Despiece

Polipasto de cadena Demag DKUN 1

110204 ES/DE 222 498 44 721 IS 817

 Índice

Página
Motor de elevación principal KDK 63 B2 4
Motor de elevación principal/precisión KDK 63 A2/8 4
Motor de elevación principal/precisión KDK 63 B2/8 4
Reductor de engranajes cilíndricos, 2 escalones 6
Gancho y accesorios 1/1 8
Motón inferior 2/1 8
# Pasacable M24 X 1,5 reforzado 9

Piezas eléctricas
Mando directo 10
Mando por contactores 11
Fijación caja de bornes, ancho de ala 58 - 120 mm 12
Fijación caja de bornes, ancho de ala 121 - 300 mm 13
Mando directo
Desconexión final para las posiciones más alta y más baja del gancho,
Disposición 1/1 14
Desconexión final para las posiciones más alta y más baja del gancho,
Disposición 2/1 15
Mando por contactores
Desconexión final para las posiciones más alta y más baja del gancho,
Disposición 1/1 16
Desconexión final para las posiciones más alta y más baja del gancho,
41160244.eps Disposición 2/1 17

Carro monorraíl de altura normal

Mecanismo RU 3 DK, ancho de ala 50 - 90 mm 18
Mecanismo RU 6 DK, ancho de ala 58 - 300 mm 19
Mecanismo EU 11 DK, ancho de ala 58 - 300 mm 20
# Accionamiento de traslación PKF 13/3 y 13/6 22
Fijación seguro contra caída 24

41158644.eps
22249844.p65/110204

2
 Índice

Página
Carro monorraíl de altura normal
DK transversal a la viga DK paralelo a la viga
Mecanismo de montaje rápido CF 5 DK 21
de rodadura de rodadura

41498144.eps 41498244.eps
22249844.p65/110204

# = Modificaciones con respecto a la edición anterior

Ejemplo:
# 8 342 530 99 1 Anillo de Retencion 30X1,5 FEDST DIN 471 3
# Motor de elevación principal KDK 63 B2
# Motor de elevación principal/precisión KDK 63 A2/8 - B2/8

9 11
5 6 78

3 4

12

10
1 2
30

25

21 22

14

24 27 29

20 23

13 15 16 17 18 19

26 28
22249844.p65/110204

4 41162744.eps
# Motor de elevación principal KDK 63 B2

N° pieza N° ref. Cdad. Denominación Material Norma

1 34272199 1 Anillo de retención 32X1,5 FedSt DIN 472

2 36055199 1 Rodamiento bolas rígido 6201 Wlz-St !L DIN 625
3 36696299 1 Anillo obturador árbol A 18X 32X 7 NBR-CFW DIN- 3760
4 12435184 1 Rotor KD 63B/DK 1
5 36816299 1 Rodamiento bolas rígido 6002 2RS Wlz-St !L DIN 625
6 34255944 2 Resorte de disco 31,7X20,4X0,40
7 34272199 1 Anillo de retención 32X1,5 FedSt DIN 472
8 36722599 1 Junta tórica 94,97X 1,78 N NBR 70 DIN- 3771
9 12417284 1 Estator KDK 63B 2 AB 400 V, 50 HZ
10 31882399 4 Tornillo hexágono inter. M 6 X 18 10.9 A2F!L DIN- 912
11 30249799 4 Espárrago M 5 X 33X 13 10.9 A2F DIN- 939
12 12481384 1 Canaleta de cables KD63
13 36722599 1 Junta tórica 94,97X 1,78 N NBR 70 DIN- 3771
14 12485584 1 Kit freno KD63/400V50 cpl. (piezas 11, 12, 15 - 25)
15 12473484 1 Chapa de fricción B002/B003
16 12482884 1 Disco de freno KD63
17 12480984 1 Disco obturador KD63
18 12482084 1 Disco de indicción KD63
19 12474884 1 Junta labial KD63
20 12482384 1 Placa de inducido KD 63
21 12482784 2 Guía de resote de freno KD 63
22 34086399 2 Muelle compresión 1,1 X 7,2X 51WS BR.M.2,4NM DIN- 2098
23 12484484 1 Carcasa WS-BR.400V50HZ cpl. (pieza 26)
24 34301144 2 Tapa 5,4X 5,3
25 33703099 4 Tuerca hexagonal M 5 8 A2F DIN 6923
26 12481084 1 Paso de cable KD63
27 12481284 1 Ventilador KD63
28 12481184 1 Caperuza de ventilador KD63
29 12495884 1 Caperuza de ventilador KD63 AL desde 03/2003
30 31921899 4 Tornillo hexágono inter. M 5 X 30 10.9 A2F!L DIN 912

22249501.tbl

# Motor de elevación principal/precisión KDK 63 A2/8 - B2/8

N° pieza N° ref. Cdad. Denominación Material Norma

1 34272199 1 Anillo de retención 32X1,5 FedSt DIN 472

2 36055199 1 Rodamiento bolas rígido 6201 Wlz-St !L DIN 625
3 36696299 1 Anillo obturador árbol A 18X 32X 7 NBR-CFW DIN- 3760
4 12435284 1 Rotor KD 63A/DK 1 A 2/8
4 12435184 1 Rotor KD 63B/DK 1 B 2/8
5 36816299 1 Rodamiento bolas rígido 6002 2RS Wlz-St !L DIN 625
6 34255944 2 Resorte de disco 31,7X20,4X0,40
7 34272199 1 Anillo de retención 32X1,5 FedSt DIN 472
8 36722599 1 Junta tórica 94,97X 1,78 N NBR 70 DIN- 3771
9 12414284 1 Estator KDK 63A 2/8 AB 400 V, 50 HZ
9 12415284 1 Estator KDK 63B 2/8 AB 400 V, 50 HZ
10 31921399 4 Tornillo hexágono inter. M 5 X 10 10.9 A2F!L DIN 912
11 30249799 4 Espárrago M 5 X 33X 13 10.9 A2F DIN- 939
12 12481384 1 Canaleta de cables KD63
13 36722599 1 Junta tórica 94,97X 1,78 N NBR 70 DIN- 3771
14 12485584 1 Kit freno KD63/400V50 cpl. (piezas 11, 12, 15 - 25)
15 12473484 1 Chapa de fricción B002/B003
16 12482884 1 Disco de freno KD63
17 12480984 1 Disco obturador KD63
18 12482084 1 Disco de indicción KD63
19 12474884 1 Junta labial KD63
20 12482384 1 Placa de inducido KD 63
21 12482784 2 Guía de resote de freno KD 63
22 34086399 2 Muelle compresión 1,1 X 7,2X 51WS BR.M.2,4NM DIN- 2098
23 12484484 1 Carcasa WS-BR.400V50HZ cpl. (pieza 26)
24 34301144 2 Tapa 5,4X 5,3
25 33703099 4 Tuerca hexagonal M 5 8 A2F DIN 6923
26 12481084 1 Paso de cable KD63
27 12481284 1 Ventilador KD63
28 12481184 1 Caperuza de ventilador KD63
29 12495884 1 Caperuza de ventilador KD63 AL desde 03/2003
30 31921899 4 Tornillo hexágono inter. M 5 X 30 10.9 A2F!L DIN 912
22249844.p65/110204

22249502.tbl

5
 Reductor de engranajes cilíndricos, 2 escalones
Combinación con el motor apropiado para una/dos velocidades de elevación

61
63
60 18 19 20 21
62
64

15 14 15 16 17

3 4 7 10 11 12 13

28

27 29 19

22 23 24 25 26

28 9 3

38
36

31
35 55

34

37 37
33
32
35

31
40

41 39
42 46 47 48

43

50

45

41162644.eps

N° pieza N° ref. Cdad. Denominación Material Norma

2 83625744 1 Tapón con junta tórica

22249844.p65/110204

3 32143699 4 Tornillo hexágono inter. M 6 X 40 10.9 A2F!L DIN 912

4 83410444 1 Carcasa de reductor DK 1 T.2 1)
7 83413944 1 Junta de reductor DK 1 1)
8 83414744 1 Tuerca autoblocante M12X1 LH
9 34272199 1 Anillo de retención 32X1,5 FedSt DIN 472
22249503.tbl
6
 Reductor de engranajes cilíndricos, 2 escalones
Combinación con el motor apropiado para una/dos velocidades de elevación

N° pieza N° ref. Cdad. Denominación Material Norma

10 36055199 1 Rodamiento bolas rígido 6201 Wlz-St !L DIN 625

11 34272199 1 Anillo de retención 32X1,5 FedSt DIN 472
12 83413844 1 Anillo de presión DK 1
13 33974099 2 Resorte de disco 40 X20,4X1,5 B 50CRV4 DIN 2093
Escalón 1 para dos vel. de elevación Mot. KDK 63 A 2/8
14 83423044 1 Rueda dentada Z 85 M 0,8 B 16 160, 125, 100, V1, i = 50,5
Escalón 1 para dos vel. de elevación Mot. KDK 63 B 2/8
14 83423044 1 Rueda dentada Z 85 M 0,8 B 16 200, V1, i = 50,5
14 83423044 1 Rueda dentada Z 85 M 0,8 B 16 125, 100, V2, i = 27,5
Escalón 1 para dos vel. de elevación Mot. KDK 63 B 2
14 83423044 1 Rueda dentada Z 85 M 0,8 B 16 200, 125, V1, i = 50,5
14 83423044 1 Rueda dentada Z 85 M 0,8 B 16 125, V2, i = 27,5
15 83426044 1 Juego de acoplamiento DK 1 XX
16 Escalón 2 para dos vel. de elevación Mot. KDK 63 A 2/8
16 83415544 1 Árbol con piñón Z16M1 B 26 160, 125, 100, V1, i = 50,5
Escalón 2 para dos vel. de elevación Mot. KDK 63 B 2/8
16 83415544 1 Árbol con piñón Z16M1 B 26 200, V1, i = 50,5
16 83415344 1 Árbol con piñón Z26M1 B 25 125, 100, V2, i = 27,5
Escalón 2 para dos vel. de elevación Mot. KDK 63 B 2
16 83415544 1 Árbol con piñón Z16M1 B 26 200, 125, V1, i = 50,5
16 83415344 1 Árbol con piñón Z26M1 B 25 125, V2, i = 27,5
17 35474699 1 Chaveta AB 5X 5X 32 C 45 K DIN- 6885
18 36055199 1 Rodamiento bolas rígido 6201 Wlz-St !L DIN 625
19 71521144 2 Casquillo 7 X 12 X10
20 83410244 1 Carcasa de reductor DK 1 T.1 1)
21 34264844 1 Válvula de aireación AM10X1
22 36055199 1 Rodamiento bolas rígido 6201 Wlz-St !L DIN 625
23 34247099 1 Anillo de retención 20X1,75 FedSt !L DIN 471
Escalón 2 para dos vel. de elevación Mot. KDK 63 A 2/8
24 83414444 1 Rueda dentada Z 95 M 1 B 20 160, 125, 100, V1, i = 50,5
Escalón 2 para dos vel. de elevación Mot. KDK 63 B 2/8
24 83414444 1 Rueda dentada Z 95 M 1 B 20 200, V1, i = 50,5
24 83414244 1 Rueda dentada Z 84 M 1 B 20 125, 100, V2, i = 27,5
Escalón 2 para dos vel. de elevación Mot. KDK 63 B 2
24 83414444 1 Rueda dentada Z 95 M 1 B 20 200, 125, V1, i = 50,5
24 83414244 1 Rueda dentada Z 84 M 1 B 20 125, V2, i = 27,5
25 34348699 1 Arandela soporte 20X 28X2 Fedst DIN 988
26 36055499 1 Rodamiento bolas rígido 6204 Wlz-St !L DIN 625
27 83416244 1 Árbol de salida DK 1
28 35425599 1 Chaveta B 6X 6X 16 C 45 K DIN 6885
29 36677999 1 Anillo obturador árbol A 25X 40X 7 NBR !L DIN 3760
31 83437744 1 Juego guía de cadena DK 1 cpl. (piezas 32, 50)
32 83417444 1 Rueda de cadena 3,6X10,6 Z 7
33 34250299 1 Anillo de retención 22X1,75 FedSt DIN 471
34 83417044 1 Caperuza 50,5X 60 X 6,6
35 32143699 4 Tornillo hexágono inter. M 6 X 40 10.9 A2F!L DIN 912
36 83461644 2 Perno con cabeza 10H11X 30 Nut
37 34287544 2 Clip de seguridad SL 10 SXN08
38 83470444 1 Argolla corta DK 1
38 83470244 1 Argolla larga DK 1
39 83416044 1 Tope 1/1-2/1
40 31953599 2 Tornillo hexágono inter. M 4 X 30 10.9 DIN 912
41 83416544 1 Punto de fijación de cadena 2/1
42 83469944 1 Cadena 3,6X 10,6 2), 3)
43 83508544 1 Pieza de tope DK 1 4)
45 83606844 1 Guardacadena DK 1- 5GR. 1 cpl. (piezas 46 - 48)
45 83608444 1 Guardacadena DK 1- 5GR. 2 cpl. (piezas 46 - 48)
46 83606944 1 Perno con cabeza 8H11X135,5NU
47 83607544 1 Disco de resorte doble DK 2/ 5
48 34286944 1 Clip de seguridad SL 8 SXN08
50 83407844 1 Pieza de introducción DK 1 3,6X10,6
Escalón 1 para dos vel. de elevación Mot. KDK 63 A 2/8
55 12435284 1 Rotor KD 63A/DK 1 160, 125, 100, V1, i = 50,5
Escalón 1 para dos vel. de elevación Mot. KDK 63 B 2/8
55 12435184 1 Rotor KD 63B/DK 1 200, V1, i = 50,5
55 12435184 1 Rotor KD 63B/DK 1 125, 100, V2, i = 27,5
Escalón 1 para dos vel. de elevación Mot. KDK 63 B 2
55 12435184 1 Rotor KD 63B/DK 1 200, 125, V1, i = 50,5
55 12435184 1 Rotor KD 63B/DK 1 125, V2, i = 27,5
60 83462044 1 Travesaño de gancho DK 1 cpl. (piezas 63, 64)
61 83464044 1 Argolla anular DK 1 cpl. (pieza 62)
62 83564244 1 Argolla anular DK 2
63 83665244 1 Número de gancho de carga 3 800KG
64 83665944 1 Pestillo de seguridad GR.3
22249844.p65/110204

22249503.tbl

1) Cantidad necesaria 0,1 litro, nº de ref. 472 902 44 (1,0 kg).

2) Se suministra por metros, indicar la longitud deseada al efectuar el pedido.
3) Al montar una nueva cadena, se deben sustutir también la rueda de reenvío del motón inferior y el punto fijo 2/1.
4) Fijar la pieza de tope (pieza. 43) en el décimo eslabón de la cadena.
7
 Gancho y accesorios 1/1
Motón inferior 2/1

Gancho y accesorios Motón inferior 2/1

1/1

1 1
2 5
3 4 5 5 4 3 2 3 4 6 7 6 8 4 3 2

7
10
9
8

40188744.eps 41171244.eps

Gancho y accesorios 1/1

N° pieza N° ref. Cdad. Denominación Material Norma

1 83474044 1 Gancho y accesorios DKUN 1 cpl. (piezas 2, 5 - 7)

2 83575344 1 Caperuza de tope 0,25 T
3 35098599 4 Remache ranurado 2,5X 5 St A2F DIN 1476
4 83591344 2 Placa de capacidad 0,1 T AL DKUN 1, 100
4 83590244 2 Placa de capacidad 125KG AL DKUN 1, 125
4 83597944 2 Placa de capacidad 0,16T AL DKUN 1, 160
4 83590144 2 Placa de capacidad 0,2 T AL DKUN 1, 200
5 83575244 1 Mitad de gancho con accesorios DK 2
6 83417644 2 Pieza de ajuste de cadena 3,6X10,6
7 83565044 1 Número de gancho de carga 2 400KG cpl. (pieza 8)
8 83565944 1 Pestillo de seguridad GR.2

22249504.tbl

Motón inferior 2/1

N° pieza N° ref. Cdad. Denominación Material Norma

1 83484144 1 Motón inferior DKUN1 cpl. (piezas 4 - 9)

2 35098599 4 Remache ranurado 2,5X 5 St A2F DIN 1476
3 83592144 2 Placa de capacidad 0,2 T AL DKUN 1, 100
3 83592244 2 Placa de capacidad 0,25T AL DKUN 1, 125
3 83591544 2 Placa de capacidad 0,31T AL DKUN 1, 160
3 83598144 2 Placa de capacidad 0,4 T AL DKUN 1, 200
4 83585244 1 Mitad de motón inferior DK 2
5 83586144 1 Pasador para motón inferior 0,5T
6 34249944 2 Disco de cojinete axial 14X 24X1
7 83488244 1 Rueda de reenvío 3,6X10,6 1)
8 83585844 1 Perno de rueda de reenvío 4,2X12,2
22249844.p65/110204

9 83665044 1 Número de gancho de carga 3 800KG cpl. (pieza 10)

10 83665944 1 Pestillo de seguridad GR.3

22249505.tbl

8 1) Al montar una nueva cadena, se deben sustutir también la rueda de reenvío del motón inferior y el punto fijo 2/1.
# Pasacable M24 X 1,5 reforzado

41172044.eps

N° pieza N° ref. Cdad. Denominación Material Norma

1 83654044 1 Unidad enchufable M24X1,5DK 1-20 cpl. (piezas 2 - 4, 7 - 10)

2 31813699 1 Tornillo cilíndrico M 4 X 10 4.8 A2F DIN 84
3 34398199 1 Arandela dentada A 4,3 Fedst A2F DIN 6798
4 34040399 1 Arandela 4,3X 8 X 0,5 140HV A2F DIN 433
7 83654144 1 Casquillo M24X1,5
8 83620144 1 Unidad enchufable vacía M25
9 34034199 1 Arandela 26 X 44 X 4 100HV A2F DIN 126
10 83654244 1 Boquilla roscada M24X1,5

22249506.tbl
22249844.p65/110204

9
 Piezas eléctricas
Mando directo

9 10 11 12 15 14
13

1 2 3 4 6 7 8

41168644.eps

N° pieza N° ref. Cdad. Denominación Material Norma

1 83412044 1 Caperuza corta DK 1

2 32001499 2 Tornillo hexágono inter. M 6 X 25 10.9 A2F!L DIN 912
3 36714599 2 Junta tórica 5 X2 B NB 70 DIN 3770
4 83422144 1 Junta DK 1 3 X 605
5 83620244 1 Unidad enchufable M20
5 83605644 1 Unidad enchufable PG16
6 83605144 1 Manguito para cable 20/3
7 83605244 1 Unidad enchufable vacía PG21
8 53746184 1 Contratuerca M25 EMV M
9 89541744 1 Perfil soporte 15 / 5,5X 160M
10 89539544 1 Bloque de bornes 2,5X4X1DRDR
11 89528444 Bloque de bornes 2,5X4X1DRDR 1)
12 89528344 Bloque de bornes 2,5X2X1DRDR 1)
13 89528544 1 Placa de extremo 264-368
14 89541944 1 Angular TS15
15 32475099 2 Torn. autorroscante CE M 4X 12 St-TX A2F DIN- 7500

22249507.tbl
22249844.p65/110204

10 1) La cantidad depende de la ejecución.

 Piezas eléctricas
Mando por contactores

4 9

1 2 3 5 6 7 8

41168544.eps

N° pieza N° ref. Cdad. Denominación Material Norma

1 83412044 1 Caperuza corta DK 1

2 32001499 2 Tornillo hexágono inter. M 6 X 25 10.9 A2F!L DIN 912
3 36714599 2 Junta tórica 5 X2 B NB 70 DIN 3770
4 83422144 1 Junta DK 1 3 X 605
5 83620244 1 Unidad enchufable M20
5 83605644 1 Unidad enchufable PG16
6 83605144 1 Manguito para cable 20/3
7 83605244 1 Unidad enchufable vacía PG21
8 53746184 1 Contratuerca M25 EMV M
9 Juego aparellaje 3-Fases
9 46980444 1 Juego aparellaje *** 24V50HZ VDE Elevación principal 1), 2)
9 46980244 1 Juego aparellaje 400/ 24V50HZ VDE Elevación principal 1), 4)
9 46980044 1 Juego aparellaje 400/ 24V50HZ VDE Elevación principal 1), 3), 4)
9 46980544 1 Juego aparellaje *** 24V50HZ VDE Elevación principal - Elevación precisión 1), 2)
9 46980344 1 Juego aparellaje 400/ 24V50HZ VDE Elevación principal - Elevación precisión 1), 4)
9 46980144 1 Juego aparellaje 400/ 24V50HZ VDE Elevación principal - Elevación precisión 1), 3), 4)

22249508.tbl
22249844.p65/110204

1) Indicar la tensión de servicio al efectuar el pedido (tensión de mando 24V). 3) Con interruptor general.
2) Sin transformador de mando. 4) Apropiado para tensiones de servicio de 380V, 400V, 415V. 11
 Piezas eléctricas
Fijación caja de bornes
Ancho de ala 58 - 120 mm

40969544.eps

N° pieza N° ref. Cdad. Denominación Material Norma

3 79214544 1 Carcasa 175X 175X 75K

4 34210944 4 Tornillo 3,9X 9,5 KUNST
5 Carcasa adicional, versión trifásica
5 46949446 1 Platina circuitos *** 24V50HZ VDE Traslación carro, 1 velocidad 1), 2)
5 46949246 1 Platina circuitos 400/ 24V50HZ VDE Traslación carro, 1 velocidad 1), 6)
5 46949046 1 Platina circuitos 400/ 24V50HZ VDE Traslación carro, 1 velocidad 1), 3), 6)
5 46949546 1 Platina circuitos *** 24V50HZ VDE Traslación carro, 2 velocidades 1), 2)
5 46949346 1 Platina circuitos 400/ 24V50HZ VDE Traslación carro, 2 velocidades 1), 6)
5 46949146 1 Platina circuitos 400/ 24V50HZ VDE Traslación carro, 2 velocidades 1), 3), 6)
6 50454399 2 Contratuerca c.reborde PG16 K POLYSTYROL DIN 46320
7 50468644 1 Unión atorn. cpl. PG16 RD K 4)
7 50469444 1 Unión atorn. univ. PG16 -13,5 K 4)
8 60080699 1 Contratuerca PG21 M CUZN E2E DIN 46320
9 50468744 1 Unión atorn. cpl. PG21 RD K 5)
10 33249799 4 Tuerca hexagonal M 4 8 A2F ISO 4032
11 31813899 4 Tornillo cilíndrico M 4 X 20 4.8 A2F DIN 84
12 34380499 4 Arandela elástica 4 A FedSt A2F DIN 127
14 32141099 2 Tornillo hexágono inter. M 8 X 20 10.9 A2F!L DIN 912
15 70270744 1 Garra de apriete EU 2
16 15044899 2 Tornillo hexagonal M10 X 20 8.8 A2F ISO 4017
17 15050999 2 Tuerca hexagonal M10 8 A2F ISO 4032
18 70271644 1 Chapa de sujeción EU 5/10PK
19 83973744 1 Tubo de tomacorriente 400

22249509.tbl
22249844.p65/110204

1) Indicar la tensión de servicio al efectuar el pedido (tensión de mando 24V). 4) Para cable redondo ø 10 - 14 mm.
2) Sin transformador de mando. 5) Para cable redondo ø 13 - 18 mm.
12 3) Con interruptor general. 6) Apropiado para tensiones de servicio de 380V, 400V, 415V.
 Piezas eléctricas
Fijación caja de bornes
Ancho de ala 121 - 300 mm

41172444.eps

N° pieza N° ref. Cdad. Denominación Material Norma

2 56323444 1 Chapa de sujeción EU10- 5PK

3 79214544 1 Carcasa 175X 175X 75K
4 34210944 4 Tornillo 3,9X 9,5 KUNST
5 Carcasa adicional, versión trifásica
5 46949446 1 Platina circuitos *** 24V50HZ VDE Traslación carro, 1 velocidad 1), 2)
5 46949246 1 Platina circuitos 400/ 24V50HZ VDE Traslación carro, 1 velocidad 1), 6)
5 46949046 1 Platina circuitos 400/ 24V50HZ VDE Traslación carro, 1 velocidad 1), 3), 6)
5 46949546 1 Platina circuitos *** 24V50HZ VDE Traslación carro, 2 velocidades 1), 2)
5 46949346 1 Platina circuitos 400/ 24V50HZ VDE Traslación carro, 2 velocidades 1), 6)
5 46949146 1 Platina circuitos 400/ 24V50HZ VDE Traslación carro, 2 velocidades 1), 3), 6)
6 31813899 4 Tornillo cilíndrico M 4 X 20 4.8 A2F DIN 84
7 34380499 4 Arandela elástica 4 A FedSt A2F DIN 127
8 33249799 4 Tuerca hexagonal M 4 8 A2F ISO 4032
9 50454399 2 Contratuerca c.reborde PG16 K POLYSTYROL DIN 46320
10 50468644 1 Unión atorn. cpl. PG16 RD K 4)
10 50469444 1 Unión atorn. univ. PG16 -13,5 K 4)
11 60080699 1 Contratuerca PG21 M CUZN E2E DIN 46320
12 50468744 1 Unión atorn. cpl. PG21 RD K 5)
13 32141099 2 Tornillo hexágono inter. M 8 X 20 10.9 A2F!L DIN 912
14 34310899 2 Arandela elástica 8 A FedSt DIN 127
15 31816699 1 Tornillo cilíndrico M 4 X 16 4.8 A2F DIN 84
16 50485544 1 Abrazadera VSTB.6,5-18
17 34380499 1 Arandela elástica 4 A FedSt A2F DIN 127
18 33249799 1 Tuerca hexagonal M 4 8 A2F ISO 4032

22249510.tbl
22249844.p65/110204

1) Indicar la tensión de servicio al efectuar el pedido (tensión de mando 24V). 4) Para cable redondo ø 10 - 14 mm.
2) Sin transformador de mando. 5) Para cable redondo ø 13 - 18 mm.
3) Con interruptor general. 6) Apropiado para tensiones de servicio de 380V, 400V, 415V. 13
 Mando directo
Desconexión final para las posiciones más alta y más baja del gancho
Disposición 1/1

Desconexión final para la posición

más alta

Desconexión final para las posiciones

más alta y más baja del gancho

2
3 12,5 mm

1
2
3 12,5 mm
5

6
5 ca. 11,5 mm 1

5 5
6 6
5 5
8

42045544.eps 42045644.eps

Desconexión final para la posición más alta

N° pieza N° ref. Cdad. Denominación Material Norma

1 83478144 1 Juego finales de carrera DK 1 O

2 31953599 1 Tornillo hexágono inter. M 4 X 30 10.9 DIN 912
3 83416444 1 Tope 1/1-2/1 ENDSCH
5 83428644 2 Casquillo de conmutación DK 1
6 83628744 1 Muelle compresión 3,2 X25 X 94,5 V1
6 83628844 1 Muelle compresión 3,2 X25,0X135,0 V2

22249511.tbl

Desconexión final para las posiciones más alta y más baja del gancho
N° pieza N° ref. Cdad. Denominación Material Norma

1 83478344 1 Juego finales de carrera DK 1 O+U

2 31953599 1 Tornillo hexágono inter. M 4 X 30 10.9 DIN 912
3 83416444 1 Tope 1/1-2/1 ENDSCH
5 83428644 4 Casquillo de conmutación DK 1
6 83628744 2 Muelle compresión 3,2 X25 X 94,5 V1
22249844.p65/110204

6 83628844 2 Muelle compresión 3,2 X25,0X135,0 V2

8 83608444 1 Guardacadena DK 1- 5GR. 2 Long.máx. de cadena 10 m

22249512.tbl

14
 Mando directo
Desconexión final para las posiciones más alta y más baja del gancho
Disposición 2/1

Desconexión final para la posición

más alta

Desconexión final para las posiciones

más alta y más baja del gancho

2
3
12,5 mm
4

5 5 2
3 12,5 mm
6 6
5 5 4

ca. 11,5 mm

1
5 5
6 7

5 5 8

42045744.eps 42045844.eps

Desconexión final para la posición más alta

N° pieza N° ref. Cdad. Denominación Material Norma

1 83478144 1 Juego finales de carrera DK 1 O

2 31953599
3 83416444
4 83416544
5 83428644
6 83628744
1 Tornillo hexágono inter. M 4 X 30 10.9 DIN 912
1 Tope 1/1-2/1 ENDSCH
1 Punto de fijación de cadena 2/1
4 Casquillo de conmutación DK 1
2 Muelle compresión 3,2 X25 X 94,5 V1, V2

22249513.tbl

Desconexión final para las posiciones más alta y más baja del gancho
N° pieza N° ref. Cdad. Denominación Material Norma

1 83478344 1 Juego finales de carrera DK 1 O+U

2 31953599
3 83416444
4 83416544
5 83428644
22249844.p65/110204
1 Tornillo hexágono inter. M 4 X 30 10.9 DIN 912
1 Tope 1/1-2/1 ENDSCH
1 Punto de fijación de cadena 2/1
6 Casquillo de conmutación DK 1

6 83628744 2 Muelle compresión 3,2 X25 X 94,5 V1, V2

7 83628844 1 Muelle compresión 3,2 X25,0X135,0 V1, V2
8 83608444 1 Guardacadena DK 1- 5GR. 2 Long.máx. de cadena 10 m

22249514.tbl

15
 Mando por contactores
Desconexión final para las posiciones más alta y más baja del gancho
Disposición 1/1

Desconexión final para la posición

más alta

Desconexión final para las posiciones

más alta y más baja del gancho

2
3 12,5 mm

1
5

6 2
5 3 12,5 mm

5 5

6 6
5 5 8

42045944.eps 42046044.eps

Desconexión final para la posición más alta

N° pieza N° ref. Cdad. Denominación Material Norma

1 83478244 1 Juego finales de carrera DK 1 O

2 31953599 1 Tornillo hexágono inter. M 4 X 30 10.9 DIN 912
3 83416444 1 Tope 1/1-2/1 ENDSCH
5 83428644 2 Casquillo de conmutación DK 1
6 83628744 1 Muelle compresión 3,2 X25 X 94,5 V1
6 83628844 1 Muelle compresión 3,2 X25,0X135,0 V2

22249515.tbl

Desconexión final para las posiciones más alta y más baja del gancho
N° pieza N° ref. Cdad. Denominación Material Norma

1 83478644 1 Juego finales de carrera DK 1 O+U

2 31953599 1 Tornillo hexágono inter. M 4 X 30 10.9 DIN 912
3 83416444 1 Tope 1/1-2/1 ENDSCH
5 83428644 4 Casquillo de conmutación DK 1
6 83628744 2 Muelle compresión 3,2 X25 X 94,5 V1
22249844.p65/110204

6 83628844 2 Muelle compresión 3,2 X25,0X135,0 V2

8 83608444 1 Guardacadena DK 1- 5GR. 2 Long.máx. de cadena 10 m

22249516.tbl

16
 Mando por contactores
Desconexión final para las posiciones más alta y más baja del gancho
Disposición 2/1

Desconexión final para la posición

más alta

Desconexión final para las posiciones

más alta y más baja del gancho

2
3 12,5 mm

5 5
6
6
5 5 2
3 12,5 mm

5 5
6
7
5 5
8

42046144.eps 42046244.eps

Desconexión final para la posición más alta

N° pieza N° ref. Cdad. Denominación Material Norma

1 83478244 1 Juego finales de carrera DK 1 O

2 31953599 1 Tornillo hexágono inter. M 4 X 30 10.9 DIN 912
3 83416444 1 Tope 1/1-2/1 ENDSCH
4 83416544 1 Punto de fijación de cadena 2/1
5 83428644 4 Casquillo de conmutación DK 1
6 83628744 2 Muelle compresión 3,2 X25 X 94,5 V1, V2

22249517.tbl

Desconexión final para las posiciones más alta y más baja del gancho
N° pieza N° ref. Cdad. Denominación Material Norma

1 83478644 1 Juego finales de carrera DK 1 O+U

2 31953599 1 Tornillo hexágono inter. M 4 X 30 10.9 DIN 912
3 83416444 1 Tope 1/1-2/1 ENDSCH
4 83416544 1 Punto de fijación de cadena 2/1
5 83428644 6 Casquillo de conmutación DK 1
22249844.p65/110204

6 83628744 2 Muelle compresión 3,2 X25 X 94,5 V1, V2

7 83628844 1 Muelle compresión 3,2 X25,0X135,0 V1, V2
8 83608444 1 Guardacadena DK 1- 5GR. 2 Long.máx. de cadena 10 m

22249518.tbl

17
 Carro monorraíl de altura normal Para polipastos de cadena Demag
Mecanismo RU 3 DK DKUN 1-100/125/160/200, disposición 1/1 y 2/1

Capacidad de carga máx. 450 kg

Ancho de ala 50 - 90 mm

1
2 6 5
2

10 9 9 7

7 9 9

41174544.eps

N° pieza N° ref. Cdad. Denominación Material Norma

1 83970144 1 Rda. univ. mec. con traves. RU 3 cpl. (piezas 2, 10)

2 83961044 2 Brida lat., rda. univ. sin c. d. cpl. (piezas 4 - 6)
4 83960744 1 Placa de capacidad 450KG
5 83961544 2 Rueda universal RU 3DK
6 83970744 2 Casquillo 12,1X 27 X 9
7 33460199 2 Tuerca hexagonal M16 X1,5 50 Nm 8 A2F DIN 985
9 56302344 12 Arandela 16,5X 25 X 4
10 83950344 1 Traviesa RU 3 DK cpl. (piezas 7, 9)

22249519.tbl
22249844.p65/110204

18
 Carro monorraíl de altura normal Para polipastos de cadena Demag
Mecanismo RU 6 DK DKUN 1-100/125/160/200, disposición 1/1 y 2/1

Capacidad de carga máx. 450 kg

Ancho de ala 58 - 300 mm

18
17
2

2
5 6 7 1

11

15

3 10 8
12,13

8 10

41180344.eps

N° pieza N° ref. Cdad. Denominación Material Norma

1 83972044 1 Rda. cónica mec. sin traves. RU 6 cpl. (pieza 2)

2 83971144 2 Brida lat., rda. cón. sin c. d. cpl. (piezas 5, 7, 15)
3 83963944 1 Traviesa RU 6 Flb. 58- 90 cpl. (piezas 8, 10 - 12)
3 83964044 1 Traviesa RU 6 Flb. 91-143 cpl. (piezas 8, 10 - 12)
3 83971044 1 Traviesa RU 6 Flb.144-200 cpl. (piezas 8, 10, 11, 13)
3 83971544 1 Traviesa RU 6 Flb.201-300 cpl. (piezas 8, 10, 11, 13)
5 83970844 2 Casquillo 17,1X 32 X 9,6
6 36822399 1 Rodamiento bolas rígido 6203 2Z Wlz-St DIN 625
7 83963544 2 Rueda cónica 65 1SPK OZ cpl. (piezas 6)
8 33468699 2 Tuerca hexagonal M20 X1,5 80 Nm 8 A2F DIN 985
10 56312444 10 Arandela 20,3X 30 X 4 Ancho de ala 58 - 90
10 56312444 16 Arandela 20,3X 30 X 4 Ancho de ala 91 - 143
10 56312444 16 Arandela 20,3X 30 X 4 Ancho de ala 144 - 200
10 56312444 28 Arandela 20,3X 30 X 4 Ancho de ala 201 - 300
11 83963744 1 Tubo 30 X 4,5 X 77 Ancho de ala 58 - 90
11 83963844 1 Tubo 30 X 4,5 X 110 Ancho de ala 91 - 143
11 83971244 1 Tubo 35 X 7 X 163 Ancho de ala 144 - 200
11 83971344 1 Tubo 35 X 7 X 220 Ancho de ala 201 - 300
12 34248699 2 Anillo de retención 30X2 Ancho de ala 58 - 143 FedSt DIN 471
13 34243599 2 Anillo de retención 35X2,5 Ancho de ala 144 - 300 FedSt !L DIN 471
15 83961144 1 Placa de capacidad 450KG
17 32141099 2 Tornillo hexágono inter. M 8 X 20 10.9 A2F!L DIN 912
18 83973744 1 Tubo de tomacorriente 400

22249520.tbl
22249844.p65/110204

19
 Carro monorraíl de altura normal Para polipastos de cadena Demag
Mecanismo EU 11 DK DKUN 1-100/125/160/200, disposición 1/1 y 2/1

Capacidad de carga máx. 850 kg

Ancho de ala 58 - 300 mm

9 8
1 10 11
2
6 7

4
5
17 18

3
13 14 15 13

12 13 33 34 35 36
32

38

41179645.eps

N° pieza N° ref. Cdad. Denominación Material Norma

1 84010244 1 Rda. univ. mec. sin traves. EU11 cpl. (piezas 2, 8)

2 84010644 1 Brida lat., rda. univ. sin c. d. cpl. (piezas 4, 5)
3 83952344 1 Traviesa EU11 Flb. 58- 90 cpl. (piezas 12 - 15, 32)
3 83952444 1 Traviesa EU11 Flb. 91-143 cpl. (piezas 12 - 15, 32)
3 83959444 1 Traviesa EU11 Flb.144-200 cpl. (piezas 12 - 15)
3 83959544 1 Traviesa EU11 Flb.201-300 cpl. (piezas 12 - 15)
4 83964844 1 Placa de capacidad 850KG
5 84014044 2 Rueda universal 80 1SPK OZ cpl. (piezas 6, 7)
6 83970944 1 Casquillo obturador con borde
7 36820499 1 Rodamiento bolas rígido 6204 Z Wlz-St DIN 625
8 84010744 1 Brida lat., rda. univ. cor. dent. cpl. (pieza 9)
9 84015044 2 Rueda universal 80 1SPK MZ cpl. (piezas 10, 11)
10 36820499 1 Rodamiento bolas rígido 6204 Z Wlz-St DIN 625
11 83975944 1 Casquillo obturador con borde EU11
12 33460299 1 Tuerca hexagonal M24 X2 120 Nm 8 A2F DIN 985
13 56322444 10 Arandela 24,5X 36,5X 4 Ancho de ala 58 - 90
13 56322444 15 Arandela 24,5X 36,5X 4 Ancho de ala 91 - 143
13 56322444 16 Arandela 24,5X 36,5X 4 Ancho de ala 144 - 200
13 56322444 27 Arandela 24,5X 36,5X 4 Ancho de ala 201 - 300
14 83965744 1 Tubo 34 X 5 X88 Ancho de ala 58 - 90
14 83965844 1 Tubo 34 X 5 X 120 Ancho de ala 91 - 143
14 83954844 1 Tubo 34 X 4,95X 174 Ancho de ala 144 - 200
14 83954944 1 Tubo 34 X 4,95X 230 Ancho de ala 201 - 300
15 34248799 2 Anillo de retención 34X2,5 FedSt DIN 471
17 83973744 1 Tubo de tomacorriente 400
18 32141099 2 Tornillo hexágono inter. M 8 X 20 10.9 A2F!L DIN 912
32 83913044 1 Unidad de rodillo soporte Ancho de ala 58 -143, cpl. (piezas. 33 - 36, 38)
33 30021144 2 Tornillo autobloc. M 6X25 VB.RIPP Ancho de ala 58 -143
34 34142899 1 Arandela de ajuste 10X 16X0,5 Ancho de ala 58 -143 St2K50 DIN 988
35 98453344 1 Rueda de rodadura 44 KG-L Ancho de ala 58 -143
36 98058944 1 Grapa de seguridad 7 Ancho de ala 58 -143
38 30044044 2 Tuerca autoblocante M 6 VB.RIPP Ancho de ala 58 -143
22249844.p65/110204

22249521.tbl

20
 Carro monorraíl de altura normal Para polipastos de cadena Demag
DKUN 1-100/125/160/200, disposición 1/1 y 2/1
Mecanismo CF5 DK
Capacidad de carga máx. 550 kg
Ancho de ala 50 - 91 mm

1
2

4
5 8

12
11

9 10

41929145.eps

N° pieza N° ref. Cdad. Denominación Material Norma

1 84020544 1 Mec. montaje rápido CF 5 Azurblau cpl. (piezas 2 - 5)

2 34287544 1 Clip de seguridad SL 10 SXN08
3 84001544 1 Elemento de fusibles CF5
4 84002244 1 Perno con cabeza 10 X64,8Nut
5 84002744 1 Tubo 16 X 2,8 X 29
6 84002544 1 Abrazadera argolla de susp. CF5
7 84002144 1 Perno con cabeza 12H11X 30 Nut
8 34287644 1 Clip de seguridad SL 12 SXN08
9 84003244 1 Argolla transversal CF5/8DK 1
10 84006244 1 Argolla paralela CF5/8
11 84000144 1 Jgo. argollas transversales CF5/8 DK 1 cpl. (piezas 6 - 9)
12 84000444 1 Juego de argollas paralelas CF5/8 DK 1 cpl. (piezas 6 - 8, 10)

22249522.tbl
22249844.p65/110204

21
# Accionamiento de traslación PKF 13/3 y 13/6

1
16
48 45
49 2 5 14

11

6 5 9
21 20 22 23

17
18 22
23
24 25
19
26
59 29
28
60 27

55 34
13/3
61

32
62 63

37
36 38 39 40 41 42
13/6
30 31
35

33
62 63

37
36 38 39
22249844.p65/110204

22 40413244.eps
# Accionamiento de traslación PKF 13/3 y 13/6

N° pieza N° ref. Cdad. Denominación Material Norma

1 56306744 1 Motor 7M 13/3PKF8 AB cpl. (piezas 2, 12-14,16,24,25,30-32,34,40-42), 220-400 V, 50 HZ

1 56306444 1 Motor 14M 13/3PKF4 AB cpl. (piezas 2, 12-14,16,24,25,30-32,34,40-42), 220-400 V, 50 HZ
1 56306244 1 Motor 28M 13/3PKF2 AB cpl. (piezas 2, 12-14,16,24,25,30-32,34,40-42), 220-400 V, 50 HZ
1 56305644 1 Motor 4,6/14M 13/6PKF AB cpl. (piezas 2, 12-14,16,24,25,30,31,33,35,40-42), 380-400 V, 50 HZ
1 56305744 1 Motor 7/28M 13/6PKF8-2AB cpl. (piezas 2, 12-14,16,24,25,30,31,33,35,40-42), 380-400 V, 50 HZ
2 56307144 1 Brida soporte PKF-M5 Bo.Kurz cpl. (piezas 5, 6, 9, 11)
5 56377844 2 Arandela 15D12X 26 X 2
6 34251599 1 Anillo de retención 15X1 FedSt DIN 471
9 56307344 1 Rueda y piñón Z103M1 Z18M2
11 36050399 1 Rodamiento bolas rígido 6003 Wlz-St !L DIN- 625
14 56010644 1 Estator F 13/ 3P2K AB 220/380 V, 50 HZ, 230/400 V, 50 HZ, 1)
14 56371444 1 Estator F 13/ 3PF4 AB 220/380 V, 50 HZ, 230/400 V, 50 HZ, 1)
14 56371744 1 Estator F 13/ 3PF8 AB 220/380 V, 50 HZ, 230/400 V, 50 HZ, 1)
14 56372544 1 Estator F 13/ 6PF8/2AB 380/400 V, 50 HZ, 1)
14 56370144 1 Estator F 13/6PF12/4AB 380/400 V, 50 HZ, 1)
16 56025444 14 Segmento 13/3P 13/6 P
17 56368944 1 Junta base inferior caja bornes
18 56369044 1 Base caja de bornes M25X1,5
19 79494644 1 Prensaestopas M25 ZU/ 9-16 K
20 44016499 1 Conector plano 6,3-0,8/2X
21 37437999 1 Remache hueco A6 X0,4 X10 1.4301 DIN- 7340
22 34360599 2 Arandela dentada A 5,3 Fedst A2F DIN 6798
23 31817999 2 Tornillo cilíndrico M 5 X 20 4.8 A2F DIN 84
24 56368544 1 Caja de bornes 13 KF-PKF cpl. (piezas 17 - 23, 27)
25 50577344 1 Regleta de bornes 4X 4,8 STST 1 velocidad
25 50577444 1 Regleta de bornes 6X 4,8 STST 2 velocidades
26 34043599 2 Arandela 3,7X 7 X 1 VULKANFIBE DIN- 433
27 56368744 1 Tapa de caja de bornes EU cpl. (piezas 26, 28, 29)
28 34387244 2 Arandela de seguridad M 4
29 31816699 2 Tornillo cilíndrico M 4 X 16 4.8 A2F DIN 84
30 56022544 1 Anillo de presión 7,3 13/3P 13/6 P 1)
30 56022644 1 Anillo de presión 7,6 13/3P 13/6 P 1)
30 56022744 1 Anillo de presión 7,9 13/3P 13/6 P 1)
30 56022844 1 Anillo de presión 8,2 13/3P 13/6 P 1)
31 56379344 1 Muelle compresión 1,8 X25,8X 84 30 N
32 56379144 1 Rotor 13/ 3PKF 1), 3)
32 56379244 1 Rotor 13/ 3PKF+B.Sch. 1)
33 56304744 1 Rotor 13/ 6PF 8-2 1), 3)
33 56304844 1 Rotor 13/ 6PF8-2B.Sch 1)
34 56024044 1 Brida soporte B 13/ 3P cpl. (piezas 36 - 39, 63)
35 56305544 1 Brida soporte B13/ 6PF8-2 cpl. (piezas 36 - 39, 63)
36 56024544 1 Anillo obturador árbol 17 X35X5
37 34263599 1 Anillo de retención 35X1,5 FedSt DIN 472
38 36050399 1 Rodamiento bolas rígido 6003 Wlz-St !L DIN- 625
39 56029044 1 Forro de freno PK 1 ASBFR 2)
40 60063544 4 Espárrago M 5 X 54X 62 MA= 6 Nm 13/3 P
40 60063844 4 Espárrago M 5 X 79X 87 MA= 6 Nm 13/6 P
41 34380599 4 Arandela elástica 5 A FedSt A2F DIN 127
42 60065444 4 Tuerca hexágono interior M 5 MA= 6 Nm
45 30021944 4 Tornillo autobloc. M 8X25 VB.RIPP MA= 42 Nm
48 34575899 1 Pasador tensor 11 X 12 ST ISO-13337
49 58136944 1 Junta accionamiento traslación PK
55 10092644 1 Calibre de espesores 0,30X3X300 1)
55 10092744 1 Calibre de espesores 0,35X3X300 1)
59 79495944 2 Unión atorn. cpl. M25 RD K 3)
60 79499144 1 Tapón roscado M25X1,5 3)
61 60077444 1 Perfil de obturación 13P 3)
62 60087599 1 Aro obtur. rosca emp. PG21 K 3) PE DIN 46320
63 60070644 1 Tapón roscado PG21 K

01105844 1 Grasa KPF2K-30PLANTO.2FS

22249524.tbl
22249844.p65/110204

1) Al pasar pedido para un rotor o estator es necesario incluir un juego de anillos de presión (pieza 30)
para ajustar el entrehierro (ajuste con la galga nº 2, pieza 55).
2) Con dispositivo para pegar.
3) Para condiciones de servicio severas. 23
Fijación seguro contra caída EUDK

EUDK

41175644.eps

N° pieza N° ref. Cdad. Denominación Material Norma

1 83969744 1 Juego seguro anticaída GR.11

22249525.tbl

Printed in Germany HD/230904/2H

Demag Cranes & Components GmbH

Postfach 67 · D-58286 Wetter
Teléfono (+49/23 35) 92-0 · Telefax (+49/23 35) 92 76 76
www.demagcranes.com

Se prohibe la reproducción total o parcial sin la autorización de Demag Cranes & Components GmbH, D-58286 Wetter (Alemania). Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones.