* REPUBLIQUE DU CAMEROUN, Paix - Travail - Patrie arreré x //01171 4anropra pu_a0 DEC 2019 _ portant ouverture d'un concours direct pour le recrutement spécial de cent (100) personnels dans le corps des fonctionnaires des Services de Traduction et d'Interprétation, session 2020, LE MINISTRE DE LA FONCTION PUBLIQUE ET DE LA REFORME ADMINISTRATIVE, Vu ls Constitution + Vu le décretn°75/270 du 18 décernbre 1975 pormnt Stat Particulier du corps des font des Serces de Traduction et d'interprétation Vu fe decree n°94/199 da 7 octolre 1994 portant Status Général dela Fonction Publique de Int modifié et complén parle décret n*2000/287 du 12 octobre 2000 Vu le decretn°2011/408 du 09 décembre 201 1 portant organisation du Gouvernement, modifi et complet purl decret1"2018/190 di 02 mars 2018 Vu le décrer n°2012/537 du 19 noweinbre 2012 portant ongantsition du Mintstere de la Fonction Publique et de ln Raforene Adel stetive 5 Vu le décretn'2018/191 du 02 mars 2018 portnt réaménagement du Gouvernement “Vu le dcret n°2000/696/PM cs 13 septembre 2000 fit le Régime Général des Concours ‘Administra Va tareteé 2% 1713 anrorra ad DEC 209... coéatlon du Comitt interministéielchangé du recratement spécal de Traduneurs et Traducteure-Interpeetes au cours des exercices 2020 6 2024 Va ta ltte n78355/SG/PR du 20 novernbre 2019 wutorsant le recrutement spéclal de cing cents (500) Traducteurn et Traducteurs-Lnterpretes au cours des cing (05) prochalnes wines, &compter de Pexercice 2020, ARRETE: Article 1%~ (1) Un concours direct pour le recrutement spécial de cent (100) personnels dans le corps des fonctionnaires des Services de Traduction et d'Interprétation est ouvert pour le compte de l'exercice 2020. (2) Les places offertes audit concours sont réparties ainsi qu'il suit: > soixante-dix (70) Traducteurs Principaux, catégorie “A deuxiéme grade de la Fonction Publique, dont Anglais A/Frangais B: 45 et Frangais A/Anglais B 25, ~ dix (10) Traducteurs, categorie "A premier grade de la Fonetion Publique, dont Anglais A/Frangais B : 06 et Frangais A/Anglais B : 04; ~ dix (10) Traductcurs-Interprétes Principaux, categorie "A" deuxiéme grade de la Fonction Publique, dont Anglais A/Frangais B : 06 ct Frangais A/Anglais B : 4; ~ dix (10) Traducteurs-Interprétes, catégoric "A" premier grade de la Fonction Publique, dont Anglais A/Frangais B: 06 et Frangais A/Anglais B: OF, SERVICES DU PREWIER MINISTRE| 008377 je24 Det 2019 PRIME MINISTER'S OFFICE —— es)Axticle 2 Peuvent faire acte de candidature, les personnes remplissane les conditions sulvantes + a) etre de nationalite camerounaise ; b) dire Agé de dix-sept (17) ans aur moins et de quarante (40) ans au plus au 1" janvier 2020 (étre né entre le 01/01/1980 et le 01/01/2003) ; ) étre titulaire & la fois: > pour les Traducteurs Principaux : d'une licence d'enseignement supérieur ou dun diplome reconnt: équivalent et d'un diplome de tradueteur ou tout titre reconnu équivalent délivré par un établissement national de formation ow par une école étmangére ou internationale figurant sur une liste fixée par arréeé du Premier Ministre ; = pour les Traducteurs: d'un baccalauréat de lenseignement secondaire ou d'un diplome recon équivalent et d'un diplome de tmducteur ou tout titre reconnu équivalent, délivré par un établissement national de formation ou par ‘une école étrangére ou internationale figurant sur une liste fixte par arrété du Premier Ministre ; ~ pour les Traducteurs-Interprétes Principaux: dune licence c'enseignement supérieur ou d’un diplome reconnu équivalent, d'un diplome de traducteur et dun diplome ¢’interprdte ou tous titres reconnus équivatents, délivrés par un dtablissement national de formation ou par une éeole étrangéte ou internationale figurant sur une liste fo¢e par arrété du Premier Ministre ; = pour les Traducteurslnterprétes: d'un bacealauréat de |'enseignement secondaire ou d'un diplome reconnu équivalent, d'un diplome de traducteur et d'un dipléme d'interprée ot: tous titres reconnus équivalents, délivrés par tun établissement national de formation ou per unc école étrangére ou internationale figurant sur une liste fixte par arréré du Premier Ministre. ¢) justifier d'une apritude physique et d'un erat de santé permottant d'exercer effectivement lex fonctions de traducteur ou traducteur-interprete ; ©) jouir de ses droits civiques ; ne pas avoir subi de condamnations figurant au bulletin n°} du casicr judiciaire incompatibles avec lexercice des fonctions de Traducteurs ou Traducteurs- Interprates. Article 3 (1) Les fiches d'inscription sont disponibles dans les Délégations Régionales de la Fonction Publique et de la Réforme Administrative et peuvent étee téléchargées sur le site internet du Miniatére concernée adresse suivante : hitp://aww.minfopra.gov.cm. (2) Les candidats déposent leur dossier contre récépissé directement aupres des Delegations Régionales de la Fonction Publique et de la Réforme Administrative. (3) Les droits d'inscription au concours s'élévent & quinze mille (15 000) francs CFA payables auprés des responsables du guichet dossier de candidanure, PRIME MINISTER'S OFFICE(4) Les demandes d'inscripeion doivent parvenir aux Délégations Régionales de la Fonction Publique et de la Réforme Administrative au plus tard le vendredi 31 janvier 2020, délat dee rigueur, (5) La liste des pitces 4 fournir est la suivante : = une fiche dinscription dfiment remplie et signée par le candidat ; = un regu de paiement des droits d'inscription délivré par tun responsable du guichet EXPRESS UNION du lieu de dépor du dossier de candidature ; = des copies certifides conformes des diplomes exigés, signées par une autorité civile ‘compétente ; = des attestations de présentation de loriginal des diplomes signees par une aurorite vile compétente j = une copie certifiée conforme de Wacte de nalsance signée par une autorité civile compétente i ~ un bulletin n°3 du casier judiciaire delivee par les aucorités judiciaires compétentes 5 = un certifiear médical déliveé par un médecin du secteur publi + une enveloppe timbrée a mille (1000) franes CFA 4 I'adresse du candidat. En cas dlabsence de candidatures ou de quorum non atteint dans un grade, le nombre de places réservées ou manquantes A ce dernier est reversé aux candidats de Voutre grade et du méme cadre ayant enregistré te plus grand nombre de candidatures » © Les candidate agents de I'Etat relevane du Code du Travail et remplissant les conditions fixées l'article 2 cidessus devront fournir une copie de leur contrat de travail ou décision d’engagement. + Tout dossier incomplet, en retard ou dont les pices sont signées dans un commissariat de police ne sera pas accepté. © Les pidces Kgalisées par une autorité administrative, municipale ou judiciaire doivent étre datées de moins de trois (03) mois 4 la date du dépét des dossiers. Article 4.- (1) Les programmes de composition sont ceux des cycles d'études délivrant les diplomes requis pour faire acte de candidacure. @) Les épreuves techniques porteront essentiellement sur des questions d'ordte ‘général et/ou purement technique et consisterone en la traduction : + dun texte de Manglais vers le frangats ; # dlun texte du frangais vers Vanglais 008377 PRIME MINISTER'S OFFICE ————(3) Les épreuves écrites d'admissibilité, qui auront lieu dans l'un des centres examen (Bamenda, Buea, Garoua et Yaoundé) choisi par le candidat, se dérouleront aux dates et heures cl-apets ; Dates Epreuves Horaires Durées Coe. ] Note dliminatoire Calrure Générale DEhOO— 12h00 | Hh 3 [05720 22 fevriee 202 22 fenler 2020 Fe eave Technique 1 | 1300-17800 [4h 3__[0s720 Guess [Epreuve Technique n'2 | O8hO0- 12600 | 4h. + [05720 25 ferier 2020 [Synthese de texte T3H00 = 16HOO + [05720 (4) Lheure limite daccés dans les salles est fixée & 07h00 pour les épreuves du matin eta 12h30mn pour les épreuves de aprés-midi, Article 5.- Un communiqué du Ministe de la Fonction Publique et de la Réforme ‘Administrative préclzers les dates et horaires de passage des épreuves orales d'admission definitive. Dates Nanuredes épreuves | Coek. | Horaires (Grand oral 1 Aditerminer | Bane’ } A partie de 08800 Article 6.- Les résultats définitifs du présent concours seront publiés par un arréé du Ministre de la Fonction Publique et de la Réforme Administrative. Article 2.- Le présentarrété sora enrepistré et publié partout ott besoin sera. /- [SERVICES DU PREMIER MINISTRE ~ 008377 24 DEC 2019 PRIME MINISTER'S OFFICE