Vous êtes sur la page 1sur 16

TITLE: SH_17576_LUBRICANTS_PRI PORTTRANSBRO_FR LANGUAGE: FRENCH FI NO.

: 17576 PROOF: FINAL DATE: 02/03/11 PLATES: CMYK PAGE: 1

Shell Lubrifiants

GUIDE DE BASCULEMENT DES


HUILES ET GRAISSES SHELL
CONÇUE POUR LES DÉFIS
TITLE: SH_17576_LUBRICANTS_PRI PORTTRANSBRO_FR LANGUAGE: FRENCH FI NO.: 17576 PROOF: FINAL DATE: 02/03/11 PLATES: CMYK PAGE: 2

Shell Lubrifiants

GUIDE DE BASCULEMENT DES


FLUIDES HYDRAULIQUES

CONÇUE POUR LES DÉFIS

CONSEILS D’UTILISATION
ANCIEN PRODUIT NOUVELLE GAMME
Recherchez le fluide hydraulique
que vous utilisez actuellement dans
Shell Tellus S4 ME la colonne de gauche pour trouver
Shell Tellus EE ■ Durée de vie très étendue son nouveau nom ou son produit de
GAMME
« M »

■ Économies d’énergie substitution recommandé.

Shell Tellus S2 M Tous les produits n’apparaissent pas ici.


Shell Tellus ■ Protection renforcée Veuillez contacter votre commercial Shell,
■ Applications industrielles
le Service clientèle ou votre distributeur
Shell Lubrifiants pour obtenir le portefeuille
Shell Tellus S4 VX
complet de produits Shell pour votre
Shell Tellus Arctic ■ Très basse température
■ Applications multiples secteur d'activité.
GAMME

Shell Tellus STX Shell Tellus S3 V*


« V »

■ Durée de vie étendue,


haut rendement
Shell Tellus TX ■ Applications multiples

Shell Tellus S2 V
Shell Tellus T ■ Protection renforcée
■ Applications multiples

Shell Tellus S2 MA
SPÉCIFIQUES

Shell Tellus DO ■ Adapté à la présence d’eau


PRODUITS

■ Applications industrielles

Shell Tellus S2 VA
Shell Tellus TD ■ Adapté à la présence d’eau
■ Applications multiples

Remplaçant direct *
Produit de substitution recommandé lorsque
le produit original n'est plus fabriqué.
Remplaçant recommandé

LÉGENDE DES PRODUITS LÉGENDE


A = Adapté à la présence d’eau Applications industrielles Températures très basses
E = Économies d’énergie, haut rendement
M = Applications industrielles Durée de vie étendue Engin de chantier
V = Applications multiples
Charges élevées Milieux humides
X = Performances exceptionnelles
TITLE: SH_17576_LUBRICANTS_PRI PORTTRANSBRO_FR LANGUAGE: FRENCH FI NO.: 17576 PROOF: FINAL DATE: 02/03/11 PLATES: CMYK PAGE: 3

Shell Lubrifiants
GUIDE DE BASCULEMENT DES
PRODUITS DÉDIÉS AUX VÉHICULES
INDUSTRIELS ET FLOTTES

CONÇUE POUR LES DÉFIS

CONSEILS D’UTILISATION
ANCIEN PRODUIT NOUVELLE GAMME
Recherchez la graisse ou l’huile que vous utilisez
actuellement dans la colonne de gauche pour
HUILES POUR ENGRENAGES trouver son nouveau nom ou son produit de
Shell Spirax GSX Shell Spirax S6 GXME* substitution recommandé.
Shell Spirax GX Shell Spirax S3 G Tous les produits n’apparaissent pas ici. Veuillez
contacter votre représentant Shell, le Service clientèle
Shell Spirax G Shell Spirax S2 G* ou votre distributeur Shell Lubricants pour obtenir
le portefeuille complet de produits Shell pour votre
HUILES POUR ESSIEUX secteur d’activité.
Shell Spirax ASX Shell Spirax S6 AXME* La gamme d’huiles pour moteurs diesel professionnels
Shell Spirax AX Shell Spirax AX* Shell Rimula reste la même.

Shell Spirax A Shell Spirax S2 A LÉGENDE DES PRODUITS


A = Milieux humides (Gadus)
HUILES POUR TRANSMISSIONS A = Essieux (Spirax)
Shell Donax TZ Shell Spirax S6 ATF ZM ATF = Fluide pour transmissions automatiques
C = Graisse colorée
Shell Donax TX Shell Donax TX
D = Dexron®
Shell Donax TA Shell Spirax S2 ATF AX E = Économies d’énergie, haut rendement
G = Transmission manuelle
GRAISSES M = Réduction des coûts de maintenance
V = Epaississant lithium ou lithium complexe,
Shell Retinax CS Shell Gadus S4 V45AC applications variées, multi-usage.
Shell Retinax LX2 Shell Gadus S3 V220C X = Toute marque/tout véhicule
Z = ZF
Shell Retinax HD Shell Gadus S2 V220AC

Shell Retinax EP LÉGENDE


Shell Gadus S2 V220
Shell Alvania EP (LF) Tracteur routier

Tracteur routier
Remplaçant direct Engin de chantier

Voiture tourisme
*Produit de substitution recommandé lorsque
le produit original n’est plus fabriqué. Bus/autocar

Camion

Tracteur

Températures très basses

Milieux humides

Températures élevées

Chocs

Roulements

Palier lisse

Charge extrême

Charnière

Câble
TITLE: SH_17576_LUBRICANTS_PRI PORTTRANSBRO_FR LANGUAGE: FRENCH FI NO.: 17576 PROOF: FINAL DATE: 02/03/11 PLATES: CMYK PAGE: 4

Shell Lubrifiants

GUIDE DE BASCULEMENT DES PRODUITS


DÉDIÉS AU SECTEUR INDUSTRIEL

CONÇUE POUR LES DÉFIS

CONSEILS D’UTILISATION
ANCIEN PRODUIT NOUVELLE GAMME Recherchez la graisse ou l'huile que vous
utilisez actuellement dans la colonne de
FLUIDES HYDRAULIQUES gauche pour trouver son nouveau nom ou
son produit de substitution recommandé.
Shell Tellus EE Shell Tellus S4 ME
Tous les produits n’apparaissent pas ici. Veuillez
Shell Tellus Shell Tellus S2 M contacter votre représentant Shell, le Service
clientèle ou votre distributeur Shell Lubrifiants
Shell Tellus DO Shell Tellus S2 MA
pour obtenir le portefeuille complet de produits
Shell Tellus T Shell Tellus S2 V Shell pour votre secteur d’activité.

HUILES POUR ENGRENAGES LÉGENDE DES PRODUITS


A= Résiste à l’eau
Shell Omala HD Shell Omala S4 GX
B= Palier
Shell Tivela S Shell Omala S4 WE C= Graisse colorée
E= Économies d’énergie, haut rendement
Shell Omala Shell Omala S2 G
G= Engrenages droits et hélicoïdaux
M= Application industrielle
HUILES POUR COMPRESSEURS D’AIR P= Compresseur d’air alternatif
R= Compresseur d’air rotatif
Shell Corena AS Shell Corena S4 R
V= Applications multiples (Tellus)
Shell Corena AP Shell Corena S4 P V= Epaississant lithium ou lithium complexe,
applications variées, multi-usage (Gadus)
Shell Corena S Shell Corena S3 R
W = Roue et vis sans fin
Shell Corena D Shell Corena S2 R X = Performances exceptionnelles

Shell Corena P Shell Corena S2 P LÉGENDE


Applications industrielles
GRAISSES
Durée de vie étendue
Shell Albida EP Shell Gadus S3 V220C

Shell Alvania EP (LF) Charge élevée


Shell Gadus S2 V220
Shell Alvania GL Milieux humides

Shell Alvania RL Shell Gadus S2 V100 Engin de chantier

Charge extrême
HUILES GLISSIÈRES

Shell Tonna S Shell Tonna S3 M Températures très élevées

Shell Tonna T100 Shell Tonna S2 M Engrenage sous carter fermé

Roue et vis sans fin


HUILES PALIERS / HUILES DE LUBRIFICATION PAR CIRCULATION

Shell Morlina T Shell Morlina S2 BA Compresseur d’air rotatif

Compresseur d’air mobile


Remplaçant direct
Compresseur d’air alternatif

Palier lisse

Roulements

Charnière / pivot

Câble

Moteur électrique
TITLE: SH_17576_LUBRICANTS_PRI PORTTRANSBRO_FR LANGUAGE: FRENCH FI NO.: 17576 PROOF: FINAL DATE: 02/03/11 PLATES: CMYK PAGE: 5

Shell Lubrifiants

GUIDE DE BASCULEMENT DES HUILES


POUR COMPRESSEURS D’AIR

CONÇUE POUR LES DÉFIS

CONSEILS D’UTILISATION
ANCIEN PRODUIT NOUVELLE GAMME
Recherchez l’huile pour compresseurs
d’air que vous utilisez actuellement
dans la colonne de gauche pour
Shell Corena S4 R
trouver son nouveau nom ou son
Intervalle de vidange très étendue
Shell Corena AS Protection maximale pour produit de substitution recommandé.
« R :  COMPRESSEURS ROTATIFS »

applications très exigeantes


Haut rendement Tous les produits n’apparaissent pas ici.
Veuillez contacter votre représentant Shell,
le Service clientèle ou votre distributeur
Shell Corena S3 R
GAMME

Shell Lubrifiants pour obtenir le portefeuille


Shell Corena S Intervalle de vidange étendue complet de produits Shell pour votre
Protection renforcée pour secteur d’activité.
applications difficiles

Shell Corena S2 R
Shell Corena D Bonne protection
Intervalle de vidange standard
« P :  COMPRESSEURS ALTERNATIFS »

Shell Corena S4 P
Intervalle de vidange très étendue
Shell Corena AP Protection maximale pour
applications très exigeantes
Haut rendement
GAMME

Shell Corena S2 P
Shell Corena P Bonne protection
Intervalle de vidange standard

Remplaçant direct

LÉGENDE DES PRODUITS LÉGENDE


P = Compresseur d’air alternatif (piston)/ Températures très élevées
hautes et très hautes pressions
R = Compresseur d’air rotatif à vis et à Compresseur d’air rotatif
palettes
Compresseur d’air mobile

Applications industrielles

Compresseur d’air alternatif


TITLE: SH_17576_LUBRICANTS_PRI PORTTRANSBRO_FR LANGUAGE: FRENCH FI NO.: 17576 PROOF: FINAL DATE: 02/03/11 PLATES: CMYK PAGE: 6

Shell Lubrifiants
GUIDE DE BASCULEMENT
DES HUILES POUR PALIERS ET
LUBRIFICATION PAR CIRCULATION
CONÇUE POUR LES DÉFIS

CONSEILS D’UTILISATION
ANCIEN PRODUIT NOUVELLE GAMME
Recherchez l’huile pour paliers et
pour la lubrification par circulation
que vous utilisez actuellement dans
Shell Morlina S4 B
la colonne de gauche pour trouver
Shell Omala RL ■ Durée de vie prolongée
■ Haute protection son nouveau nom ou son produit de
■ Applications exigeantes substitution recommandé.

Tous les produits n’apparaissent pas


Shell Morlina S2 BA
ici. Veuillez contacter votre commercial
Shell Morlina T ■ Protection renforcée
■ Séparation de l’eau Shell, le Service clientèle ou votre
■ Laminoirs No-Twist ®
distributeur Shell Lubrifiants pour obtenir
le portefeuille complet de produits Shell
pour votre secteur d’activité.
Shell Morlina S2 B
Shell Morlina ■ Protection renforcée
■ Applications industrielles

Shell Morlina S2 B*
Shell Vitrea M ■ Protection standard
■ Applications spéciales

Remplaçant direct *Produit de substitution recommandé lorsque le produit


original n’est plus fabriqué.
Remplaçant recommandé

LÉGENDE DES PRODUITS LÉGENDE

A = Adapté à la présence d’eau Roulement


B = Paliers
Engrenage sous carter

Charge élevée

Températures très élevées

Palier lisse

Applications industrielles
TITLE: SH_17576_LUBRICANTS_PRI PORTTRANSBRO_FR LANGUAGE: FRENCH FI NO.: 17576 PROOF: FINAL DATE: 02/03/11 PLATES: CMYK PAGE: 7

Shell Lubrifiants

GUIDE DE BASCULEMENT DES HUILES


POUR ENGRENAGES INDUSTRIELS

CONÇUE POUR LES DÉFIS

CONSEILS D’UTILISATION
ANCIEN PRODUIT NOUVELLE GAMME
Recherchez l’huile pour engrenages
industriels que vous utilisez
Shell Omala S4 GX actuellement dans la colonne de
n Haute protection gauche pour trouver son nouveau
n Durée de vie étendue
Shell Omala HD nom ou son produit de substitution
n Synthétique, applications
très fortement chargées recommandé.
fonctionnant à hautes
températures Tous les produits n’apparaissent pas
Shell Omala S4 WE ici. Veuillez contacter votre représentant
n Durée de vie étendue, Shell, le Service clientèle ou votre
haute protection, distributeur Shell Lubrifiants pour obtenir
Shell Tivela S hautes températures
n Économies d’énergie
le portefeuille complet de produits Shell
n Base Polyglycol, pour votre secteur d’activité.
n Roue et vis sans fin

Shell Omala S3 GP*


Huile Shell Omala SW
n Protection pour charges
extrêmes
n Huile minérale,
Shell Gear Oil SI
applications industrielles

Shell Omala S2 G
Shell Omala n Protection renforcée
n Huile minérale,
applications industrielles

Shell Omala S1 W
n Protection renforcée
Shell Valvata J contre la corrosion
n Roue et vis sans fin à faible
vitesse de rotation

Remplaçant direct *Produit de substitution recommandé


lorsque le produit original n’est plus
Remplaçant recommandé fabriqué.

LÉGENDE DES PRODUITS LÉGENDE


E = Économies d’énergie, haut rendement Charge extrême
G = Engrenages droits et hélicoïdaux
P = Charge extrême Températures très élevées
W = Roue et vis sans fin
Engrenage en carter fermé
X = Performances exceptionnelles
Applications industrielles

Roue et vis sans fin

Durée de vie étendue

Chocs
TITLE: SH_17576_LUBRICANTS_PRI PORTTRANSBRO_FR LANGUAGE: FRENCH FI NO.: 17576 PROOF: FINAL DATE: 02/03/11 PLATES: CMYK PAGE: 8

Shell Lubrifiants

GUIDE DE BASCULEMENT DES


HUILES FRIGORIFIQUES

CONÇUE POUR LES DÉFIS

ANCIEN PRODUIT NOUVELLE GAMME RÉFRIGÉRANT COMPATIBLE

Shell Clavus Shell Refrigeration Oil S4 FR-V* HCFC, CFC et autres hydrocarbures

Shell Clavus G Shell Refrigeration Oil S4 FR-V* CFC

Shell Clavus SD 22-12 Shell Refrigeration Oil S4 FR-V* HCFC

Shell Clavus AB Shell Refrigeration Oil S4 FR-V HCFC, CFC, ammoniac et autres hydrocarbures

Shell Clavus R Shell Refrigeration Oil S4 FR-F HFC (tels que R1342a)

Remplaçant direct *Produit de substitution recommandé lorsque le produit d'origine n'est plus fabriqué.

Remplaçant recommandé

COMMENT UTILISER CE GUIDE


Recherchez votre huile pour compresseurs frigorifiques dans la colonne de gauche
et déterminez son nouveau nom ou son produit de substitution recommandé dans la
colonne suivante.

Les produits indiqués sont une sélection d'huiles pour compresseurs frigorifiques. Pour plus
d'informations sur la gamme complète des produits Shell propres à votre activité, contactez votre
représentant Shell, votre centre de service clientèle ou votre distributeur de lubrifiants Shell.

Shell Refrigeration Oil S4 FR-V Shell Refrigeration Oil S4 FR-F

SYNTHÉTIQUE SYNTHÉTIQUE
Haute performance Haute performance
Compatible avec la plupart Produit pour réfrigérants HFC
des réfrigérants standard Technologie : Huile de synthèse.
Technologie : Huile de synthèse. À base de polyolesters
À base d'alkylbenzènes
TITLE: SH_17576_LUBRICANTS_PRI PORTTRANSBRO_FR LANGUAGE: FRENCH FI NO.: 17576 PROOF: FINAL DATE: 02/03/11 PLATES: CMYK PAGE: 9

Shell Lubrifiants

GUIDE DE BASCULEMENT DES HUILES


POUR TRANSMISSIONS DES SECTEURS DE
L’AGRICULTURE ET DE LA CONSTRUCTION
CONÇUE POUR LES DÉFIS

CONSEILS D’UTILISATION
ANCIEN PRODUIT NOUVELLE GAMME
Recherchez l’huile que vous utilisez
actuellement dans la colonne de
gauche pour trouver son nouveau
Shell Donax TDS Shell Spirax S6 TXME nom ou son produit de substitution
recommandé.
Shell Donax TCS Shell Spirax S6 CXME 10W-40* Tous les produits n’apparaissent pas ici.
Veuillez contacter votre représentant Shell,
le Service clientèle ou votre distributeur
Shell Donax TD Shell Spirax S4 TXM*
Shell Lubrifiants pour obtenir le portefeuille
complet de produits Shell pour votre
secteur d’activité. Les homologations et
Shell Harvella TX 10W-40 Shell Spirax S4 TX
applications constructeur spécifiques
doivent être vérifiées.
Shell Donax TC 50 Shell Spirax S4 CX 50
LÉGENDE DES PRODUITS
C = Construction
Shell Donax TC 30 Shell Spirax S4 CX 30
E = Economies d’énergie,
rendement énergétique
Shell Donax TC 10W Shell Spirax S4 CX 10W M = Réduction des coûts de maintenance
T = Tracteur
X = Toute marque/tout véhicule
Shell Harvella T 15W-40 Shell Spirax S3 T

LÉGENDE

Remplaçant direct *Produit de substitution recommandé lorsque le produit original Engin de chantier
n’est plus fabriqué.
Tracteur
TITLE: SH_17576_LUBRICANTS_PRI PORTTRANSBRO_FR LANGUAGE: FRENCH FI NO.: 17576 PROOF: FINAL DATE: 02/03/11 PLATES: CMYK PAGE: 10

Shell Lubrifiants

GUIDE DE BASCULEMENT DES


HUILES POUR TRANSMISSIONS
AUTOMATIQUES
CONÇUE POUR LES DÉFIS

CONSEILS D'UTILISATION
ANCIEN PRODUIT NOUVELLE GAMME
Recherchez l'huile que vous utilisez
actuellement dans la colonne de
Shell Donax TZ Shell Spirax S6 ATF ZM gauche pour trouver son nouveau
nom ou son produit de substitution
Shell Donax TX Shell Donax TX recommandé.

Tous les produits n'apparaissent pas ici.


Shell Donax TA (D-21666) Shell Spirax S2 ATF AX
Veuillez contacter votre commercial Shell,
Shell Donax TM Shell Spirax S1 ATF TASA le Service clientèle ou votre distributeur
Shell Lubrifiants pour obtenir le portefeuille
complet de produits Shell pour votre
Remplaçant direct *Produit de substitution recommandé lorsque le produit original n'est secteur d'activité. Les homologations et
plus fabriqué. applications spécifiques des fabricants
doivent être vérifiées.

LÉGENDE DES PRODUITS


ATF = Fluide de transmission
automatique
M = Mercon®
X = Toute marque/tout véhicule
Z = ZF

LÉGENDE

Tracteur routier

Bus/autocar

Camion

Engin de chantier

Voiture de tourisme

Tout-terrain de loisir

Pick up

Utilitaire leger
TITLE: SH_17576_LUBRICANTS_PRI PORTTRANSBRO_FR LANGUAGE: FRENCH FI NO.: 17576 PROOF: FINAL DATE: 02/03/11 PLATES: CMYK PAGE: 11

Shell Lubrifiants

GUIDE DE BASCULEMENT DES


HUILES POUR ESSIEUX

CONÇUE POUR LES DÉFIS

CONSEILS D'UTILISATION
ANCIEN PRODUIT NOUVELLE GAMME
Recherchez l'huile que vous utilisez
actuellement dans la colonne de
Shell Spirax ASX 75W-90 Shell Spirax S6 AXME 75W-90* gauche pour trouver son nouveau
Shell Spirax ASX nom ou son produit de substitution
Shell Spirax S6 AXME 75W-140
75W-140 recommandé.
Shell Transaxle Shell Spirax S5 ATE
Tous les produits n'apparaissent pas ici.
Shell Spirax X Shell Spirax S4 AT*
Veuillez contacter votre commercial Shell,
Shell Spirax AX 85W -140 Shell Spirax S3 AX 85W-140* le Service clientèle ou votre distributeur
Shell Spirax AX 80W-90 Shell Spirax AX 80W-90* Shell Lubrifiants pour obtenir le portefeuille
Shell Spirax ST Shell Spirax S3 AS* complet de produits Shell pour votre
secteur d'activité. Les homologations et
Shell Spirax MX Shell Spirax S3 AM*
applications spécifiques des fabricants
Shell Spirax A 90 LS Shell Spirax S3 ALS 80W90* doivent être vérifiées.

Shell Spirax A 80W90 Shell Spirax S2 A 80W-90*


LÉGENDE DES PRODUITS
Shell Spirax A 85W-140 Shell Spirax S2 A 85W-140* A = Essieu
E = Economies d’énergie,rendement
énergétique
Remplaçant direct *Produit de substitution recommandé lorsque le produit original n'est
plus fabriqué. LS = Glissement limité
S = Scania
T = Boîte-pont
X = Toute marque/tout véhicule

LÉGENDE
Tracteur routier

Tracteur routier

Bus/autocar

Camion

Engin de chantier

Voiture de tourisme

Tout-terrain de loisir

Moto
TITLE: SH_17576_LUBRICANTS_PRI PORTTRANSBRO_FR LANGUAGE: FRENCH FI NO.: 17576 PROOF: FINAL DATE: 02/03/11 PLATES: CMYK PAGE: 12

Shell Lubrifiants

GUIDE DE BASCULEMENT DES


HUILES POUR TRANSMISSIONS
MANUELLES
CONÇUE POUR LES DÉFIS

CONSEILS D'UTILISATION
ANCIEN PRODUIT NOUVELLE GAMME
Recherchez l'huile que vous utilisez
actuellement dans la colonne de
Shell Spirax GSX Shell Spirax S6 GXME* gauche pour trouver son nouveau
nom ou son produit de substitution
Shell SF 5288 Shell Spirax S4 G 75W-80
recommandé.
Shell Spirax GX 80W Shell Spirax S3 G 80W
Tous les produits n'apparaissent pas ici.
Shell Spirax G 80W Shell Spirax S2 G 80W*
Veuillez contacter votre commercial Shell,
le Service clientèle ou votre distributeur
Shell Lubrifiants pour obtenir le portefeuille
Remplaçant direct *Produit de substitution recommandé lorsque le produit original n'est
plus fabriqué. complet de produits Shell pour votre
secteur d'activité. Les homologations et
applications spécifiques des fabricants
doivent être vérifiées.

LÉGENDE DES PRODUITS


E = Économies d’énergie, haut
rendement
G = Transmission manuelle
M = Réduction des coûts de maintenance
X = Toute marque/tout véhicule

LÉGENDE

Tracteur routier

Bus/autocar

Camion

Voiture de tourisme
Shell Lubrifiants

GUIDE DE BASCULEMENT DES GRAISSES


POUR LE SECTEUR DE LA CONSTRUCTION
CONÇUE POUR LES DÉFIS

CONSEILS D’UTILISATION NOMS DES GRAISSES SHELL GADUS LÉGENDE DES ÉPAISSISSANTS
GRADE
ANCIEN PRODUIT NOUVELLE GAMME CARACTERISTIQUES
NLGI Recherchez la graisse que vous utilisez Au moment de choisir une graisse, vous devez A = Épaississants pour milieux humides (eau)
actuellement dans la colonne de gauche pour rechercher au moins quatre de ces propriétés : V = Epaississants lithium ou lithium complexe,
Shell Retinax CS Shell Gadus S4 V45AC 00/000
trouver son nouveau nom ou son produit de ■ Type d’épaississant applications variées, multi-usage
Shell Retinax SDX Shell Gadus S3 V460D* 1,5 substitution recommandé. ■ Viscosité à 40°C de l’huile

■ Conditions d’utilisation et d’application


Shell Retinax LX Shell Gadus S3 V220C 2 Tous les produits n’apparaissent pas ici. Veuillez contacter
■ Grade NLGI (consistance)
votre représentant Shell, le Service clientèle ou votre
Shell Retinax EP Shell Gadus S2 V220 2 distributeur Shell Lubrifiants pour obtenir le portefeuille Cette désignation permet de vérifier rapidement
complet de produits Shell pour votre secteur d’activité. l’adéquation de la graisse à l’application.
Shell Retinax HDX Shell Gadus S2 V220AD 1, 2

Shell Retinax HD Shell Gadus S2 V220AC 2

Shell Retinax EPL Shell Gadus S2 V145KP 2


LÉGENDE LÉGENDE DES PRODUITS
NOMS DES GRAISSES
Shell Malleus STC Shell Gadus S2 Thread Compound 1, 2 Nous utilisons la nomenclature suivante pour les graisses Shell.
Roulement A = Adapté à la présence d’eau
Shell Malleus OGH Shell Gadus S2 OGH 0/00 Conditions ou C = Graisse colorée
Shell Gadus : Type applications
Palier lisse nom de la famille d’épaississant particulières
D = Contient des additifs solides et résiste
Shell Multiservice EP Shell Gadus S1 V220 2
aux chocs
Applications fixes/mines H = Haute tenue
Remarque : certains produits Shell Malleus restent inchangés. Contactez votre représentant Shell pour en
Shell Gadus S3 V460D 2 K = Températures très basses
savoir plus.
Engrenage nu OG = Engrenage nu
Remplaçant direct P = Faible viscosité <220cSt mais contient
Exemple de Niveau de performance Grade de Classe
Températures très élevées nomenclature de S1 à S5 viscosité NLGI des agents EP
Remplaçant recommandé (niveau le plus élevé)

* Températures très basses


Produit de substitution recommandé lorsque le produit
original n’est plus fabriqué.
Charge extrême
SIGNIFICATION DES GRADES NLGI
Chocs

Milieux humides PÉNÉTRATION GRADE


(0.1 MM) NLGI APPLICATION ASPECT

85–115 6 Palier lisse Pain

130–160 5 Palier lisse Très dure

185–205 4 Vitesse élevée/faible charge Dure

Multi usages, roulement à billes


220–250 3 Semi-dure
et à rouleaux

265–295 2 Palier à rouleaux Moyenne

Systèmes de lubrification centralisés/


310–340 1 Molle
basse temp.
TITLE: SH_17576_LUBRICANTS_PRI PORTTRANSBRO_FR LANGUAGE: FRENCH FI NO.: 17576 PROOF: FINAL DATE: 02/03/11 PLATES: CMYK PAGE: 13

355–385 0 Systèmes de lubrification centralisés Très molle

400–430 00 Engrenage sous carter Semi-Fluide

445–475 000 Engrenage sous carter Fluide


Shell Lubrifiants

GUIDE DE BASCULEMENT DES GRAISSES


POUR LE SECTEUR INDUSTRIEL
CONÇUE POUR LES DÉFIS

CONSEILS D’UTILISATION NOMS DES GRAISSES SHELL GADUS LÉGENDE DES ÉPAISSISSANTS
GRADE CARACTÉRIS-
ANCIENNE APPELLATION NOUVELLE GAMME Recherchez la graisse que vous utilisez
NLGI TIQUES La nouvelle désignation des graisses contient A = Épaississants pour milieux humides (eau)
actuellement dans la colonne de gauche 4 caractéristiques principales : T = Epaississants de type Polyurée Shell, applications
Shell Tivela GL Shell Gadus S5 V142W 00 pour trouver son nouveau nom ou son produit ■ Type d’épaississant hautes températures
de substitution recommandé. ■ Viscosité à 40 °c de l’huile U = Epaississants non miscibles / Applications
Shell Albida EMS Shell Gadus S5 V100 2 ■ Conditions d’utilisation et d’application particulières
Tous les produits n’apparaissent pas ici. Veuillez
contacter votre représentant Shell, le Service clientèle ■ Grade NLGI (consistance) V = Epaississants lithium ou lithium complexe,
Shell Nerita HV Shell Gadus S5 V42P 2,5 ou votre distributeur Shell Lubricants pour obtenir le applications variées, multi-usage.
Cette désignation permet de vérifier
portefeuille complet de produits Shell pour votre secteur
Shell Ossogol V Shell Gadus S4 V45AC* 00/000
rapidement l’adéquation de la graisse à
d’activité.
l’application.
Shell Albida EP Shell Gadus S3V220C 1, 2

LÉGENDE LÉGENDE DES PRODUITS


Shell Stamina RL Shell Gadus S3 T100 1, 2 NOMS DES GRAISSES
Nous utilisons la nomenclature suivante pour les graisses Shell.
Roulement A = Résiste à l’eau
Shell Albida RL Shell Gadus S3 V100 2 Conditions ou C = Graisse colorée
Palier Lisse Shell Gadus : Type applications
nom de la famille d’épaississant particulières D = Contient des lubrifiants solides ; convient aux chocs
Shell Darina R Shell Gadus S2 U460L 2 Moteur électrique L = Viscosité moyenne ou élevée >=220cSt mais ne
contient pas d’additifs EP
00, 0, 1, Engrenage sous carter
Shell Alvania EP(LF) Shell Gadus S2 V220 Shell Gadus S3 V460D 2 P = Faible viscosité <220cSt mais contient des additifs EP
2, 3
W = Roue et vis sans fin
Roue et vis sans fin
Shell Alvania HDX Shell Gadus S2 V220AD 1, 2
Exemple de Niveau de performance Grade de Classe
Températures très élevées nomenclature de S1 à S5 (niveau le viscosité NLGI
0, 1, plus élevé)
Shell Alvania WR Shell Gadus S2 V220AC
1.5, 2 Températures très basses

Shell Alvania RL Shell Gadus S2 V100 1, 2, 3 Extrême pression

Shell Multiservice EP Shell Gadus S1 V220 2 Chocs


SIGNIFICATION DES GRADES NLGI
Milieux humides

PÉNÉTRATION GRADE
(0.1 MM) NLGI APPLICATION ASPECT

Remplaçant direct 85–115 6 Palier lisse Pain

130–160 5 Palier lisse Très dure


Graisse de substitution recommandée
185–205 4 Vitesse élevée/faible charge Dure
*
Produit de substitution recommandé lorsque 220–250 3 Vitesse élevée Semi-dure
le produit original n’est plus fabriqué.
265–295 2 Multi-usages Moyenne

310–340 1 Systèmes de lubrification centralisés/basse temp. Molle

355–385 0 Systèmes de lubrification centralisés Très molle

400–430 00 Engrenage sous carter Semi-Fluide


TITLE: SH_17576_LUBRICANTS_PRI PORTTRANSBRO_FR LANGUAGE: FRENCH FI NO.: 17576 PROOF: FINAL DATE: 02/03/11 PLATES: CMYK PAGE: 14

445–475 000 Engrenage sous carter Fluide


Shell Lubrifiants

GUIDE DE BASCULEMENT DES GRAISSES


POUR LE SECTEUR DE L’ACIER
CONÇUE POUR LES DÉFIS

CONSEILS D’UTILISATION NOMS DES GRAISSES SHELL GADUS LÉGENDE DES ÉPAISSISSANTS
GRADE CARACTÉRIS-
ANCIENNE APPELLATION NOUVELLE GAMME
NLGI TIQUES Recherchez la graisse que vous utilisez Au moment de choisir une graisse, vous T = Epaissisants de type Polyuré Shell,
actuellement dans la colonne de gauche devez rechercher au moins quatre de ces applications hautes températures
Shell Stamina HDS Shell Gadus S5 T460 1.5 pour trouver son nouveau nom ou son produit propriétés : V = Epaissisants lithium ou lithium
de substitution recommandé. ■ Type d’épaississant complexe, applications variées,
Shell Malleus ET Shell Gadus S5 U130D 2 ■ Viscosité à 40 °c de l’huile multi-usage.
Tous les produits n’apparaissent pas ici. Veuillez
■ Conditions d’utilisation et d’applications A = Épaississants pour milieux
contacter votre représentant Shell, le Service clientèle
■ Grade NLGI (consistance) humides (eau)
Shell Albida EMS Shell Gadus S5 V100 2 ou votre distributeur Shell Lubricants pour obtenir le
U = Epaississants non miscibles /
portefeuille complet de produits Shell pour votre secteur Cette désignation permet de vérifier
d’activité. Applications particulières
Shell Albida SDM Shell Gadus S3 V770D 1 rapidement l’adéquation de la graisse
à l’application.
Shell Stamina 0511 Shell Gadus S3 T460 1.5
LÉGENDE LÉGENDE DES PRODUITS
NOMS DES GRAISSES
Roulement Nous utilisons la nomenclature suivante pour les graisses Shell. A = Épaississants pour milieux humides (eau)
Shell Albida HD Shell Gadus S3 V460 2
C = Graisse colorée
Palier lisse Shell Gadus : nom de la famille Type Conditions ou applications D = Contient des lubrifiants solides
Shell Stamina EP Shell Gadus S3 T220 2 d’épaississant particulières
Couplage à engrenages H = Fortes contraintes
OG = Engrenages nus
Shell Albida EP Shell Gadus S3 V220C 2 Engrenage nu
Shell Gadus S3 V460D 2
Moteur électrique
Shell Stamina RL Shell Gadus S3 T100 2
Applications fixes/mines Exemple de nomenclature Niveau de Viscosité de Classe
performance de S1 à S5 l’huile NLGI
(niveau le plus élevé)
Shell Alvania EP (LF) Shell Gadus S2 V220 0, 1, 2 Températures très élevées

Charge extrême
Shell Alvania WR Shell Gadus S2 V220AC 2
Chocs
Shell Alvania HDX Shell Gadus S2 V220AD 2
SIGNIFICATION DES GRADES NLGI
Milieux humides

Shell Malleus OGH Shell Gadus S2 OGH 0/00 PÉNÉTRATION GRADE


(0.1 MM) NGLI APPLICATION ASPECT

85–115 6 Palier lisse Pain


Remplaçant direct
130–160 5 Palier lisse Très dure

185–205 4 Vitesse élevée/faible charge Dure


*
Produit de substitution recommandé
220–250 3 Vitesse élevée Semi-dure
lorsque le produit original n’est plus
fabriqué. 265–295 2 Multi-usages Moyenne

Systèmes de lubrification centralisés/


310–340 1 Molle
basse temp.

355–385 0 Systèmes de lubrification centralisés Très molle


TITLE: SH_17576_LUBRICANTS_PRI PORTTRANSBRO_FR LANGUAGE: FRENCH FI NO.: 17576 PROOF: FINAL DATE: 02/03/11 PLATES: CMYK PAGE: 15

400–430 00 Engrenage sous carter Semi-Fluide

445–475 000 Engrenage sous carter Fluide


Shell Lubrifiants
GUIDE DE BASCULEMENT DES GRAISSES
POUR LES VEHICULES INDUSTRIELS ET FLOTTES
CONÇUE POUR LES DÉFIS

CONSEILS D’UTILISATION LÉGENDE DES ÉPAISSISSANTS


ANCIEN PRODUIT NOUVELLE GAMME GRADE NLGI CARACTERISTIQUES
A = Épaississants pour milieux humides
Recherchez la graisse que vous utilisez actuellement dans
Shell Retinax CS Shell Gadus S4 V45AC 00 (eau)
la colonne de gauche pour trouver son nouveau nom ou
Shell Albida HD Shell Gadus S3 V460 1,5, 2 son produit de substitution recommandé. V = Epaississants lithium ou lithium
Shell Retinax SDX Shell Gadus S3 V460D* 1,5 complexe,applications variées,
Tous les produits n’apparaissent pas ici. Veuillez contacter
Shell Retinax LX Shell Gadus S3 V220C 2, 3 votre représentant Shell, le Service clientèle ou votre multiusage.
Shell Retinax HDX distributeur Shell Lubrifiants pour obtenir le portefeuille
Shell Gadus S2 V220AD 1, 2
Shell Alvania HDX complet de produits Shell pour votre secteur d’activité.
Shell Retinax HD Shell Gadus S2 V220AC 2, 3
Shell Retinax EP Shell Gadus S2 V220 00, 2 LÉGENDE LÉGENDE DES PRODUITS
Shell Retinax EPL Shell Gadus S2 V145KP 2
Roulement Températures très basses
Shell Multiservice EP Shell Gadus S1V220 2
A = Adapté à la presence d’eau
Palier lisse Charge extrême C = Graisse colorée
Remplaçant direct *
Produit de substitution recommandé lorsque le produit original n’est plus fabriqué. D = Contient des additifs solides
Températures très Chocs
Remplaçant recommandé élevées K = Températures très basses
Milieux humides
P = Faible viscosité <220cSt
mais contient des additifs EP

SIGNIFICATION DES GRADES


NOMS DES GRAISSES SHELL GADUS
GREASE NAMES
Au moment de choisir une graisse, vous PENETRATION GRADE
Nous utilisons la nomenclature suivante pour les graisses Shell.
(0.1 MM) NLGI APPLICATION ASPECT
devez rechercher au moins quatre de ces
Shell Gadus : nom de Conditions ou
propriétés : la famille Type applications 85–115 6 Palier lisse Pain
d’épaississant particulières
Type d’épaississant 130–160 5 Palier lisse Très dure
Viscosité à 40 °c de l’huile
185–205 4 Vitesse élevée/faible charge Dure
Conditions d’utilisation et d’application Shell Gadus S3 V460D 2
Grade NLGI (consistance) 220–250 3 Multi usages, roulement à billes et à rouleaux Semi-dure

Cette désignation permet de vérifier 265–295 2 Palier à rouleaux Moyenne


Exemple de Niveau de Grade de Classe
rapidement l’adéquation de la graisse nomenclature performance de S1 à S5 viscosité NLGI
(niveau le plus élevé) 310–340 1 Systèmes de lubrification centralisés/basse temp. Molle
à l’application.
355–385 0 Systèmes de lubrification centralisés Très molle
TITLE: SH_17576_LUBRICANTS_PRI PORTTRANSBRO_FR LANGUAGE: FRENCH FI NO.: 17576 PROOF: FINAL DATE: 02/03/11 PLATES: CMYK PAGE: 16

400–430 00 Engrenage sous carter Semi-Fluide

445–475 000 Engrenage sous carter Fluide

Vous aimerez peut-être aussi