Vous êtes sur la page 1sur 2

Colore a Olio

Oil Colour Cartella Colori - Color Palette - Charte de Couleurs


Couleur à l’huile Formati disponibili / Size: ml 20 - 60 - 140 - 420

1 Bianco zinco
2 Bianco titanio Blu cielo Celeste alfa Blu Prussia Blu cobalto chiaro Blu cobalto scuro
Zinc white Titanium white 3 Blue sky 4 Blue alfa 5 Prussian blue 6 Cobalt blue light 7 Dark cobalt blue
Blanc de zinc Blanc de titane Bleu ciel Bleu alpha Bleu de Prusse Cobalt bleu clair Bleu cobalt foncé

Blu oltremare Blu primario Blu reale Giallo cromo limone Giallo cromo chiaro Giallo cromo medio Giallo cromo scuro
8 Ultramarine blue 54 Cyan blue 76 Royal blue 9 Chrome yellow lemon 10 Chrome yellow light 11 Chrome yellow middle 12 Chrome yellow deep
Bleu outremer Blue cyan Bleu royal Jaune de chrome citron Jaune de chrome clair Jaune de chrome moyen Jaune chrome foncé

Giallo cromo arancio Giallo cadmio limone Giallo primario Giallo cadmio medio Giallo cadmio scuro Giallo cadmio arancio Giallo Napoli chiaro
13 Chrome yellow orange 14 Cadmium yellow lemon 15 Primary yellow 16 Cadmium yellow middle 17 Cadmium yellow deep 18 Cadmium yellow orange 19 Naples yellow light
Jaune chrome orange Jaune cadmium citron Jaune primaire Jaune cadmium moyen Jaune cadmium foncé Jaune cadmium orange Jaune de naples clair

Giallo Napoli rossastro Giallo Napoli scuro Giallo zinco Giallo oltremare Giallo brillante Lacca gialla Vermiglione chiaro
20 Naples yellow reddish 21 Naples yellow deep 22 Zinc yellow 23 Ultramarine yellow 24 Bright yellow 25 Yellow lacquer 26 Vermilion light
Jaune de naples rougeâtre Jaune Naples foncé Jaune de zinc Jaune outremer Jaune brillant Laque jaune Vermillon clair

Vermiglione scuro Cinabro chiaro Cinabro naturale Rosso Saturno Carminio Lacca garanza rosa chiaro Rosso primario
27 Vermilion deep 28 Cinnabar light 29 Natural Cinnabar 30 Saturn red 31 Carmine 32 Rose madder light 33 Primary red
Vermillon foncé Cinabre clair Cinabre naturel Rouge saturn Carmin Laque de garance rose clair Rouge primaire

Lacca Monaco Lacca garanza scarlatta Lacca garanza scura Lacca garanza rubino Lacca geranio Lacca magenta Verde cromo chiaro
34 Monaco lacquer 35 Scarlet madder 38 Madder deep 39 Rubin madder 40 Geranium lake lacquer 41 Magenta lake lacquer 44 Chrome green light
Laque de monaco Laque de garance ecarlate Laque de garance foncé Laque de garance rubis Laque de géranium Laque magenta Vert chrome clair

Verde cromo scuro Verde cinabro chiaro Verde cinabro scuro Verde oliva Verde vescica Verde permanente Verde smeraldo
45 Chrome green deep 46 Cinnabar green light 47 Cinnabar green deep 48 Olive green 49 Bladder green 50 Permanent green 51 Emerald green
Vert chrome foncé Vert cinabre clair Vert cinabre foncé Vert olive Vert vessie Vert permanent Vert emeraude

O Ogni pittore o artista, dopo aver acquisito nel tempo la padronanza nell’utilizzo dei mezzi espressivi, crea un suo stile particolare. In tale
evoluzione creativa, ruolo fondamentale hanno i colori ad olio, i quali si fanno veicolo delle espressioni dell’animo e del pensiero umano da
quasi un millennio. Usare i colori a olio serie Accademia, suscita per ogni pittore un insieme di sensazioni e sentimenti non esprimibili se
Lacca verde chiara
52 Green lacquer light
Laque verte claire
Lacca verde scura
53 Green lacquer deep
Laque verte foncée
Verde Paolo Veronese
58 Veronese Green
Vert de Veronese
Verde di Hooker
64 Hooker green
Vert hooker
Lacca violetta
42 Violet lacquer
Laque violette
Violetto minerale
43 Mineral violet
Violet minéral
Pervinca
55 Periwinkle
Pervenche

non con la pittura: la reminiscenza delle antiche botteghe degli artisti è incarnata dall’odore dell’olio, che insieme alla vista della pasta fluida

E
colorata e morbida, richiama un senso di spiritualità profonda, la pennellata sulla tela suscita ancora oggi un senso di pace e soddisfazione. Ocra gialla
70 Yellow ochre
Ocra dorata trasparente
71 Gold ochre Stil de grain bruno
56 Stil de Grain
Bitume di Giudea
57 Bitum
Bruno di garanza
59 Madder brown
Bruno Van Dyck
60 Van dyck brown
Terra verde Verona
63 Verona green earth
Ocre jaune Ocre dorée Stil de Grain Bitume Garance brune Brun van dyck Terre verte de verona

Each painter or artist, having acquired over time to master the use of expressive means, created his own particular style. In this creative
evolution, the central role they have oil colors, which become the vehicle of the soul and expressions of human thought for almost a millennium.
Use oil colors Academy series, raises for each painter a set of sensations and feelings can not be expressed except through the painting: The Terra verde antica Rosso Pozzuoli Terra rossa inglese Rosso Venezia Terra Kassel Terra Siena naturale Terra Siena bruciata
65 Green earth ancient 66 Pozzuoli red 67 English red earth 68 Venice red 69 Kassel earth 72 Natural sienna 73 Burnt sienna
reminiscence of the old workshops of artists is embodied by the smell of oil, which together with the sight of colored fluid paste and soft, invokes Terre verte ancienne Rouge de pozzuoli Terre rouge anglais Rouge de venice Terre de kassel Terre de sienne naturelle Terre de sienne brulée

T
a sense of deep spirituality, the brushstrokes on the canvas still arouses a sense of peace and satisfaction.

Tout le peintre, artiste ou non, après avoir acquis avec le temps une expérience dans l’utilisation des moyens expressifs, crée un style propre à
Terra ombra naturale Terra ombra bruciata Grigio perla Grigio cenere Nero avorio Nero vite
lui-même. Dans cette evolution créative, les couleurs à l’huile jouent un role fondamental, en traduisant les expressions de l’âme et des pensées 74 Natural umber 75 Burnt umber 36 Peral grey 37 Ash gray 61 Ivory black 62 Blue black
Terre d’ombre naturelle Terre d’ombre brulée Gris perle Gris cendre Noir d’ivoire Noir vigne
humaines depuis près d’un millénaire. Utiliser les couleurs à l’huile serie Academie, suscite en chaque peintre un ensemble de sentiments et
de sensations inexprimables sinon par la peinture: la réminiscence des anciennes boutiques d’artistes est incarnée par l’odeur de l’huile dans Prodotti Ausiliari consigliati da pag. 18 a pag. 21 Colore coprente - Opaque color - Couleur couvrant
Colore semicoprente - Semi-transparent color - Couleur semi-transparent
la couleur, qui, ajoutée à la vue de la pâte fluide et douce colorée, rappelle un sens de spiritualité profonde et qui, encore en peignant sul la Colore trasparente - Transparent color - Couleur transparent
toile, apporte paix et satisfaction. Medio grado di resistenza alla luce - Medium resistance to light - Résistance moyenne à la lumière
Massimo grado di resistenza alla luce - Maximum resistance to light - Résistance maximale à la lumière

10 11
Colore a Olio Extrafine
Oil Colour extra-fine Cartella Colori - Color Palette - Charte de Couleurs
Couleur à l’huile extra-fine
Formati disponibili / Size: ml 35 - 60 - 140 - 420
GRUPPO 1 SERIES GRUPPO 1 SERIES GRUPPO 4 SERIES GRUPPO 5 SERIES 5
GRUPPO SERIES GRUPPO 5 SERIES

Blu cobalto scuro


1 Bianco zinco
Zinc white 1B Bianco titanio
Titanium white
Blu turchese
3 Turquoise blue
Blu ceruleo
4 Cerulean blue
Blu cobalto chiaro
5 Cobalt blue light 6 Dark cobalt blue
Blanc de zinc Blanc de titane Bleu turquoise Bleu cerulean Cobalt bleu clair Bleu cobalt foncé

GRUPPO 2 SERIES GRUPPO 2 SERIES GRUPPO 2 SERIES GRUPPO 5 SERIES GRUPPO 4 SERIES GRUPPO 3 SERIES

Blu oltremare chiaro Blu oltremare scuro Blu di Prussia Blu Manganese Blu indaco Blu reale
7 Ultramarine blue light 8 Ultramarine blue dark 9 Prussian Blue 33 Manganese blue 34 Dark violet-blue 49 Royal blue
Bleu outremer clair Bleu outremer foncé Bleu de Prusse Bleu manganèse Bleu-violet Bleu royal

1
GRUPPO SERIES 4
GRUPPO SERIES GRUPPO 1 SERIES GRUPPO 4 SERIES GRUPPO 4 SERIES GRUPPO 4 SERIES

Giallo di Napoli chiaro Giallo indiano Giallo brillante Giallo cadmio limone Giallo cadmio chiaro Giallo cadmio medio
16 Naples yellow light 17 Indian yellow 18 Bright yellow 19 Cadmium yellow lemon 20 Cadmium yellow light 21 Cadmium yellow medium
Jaune de Naples clair Jaune indien Jaune brillant Jaune cadmium citron Jaune de cadmium clair Jaune cadmium moyen

4
GRUPPO SERIES 4
GRUPPO SERIES GRUPPO 5 SERIES GRUPPO 1 SERIES GRUPPO 4 SERIES GRUPPO 4 SERIES

Giallo cadmio scuro Giallo cadmio arancio Giallo di antimonio Rosa kokoscka Vermiglione chiaro Vermiglione scuro
22 Cadmium yellow dark 23 Cadmium yellow orange 40 Antimony yellow 24 Kokoscka pink 25 Vermilion light 26 Vermilion deep
Jaune cadmium foncé Jaune cadmium orange Jaune de antimoine Rose de kokoscka Vermillon clair Vermillon foncé

4
GRUPPO SERIES GRUPPO 4 SERIES GRUPPO4 SERIES GRUPPO 4 SERIES GRUPPO 3 SERIES GRUPPO 3 SERIES

Rosso cadmio chiarissimo Rosso cadmio chiaro Rosso cadmio brillante Rosso cadmio scuro Carminio Lacca garanza scura
27 Cadmium red extra-light 28 Cadmium red light 29 Cadmium red bright 30 Cadmium red dark 31 Carmine 32 Madder lacquer deep
Rouge cadmium extra-légère Rouge cadmium légère Rouge cadmium brillant Rouge cadmium foncé Carmin Laque de garance foncé

GRUPPO 4 SERIES GRUPPO 4 SERIES GRUPPO 4 SERIES GRUPPO 4 SERIES GRUPPO 4 SERIES GRUPPO 4 SERIES

Verde di Cadmio chiaro Verde di Cadmio scuro Verde di cobalto chiaro Verde di cobalto scuro Verde Paolo Veronese Verde smeraldo
10 Cadmium green light 11 Cadmium green dark 12 Cobalt green light 13 Dark green cobalt 14 Paolo Veronese green 15 Emerald green
Vert de cadmium Vert de cadmium foncé Vert de cobalt clair Vert de cobalt foncé Vert de P. Veronese Vert emeraude

3 5 5 1 1 1

I
GRUPPO SERIES GRUPPO SERIES GRUPPO SERIES GRUPPO SERIES GRUPPO SERIES GRUPPO SERIES

I Colori di questa serie sono realizzati con pigmenti più stabili, tutti i colori possono essere miscelati tra loro senza problemi di amalgama e Verde vescica Violetto di cobalto chiaro Violetto di cobalto scuro Ocra chiara Ocra romana Stil de Grain bruno
38 Bladder green 35 Cobalt violet light 36 Cobalt violet dark 41 Light ochre 42 Roman ochre 39 Brown Stil de Grain
di stabilità alla luce. Alcuni colori indispensabili per la tavolozza del pittore, sono stati imitati con pigmenti estremamente stabili; ad esempio Vert vessie Violet de cobalt clair Violet de cobalt foncé Ocre claire Ocre romaine Stil de Grain brun
i gialli di Napoli, il rosa Kokoscka, il verde Veronese, il giallo brillante e il carminio. Tutte le terre e i bruni sono realizzati con ossidi di ferro GRUPPO 1 SERIES GRUPPO 1 SERIES GRUPPO 1 SERIES 1
GRUPPO SERIES 1
GRUPPO SERIES 1
GRUPPO SERIES

naturali e sintetici, mentre i gialli e i rossi cadmio sono atossici, cioè privi di cadmio metallico libero. I blu, i verdi e i violetti hanno una base

T
di sali di cobalto o di corrispondenti blu inorganici.
Terra di Siena naturale Terra di Siena bruciata Rosso Pozzuoli Terra d’ombra naturale Terra d’ombra bruciata Terra verde
43 Natural Sienna 44 Burnt Sienna 48 Pozzuoli red 45 Natural umber 46 Burnt umber 47 Green earth
The colors in this series are made of more stable pigments, all colors can be mixed together without problems amalgam and light stability. Terre de Sienne naturelle Terre de Sienne brulée Rouge de Pozzuoli Terre d’ombre naturelle Terre d’ombre brulée Terre verte

Some colors are essential to the painter’s palette, have been imitated with extremely stable pigments, such as Naples yellow, pink Kokoscka, GRUPPO 1 SERIES GRUPPO 1 SERIES GRUPPO 1 SERIES GRUPPO 1 SERIES

Veronese green, bright yellow and carmine. All of the lands and brown iron oxides are made with natural and synthetic, while the yellow and
red cadmium are non-toxic, that is free of cadmium metal free. The blues, greens and purples have a base of the corresponding salts of cobalt
blue or inorganic. Bruno Van Dyck Bitume di Giudea Nero avorio

L
Grigio chiaro
50 Van Dyck Brown 51 Bitum 2 Light gray 37 Ivory black
Brun de Van Dyck Bitume Gris clair Noir d’ivoire

Les couleurs de cette série sont réalisés avec des pigments plus stables, toutes les couleurs peuvent être mélangées ensemble, sans problèmes Prodotti Ausiliari consigliati da pag. 18 a pag. 21 Gruppo - Series 1-2-3-4-5
de l’amalgame et stabilité à la lumière. Certaines couleurs sont essentielles à la palette du peintre, ont été imités avec des pigments très stables,
Colore coprente - Opaque color - Couleur couvrant
comme jaune de Naples, rose Kokoscka, vert Véronèse, jaune vif et carmine. Toutes les terres et les bruns sont fabriqués avec des oxydes de fer Colore semicoprente - Semi-transparent color - Couleur semi-transparent
Colore trasparente - Transparent color - Couleur transparent
naturels et synthétiques, tandis que les jaunes et rouges de cadmium sont non-toxiques, qui est, sans cadmium metallique libre. Les bleus,
Stabilità alla luce - Light stability - Stabilité à la lumière
verts et violets ont une base des sels correspondants de bleu de cobalt ou inorganique. Buona - Good - Bonne
Ottima - Very good - Très bonne
Eccellente - Excellent - Excellent

12 13