el resultado les do ya exclusivamente corredo- quierdo, incluida la cara, rozó el vieron un dedo cuando saltó Ha-
100). vendría a dar la razón. Con esta res del Raleigh y Super Ser, sal- suelo. Cambió de máquina rritz.-No sé qué va a ser de la carre-
Arbitros: Perfecta labor de los señó- seguridad y la soltura en el juego vo el caso de Agostinho, estu- rápidamente, pero perdió ahí al ra. Hay cosas por las que no paso.
res López Vicente y Echarren. que exhibían aguantaron a sus ri- pendo vencedor. Fracaso, pues, menos diez segundos preciosos. No admito la gente que ha entrado
Lleno a rebosar en el Polideportivo vales hasta el minuto 16 (39-39), y de los hombres del Kas. Aun así, realizó el cuarto mejor en el ciclismo para perjudicarlo.
Municipal de Cartagena, que se sólo sesenta segundos después ya Me he hartado de ver tantas cosas
habían puesto seis puntos por me- El portugués Agostinho, en- tiempo, sólo superado por los
inauguró con esta final, aunque la cuadrado en el equipo de Julio dos citados y por el suizo Fusch, sucias que éste será mi último año.
ceremonia oficial tuviera lugar dio, para llegar al descanso con un
sorprendente 51 -41. San Emeterio, fue el vencedor. que ya empieza a dejarse oír. Hablamos con el director del
unos minutos antes de que los dos Por la mañana había estado en Quinto sería Kuiper, que sólo, cuadro vitoriano cuando Gabriel
equipos saltaran al campo. Al final, En la continuación las diferen- el recorrido, pero se perdió; por sacó esta vez dos segundos a Saura había hecho unas declara-
Santillana, capitán de los badalo- cias oscilaron siempre entre los la tarde, justamente cuando Ocafta. ciones un tanto evasivas. El rector
neses, recogió la copa'de campeón siete puntos y los dieciséis, que ya nosotros lo hicimos en coche si- de los de Pamplona contestó así
y Luyk, capitán madridista, la de tenían los de Badalona a los cuatro guiendo a Balagué, él venía CLASIFICACIONES sobre la posible alianza que de-
subcampeón. minutos (63-47). Aunque en los detrás. Se calentó muy bien, por nuncióVélez:
El Juventud dominó al Real seis minutos finales, Sainz ordenó lo visto, porque comentamos Sexta etapa —No quiero decir nada de esto,
Madrid durante los cuarenta mi- pressing en todo el campo, no pudo que venía muy suelto, lejos del (Cartagena-Cartagena, 14 kilóme- porque el ciclismo es otra cosa. Un
nutos de juego y dio la sorpresa de evitar que el marcador hiciera jus- abrigo del auto. No como los tros contrarreloj.) 1. Agostinho- señor no puede lanzar acusaciones
erigirse en campeón de esta Copa ticia al final y señalara un claro holandeses Pronk y De Cauwer, (Portugal), 19-08 (diez segundos de > de ese tipo cuando en realidadla
que se llevan para Badalona con 99-88 favorable al Juventud. totalmente juntos y sin esfor- bonificación)/2. Manzaneque (Es-: .noticia es otra.
todos los merecimientos. Los vencedores completaron un zarse. Utilizó un desarrollo de paña), 19-18 (cuatro segundos de- Le decíamos a Eusebio lo que ha
Meléndez planteó el encuentro de partido sensacional, con 54 y pese a que sus distancias bonificación)/3. Fusch (Suiza),s declarado Saura, y sonríe.
tal forma que sus rivales no fueron Fernández de ejecutor casi infali- preferidas en la contrarreloj son 19-21/4. Thureau (Alemania),!, —Me ha saludado y no me ha di-
capaces de contener a los verdine- ble en los veinte primeros minutos; a partir de los 30 kilómetros, 19-24/5. Kuiper (Hoíanda).i,
19-26/6. Ocaña (España), 19-28/7.1, cho nada, pero como se le ocurra
gros, que paulatinamente incre- Escorial en plan mandón; con au- luchó contra el viento, muy Knetemann (Holanda), 19-30/8. dirigirse a mí me va a oír cuatro
mentaron su ventaja en el marca- toridad para dirigir y recursos para fuerte a veces, y las curvas de Pesarrodona (España), 19-33/9. cosas. Lo que no se puede hacer es
dor y hasta se permitieron el jugar anotar, muy bien apoyado por una forma magnífica. Sólo Pronk (Holanda), 19-34/10. Tama- volver al ciclismo con un equipo de
los últimos minutos con la tranqui- Bosch. Santillana se bastaba para había un repecho en todo el mes (España), 19-36¡ tanto dinero y que no seguirá el año
lidad que su ventaja les proporcio- ganar la partida a los hombres altos trayecto, pero sin entidad. que viene. Luego, claro, como a la
naba. del Madrid, y Filbá y Delgado, Al salir los corredores en el General ' Federación-no le'interesa que
Por fin, los equipos con parecido -cuando entraron en juego, no orden inverso al puesto ocupa- 1. Harritz (Alemania), 26-23-51/2. desaparezca se le dan privilegios a
potencial al Madrid se han dado desentonaron. • • - ' ' do en la general,. Agostinho tu- Agostinho (Portugal), 26-24-31/3. los que no tienen derecho. A
vo que esperar la llegada de 26 Thureau (Alemania), 26-24-39/4. nosotros, como seguimos siempre,
se nos perjudica.
El Loyola,campeón de Tercera
El equipo vizcaíno del Loyola In- Virgen de Atocha, de Madrid. La
dauchu se ha proclamado cam- revelación de esta fase de ascenso
peón de Tercera División al vencer que se ha celebrado en Valladolid
LA LIDIA
al Helios, de Zaragoza, por el tan- ha sido el jugador del Loyola
teo de 8-7-74. Junto a estos dos López Iturriaga, por el que ya pu-
- equipos, han conseguido el ascenso jan varios equipos de campanillas, Interesante novillada en Las Ventas
a Segunda División el Liria y el Madrid y Barcelona.

Sánchez Puerto, todo un torero

tenía trapío, probaba las embesti-
OFRECEMOS El domingo se celebró novillada en Jas Ventas, en la que se lidiaron reses de Juan Pablo
Jiménez Pasquau, para Fernando Domínguez, Sánchez Puerto y Manuel Pardo, los dos
últimos, debutantes.
das, metía la cabeza sin fijeza, no se
entregaba jamás. Sánchez Puerto
I. B. M . 5 3 / 1 0 a discos y fichas perforables Fernando Domínguez.- Vulgar en sus dos enemigos. Mató al primero de pinchazo y media le citaba por ambos pitones, en
estocada caída, saliendo siempre perseguido (palmas y saludos).^ At cuarto, de estocada corta distintos terrenos, no le perdía
de 96 columnas, para compartir atravesada y dos descabellos (silencio).
tiempo de cálculo. Sánchez Puerto. • Tuvo una actuación torerísima, brillante en el segundo y eficaz en el nunca la cara. Sin precipitaciones,
quinto. A aquél lo mató de buena estocada /descabello (oreja): A éste, de-estocada atravesada converdadero aplomo, le fue aco-
Interesados, dirigirse de lunes a viernes y descabello (ovacióny ha de salir a saludar dos veces).
- rralando hasta que, ya en eí centro
telefónicamente al 246 65 88. MADRID. Manual Pardo.-Estuvo voluntarioso, pero no pudo con el genio de sus enemigos. Acabó
tanto con el tercero como con el sexto, pinchazo, estocada caída y'rueda de peones (silencio en - del ruedo, consiguió un muletazo
Por correo, a Francisco Navacerrada, 2 2 - Madrid-28 ambos). fundamental, un ayudado en el
Los novillos.- Muy bien presentados, con espléndidas cabezas, fueron variados de que se lió a su enemigo a la cintura,
Ref. TIEMPO COMPARTIDO comportamiento, aunque manejables en general. Quinto y sexto, quizá'también tercero,
ofrecieron mayores dificultades. Justos de fuerzas los dos primeros. Casi todos mansurronea- allí le quebrantó y allí se le entregó.
ron en varas. - . En ese momento el que mandaba
Otros factores-Hubo casi tres cuartos de entrada. Presidió sin complicaciones don Luis en la plaza era el torero y en ese
Gómez.
momento justo vino la estocada,
que esta vez quedó atravesada.
JOAQUÍN VIDAL temple, eso demostró tenerlo de Lo de Sánchez Puerto el domin-
MUEBLES; LOPEZ Lucharía, 17,19. 21 y 3 1 .
La actuación de Sánchez Puerto
fue prometedora e interesante
sobra Sánchez Puerto. Dio natura-
les, deréchazos y pases de pecho
go fue desplegar la teoría del toreo,
para asombro de quienes es-
desde la primera verónica. Dio finísimos y nos deleitó con unos perábamos ver, a lo sumo, algún
unos lances impecables, con media ayudados a una y dos manos que detalle remotamente prometedor.
HASTACUARENTA MESES DE CRÉDITO superior,"y luego, en la brega, supo eran más propios de un matador de Cuajará o no cuajará en, figura este
llevar al novillo con los capotazos toros consumado. Concluida la espada, pero es-evidente que el to-
MITAD CONTADO: RESTO HASTA justos, midiendo muy bien distan- faena en el momento precisó en reo lo lleva en la cabeza.
18 MESES SIN RECARGO cias y terrenos. Con la muleta, al que el novillo le pidió la muerte, Sus compañeros, Fernando
segundo de la tarde, que era noble; cobró una estocada magnífica, Domínguez y Manuel Pardo, estu-
CONTADO: PRECIOS ESPECIALES le hizo una faena tan eficaz como porque hizo muy bien la suerte, vieron al nivel de 10 que hoy se lle-
variada, atemperada siempre a las bajó la mano del engaño y cruzó va. No les faltó voluntad, por su-
Horario ininterrumpido. condiciones de la res. Quizás le con limpieza. puesto. Domínguez se dejó ir el
Abierto desde las 10 de la mañana - sobró encimismo. Sánchez Puerto Pero aún más torero se mostró mejor lote, a base de torear despe-
hasta las 8 de la tarde toreó el domingo a ese novillo Sánchez Puerto en el quinto, que gado y con el pico. Pardo no pudo
ahogándole la embestida, pero ése resultó difícil. Se dobló bien por con el genio y los problemas de sus
debe ser defecto heredado de tanta bajo, mas aquellos mulé tazos no enemigos, que en conjunto resul-
CASA FUNDADA EN 1 9 1 7 y tanta figura (de tanto figurón, resolvieron nada. Quedó plantea- taron los más-difíciles, lo cual es
diría más bien) que no sabe torear, do el eterno problema de la lidia: perfectamente lógico en un novi-
porque lo que en realidad hace es quién manda en el ruedo. En toreo llero que empieza. Las reses de
robarlepasesal toro. no hay mando compartido: o Jiménez Pasquau, que infundían
Es un defecto fácilmente eorre- manda el toro o manda el torero. respeto, tenían esa chispa propia
gibte, mientras que lo difícil del La faena fue emocionante precisa- del toro, que presta emoción al cs-
AI*ARCA(yrrÉNTO GLORIETA DE BILBAO oficio, por ejemplo el reposo—ca- mente por esto, porque hubo locha pectáctíle'rrfjldíílayaiíayealdelOs
beí*fri* y ooraztaMJalieate-'s el d t e a po&srEl novitt^que
 fe

EG0NOMIA TRABAJO
Villar Mir presenta hoy los proyectos de ley
Esta semana puede enviarse a la base .
aprobados el viernes / Garrigues Walker
pídela
Ultimada la encuesta Las medidas de Hacienda tipificación del
sobre la reforma sindical quedan muy matizadas delito fiscal
El ministro de Hacienda, señor serán las concreciones las que "La necesidad de crear el delito
La consulta que la Organización sindical por ramas de producción, fiscal es una consecuencia más del
Sindical dirigirá a la clase trabaja- frente a la libre afiliación en sindi- Villar, presentará a la prensa . aclaren si el impuesto será ver-
esta tarde Tos proyectos de ley daderámente progresivo o si fenómeno evolutivo de nuestro
dora en torno a los aspectos de la catos vinculados a partidos políti- país. La evasión tributaria es aho-
reforma sindical con que está com- cos, fórmula esta última defendida de Reforma del Impuesto de la continuarán supuestos de frau-
Renta de las Personas Físicas y de y de discriminación emplea* • ra, yno lo era antes, una malversa-
prometido el: sindicalismo: vertical por "corrientes sindicales en la ción de caudales públicos. No hay
está ya ultimada y ha sido sometida clandestinidad". de Disciplina Contable y Régi- dos en ila actualidad por algu-
men Sancionador, aprobados nos. • razón de ningún tipo para que
a conocimiento del presidente del La consulta del sindicato del por el pasado consejo extraor- exista un delito de contrabando o
Gobierno, Carlos Arias Navarro, Metal consta de 19 preguntas, que Preguntas como las señaladas
dinario de ministros. y otras más sobré-cómo se aca- un delito monetario8 y se manten-
según ha podido saber EL PAÍS én abarcan desde la conformidad o no ga para el fraude fiscal el carácter
medios bien informados. con la actual estruc' tura y confec-^ Las opiniones que EL PAÍS bará con el fraude fiscal, las do-
ha recogido, entre.personas qué bles contabilidades o las. socie- • de infracción administrativa. El
Integran la consulta dos encues- ción del sindicalismo vertical, pa- artículo 31.9 del Código Penal
tas diferentes, la primera de las sando por la alternativa de sindi- conocen el contenido de los dades interpuestas, o si la tipifi-
proyectos, así como el de los cación de infracciones permi- tendrá que revisarse, adaptarse a
cuales consta de unas diezriregun- catos obreros y sindicatos de em- tirá cojnocer con certeza las las-condiciones actuales y aplicar-
tas, "claras y concretas", y será presarios, separados entre sí, hasta . anteriores proyectos rechaza-
dos por el Gobierno hace una consecuencias de éstas, son pre- se". ; .
cursada, posiblemente a finales de la posibilidad de legalización de las semana, destacan el hecho de guntas ¡que en la actualidad se Quien así opina sobre el tema
esta semana, a los 600.000 repre- diversas tendencias obreras exis- que el contenido reformista de realizan expertos en materia fiscal es Antonio Garrigues Walker
sentantes de base (vocales y enla- tentes en la actualidad, tales corno los proyectos ha quedado miti- fiscal consultados por EL PAÍS. en una conferencia pronunciada
ces) queden representación d.e la UGT, CNT, CCOO, PSOE y USO. gado, y que se aplaza, una vez Parece ¿laro que se ha superado en Málaga sobre "Libertad política
población laboral, ofrecerán de es- ; Las preguntas del sindicato del más, la mayor energía refor^ la impejrfecta Ley General Tri- y libertad económica", en la que
ta manera su opinión sobre la re- Metal consideran también la mista para otra ocasión. El butaria¡en esta materia, pero es señaló que la honestidad o desho- +\
forma sindical. posibilidad deque el nuevo sindi- énfasis pretende ahora ponerse necesario preguntarse si tam- nestidad fiscal son, en definitiva y
La segunda encuesta, con pre- calismo tenga ingresos propios, en la reforma de la Ley General bién se Jiasuperadosu elemen- respectivamente, producto del té-
guntas más complejas^en las que, mediante cuota individual, para la ' Tributaria, que tendrá que ser tal esquema de sanciones, i se moro de la ausencia de riesgo.
presumiblemente, selrataría de defensa de. sus intereses, y-que el revisada. .;, podrán! publicar las listas de Puso de relieve Garrigues Wal-
sondear la opinión de los consulta- cometido-del Congreso se limite a contribuyentes o las sanciones ker que España ha imitado tarde y
dos sobre la forma en que podría establecer los puntos básicos de la La escasa referencia a la Re-
forma Tributaria en la más significativas que se im- mal las distintas corrientes euro-
"asiilarse la oposición sindical" al reforma, dejando el desarrollo del pongan! peas,"Entre otros muchos casos,
sindicalismo vertical, irá dirigida a sindicato obrero o empresarial a intervención del Presidente del
Gobierno ante las cámaras de Desd^e que en febrero co- hemos copiado el concepto de em-
Josrórganos de gobierno déla Or- los respectivos sindicatos,.. presa pública de los italianos, los
ganización Sindical, además de Laaprobacióndefinitiva de esta televisión, parece poner de ma- menzaFon los trabajos de re^
nifiesto, que el tema ha perdido daeción;para los textos legales y planes de desarrollo de los france-
otras entidades ajenas al sindica- encuesta corresponde al Comité fuerza. se recibían sugerencias entre los ses, el sistema de cogestión de los
lismo, tales como las Cámaras de Ejecutivo de la UTT del Metal, que reformadores, se han produci- alemanes. Nunca hemos tenido
Comercio. se reunirá mañana, y en el que Expertos consultados ponen
de relieve la necesidad de acla- do; según ha podido saber EL realmente una política económica
Pon otra parte, las comisiones existen dos tendencias acerca de a PAÍS, dificultades procedentes propia y nuestra anormalidad
formadas en el seno^de! -Comité .quiénes debe ser dirigida la rar para cuándo se realizará la
reforma electiya si, como señala de fuerai y dentro del Ministerio política nos ha ido colocando
Ejecutivo para el estudio de la re- . xonsulta. de Hacienda, hasta eLpunto de siempre en posiciones de inferiori-
forma sindical en sí, y los derechos la nota oficial, se prevé "un
proceso paulatino de aplicación que dos; concepciones diferen- dad y de inseguridad".
de asociación; reunión y huelga, que permita, tanto' a la Hacien- tes de reforma se enfrentaron. Más adelante apuntó que en
llevan también sus trabajos bas- da como al contribuyen- te, Las últimas incidencias parece algún momento, nuestro país
tante adelantados. adaptarse a la nueva normati- que han tenido su localizacíón tendrá8que definir su postura en
El Presidente del Consejo Nacio-
nal de Empresariosexpriesó en la va". . ' . • ' . . . . . en el proyecto de Ley sobre materia de sistema eco- nómico, y
última reunión del consejoperma- En los nuevos textos se apun- Disciplina Contable y Régimen que los políticos —obsesionados
Celebración del Congreso , nente, según informa Cifra, su de- tan grandes adelantos en lo que Sancionador: las grandes em- por él mero juego político— se han
cidido apoyo a la reforma sindical, son las claves del Impuesto so- presas y un grupo profesional olvidado de quje es este tema el que
En cuanto a la celebración del previa una amplia consulta a la bre la Renta, tales como los in- muy cualificado dentro de Ha- da contenido y sentido a la realidad
Congreso Sindical, que en un prin- base, al tiempo que defendió la gresos, los gastos deducibles, la cienda fueron muy explícitos al política.
cipio tiene previsto reunirse en la existencia de organizaciones pro1 tarifa y los regímenes de manifestar su oposición al
primera quincena del próximo mes fesionales de trabajadores y técni- desgravación, aunque técnicos proyectó y su deseo de que éste Antiguos altos cargos,
de julio, fuentes sindicales infor- fuera rectificado.
maron a EL PAÍS que "dadas las
cos independientes y autónomas en materia fiscal apuntan que candidatos
.. entre si y en relación al Gobierno. a la presidencia de
circunstancias actuales y los últi-
mos acontecimientos registrados Técnicos Fiscales
en el mundo laboral, con manifes-
taciones públicas de organizacio- Antonio Barrera, Francisco
nes sindicales de carácter ilegal, no
se descarta la posibilidad de que,
previamente al citado Congreso,
El empresario, ante unpaís nuevo Fernández Ordóñez, el Conde de
Bugallal y Francisco Mañas, son
los principales candidatos que se
los trabajadores y empresarios, de apuntan para cubrir la Presidencia
forma independiente, celebraran MANUEL GUASCH ten sobre sus espaldas al anacro- sas. La primera, para poder nego- de la Mutualidad de Inspectores
sus propios congresos". nismo y el desfase de una legisla- ciar y pactar acuerdos verdaderos y Técnicos Fiscales. Este cuerpo de
Con independencia de la Es reciente la anécdota de un em- ción, porque necesitan del acuerdo concretos, que sean viables y Hacienda cuenta con 170 miem-
consulta que a nivel general reali- presario que, tras haber llegado a y de la convivencia para poder tra- prácticos, y para ello no puede ha- bros, de los cuales unos cincuenta
zará el sindicalismo oficial, algún un laborioso acuerdó con sus obre- bajar y realizar su misión social. ber oídos sordos a una realidad están en situación de excedencia.
sindicato ha adoptado el acuerdo ros en un viernes, al día siguiente Al tiempo que se producen estas obrera organizada que existe en el Francisco Guijarro, el hasta
de consultar a sus afiliados sobre el recibió la visita de éstos para' curiosas situaciones, se observa un mundo de cada día y que él vive. ahora presidente, que lo era tam-
mismo tema de la reforma, de for- anunciarle que el lunes irían a la creciente confusionismo que con- La segunda,.mucho más impor- bién de la Editorial Católica, pre-
ma particular y concreta en lo refe- huelga, en apoyo de una petición tribuye a desprestigiar a la libre tante, para tener la capacidad y la sentó su dimisión por razones de
rente a las características q.ue de amnistía. Los obreros, ante el empresa, achacándole muchos convocatoria suficientes para po- salud, el vicepresidente ¡Alfonso
habrán de informar el sindicalismo asombro del empresario, le explf- males de los que no tiene la culpa. der demostrar que una emprsa li- Zapata, también cesa en el cargo.
obrero que propugna la reforma earon que la huelga nada tenía que Algunos empresarios, en actitud de bre esindispensáble para una so- Las elecciones se celebrarán el
sindical. ver con él ni con su empresa, pues tímida defensa, proclaman la idea ciedad libre, pues, pese a todo lo próximo miércoles y -en el ,
que se quiera decir, la empresa li-
Uno de estos sindicatos, el del estaban conformes con los acuer- de que es necesario realizar en bre es laúnicaque permite el cum-
transcurso de las Jornadas sobre
Metal, según ha podido saber EL dos adoptados el día anterior. nuestro país un pacto social. Hacienda regional que está cele-
La idea, que teóricamente es plimiento de tres libertades básicas brando la Mutualidad toteará
PAÍS, acordó en el pleno celebrado El empresario comprendió cla- para toda* sociedad:.la libertad de
recientemente por su Comité Eje- ramente que estaba soportando muy atractiva, resulta más dudosa producir con eficacia, la libertad de
posesión del cáTgo el nuevo equipo
cutivoremitir al millón y medio de una responsabilidad que no le in- cuando se trata de plasmar en rea- trabajar! donde se quiera y la liber-
trabajadores encuadrados en su. : cumbía, ni sobre la cual nada podía lidad y no parce que tenga dema- tad de consumir lo que se quiera. Estímulos a la
: seno una encuesta sobre los térmi- : hacer. Los hechos y las realidades siado sentido. Sólo conozco un
nos y el alcance de la Téforma. van^iempre en la vida por delante * pacto social, muy curioso, elabora- Esta organización de los empre- producción de bienes
de su reconocimiento y-de su regu- do en la clandestinidad déla ocu- sarios es la única que puede con- de equipo
lación y, en el momento actual, da- pación extranjera deBélgica y pu- trarrestar las demagogias de unos y
Acuerdo aprobado do que el empresario vive por en- blicado en 1945. "•.-' los complejos de otros y, además, Con objeto depoténciar almáximo
cima de-todo el mundo de las reali- Independientemente de esta no actuará a modo de parachoques la producción nacional de bienes
que se pone frente auna organiza- de equipo, el Consejo de Ministros .
E¡ acuerdo —según nuestra fuente dades concretas, se encuentra en idea de pacto.lo que sí es preciso es ción obrera, sino como una entidad aprobó una propuesta del departa-
informante— fue aprobado con la un país nuevo ya desde hace meses. que el empresario aprenda a ¡orga- puesta al servicio de la libertad y de
mento de Industrias por se susti-
oposición de tres de los quince Ensu mentalidad «1 cambio ya se nizarse por sí.mismo. Porsímismo Ja economía de mercado,, sistema tuye el sistema de exenciones
miembros que integran el Comité ha producido. '. •• - '- y.no de otra forma, porque los últi-
arancelarias páf a "la'|hip(írtíteión
Ejecutivo del-MetalVloscuales,por ; No es así extraño que los empre- mos meses se han encargado de
su adscripción a Comisiones .Obre- sarios españoles,-de üa tiempo a demostrarle que él, si quiete-seguir libres 4^Í4ituiídóíp^di|ntól'a.lps ; deÁienésidé équijio-por él de
que, agraves áe;&Cüji*fünidaa subvenciones ¿"nuevas industrias
ras, mostraron su desacuerdo con esta parte, negocien con toda clase trabajando, debe vivir su propia
someter, a la i d i ftCj ,VÍ¿'¿V.J "~ onónkica Europea, nos polígonf* "*'
trabadores e > >b.\
44 EL PAÍS, martes 4 de mayo de 1976

BANCO
JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS
En el Palacio de Exposiciones y Congresos y con asistencia de un gran
número de accionistas, se celebró el pasado día 24 la Junta General. Infor-
maron D. Juan Liado Sánchez Blanco, Presidente del Consejo de Adminis-
tración y D. Jaime Carvajal Urquijo, Consejero-Director General. Tanto los
discursos como los hechos reflejados en la Memoria fueron subrayados
favorablemente por los asistentes, quienes aprobaron por unanimidad las
distintas propuestas del Consejo.

Afirmamos nuestra fe en el porvenir de España, en cuyo procesode

desarrollo aspiramos a ocupar un puesto de honor. Juan Liado Sánchez-Blanco

La adecuación entre el interés privado y el interés general del

país, forma parte primordial denuestra responsabilidad empresarial.
Jaime Carvajal Urquijo

INDUSTRIAL:
Las empresas de tamaño medio, que represen-
tan más del 50% de nuestra cartera de valores,
merecen una atención preferente en nuestra po-
lítica de nuevas inversiones.
Nuestro objetivo es colaborar a la formación de
empresas competitivas en un marco internacio-
nal y que garantice un nivel de empleo crecien-
te y estable.
INTERNACIONAL:
Una quinta parte de nuestras actividades banca-
rias son internacionales.
Con la apertura de Urquijo Canadá Inc. tenemos
cuatro oficinas plenamente operativas en los
principales centros financieros del mundo.
Hemos dirigido 18 créditos internacionales por
un importe de 440 millones de dólares, y partici-
pado en otras 82 emisiones.

CRECIMIENTO:
SUCURSALES: El crecimiento de un Banco debe ser analizado
Sólo iremos a aquellas regiones en las que nues- no sólo cuantitativamente sino también en fun-
tra presencia pueda contribuir a su desarrollo. ción de su contribución a la cuenta de resultados.
A finales de 1976 tendremos 17 sucursales capa- En 1975 ¡unto a un crecimiento del 25% de nues-
citadas para prestar toda nuestra amplia gama tro balance total, hemos conseguido mejorar su
de servicios. margen de rentabilidad.

PRIMER TRIMESTRE
DATOS RELEVANTES DEL PASADO EJERCICIO DE 1976
• Favorable evolución de los resultados.
1.974 1.975
• Aumento del 21% de nuestros Recursos
Beneficio neto 2.370 2.774 Ajenos y del 27% del Balance con
Recursos propios 16.664 19.051 respecto al mes de marzo del año
anterior.
Recursos Ajenos _ 61.486 70.199
Créditos y Cartera Comercial 74.643 91.427
Cartera de valores industriales 12.812 15.391 AMPLIACIÓN:
Balance Total* ' 128.505 160.301 Una por cinco gratis
con cargo á las Reservas por Prima de Emisión
*No incluye cuentas de orden. •:¿z':,v'-• <£' • de-Acciones. ...
EL PAÍS, martes 4 de mayo de 1976 ECONOMÍA7 TRABAJO 45

Afecta a casi 60.000 trabajadores, de más de 1000 empresas

La ÜTT del Metal contra las
normas laborales
Negativa empresarial a negociar en empresas de contratas
el convenio de químicas La asesoría! jurídica de la Unión de los empleados fijos de las grandes
Trabajadores y Técnicos (UTT) empresas a las que sirven los con-
del Sindicato Nacional del Metal tratistas.
La comisión deliberadora que, en tas, elaboraron un estudio del sec- al inversor extranjero, concretadas estudia la fprma de actuación con- Las empresas que con cierta asi-
representación de los casi sesenta tor Químico en España, en el que en: pocos impuestos y facilidad tra la ordeii del Ministerio de Tra- duidad se sirven de este irreguláf
mil trabajadores que integran el los diversos puntos de la platafor- para evadirlos; bajo coste de la bajo sobre ¡normas complementa- sistema, según definición de las
sector químico en Madrid y su ma reivindicativa encuentran su mano de obra; poca competencia rias de la ¡Ordenanza del Metal fuentes informantes de EL PAÍS son
provincia, pretende negociar con la justificación. interna, que les han permitido ac- aplicables! a los trabajadores de fundamentalmente los grandes as-
empresas dje contratas y auxiliares, tilleros, centrales nucleares, com-
representación económica un con- Comienza el estudio con la ex- tuar según sus intereses, y ayudas o según ha podido saber EL PAÍS en pañías eléctricas e, incluso, Te-
venio único para el sector, acordó posición de características que de- subvenciones para la instalación de
ayer convocar a la Junta General finen el sector, básico en el industrias, que figuran como in- medios sindicales. lefónica, para el tendido de sus
de la UTT de Químicas para tratar . desarrollo de la economía española dustrias nacionales. La razón de esta posible actua- líneas.
de las medidas a adoptar ante la dé los últimos diez años, cpn unas En relación con la reivindicación ción legal p!or parte de la UTT del
negativa de los empresarios ja enta- tasas de crecimiento medio del 13 de que la Seguridad Social sea: Metal —qué vio con sorpresa como
blar negociaciones. • por ciento, frente al 10 por ciento abonada íntegramente por las em- era publicada la orden en el Boletín
Ante la reiterada negativa de la del resto de la industria. presas, el estudio explica que, si Oficial del pistado del pasado 28 de
abril, sin que su opinión fuera re- -
Estanqueros no
representación social a comenzar Los procesos productivos del bien, por ejemplo, en 1072 el 73 por
las deliberaciones, los trabajadores sector se caracterizan, en general, ciento de los ingresos de la Seguri- cogida en el texto definitivo de la
orden— estriba en el hecho de que
quieren
propondrán a la UTT «la ruptura por su elevado coste en cuanto a dad Social fue aportado por los
sindical, ante la ausencia de fuerza materias primas se refiere, ya que empresarios, frente al 18 por ciento su elaboración no contó con el pre- manifestarse
del sindicato oficial para hacer .. suponen entre el 40 y el 70 por que cotizaron los trabajadores, tal ceptivo asesoramiento por parte de
, sentarse en la mesa de negociacio- ciento de los^costes totales, mien- proporción no responde a la reali- la Organización Sindical. ' • AGENCIAS

nes a la patronal», informaron a EL tras que los costes de la mano de dad, pues «lo que la empresa paga El sector iie empresas de contra- Un grupo de expendedores de ta-
PAISfuenteslaborale¿;::. ::. v /obra sólo representanel 20 por a la Seguridad Social es simple- tas y auxiliares cuenta con una nu- baco de Madrid no está de acuerdo
Asimismo, la representación so- ciento de los costes totales, en el mente un coste más del factor tra- trida población laboral —cuyo con la ñianiféstación convocada
cial acordó continuar con los paros mejor de los casos. bajó, es decir, que al empresario le número es ¡difícil de determinar, para el próximo día 17 por la Junta
intermitentes que iniciaron la pa- «El sector químico en España "cuesta" un obrero lo que le paga pues las integran, generalmente, Directiva, al considerar qué ésta no
sada semana, como medio de pre- está dominado por la empresa como salario más lo que paga a la los trabajadores que figuran como sometió tal decisión a consulta po-
sión para la negociación del con- extranjera —dice el estudio— que Seguridad Social», parados er) el amplio sector del pular en una asamblea, según co-
venio, que afectará a 1.023 empre- llega incluso a participar en más metal— quej, con carácter eventual munican en una nota dada a los
Acerca de la exención delim- en la mayoría de los casos, depen- medios informativos.
sas. del 50 por ciento de algunas indus- puesto sobre el rendimiento del
den de empresas cuya {jgur-a- ". La manifestación se organizó
La plataforma reivindicativa su- trias, lo que demuestra que la ac- trabajo personal (IRTP) hasta jurídica copio tales" es totalmente con el fin de apoyar las reivindica-
pone un salario mínimo mensual tuación de estas industrias no tiene 400.000 pesetas, el estudio hace un cuestionable. ciones de los expendedores y pre-
de 25.000 pesetas^ además de un porqué verse afectada por coyun- detallado análisis del sistema tri-
incremento lineal no inferior a las turas desfavorables de la economía butario español, «en el que la im- Esta es precisamente uno de los sionar ante la parte empresarial de
6.000 pesetas; exención del IRTP nacional, ya que las empresas mul- posición es altamente regresiva de aspectos que la UTT del Metal tra- Tabacalera.
hasta 400.000 pesetas;-vacacióhes tinacionales de las que dependen acuerdo con los enormes desnive- taba de solucionar, al pretender . La protesta de los expendedores
anuales de 30 días y jornada labo- tienen suficiente capacidad de les de renta que conviven en nues- que la Orden recogiera la exigencia contra la Manifestación es porqué
ral de 40 horas mensuales. adaptación». tro país», y propugna una profun- de carnet de! empresa responsable a consideran "inadecuado" este pro-
, Agrega el estudio que las carac- da reforma del sistema fiscal, que las que danj ocupación a trabaja- cedimiento, "ya que existen otros
De cara a la negociación del dores mediante contratos que de- medios más eficaces para hacer
convenio; los trabajadores-que i n - terísíicas,de.este .seetor han permi- acabe con la tradicional práctica de jan de surtij- efecto cuando finali- valer nuestras peticiones^ como son
tegran la comisión deliberadora, tido que las empresas multinacio- que «el trabajador sea siempre el zan las tareas para las que fueron los de la negociación que está rea-
conjuntamente con un grupo de nales se hayan enriquecido a costa objetivo sencillo de la finalidad re-" contratadas! lizando la agrupación nacional".
economistas y abogados láhoralis- de las ventajas que España ofrece caudatoria». En la citada nota, los expende-*
- Tal situación origina, con fre-
cuencia, conflictos laborales, como dores solicitan a la Junta Directiva
el que recientemente registró Asti- que "si no puede resistir las presio-
lleros Españoles, cuya plantillase nes a que está sometida, ajenas a
mantuvo en! huelga durante Varios los intereses de los titulares, dimita
Procesamientos días, en soliidaridad con los traba- en pleno para evitar la innecesaria
Como consecuencia de la pasada huelga jadores que quedaron en la calle al politización de estos problemas
quebrar su empresa, Morsan, que que nunca debieron salir del marco
por la explosión de realizaba contratas para Astilleros. - puramente profesional".
Otra de lis características de las
Figols Telefónica despide a empresas dé; contratas y auxiliares
—cuya solución no permite el texto
legal de Trabajo con el que se En la provincia de Barcelona
Según se supo ayer en Barcelona, la
autoridad judicial ha confirmado
28 trabajadores muestra disconforme la UTT del pararon hoy, en el ramo del
Metal— es lja contratación de sus metal 13^010 trabajadores, según
el procesamiento de cuatro cargos trabajadores, generalmente jóve- los datos recibidos en la Organiza-
directivos de la mina «Consola- nes que de; cuando en cuando ción Sindical hasta las siete de la
ción» de Figols, de la cuenca del El Comité Ejecutivo de la huelga ilegal realizada por una superan los 30 años no son «útiles», tarde.
Llobregat, en la que el pasado 3 de Compañía Telefónica acordó parte de la plantilla, entre los sin ninguna ¡garantía jurídica, me- Esta cifra supone un 9 por 100 de
noviembre murieron 30 mineros, a ayer, en reunión extraordinaria, días 23 de marzo y 20 de abril, diante la actuación de personas jos trabajadores del ramo afecta-
consecuencia de una explosión^ de el despido de 38 de sus trabaja- en varios centros y provincias». qué a título personal («pistoleros», dos por el convenio y un 3,88 por
gasgrísú. '••., . ; - :••:•'.-••. dores, trasladar de sus actuales Según la nota, la plantilla ac- en la Construcción «^proporcio- 1Ó0 del censo laboral del metal de
El auto de procesamiento iba-di- .puestos de trabajo a otros 19 y tiva de Telefónica es de 53.428 nan trabajos eventuales, general- toda la provincia. El número de
rigido contra Manuel Portis, direc- otras dos sanciones menores, empleados, de los cuales 13.089 mente, en condiciones de. peligrosi- parados en Barcelona capital, fue
tor de la mina, Mariano Esteban, según informaron a ÉL PAÍS participaron en paros y aban- dad e insalubridad, que ño realizan de 3.287 trabajadores.
jefe de la explotación, Benjamín fuentes laborales. . donos del servicio con duracio-
Lorenzo, jefe del interior de la mi- Ante esta nueva situación nes que, en algunos no sobre-
na y Ángel Mónferrer, facultativo —que contradice la oferta ver- pasaron la hora, y en otros al-
que había estado de guardia el día bal de la Compañía para el res- canzaron los veinte días.
anterior del suceso.
El auto de procesamiento indica ,
la existencia de supuestos «indifíós:
de criminalidad» y de «impruden-
tablecimiento de la normali-
dad, a cajnbio,de que no hubie-
i ra sancíphadps^con el despido a
causa de la huelga que mantu-
vieron los telefónicos durantes
Señala la nota también, que
se han incoado 301 expedientes,
de los cuales por ahora se han
estudiado sólo 59.Es de esperar,
por tanto, que, pueden produ-
¡VIGISPEKT
cia temeraria». ^;v
El juzgado ha ampliado la reso- veintinueve días— ayer mismo cirse nuevasrsancipnes. ; -;
lución con las siguientes conside- reanudaron los trabajadores sus Los 59 expedientes fallados Áüibmációrt de la CSésiiÓn Empresarial
raciones: Contactos de cara a una nueva en la sesión de ayer, según dice Sistemad. Equipos. Servicio
— La empresa no utilizaba apa- movilización que evite las san- Telefónica corresponden a
ratos con el debido blindaje, tal y ciones. Para hoy tienen previsto «aforados sindicales y com- Lagascá, 64
como ordenan las disposiciones de la celebración de asambleas en prenden la casi totalidad de las Teléf. 225 85 81
seguridad de higiene en el trabajo, los diversos centros de trabajo, personas que se han distingui- Madrid-1
—. Se considera fuera de toda de las cuales —según las citadas do». '-•;
duda la incidencia del circuito de ; fuentes— podría salir el acuerdo La huelga de Telefónica, que Pro venza, 204-208
ventilación en el accidente. de una nueva huelga, mientras durante casi un mes mantuvo
que la Compañía no anule los seriamente afectado el servició Teléf. 2|54 06 00
— No estaba suficientemente
acreditado que la explotación pu- acuerdos adoptados ayer. telefónico, en particular por lo Barceldna-ll
diese ser calificada como de «mina Por su parte, la Oficina de que hace referencia a las comu- *
sin grisú», como lo demuestra el Prensa de la Telefónica remitió nicaciones internacionales, tu-
alto grado de siniestrabilidad (67 ; ayer a los medios informativos vo su origen en la negociación
muertos entre 1943 y 1966). una nota en la que da cuenta de del convenio colectivo, que.fi-
. Se espera que en fecha próxima las sanciones acordadas por el nalmente, concluyó con el lau-
se decíate concluso el sumario, Comité Ejecutivo de la Com- do dictado por el Ministerio de
para poder pasar a la audiencia y pañía, a consecuencia de «la Trabajo.
fijarse el<^_ " 62 Oficinas,y_ Talleres en, toda España _,
los cuatro procesados.
46 ECONOMÍA EL PAÍS,-martes 4 de mayo de 1976

PeEspéctiva bursátil
El Gobierno inglés puede En espera de lasmedidas fiscales
aceptar la propuesta sindical ALFONSO TULLA
Despuésde la reacción positiva al
general en que hablaba de una
infraváloración de muchos títu1
algún argumento que pued? fre-
nar la subida. Nos referimos a la
discurso del presidente Arias, ca- Esto no significa que todos los nueva normativa fiscal que el
JÜAN CRUZ RUIZ, Londres llaghan y el titular de Hacienda, be esperar una semana' franca- grupos tengan los sustanciosos Gobierno ha pasado a las Cortes
Healéy, con líderes sindicales. mente firme en el mercado de avances <Jue en la semana pasada. y donde se vuelven a gravar las
Dos días antes de que el Consejo Hasta el mes de julio estará en valores. Nó sólo porque cerró Por ejemplo, los mismos bancos plusvalías a corto.
General de los sindicatos británi- vigor el actual acuerdo salarial, que muy fuerte el viernes último, sino es difícil que vuelvan a repetir los Finalmente, hay que anotar en
cos decida cuál va a ser su postura consiste en un límite de 6 libras a la porque incluso se han añadido aparatosos ascensos de |os últi- favor de que sea una buena tan-
acerca de las limitaciones salariales semana en el aumento del sueldo. otros datos para animar el par- mos días, principalmente los da la poca conflictividád laboral
propuestas por el Gobierno, los Ahorar aparte del porcentaje que quet. Nos estamos refiriendo a las grandes, Banesto, Central, His- ,que ha habido en torno al 1 de
mineros del sur de Gales se mani- se acuerde, el Gobierno ha ofreci- declaraciones del presidente del pano... máyo,,Ain factor que se esperaba
festaron ayer en contra de cual- ' do en su presupuesto ciertos alivios primer Banco del país en su Junta Sin embargo, también hay con ansiedad en Bolsa.
quier restricción salarial y votaron en los impuestos sobre la renta.
a favor de un-sistema de negocia- Según los líderes sindicales más AMPLIACIONES DE CAPITAL
ción libre para fijar los sueldos. influyentes, este sistema de restric- ; .DESEM- PROPOR- PLAZO . ACCIONES .-'
Tlprv
Anoche se afirmaba en Londres ción salarial ha hecho posible que SOCIEDAD - .. TIP0
BOLSO CIÓN SUSCR. BENEFICIOS" .;, Irtíeí' numeración
que esa decisión de los mineros fue el Gobierno haya podido empezar 1Q-IV/ 1-VII-76 1.000.000: 4.000.001/
la qué produjo-una nueva caída de a detener la inflación y el desem- Sevillana ,
Par • 70% 1X6
10-V 5.000.00.0 . .
la libra, que desdé los primeros pleo. 10-IV/
Finanzauto 1X5 1TVIII-76 1.250.000 961.284/
días de la semana pasada se había ' La decisión que tome mañana el . Par . 70% 10-V 1.153.660
consolidado respecto al dólar.La Consejo General de los sindicatos
misma situación se observó cuando será discutida en junio por el Con- Un. Cervecera 1X12 10-IV/ 1-VKI-76 192.277 4.956.001/
Par Total 10-V 5.369:000
hace diez días los sindicalistas es- greso de la TUC (Trade Union
coceses, fuertemente dominados Congress)-. B. Castilla.'*" 200% Total 1X5 15-IV/ 16-V-76 •••'" 57.857 578574/
15-V 694.287
por los mineros, rechazaron tam- En la City se espera que en efecto
bién la sugerencia del Gobierno; triunfe la, tesis del Gobierno. A T.A.C: . .•-../ 1X10 21-IV/ 1-1-76 20.000 200.001/
Par 70% 21-V 220,000
Dé todos modos, los líderes de cambio, los empresarios británicos,
las Trade Unions esperan que la , han declaradQ que están dispuestos Inm. Bami
Par '. 70%
1X8 Mayo 1-V-76
prb'p\jeifái^byí'ñiffifen|al"'acáBré'' " "á aeéjítaí ^límíteiémjpofafe tos'"_
prbp\jeifá^byíñiffifen|alacáBré . Finsa 1X10 Mayo
.8£Q.9.7.6, ,-
triunfando.*'Tin .principio1 los sindi- aúínentos^clé precios, aunque dicen ' Par Total
catos parecen haber conseguido que ese control puede durar hasta Vacesa 2X11 Mayo
Par . 70% 216.000 ; 648.001/
que el Gobierno ceda un punto en que sociológicamente sea preciso y Finan, y Minera 2X3 Mayo 1-VI1-76 1.080,000
lo que era su primitiva sugerencia y tendría que levantarse inmediata- Par 70%
Mayo
Plac. de las Armas Par Total 3X8 1-VI-76 160.001 /
fije en un 4 por ciento el límite de mente, después, .paja que las indus- 30.0ÓQ
220.000
aumeato-salanaj,. Esto fue lo que se trias y las empresas no perdieran su Olarra Par 90% 1X8 7-VI
7-VI
desprendió de la reunión "que-ayer -^capacidad de inversión y de
tuvieron el primer ministro¿a- desarrollo.'' '.' ' - ^ JUNTAS GENERALES
SOCIEDAD LOCAL Ñ.?ACGS: PRIMA

En la semana:
6 12.00 P. Congresos Madrid 20 -
I n m . Hispana •• • • • 6 12,30 Alcalá. 6 9 Madrid

Nuevo récord en la depreciación Hidr. Santillana

Central Valores
. Castellana Valores
, ••••
6
^
7
13,00
17,00
18,00
Pl. Lealtad, 3
Feo. Suárez, 2 0
Feo. Suárez, 2 0
Madrid
Madrid
Madrid
de la lira Unión Expl. Río Tinto
C. Portland .'..:....
Carbinbao . ' . . . . ...'... •.....-..
... 7
7
7
12,00

12,30
Goya, 5

M. del Puerto
Madrid
Pamplona'
Bilbao
-.Gadesbank* T. r.7.." 7 12,00 Tuset, 5 Barcelona
Pap.Reunidas •...'. 8 12,00 Pl. E. Sala, 1 Alcoy 25
La ljrjre.pjpjsigttióayer "t™líOevcT monetarias del país han disminui- Banco Central 8 12,00 P. Deportes Madrid * -
Hispano Americano 9 12,00 P. Canalejas, 1 Madrid
récord negativo en su deprecia- do un tercio entre febrero de 1975y El Corte Inglés . . : 9 12,00 Madrid
ción^ cuando traspasó el techo de febrero de este año: 2.400 millones 12,00 P. Congresos Madrid 100 2,50.
las 904 liras por dólar. de liras (unos 192 millones de pe- Próximamente: pt/ac.
Unión Eléctrica 14 12,00 Castellana, 37 Madrid 25
La persistente y creciente caída setas) en lugar dé 3.700 millones. Vallehermoso '... • 16 17,30 Av. Generalísimo, 2 9 Madrid
de la moneda italiana es B, Mercantil , •*. pts/ac.
consecuencia dé' las dificultades
económicas que atraviesa el país, Conflictos laborales DIVIDENDOS ACTIVOS VALORES ADMITIDOS
agravadas por la situación política en Italia
interna. La disolución de las cáma- Cerca de siete millones de trabaja- Fecha
de N.°de Importe
A COTIZACIÓN
ras, las hondas divergencias entre dores italianos deberán renovar en pago cupón líquido Ejercicio Numeración
los partidos políticos, las tensiones 1976 los convenios colectivos, A Inm. Zabalburu 30-IV Estamp. 60,00 1975 1/513.273
en la relaciones exteriores —espe- pesar de que se han resuelto ya los Inm. Zabalburu Estamp. 79,00 513.274/ 1975
cialmente en el seno de la OTAN, 538.937 579.71 9 aecs. .
conflictos que afectaban a algunas Atlántida 30-IV N . ° 3 500,00 Compl. 75 Todas M. de500pts. ' 3-III.-75 Papelera Española
ya que Washington no está dis- de las principales categorías —ios En.elnd, Arag. 26-IV Estamp. 25,66 Compl. 75 1/962.400
puesto a aceptar la creciente im- metalúrgicos, los químicos, que Invhercor 1-V Estamp. 30,00 Compl. 75 1.900.000 50.000 aecs.
Saltos de Nansa 26-IV Estamp. 19,20 Compl. 75 M. dei.OOOpts. 8-IV-74 ^EdificadoraEspañola
portancia del Partido Comunista suman'más de tres millones de Tércisa - 3-V Estamp. 28 1975 1/400.000
en Italia— se traducen en un clima obreros— quedan aún por resolver B. Exterior 3-V Estamp. 25,72 Compl. 75 1/5.019.960 600.000 aecs.
de desconfianza en los medios mo- B. Exterior 3-V Estamp. 15,81 Compl. 75 5.019.960/ M. de 500 pK. * 2-V-74- • Aviaco „",..,._^
los sectores más conflictivos, como 6.692.380
netarios y bursátiles. los del transporte de mercancías, B. Exterior 3-V Estamp. 19,08 Compl. 75 6.693.280/ 259.1 53 aecs-
El precedente récord de deva- los empleados del sector eléctrico y 6.782.882 M. de 10.000 pts. 30-XI-75 Europistas
FecsaP. 4-V Estamp. 49,12 1975 359.416/
luación se registró el pasado 12 de los metalúrgicos. Los movimientos 20.607.813 283.766accs. "
abril, cuando la debilidad de la di- de huelgas ya están anunciados Wcsa G. 4-V Estamp. 245,59 1975 1/359.415 M- dei.OOOpts. 24-111-75 Echevarría- •
Gral. Inversiones 1 -V Estamp. 20,00 Compl. 75 1/4.000.000
visa italiana llegó a señalar una para la semana próxima. No Gesinval Europa 3-V Estamp. 20.00 1975 ?80.000 bonos •
paridad de 894,30 liras por dólar obstante, la situación más difícil se Finanzauto y Serv. 8-V Estamp. 55,62 Gompl.75 M. dei.OOOpts. 30-1-76 S.A.F,
Hace apenas tres meses y medio la producirá, sin duda, después de las
cotización de la moneda de Italia próximas elecciones legislativas, ya
oscilaba en torno a las 680 liras. que la campaña electoral supone
Según estadísticas publicadas una pausa en los problemas labo- IV Conferencia de la UNCTAD
por el Banco de Italia, las reservas rales.

El ministro de Comercio, a Kenya

Continué su negocio Mañana se reúnen de nuevo países
pobres y ricos en el. seno de la IV
Conferencia de las Naciones Uni-
La III Conferencia de la UNC-
TAD, celebrada en Santiago de
Chile en 1972, puso de manifiesto
a un ritmo mayor que los precios de
las materias primas. El resultado
ha sido acentuar la distancia entre
en Bruselas das sobre el Comercio y el
Desarrollo, que se inicia en Nairo-
bi (Kenya). .
el fracaso del plan de la ONU para
las naciones subdesarrolladas.
Desde entonces, y en busca de un
pobres y ricos.

Calvo Sotelo,
Si Ud. está hablando de negocios no pare La UNCTAD —denominación
según las siglas inglesas— es una de
nuevo orden económico interna-
cional, las Naciones Unidas han - a la UNCTAD
porque llegue la hora de comer las conferencias más criticadas por abandonado el liberalismo que ha Hoy viaja con destino a Nairobi el
su elevado coste y, por ahora, sus inspirado su actuación desde que ministro de Comercio, Leopoldo
BRUSELAS Cafetería y RESTAURANTE escasos resultados. No obstante, la se crearon en 1945. No se puede Calvo Sotelo, al frente de la dele-
Especialidad en carnes rojas y pescados conciencia que ha creado en el seno tratar con criterios iguales a países gación española. El secretario de
de los países subdesarrollados es que muestran entre sí grandes Estado norteamericano, Kissinger,
RESERVE SU MESA-Teléfono: 2564535 positiva y ha supuesto un cambio desequilibrios. ofrecerá un almuerzo a Calvo So-
de actitud en el papel de las Nacio- La IV Conferencia marca un telo. El día 10, Calvo Sotelo ex-
nes Unidas. La Asamblea General punto crítico en las relaciones entre pondrá ante el plenario de la con-
de la ONU, y en especial la UNC- países industrializados y el Tercer% ferencia la posición española ayu-

j$ TAD, son un adecuado foro para el

planteamiento de las relaciones
entre Tercer Mundo y países ¡n-
d l i l
Mundo, ya que el efecto general de
la inflación ha incrementado el
coste de los productos manufactu-
, ra.dos déjás naciones desarrolladas
da a los países del Tercer Mundo y
fomento de las relaciones comer-
ciales conio principal medio para
ello. •
Avda.de Bruselas, 53 -Madrid-28
EL PAÍS, martes 4 de mayo de 1976

Este ha sido
el único cliente,
j al que no
hemos podido
resolver su problema.
Todos los demás han encontrado
la solución óptima:

su más rentable inversión.

X"A su más cómoda forma

de pago.

•^•A su más elevado

nivel de vida.

Con nuestros
apa ría mentosen
&. Centro Norte 3.

!
'1^yi

&> ****r XA

HABITABLES HOY
LEY CASTELLANA

Olüi

••• - Información:
En el propio Edificio, c/. Mauricio Legendre n.° íó
Tlf. 733 23 00
y en £ ^ a s e R V Í s a c . Velázquez n.° 146
2618704
Avda. del GENERALÍSIMO

O C/MAURICIO LEGENDRE

SUMARIO
INTERNACIONAL
Cuatro candidatos a la
presidencia USA
La carrera hacia la Presidencia
de los Estados Unidos entra en
una nueva fase. Tras las últimas
retiradas, sólo quedan cuatro
candidatos a la Casa Blanca:
Ford, Reagan, Cárter y Udall.
La Facultad de Económicas pide
Pág. 2.
Italia: elecciones el 2 0 de
junio Pág.3.
una investigación sobre
La Comisión Económica tripartita
-rcatedráticos, PNN y alumnos de la
Facultad de Económicas de
Somosaguas— aprobó ayer el informe
definitivo sobre la utilización del
Posible "desvío" de fondos en la Complutense
presupuesto del centro. Dicho informe posible incumplimiento de la le-
gislación.»
analiza las actuaciones del gerente de Los catedráticos de la Facultad
la Facultad, Jesús de Santiago. El de Económicas han apuntado la
informe solicita al decano que abra una posibilidad de abrirle expediente,
investigación al respecto. como funcionario público que es,
pero los PNN han alegado que la
Facultad no es una empresa co-
mercial y que prefieren sacarle
físicamente del campus. Sus fun-
ciones —dicen los no numerarios-
pasarían a la Comisión económica
tripartita que está funcionando co-
mo embrión de un órgano de auto-
gestión universitaria. -- _^
La semana pasada, la Facultad .
apareció varios días cubierta dé

POLÍTICA
las actividades de su gerente
Ley de Sucesión a la
Corona Pág. 8.
Parlamento a la española
Amplio informe sobre el
proyecto de sistema bicameral,
en el que subsisten muchos de-
fectos actuales. Pág. 11.
REGIONES
Cataluña política: la
derecha
Iniciamos hoy la publicación de
un serial en el que se analizan las
posiciones políticas de Cata-
luña, Pág. 14.
MADRID
Los líderes de Madrid
Pág. 16.
CULTURA
Madariaga, en la
Academia Pág.24 y 25.
DEPORTES
Ganó Niki Lauda
Por descalificación del piloto
británico James Hunt, el
austríaco Niki Lauda, actual
campeón del mundo, ganó el
Gran Premio de España de
Fórmula 1, en el Circuito del
Jarama.P4g.39.
ECONOMÍA
Matices a la reforma fiscal
Pág. 43.
Secciones útiles
Hoy en Madrid: carteleras de
espectáculos, conferencias y ex-
posiciones. Págs, 29, 30 y 31.
Carnet, con inclusión del tiem-
po, pasatiempos, teléfonos de
urgencia, cultos y farmacias de
guardia. Pág. 32.
KARMENTXU MARÍN
La semana pasada, un centenar de
estudiantes y profesores se concen-
traban ante el Decanato de la Fa-
cultadle Ciencias Económicas y
Empresariales de Somosaguas. Su
objetivo era sacar al gerente dé la
Facultad del recinto universitario,
porque el gerente, Jesús de Santia-
go de la Calle, nombrado por Julio
Rodríguez, podría haber distraído
fondos por valor de varios millones
de pesetas del presupuesto de los
departamentos deleitado centro. A
esa conclusión, entre otras, ha lle-
gado la Comisión Económica de la
Facultad. El intento de ver al ge-
rente no tuvo éxito, porque aquél
no acudió al trabajo.
La Comisión Económica, creada
para asesorar al Decanato, funcio-
na desde el año pasado y está com-
puesta por cuatro catedráticos
—José Rivero, presidente de la
misma; Lorenzo Gil, Javier íras-
torza y Rafael Martínez Cortina—,
tres profesores no numerarios
—Francisco Alburquerque, Lau-
no Lázaro y Ángel Melguizo— y
tres representantes estudiantiles
—Pedro San José, Rafael García y
Juan José Puerta.
El informe de la Comisión
Económica se refiere exclusiva-
mente al curso 74-75, y de él se de-
duce que sólo en concepto de re-
producción de apuntes no se cono-
ce el destino de unos tres millones
de pesetas.
En torno a este tema se han ela-
borado dos informes: uno de la
asamblea de PNN de la Facultad,
basado en la información recibida/
de los no numerarios y estudiantes
que forman parte de la Comisión
Económica; otro, de la propia Co-
misión Económica, basado en las
actas de las reuniones celebradas el
pasado curso, firmadas por el ad-
ministrador-gerente, secretario de
la Comisión, con el visto bueno del
presidente.
El primero de los informes afir-
ma que «nota relevante en las reu-
niones y tareas de la Comisión ha
sido la permanente obstrucción de
la gerencia a la actuación de la
misma» y sigue diciendo que «no s'e
ha tenido acceso a la información
tan básica para sus tareas como son
los presupuestos reales de la Fa-
cultad... Aunque reiteradamente
se solicitó esa información..., no
conocemos ni el total de fondos
disponibles ni la estructura de esa
financiación ni los distintos ren-
glones reales de gasto de la Facul-
tad».
El informe de la Comisión
Económica hace especial hincapié
en el presupuesto del sistema de
reproducción de apuntes. Ya en
mayo de 1975 se solicitó una entre-
vista con el decano para informarle
de ciertas irregularidades en el
funcionamiento de la gerencia.
Ante las desorbitadas cifras que se
barajan en concepto de reproduc-
ción de apuntes, se realizó un estu-
dio de la cantidad de folios que se
imprimieron en el Departamento
en el mencionado curso, que dio
como resultado la cifra de dos mi-
llones y medio de folios impresos,
cuyo coste, con datos del propio
gerente, puesto que era secretario
de la Comisión Económica, salía a
6,495 pesetas. Mientras, su impu-
tación contable se hacia a una pe-
seta si se imprimían por una sola
cara y a 1,50 por las dos.
Hay que tener en cuenta que los
apuntes, en su mayor parte, se
vendían, por lo que la liquidación
de esta venta entraba también en la
caja de la gerencia, de cuyo destino
nada se ha sabido, pero que el ge-
rente justificaba en el rectorado. El
gerente cobró a los estudiantes,
pues, unos dos millones y medio de
pesetas y justificó ante el rector tres
veces la cantidad que se había gas-
tado.
El señor Santiago de la Calle
tenía presentada su candidatura
para gerente de toda la Universi-
dad Complutense.
A título de ejemplo de la falta de
claridad del gerente en la rendición
de cuentas, cabe citar la lista ex-
haustiva de datos que le pidió la
Comisión Económica en su reu-
nión de 14 de marzo de 1975: li-
quidación del presupuesto de 1974,
relación nominal del personal no
docente que prestaba sus servicios
en la Facultad, «con expresión de
las remuneraciones que percibe
cada uno»; informe sobre la situa-
ción de comedores y bares; estudio
sobre la actual estructura departa-
mental de la Facultad; informe so-
bre adscripción de dotaciones para
toda clase de gastos a los distintos
departamentos y cátedras del ejer-
cicio de 1974; estudio económico
sobre.el servicio de reproducciones
y proyecto de presupuesto para la
Facultad para 1975. En general, «el
señor gerente no consideraba la
solicitud (de justificantes docu-
mentales del movimiento eco-
nómico) competencia de la Comi-
sión, ofreciéndose a proporcio-
nar estados que él firmaría. Alega
el señor gerente la inexistencia de
justificantes —que él insiste en lla-
mar controles—, ya que «una vez li-
quidado un presupuesto anual no
se archivan». A esto se le contesta-
ba —acta del 25 de abril de 1975-
que era difícilmente comprensible
desde una perspectiva contable es-
ta eliminación o inexistencia de los
vales y se hacía ver la gravedad del
hecho ante un posible control por
parte de los organismos competen-
tes, «...de ser cierta esta situación,
la comisión de no hacerlo constar,
estaría siendo cómplic* de un
carteles que informaban de la si-
tuación del caso del señor Santiago
de la Calle. Asimismo, se comunicó
a los alumnos por medio de asam-
bleas. El decano es quien, ahora,
tiene la palabra.
Versión del señor De Santiago
El señor Santiago de la Calle ha
manifestado á EL PAÍS que él es el
primer interesado en que el tema se
aclare y que los informes de la Co-
misión Económica, en los que se
dan todo tipo de datos y se reflejan
las actas de las reuniones, son sólo;
un rumor de una campaña de-
magógica montada contra él como
chivo expiatorio. Asimismo, el
señor Gerente ha dicho que tiene,
en marcha querellas por difama-
ción contra miembros de la Comi-
sión Económica, incluido su presi-
dente, el catedrático señor Rivejo,
a quien considera el incitador de
todo y con quien tiene enemistad
desde hace años.
«Algunos fondos, los dediqué a
necesidades urgentes, como aten-
der al personal administrativo que
trabaja en los seminarios. Las acu-
saciones que se las imputen aí Rec-
torado, que dio el visto bueno a las
nóminas», ha dicho el señor San'
tiagodelaCalle. ;
El Gerente de Económicas ha
manifestado, asimismo, que se
querellará contra la prensa que
publique lo que él califica de meros
rumores.
Los ministros de Trabajo, José
Solís, secretario general del Mo-
vimiento, Adolfo Suárez y de rela-
ciones Sindicales, Martín Villa se
han reunido ayer en un almuerzo
de trabajo. Según la agencia Euro-
pa Press en la reunión se ha tratado
de resolver la fórmula de elección
de los representantes sindicales en
el Senado, uno de los puntos de la
reforma de la ley de las Cortes que
el gobierno no ha definido todavía.

ACABE CON SU CALVICIE EN SOLO 3 HORAS

Sin ninguna operación quirúrgica. No es peluca ni trans- NO EXISTE UNA SOLUCIÓN MEJOR 0 MAS SIMPLE
plante. Tampoco es un tratamiento "milagroso". PARA SU CALVICIE
Una de cada tres personas adultas en el mundo, sufre pro-
blemas de cabello y la mayoría de ellos son calvos o medio No demore más su visita, porque nunca es demasiado pron-
calvos con sólo una pequeña corona de pelo sobre sus ca- to para mejorar su apariencia.
bezas. Pida cita o venga personalmente.
Con el nuevo y sensacional Sistema Svenson "Elysea', Vd.
podrá recobrar una completa cabellera en 3 horas aproxi-
madamente. Vd. mismo decidirá el estilo de peinado que
prefiere. Su nuevo cabello será exacto, en color y textura-,
al que todavía conserva y se sentirá tan seguro con él, co-
J3ENBOV
MADRID
mo si se tratara de su propio pelo.
El cabello Svenson •'Elysee" (que obtuvo recientemente el
Núñez de Balboa, 84, bajo
"PRIX QUAUTE", e n PARÍS) es inamovible, fijado a su pro- Tels. 225 59 36 y 276 57 93
pio pelo.. Dormirá con él, lo lavará Vd. mismo, podrá desarro- BARCELONA: Balmes, 262 - 3." - Tlfs. 218 71 96/97
llar tranquilamente sus actividades habituales e incluso
practicar los deportes más violentos si es aficionado a ello. •> • BILBAO: Plaza de San José, 3-1." - Tlf. 424 32 59
Y AUNQUE LO SOMETA A LAS PRUEBAS MAS DURAS, SU
NUEVO CABELLO NUNCA LE DEFRAUDARA
Esta importante mejora conseguida en los sistemas de sus- CESN3 Hair Center
titución de cabellos es ahora ofrecida EXCLUSIVAMENTE por VALENCIA: Poeta Quintana, 7-1.' (Costado Corte Inglés semi-
la Cadena SVENSON en sus71centros en los siguientes paí- esquina a D. Juan de Austria). Tlf. 322 01 00
ses: Alemania, Argentina, Australia, Austria, Bélgica, Brasil,
Colombia, Francia, Gran Bretaña, Hong Kong, Italia, Por- SEVILLA: Asunción, 6-1.° dcha. (.Los Remedios) Tlf. 27 35 64
tugal, Suiza y España.. MALAGA: Alameda de Colón, 17-5° - Tlf. 222234
Permite respirar a su cuero cabelludo y,- si Vd. tiene ganas
de hacerlo, irásquese! LA CORUNA: Cantón Grande. 16-17, 9." F y G - Tlf. 22 26 00