101946-HS-STD-0006

Revision Number 0

JU-001-06-AUS-0000-31-STD-0006

Marcobre S.A.C.
Mina Justa
Estándar de Barreras y Señales
15 Setiembre 2017
¡ADVERTENCIA! ¡Incurrir en la violación de estos estándares pone vidas en peligro! Por
Consiguiente Ausenco ha establecido las siguientes reglas:

En ningún momento se permitirán excepciones o desviaciones del estándar de Barreras y

Señales descritas en este documento.

Cualquier persona que realice trabajos dentro de los proyectos deberá cumplir con lo indicado
en el estándar de Barreras y Señales, cualquier práctica que se desvíen de este estándar,
estará sujeto a acción disciplinaria.

101946-HS-STD-0006
Rev: 0
Date: 15 Setiembre 2017
Tabla de contenido
1 Objetivo 1
2 Alcance 1
3 Referencias legales y otras normas 1
4 Definiciones 2
5 Responsabilidades 2
6 Especificaciones del estándar 4
6.1 Pautas generales para uso de barreras 4
6.2 Pautas generales para el uso de señales 5
6.3 Tuberías de fluidos 6
6.4 Cilindros de Gases Comprimidos 7
6.5 Señalización de Materiales Peligrosos 7
6.6 Demarcación de Pasadizos, Áreas de Trabajo y Almacenamiento 8
7 Registros, Controles y Documentación 8

Anexo 1 - Forma geométrica y significado general de los colores de seguridad

Anexo 2 - Colores de identificación básicos
Anexo 3 - Diámetros y longitudes de tuberías para cables eléctricos
Anexo 4 - Código de colores para tuberías, gases industriales, cables eléctricos y pisos
Anexo 5 - Código de símbolos pictóricos para el manipuleo de mercancías peligrosas: Sistema
D.O.T.
Anexo 6 - Código de señales y colores - Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en
minería D.S. N° 024 - 2016 - EM.

101946-HS-STD-0006
Rev: 0
Date: 15 Setiembre 2017
1 Objetivo

El presente estándar define los requisitos y responsabilidades necesarias para la

compra o adquisición, fabricación, instalación, mantenimiento y uso de barreras y
señales en las instalaciones del proyecto. Los riesgos específicos deben de ser
evaluados para evitar lesiones al personal o interrupciones en las operaciones, por tal
motivo se deben colocar barreras y señales para advertir, comunicar o restringir el
ingreso, trabajos o tránsito cerca de las áreas donde hay peligros para la seguridad,
condiciones anormales o en las cuales se desarrollen operaciones no rutinarias.

2 Alcance

El presente estándar es aplicable a todo el personal que labore en el proyecto Mina

Justa y de cumplimiento obligatorio para contratistas, subcontratistas proveedores y
visitantes. El estándar abarca las actividades de compra o adquisición, fabricación,
instalación, mantenimiento y uso de barreras y señales necesarias para garantizar
una correcta señalización de áreas o trabajos dentro del proyecto.

3 Referencias legales y otras normas

 Ley N° 29783: Ley General de Seguridad y Salud en el Trabajo.

 D.S. 024 – EM – 2016 Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en
Minería.
 D.S. 023 – EM – 2017 Modificatoria del Reglamento de Seguridad y Salud
Ocupacional en Minería.
 Norma técnica de edificación G.050 Seguridad durante la construcción.
 Ley N° 30102: Ley que dispone medidas preventivas contra los efectos nocivos
para la salud por la exposición prolongada a la radiación solar.
 D.S.005-2012 TR Reglamento de la ley de Seguridad y Salud en el Trabajo.
 Norma Técnica Peruana 399.009 – Colores patrones utilizados en señales y
colores de seguridad.
 Norma Técnica Peruana 399.010.1 - Colores y señales de seguridad.
 Norma Técnica Peruana 399.012 – Colores de identificación de tuberías para
transporte de fluidos en estado gaseoso o líquido en instalaciones terrestres y
naves.
 Norma Técnica Peruana 399.013 - Colores de identificación de gases
industriales contenidos en envases a presión, tales como cilindros, balones,
botellas y tanques.
 Decreto Supremo N° 016-2009 MTC Reglamento Nacional de Tránsito.
 ANSI Z535.4: 2002 Etiquetas y Señales de Seguridad.
 NFPA (National Fire Protection Association) – 704.

101946-HS-STD-0006
Rev: 0
Date: 15 Setiembre 2017 1
  Proyecto Mina Justa - Plan de Salud Ocupacional, Seguridad, Medio Ambiente
y Comunidad – 2017.

4 Definiciones

4.1 Barrera

Se define como un sistema destinado a advertir acerca de un peligro; identificar

físicamente los parámetros del peligro o impedir el paso o delimitar un área. Las
barreras (también llamadas barricadas) pueden ser de una construcción “liviana” o
“sólida”, dependiendo del uso previsto y la naturaleza del peligro del que se protege.

4.2 Barreras livianas (barreras de cintas)

Indican advertencias provisorias o acceso restringido y no se deben utilizar como

protección de los bordes.

4.3 Barreras sólidas (barreras duras)

Se usan para proteger contra la exposición a peligros por períodos prolongados,

restricción de acceso y/o protección contra caídas. Una barrera sólida es un
dispositivo de protección de madera o metal que puede soportar una fuerza de 200
libras (90,7 Kg.) desde cualquier dirección y se coloca alrededor de un orificio en el
piso/terreno o de una abertura en el piso/terreno para impedir que las personas se
dirijan hacia dicho orificio o abertura en algún momento en que se deba retirar la
cubierta del orificio o abertura.

4.4 Colores de seguridad

Color de características bien definidas al que se le atribuye una significación

determinada relacionada con la seguridad, los mismos que están definidos por la
Norma Técnica Peruana NTP 399.010 - Colores y Señales de Seguridad.

4.5 Señales de Seguridad

Señal que por la combinación de una forma geométrica y de un color, proporciona

una indicación general relativa a la seguridad y que, sí se añade un símbolo gráfico o
un texto, proporciona una indicación particular relativa a la seguridad.

4.6 Pictograma

Es un símbolo que describe una situación determinada que indica información.

5 Responsabilidades

5.1 Gerente de Proyecto

El Gerente de Proyecto de Ausenco se asegurará que:.

 El presente estándar sea implementado en todo el proyecto.

101946-HS-STD-0006
Rev: 0
Date: 15 Setiembre 2017 2
  Seguimiento de la jerarquía de controles antes de depender del EPP.
 Permitir y asegurar la compra del mejor tipo y calidad de los EPP.

5.2 Superintendentes de Área y Gerentes de Contratistas

Los Superintendentes de Área y los Gerentes del Contratista se asegurarán que:

 El presente estándar sea implementado en las áreas o empresas bajo su

cargo.
 Asegurar que todos los trabajadores a su cargo estén capacitados y
entrenados con el significado de los colores y señales en sus áreas respectivas

5.3 Gerente y Supervisores HSEC

El Asesor o supervisor de HSEC, para el alcance de trabajo, se debe asegurar que:

 Se cumplan todos los aspectos del presente estándar.

 Realizar - en conjunto con los gerentes, superintendentes y supervisores de
área - la evaluación de riesgos para identificar puntos o actividades a señalizar.

5.4 Ingenieros, Supervisores

Los supervisores de terreno se asegurarán que:

 Se cumplan todos los aspectos del presente estándar.

 Liderar y promover campañas de mantenimiento o cambio de barreras y
señales

5.5 Jefe de almacén / Logística/ Cadena de abastecimiento

El jefe de almacén se asegurara de:

 Mantener un inventario de las barreras y señales en su poder (nuevos, aún

habilitados para usar y en mal estado.
 Mantener separadas las barreras y señales nuevas - y los que se encuentran
en buen estado- de aquellas que estén en mal estado.
 Asegurar el suministro de las barreras y señales según lo descrito en el
presente estándar

5.6 Trabajadores

Los trabajadores se asegurarán que:

 Cumplir con las disposiciones establecidas en el presente estándar.

 Estar entrenado en el significado de colores y señales.
 No dañar las señales y acatar los mensajes que éstas contienen.
 Reportar inmediatamente la falta de señalización o el deterioro de las mismas.

101946-HS-STD-0006
Rev: 0
Date: 15 Setiembre 2017 3
6 Especificaciones del estándar

6.1 Pautas generales para uso de barreras

 Implementar barreras físicas mediante el uso de barandas de madera o metal
cuando existan peligros por más de 24 horas (por ejemplo, en excavaciones).
El supervisor a cargo del área fijará o colocará una señalización para indicar el
peligro; así como otras advertencias pertinentes (según se describe en este
estándar).
 Asegurar que las barreras ofrezcan protección física contra caídas y también
sirvan como advertencia. Implementar barreras alrededor de área de trabajo
antes de comenzar los mismos. El supervisor de los trabajos deberá
preocuparse de mantenerlas.
 Asegurar que si los trabajadores que instalan una barrera salen del área, deban
verificar que los trabajadores que quedan sepan quién es el nuevo responsable
de la barrera.
 Como parte de la barrera, se podrán usar estructuras permanentes que
impidan el ingreso. El área cercada con una barrera será del tamaño suficiente
como para prestar la protección adecuada. Si no se puede cumplir esta
condición, se deberá considerar la posibilidad de impedir que los materiales
caigan o sobresalgan del área con barreras (una regla general para el montaje
de barreras es: de 50 cm. hacia fuera por cada 100 cm. hacia arriba). Si esto
no es posible, se deberá pedir ayuda al supervisor.
 Asegurar que las barreras no bloqueen las puertas de seguridad contra
incendio ni los equipos de emergencia, tales como extintores, duchas de
seguridad y otros. Cuando esto no sea posible, se establecerán disposiciones
con el personal del área.
 Las barreras pueden ser de madera de 2 x 4 pulgadas (5 x 10 cm.), partes de
andamios, o cable de 1/2 pulgada estirado firmemente entre cáncamos y
tensores. Las barreras deben ser capaces de soportar 200 libras (90,7 Kg.) de
fuerza.
 Se utilizarán barreras fijas y sólidas para la protección de los bordes en las
excavaciones, aberturas en el piso y penetraciones. La cinta se usará sólo
como advertencia de peligro.
 Asegurar que la baranda superior esté dispuesta de manera que la parte
superior quede a 1,2 metros desde el nivel del suelo o plataforma.
 Asegurar que la baranda intermedia quede en el punto medio entre la baranda
superior y el nivel del suelo o plataforma.
 Se deberá utilizar una placa base (rodapié) en todas las barandas para orificios
o aberturas en el piso o las aberturas en muros. Esta puede ser una plancha de
madera o metal de 1 x 4 pulgadas (2,5 x 10 cm.) o de 2 x 4 pulgadas (5 x 10
cm.) y se instalará para evitar que ingrese material.
 Asegurar que los montantes o postes de soporte vertical de las barandas sean
hechos de tablas de 2 x 4 pulgadas (5 x 10 cm.) o tubos de acero de 1½
pulgada (3,8 cm.) de diámetro con separaciones no mayores de 3,5 metros.
 Implementar cintas amarradas a los montantes y no a las líneas de
instrumentos, válvulas, etc.
 No se requieren barreras de construcción independientes cuando se trabaja
dentro de una barrera permanente. No obstante, se colocarán letreros
apropiados.

101946-HS-STD-0006
Rev: 0
Date: 15 Setiembre 2017 4
  Asegurar que las barricadas que se dejen instaladas durante la noche, se
instalen luces ámbar intermitentes para alertar la presencia de barreras a los
vehículos que transiten por el lugar.

6.2 Pautas generales para el uso de señales

 Utilizar letreros para brindar información importante de seguridad al personal
que esté fuera del área cercada. El supervisor a cargo del área deberá colocar
el letrero de manera que se puedan leer desde todos los puntos de acceso
posibles.
 Los letreros señalados en este estándar se agrupan como sigue:
o Señales de prohibición: Nos indican una señal mandatoria para no
realizar algo. (Ej.: no fumar, prohibido el ingreso, prohibido hacer fuego
abierto, etc.).
- Color de seguridad: Contorno y diagonal rojo y diagonal con fondo
blanco, letras y pictogramas negros.
o Señales de Obligación: Indican la obligatoriedad del mensaje. Uso de
protección personal en áreas de trabajo (Ej.: uso obligatorio de
protección ocular, uso obligatorio de guantes de seguridad, uso
obligatorio de mascarilla, etc.).
- Color de seguridad: Fondo azul con letras o pictogramas blancos.
o Señales de advertencia: Nos indican los peligros y riesgos que se deben
tener en consideración. (Ej.: eléctrico, carga suspendida en altura,
espacio confinado, pisos resbaladizos, etc.).
- Color de seguridad: Fondo amarillo con letras y pictograma negro.
o Señales informativas: Nos entregan un mensaje general de dispositivos
de seguridad. (Ej.: teléfonos de emergencia, lavadero de ojos, primeros
auxilios, ruta de escape, etc.).
- Color de seguridad: Fondo verde con letras o pictogramas
blancos.
o Señales de equipos contra incendios: Nos indican ubicación, uso y
cuidado de estos equipos, (hidrantes, extintor, alarma contra incendio,
etc.).
- Color de seguridad: Fondo rojo con letras o pictogramas blancos.
 Asegurar que el color de seguridad de fondo deba constituir por lo menos el
50% de la señal; los pictogramas sea por lo menos 30% de la medida mayor de
la señal y que toda señal o letrero deba llevar un borde angosto cuyo ancho
será 2.5% la medida mayor de la señal, además será del mismo color que las
letras y pictogramas.
 Utilizar señales junto con las barreras para hacer advertencias
específicas y/u otra información acerca del peligro o peligros que
pudieran existir al traspasar la barrera.
 Instalar letreros y señales en puntos estratégicos y visibles tanto de día como
de noche. Confeccionar letreros y señales en material de difícil deterioro y
serán reflectivos en grado de ingeniería o diamante.

101946-HS-STD-0006
Rev: 0
Date: 15 Setiembre 2017 5
  Delimitar las áreas de peligro inminente mediante el uso de cintas rojas y
barreras. Sólo el personal que trabaje para eliminar un problema podrá
permanecer dentro del área cercada con barricadas, prohibiéndose el ingreso
al resto del personal.
 Delimitar las áreas de peligros físicos mediante el uso de cintas amarillas con
barreras que indiquen “PRECAUCIÓN”. El personal podrá ingresar a estas
áreas con precaución una vez que hayan reconocido el peligro y que la
persona que controle el peligro les señale que pueden proseguir.
 Asegurar que las señales y cintas de advertencia se limpien en forma periódica
y se reemplazarán cuando resulten dañados.
 Asegurar que los letreros y señales de seguridad sean pintados de acuerdo al
código de colores establecidos en el presente estándar. Asegurar que en las
vías de tránsito de uso general se considere lo establecido en el Reglamento
Nacional de Tránsito D.S. N-033-2001-MTC.
 Pintar las señales de seguridad en láminas cuadradas y en uno de los
siguientes tamaños: 150mm x 150mm.; 190mm. x 190mm.; 290mm. x 290 mm.;
440mm. x 440mm.; ó 880mm. x 880mm. y en mayores dimensiones si el área
de trabajo lo amerita.

6.3 Tuberías de fluidos

 Asegurar que los colores de tuberías para transporte de fluidos, sean de
acuerdo a lo definido en el Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en
minería D.S. N° 024 - 2016 - EM. (Anexo 17) y otras regulaciones peruanas
como Norma Técnica Peruana NTP 399.012 - Colores de identificación de
tuberías para transporte de fluidos en estado gaseoso o líquido en
instalaciones terrestres y naves.
o Agua contra incendio: Rojo.
o Agua potable: Verde.
o Vapor de Agua: Gris
o Petróleo y derivados: Aluminio.
o Aceites vegetales y animales: Marrón.
o Gases, tanto en estado gaseoso o licuados: Amarillo Ocre.
o Ácidos y Álcalis: Violeta.
o Aire: Azul claro.
o Sustancias alimenticias: Blanco
 Asegurar q los colores básicos identificadores cubran toda la tubería al
momento de ser pintados en las mismas. Asegurar que se pinten leyendas en
blanco o negro, escogiendo el que dé mejor contraste, sobre los colores
básicos identificando el fluido.
 Asegurar que la dirección del flujo de fluidos, vapores, gases, y otros se
indiquen con una flecha a la entrada y salida de las válvulas. Estas flechas se
pintarán sobre el color básico de la tubería en color blanco o negro, el que
mejor contraste.
 Asegurar que los colores de tuberías para cables eléctricos, sean de acuerdo a
lo definido en el Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en minería
D.S. N° 024 - 2016 - EM. (Anexo 17).
o Tuberías para cables eléctricos: Naranja.

101946-HS-STD-0006
Rev: 0
Date: 15 Setiembre 2017 6
 o Tuberías para cables de comunicación: Naranja con franja azul.
o Las tuberías se pintarán por franjas según el diámetro de la tubería.
o La distancia entre franjas se realizará según la longitud de la tubería.

6.4 Cilindros de Gases Comprimidos

 Asegurar que los colores de cilindros que contienen gases comprimidos, serán
de acuerdo a lo definido en el Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional
en minería D.S. N° 024 - 2016 - EM. (Anexo 17) y otras regulaciones peruanas
como la Norma Técnica Peruana NTP 399.013 - Colores de identificación de
gases industriales contenidos en envases a presión, tales como cilindros,
balones, botellas y tanques.
o Acetileno: Rojo.
o Anhídrido carbónico: Aluminio.
o Argón: Marrón oscuro.
o Aire: Negro.
o Aire para uso medicinal: Verde con franja blanca.
o Etileno: Violeta.
o Helio: Marrón claro.
o Hidrógeno: Amarillo ocre.
o Nitrógeno: Amarillo.
o Oxígeno industrial: Verde.
o Gas licuado: Gris.
o Óxido Nitroso: Azul.

6.5 Señalización de Materiales Peligrosos

 Asegurar -para materiales y residuos peligrosos- se cuente con
etiquetas que se colocarán a los contenedores y embalajes de las
mercancías peligrosas para que puedan ser reconocidas fácilmente y
manipuladas de manera segura.
 Asegurar que se cumpla las disposiciones para el transporte de
materiales y residuos peligrosos según: norma NTP 399.015 y NTP
311.260, norma 704 de NFPA, y Grena (Guía de Respuesta de
Emergencia de las Naciones Unidas).
 En la etiqueta destacará un color de fondo, un símbolo de advertencia y
una leyenda explicativa.
 Todo tanque, contenedor o recipiente, dedicado al almacenamiento
permanente de un material peligroso, deberá tener la siguiente
señalización:
 Rótulo con el nombre del producto, rombo de acuerdo a la Norma 704 de
NFPA, Número de las Naciones Unidas, de acuerdo a lo descrito en la figura
inferior.
 Los recipientes para almacenamiento temporal, uso frecuente o pequeñas
cantidades, tendrán una etiqueta con nombre del producto, colores y números
del código NFPA.

101946-HS-STD-0006
Rev: 0
Date: 15 Setiembre 2017 7
 4 = MUY ALTO
3 = ALTO
2 = MEDIANO
1 = BAJO
0 = MUY BAJO
OXY = OXIDANTE ACID = ACIDO
CORR = CORROSIVO W = NO AGUA
Figura 1 - INDICADOR DE RESGOS DE LOS PRODUCTOS QUÍMICOS

6.6 Demarcación de Pasadizos, Áreas de Trabajo y Almacenamiento

 Tanto las sendas peatonales, como las áreas de trabajo, áreas de
depósito, áreas que se deben mantener despejadas (Ej. Tableros
eléctricos, equipos de seguridad, etc.) y las zonas donde se encuentran
ubicados los extintores de incendio deberán tener demarcaciones en el
piso indicando el propósito del área.
 Los pasadizos se demarcarán mediante líneas de color amarillo de 10
cm. de ancho y separadas 60 cm. entre sí (una vía) o 100 cm. (doble
vía). Las zonas demarcadas como pasillos deberán mantenerse
siempre libres de obstáculos.
 Las áreas de trabajo y almacenamiento se demarcarán mediante líneas
de color verde de 10 cm. de ancho. Sin necesidad que tengan sendas
peatonales para dirigirse a distintas partes de la misma área.
 Las áreas que deban mantenerse despejadas se pintarán con franjas de
10 cm. intercaladas de color amarillo y negro.
 La demarcación deberá ser de forma tal que permita un acceso fácil y
despejado a los equipos de emergencia, tableros eléctricos y sistemas
de comunicación y deberá realizarse mantenimiento para que las líneas
demarcatorias sean siempre visibles.

NOTA: Las áreas que no requieren demarcación son: Áreas con pisos de vinilo y
cerámicos u otro material que no permita demarcar la zona, oficinas, laboratorios,
patios de almacenes, molino, cocinas.

7 Registros, Controles y Documentación

Referirse a los anexos desde 1 al 6.

101946-HS-STD-0006
Rev: 0
Date: 15 Setiembre 2017 8
Anexo 1 - Forma geométrica y significado general de los colores
de seguridad

101946-HS-STD-0006 Anexos
Rev: 0
Date: 15 Setiembre 2017
Anexo 2 - Colores de identificación básicos

101946-HS-STD-0006 Anexos
Rev: 0
Date: 15 Setiembre 2017
 Anexo 3 - Diámetros y longitudes de tuberí as para cables
eléctricos

101946-HS-STD-0006 Anexos
Rev: 0
Date: 15 Setiembre 2017
Anexo 4 - Código de colores para tuberí as, gases industriales,
cables eléctricos y pisos

101946-HS-STD-0006 Anexos
Rev: 0
Date: 15 Setiembre 2017
Anexo 5 - Código de sí mbolos pictóricos para el manipuleo de
mercancí as peligrosas: Sistema D.O.T.

101946-HS-STD-0006 Anexos
Rev: 0
Date: 15 Setiembre 2017
Anexo 6 - Código de señales y colores - Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en
minerí a D.S. N° 024 - 2016 - EM. (Anexo 17)

101946-HS-STD-0006 Anexos
Rev: 0
Date: 15 Setiembre 2017