Vous êtes sur la page 1sur 2

ACCORD DE LICENCE D'UTILISATION DE LOGICIEL

Les dispositions du pr�sent Accord de licence d'utilisation de logiciel (le pr�sent


"Accord") s'appliquent � toutes les versions, �ditions et mises � jour du logiciel
PunkBuster et stipulent l'accord juridique conclu entre vous ("le B�n�ficiaire de
la licence") et Even Balance Inc. "le Conc�dant de la licence").

DES LORS QU'IL A INSTALL�, ACTIV� OU UTILIS� LE LOGICIEL PUNKBUSTER, LE


B�N�FICIAIRE DE LA LICENCE EST R�PUT� AVOIR ACCEPT� D'�TRE LI� PAR LE PR�SENT
ACCORD ET �TRE PARTIE AU PR�SENT ACCORD. S'IL N'ACCEPTE PAS TOUTES LES CONDITIONS
DU PR�SENT CONTRAT, LE B�N�FICIAIRE DE LA LICENCE NE DOIT PAS CONFIRMER SON
ACCEPTATION CI-DESSOUS ET IL NE DOIT NI INSTALLER NI UTILISER LE LOGICIEL.

EVEN BALANCE INC. SE R�SERVE TOUS LES DROITS NON SP�CIFIQUEMENT STIPUL�S DANS LES
PR�SENTES.

Le Conc�dant de la licence conc�de au B�n�ficiaire de la licence un droit, non


exclusif et non transf�rable, d'utilisation du logiciel PunkBuster, � des fins de
divertissement non commercial exclusivement. Le B�n�ficiaire de la licence n'est
pas autoris� � d�sassembler, d�compiler, d�sosser, redistribuer (de quelque fa�on
que ce soit), cr�er des travaux d�riv�s ou modifier autrement le logiciel
PunkBuster. Le Conc�dant de la licence se r�serve le droit de r�silier la licence,
� tout moment, pour un motif quel qu'il soit ou sans aucune raison, sans avoir �
adresser un pr�avis au B�n�ficiaire de la licence. En outre, en cas de violation de
l'une des dispositions du pr�sent Accord, la licence conc�d�e en vertu du pr�sent
Accord sera automatiquement r�sili�e sans autre avis au B�n�ficiaire de la licence.
D�s lors que la licence aura �t� r�sili�e, le B�n�ficiaire de la licence devra
d�truire toutes les copies du logiciel PunkBuster qu'il d�tient.

Le B�n�ficiaire de la licence reconna�t que le logiciel PunkBuster est optionnel et


ne constitue pas une quelconque condition pr�alable pour utiliser ou ex�cuter des
jeux int�grant la technologie du logiciel PunkBuster. Le B�n�ficiaire de la licence
reconna�t et accepte que le logiciel PunkBuster est un logiciel qui se met � jour
automatiquement, ce qui signifie que des mises � jour seront, automatiquement et de
temps � autre, t�l�charg�es et install�es dans le cadre du fonctionnement normal et
pr�vu du logiciel PunkBuster. Le B�n�ficiaire de la licence reconna�t �galement
qu'il se peut que le Logiciel PunkBuster soit consid�r� comme invasif. Le
B�n�ficiaire de la licence d�clare �tre inform� du fait que le logiciel PunkBuster
inspecte les informations concernant l'ordinateur sur lequel il est install� et les
d�clare � d'autres ordinateurs connect�s et le B�n�ficiaire de la licence accepte
d'autoriser le logiciel PunkBuster � inspecter et d�clarer les informations
concernant l'ordinateur sur lequel le B�n�ficiaire de la licence a install� le
logiciel PunkBuster. Le B�n�ficiaire de la licence reconna�t et accepte que les
informations susceptibles d'�tre inspect�es et d�clar�es par le logiciel PunkBuster
incluent notamment l'adresse IP du B�n�ficiaire de la licence, les p�riph�riques
ainsi que les fichiers du disque dur et de la m�moire de l'ordinateur sur lequel le
logiciel PunkBuster est install�. S'il ne souhaite pas que le Conc�dant de la
licence collecte et traite ces informations, le B�n�ficiaire de la licence s'engage
� ne pas utiliser le logiciel PunkBuster. En outre, le B�n�ficiaire de la licence
accepte d'autoriser le logiciel PunkBuster � transf�rer les copies d'�crans de
l'ordinateur du B�n�ficiaire de la licence, captur�es pendant l'utilisation du
logiciel PunkBuster, en vue d'une �ventuelle publication. Le B�n�ficiaire de la
licence reconna�t que l'objet et l'objectif de PunkBuster sont de garantir � tous
les participants aux jeux en ligne un environnement sans tricherie. Le B�n�ficiaire
de la licence accepte que la nature invasive du logiciel PunkBuster soit n�cessaire
pour r�aliser cet objet et atteindre cet objectif. Le B�n�ficiaire reconna�t que le
pr�judice occasionn� � la vie priv�e ou � la violation de la vie priv�e r�sultant
de l'installation et de l'utilisation du logiciel PunkBuster n'a pas, pour le
B�n�ficiaire de la licence, la m�me valeur que la capacit� potentielle � jouer �
des jeux interactifs en ligne avec les avantages offerts par l'utilisation du
logiciel PunkBuster.

Le B�n�ficiaire de la licence s'engage � ne pas exporter ou r�exporter vers des


pays vis�s par des sanctions commerciales instaur�es par les �tats-Unis ou faisant
l'objet d'un embargo commercial ou en faveur de ressortissants ou r�sidents de ces
pays, sauf si ces ressortissants sont des r�sidents permanents d'un pays qui n'est
pas vis� par ces sanctions ou par cet embargo. LE B�N�FICIAIRE DE LA LICENCE
S'ENGAGE � NE PAS T�L�CHARGER, INSTALLER OU UTILISER LE LOGICIEL PUNKBUSTER DANS UN
PAYS OU UNE R�GION O� CETTE ACTION SERAIT SUSCEPTIBLE DE VIOLER UNE LOI OU UN
D�CRET.

Le pr�sent Accord de licence de logiciel est r�gi par les lois applicables de
l'�tat du Texas et par les lois f�d�rales en vigueur aux �tats-Unis et il sera
interpr�t� selon ces lois. Tous les litiges relatifs au pr�sent Accord seront
soumis � la comp�tence exclusive des tribunaux du Comt� de Harris au Texas. Le
B�n�ficiaire de la licence accepte que toute partie de cet Accord qui serait
invalid�e ou d�clar�e inapplicable, soit modifi�e, dans la mesure permise par loi,
afin de permettre l'application de l'objet initialement pr�vu de la partie
invalid�e ou d�clar�e inapplicable.

LE LOGICIEL PUNKBUSTER EST FOURNI "EN L'�TAT", SANS AUCUNE GARANTIE QUELLE QU'ELLE
SOIT, Y COMPRIS NOTAMMENT LES GARANTIES D'ABSENCE DE D�FAUT, D'ADAPTATION � UN
OBJET PARTICULIER OU DE COMMERCIALISATION. LE CONC�DANT DE LA LICENCE NE GARANTIT
PAS QUE LE LOGICIEL PUNKBUSTER FONCTIONNERA SANS INTERRUPTION ET SANS D�FAUT OU
QU'IL SERA CONFORME AUX CONDITIONS OU SOUHAITS SP�CIFIQUES DU B�N�FICIAIRE DE LA
LICENCE. LE B�N�FICIAIRE DE LA LICENCE RECONNA�T QUE NI EVEN BALANCE INC. NI SES
CADRES DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOY�S, SOUS-TRAITANTS, CONC�DANTS DE
LICENCE, PARTENAIRES COMMERCIAUX, SUCCESSEURS OU CESSIONNAIRES NE PEUVENT �TRE
TENUS POUR RESPONSABLES D'UNE R�CLAMATION, QUELLE QU'ELLE SOIT, IMPLIQUANT LE
LOGICIEL PUNKBUSTER D'UNE FA�ON QUELLE QU'ELLE SOIT. DE PLUS, SI UNE VERSION DU
LOGICIEL PUNKBUSTER, Y COMPRIS LES VERSIONS FUTURES, S'AV�RE D�FECTUEUSE, LE
B�N�FICIAIRE DE LA LICENCE S'ENGAGE � ASSUMER LE CO�T TOTAL, LE CAS �CH�ANT, DES
PERTES OU DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QU'ILS SOIENT ET DANS QUELQUE MESURE QUE CE
SOIT. CETTE EXON�RATION DE GARANTIE SURVIVRA � LA R�SILIATION DE LA LICENCE DU
LOGICIEL PUNKBUSTER PAR LE B�N�FICIAIRE DE LA LICENCE, QUE LA LICENCE AIT �T�
R�SILI�E PAR EVEN BALANCE INC. OU PAR LE B�N�FICIAIRE DE LA LICENCE.

Le pr�sent Accord stipule l'int�gralit� de l'accord intervenu entre le Conc�dant de


la licence et le B�n�ficiaire de la licence et il annule et remplace toutes les
d�clarations ant�rieures, �crites ou verbales.