Avis Technique 3/14-776 Annule et remplace I'Avis Technique 3/11-693 Bassin de Piscine Suing peo Bassin de piscine INOXEO Titulaire; BC INOXEO Zone Industrielle Saint Barthelemy 451,10 CHATEAUNEUF SUR LOIRE Usine: Meme adresse Commission chargée de formuler des Avis Techniques (arrété du 21 mars 2012) Groupe Spécialisé n°3 Structures, planchers et autres composants structuraux ‘Wu pour enregistrement le ‘Secrétariat de a commission des Avis Techniques CSTB (C573, 84 avenue Jean Jaures, Champs sur Marne, FR-77447 Marne la Valiée Cedex 2 Tél 01 6468 82 82 - Fax: 01 60.05 70.37 - Internet = wwwcstb.fr pr Sotarat ds hve Tens CSO Laverne ments st poles atten siesta CST innLe Groupe Spécialisé n° 3 de la Commission chargée de formuler tes Avis Techniques a examiné le 09 octobre 2014, le procédé de bassin en acier inoxydable "INOXEO" exploité par la Société BC INOXEO. II a formulé sur ce procédé I’Avis Technique ci-aprés qui annule et remplace I’Avis Technique n°3/11-693. Cet Avis a été formulé pour les utilisations en France européenne et DOM. 1.1. Description succincte Procéié ce construction de bassins & usage de piscine en acier Inox Yéable dont les parois sont composées de modules prefabriques en Ushne ef assemblds entve eux par scudaye. Les plaques d'cier peuvent tre comme utlisées comme une structure auto-porteuse our une profondeur maximale de 4,0 my ou en cant que Fevétenent d'un auvrage extant [Lacie inoxydable es ulsé afin d obtenir fa stabité du bassin ainsi fue son étanchété. L'épaisieur de Pacier inoxydable use varie entre 1,5 et 4mm, Les modules oe parole prefabriqués sont dune longuevr inféreure 3° 5'm_et dune hauteur iofrieure 8 4m Lorsque le bassin'@ une profondeur supérieure 34m la partie Je parol Inmergée & plus de 4 m est en applique sur un mur en békon Les modules se patois comprennent tous les éléments de stabilté du bassin, ia goulete de debordement e& éventuellement certains 1.2 Identification des composants Toutes les plaques dacler inoxydable de nuance 1.4404 selon la norme EN ‘10088 (ou 3161) sont merquées avec un numéro ermettant de les reer leur certiiat respect les modules de parois sont lvrés sur chanter selon un plan de calepinage 2. AVIS 2.1 Domaine d'emploi accepté Réalisation de parol de piscines & usage privé ou public (types 1 8 3) au sens de la norme NF EN 15288-1, en construction neuve 0 fen rénovation. Le procédé peut &tre mis en cuvre sur des terrains homogénes dont "les caractérstlques physiques. et_ chimiques répondent aux préconisations naiquées dans le Dossier Teennigue En rénovation, le gros ceuvre exlstantdolt également correspondre ‘a0 tolerances dimensionnelles admises par le procédé et Indquaes (angle Dossier Technaue 2.2. Appréciation sur le procédé 2.21 Satisfaction aux lois et réglements en vigueur et autres qualités d’aptitude & Vemploi Stabilité La stabilté du bassin ne dépend pas uniquement du procédé vise mais également des infrastructures support La stablité aes parois des bassins peut étre normalement assurée moyennant le respect des clspostionsindiquées dans le Cahier des Prescritions Techniques (paragraphe 2.3) Etanchéité des parois LLétanchété des bassins est assurée par les plaques dacier Inoxydable en partie courante et par les soudures au niveau des sents Finition - Aspect Le traitement des joints permet de disposer de surfaces lisses & Fineéneur eu beeen, Des procédés spéclques, non visés dans cet Avis Technique, sont Usisobles afin de coloer les plaques dacier Sécurité des personnes Le procédé ne fait pas obstacle & application des dispositions réglementaires relatives avx plscnes privatives le mare # ouvrage dott notamment slassurer ou. respect des dspostions du Déeret n® 2004-499 du 7 juin 2004 relatir ala séeunte es piscines, Dans le cas de piscines collectives, les alsposivons de (a norme INFEN 13451 Sont applicadles. 2.22 Durabilité - entretien Moyennant les précautions de fabrication et de mise en ceuvre préeisées dans le Cahier des prescriptions Techniques als que ans le Dossier Technique, la durabilké du procédé est Equivalents aux procédés tractionnels LLentretlen du bassin en acier Inoxydabie difére de celui des procédé tradtionnels, Uattention des explottants de plscines deve Gone etre attrée sur ce point. Les dispositions & ‘prendre sont inalquées dans le Dossier Technique avec deix points partculers ‘+ Un contre & la fn dela premiére année parle tkulare + Une, vénteation réguliére des propriétes chimiques des eaux & Nintériegr et 3 Fextéreur du bassin, Une notice "Instructions de service et d'entretien* est fournie & Fexplotant. Collect précise les méthodes. dentretien réguller ou fexceptionne, les prodults chimiques autorisés ainsi que le type Soule 3 lise. 2.23 Fabrication et contréle Les modules sont préfabriqués dans (sine du ttuaire implantée & Chateauneuf sur’ Lore. Ils. comprennent les plaques acer destinges au parement intérevr, Ia gaulotte de débordement, les barres ‘de renfort ans! que les éventuele dtale de stable ensemble des éléments est soud par un procédé TIG et MIG ‘exclusivemen. Leusine posséde un systime dassurance qualité permettant de présumer une qualké constante de la production. Le personne feffectuant les soudures dispose des carifeats de qualfeaton concernant la soudure et la preparation des matériaux concernés, ensemble “des certfeats ‘materiaux et personnel cot étre conferme aux prescriptions de ‘a norme NF EN 1090.2, 2.24 Mise en oeuvre Le montage des bassins en acierinoxydable est effect soit parte tulare de ravis sat par des entreprises agrées par lu, Dens tous les cas, les certeats de qualifeabon professionnelle relatits tant fue travaux de préparation des matériaux qua Texéeution es opérations de soudure, en conforms avec les normes NF EN 1030- 2 devon tre fours Une, reconnaissance des travaux _présoratoires est systématiquement erfecrute par le tulaire. Stles tolerances sent Faspectées, le montage commence alors selon les plans de ‘alepinage du thulare qu fournteégaiement un phasage 2.3. Cahier des Prescriptions Techniques 2.31 Prescriptions de conception La conception des bassins en acier inoxydable INOXEO se fat Suivant trois grandes eatégeries dauvrage. Les bassins neufs soles ft autoportants. Les bassin neufs mais dont la stabllte des parole fest assurée par un ouvrage complémentaire, Les bassins ullses en rénovation qui pour la plupart prenient appul sur ancienne Structure. Des exemples de conception des trols catégores sont proventas dans le Dossler Technique, Le seul matériau utlisé est facie Inoxydable. La nuance d'acier de la structure du bassin sere le 1.4408 pour les éléments princpatix (paris, fond) et 1.4574 ou 14436 pour les accessoires, ex ce dans 'es limites de concentration en crlorure aéfines dans le Dossier Technique. Les bassins ont eau serait hors de cette limite ou contenant une eau particuire (eau de mer par exemple) dovvent faire Tosjet dune étude particvitre pour le cho'x de ia nuance Gacier. i les éléments de stalite sont dgalement sournis un Illes Inhabtueliement corost, le nuance d'acier devia. alors stir de sa tenue & ls corrsion sous contrainte, Le dimensionnement des élémeres de stabilté oy passin est effectué suivant la norme NF EN 1983. Celuic est exclusivement Feast par le Bureau d'tude du titular, Des schemes de principe sont présentés dans le Dossier Techniaue, en annexe. Le tarrain assise des fondations périphériques et lo couche de forme et son Sol support doivent. faire objet “dune elude geotechnigue Dermettant notamment, de quantiner les tassements diferentes et de défni la nécessté ou non d'un drainage péripnériqus, Les fondations doivent &re congues de fagon 8 limiter les tassements 8 moins de un centimetre sur le longueur du bassin 3/14-776leg iont nécessatrement en béton armé et doivent reprendre les ‘actions clagpuis de la parol du bassin. Ces réactions sont fournies par letitulare en tenant compte de toutes les configurations de 13 appeanréatique et des conditions de remplesage de le pscie, Le suport des plagues composant fe fond du bassin est en béton (radie, planener porté, avec fnton « taloché fin»). Ce fond de Bassi dot assurer un tassement maximum de 2.em afin de ne pas ‘entraverTécouement ce Fea en cas de Vidange, En cat de rénovation, sa structure du bassin rénowé est uilsée mime Suppor, 11 dat alors Eere vend qu'elle est apte 8 excreer ce role. 31 doit rotamment éire vérfé que 1a nouvelle configuration brovogue des cas de charge compatibles avec la structure et quelle a pat subi de corresion excessive, Les atords du bassin (les plages) doivent étre congus afin de ne pas rameter de charges vericales en tte des pars. les Zines ob des revécements anddérapants doivent étre mis en ceuvFe doivent étre terminges en phase conception 2.32 Prescriptions de fabrication ensemble des eléments consttutts des parois de bassin est leentife de Pentre de Tusine jusqu'au montage. Le tragabite des Pagues dacer utisée devant ainsi éte assurée. Cheque lot de plaque cispose d'un cereficat du fourlssour acer inoxydadle Les découpes courbes ou complexes sont nécessairement réalisées sur des machines commande ‘numérique permestant es tolérances sufisarnment fables pour assurer une Bonne quelté de soudure ensue, 2.33 Prescriptions de mise en ceuvre 1a classe drexécution conformément & la NF EN 1090-2 dott étre ‘mentiennée dans les DP#, La mise en ceuvre des éléments supports (fond et fondations) fait appel 3 des techniques raaiuonneles, Ele ext systématiquement ‘etfectuge par les équlpes de pose de BC INOXEO, ou un personnel ‘control par BC INOXED, et'dsposant_ des memes qualifications, Une’ attention partculére dott cependant etre apportée aux lrances en alttude. Cellesci devant permet un fonctionnement correct du systéme hydrauique Lorsque la stabs des parois du bassin rst pas assurée en phase proviscire, un étalement peut alors etre mis en piace en prenant es Drécautiors nécessaires pour ne pas détériorer la surface ces plaques acter inoxydable De mime, es outis utlisés pour te montage doivent étre ‘compatibles avec les plaques dacier. 1! est rappelé que des Impacts ‘outils av cours du montage sont susceptbles de provoquer des points de corresion parla sult. ta laison entre les plaques de ‘ond entre eles ou entre les plaques de fond et les parols dott se fare excluswement selon les principes Indigués parle tulaire et en dehors des zones de tassement entre fondstion des paris vervcales et le fond du bassin, Ces deposkions doivent permettre une parfaite Etanchété du bassin ainsi que le ‘contort des ullsateurs (absence dangles sallats par exemple), Le rembialemert final (sy a) colt tre réalisé avec précaution afin de ne pas atérer 1a couche passive deprotection de facier inoxydabie, Le rembia! utlisé dot étre compatbe avec Tacer du point de vu de ses proprdtés mécaniques et chimiques. La crclation des engins de chantier dott se fere en vellant & ne as mettre en péri ia tenue des bords dela foulle. Sans Justineation parteulére, une zone correspondent & deux fois la profendeur totale de fa'piscine dot étre Interdte & la circulation Une fois le remblaiement effectué, cette circulation ne dot pas fomener une Surcharge supésieure & la charge de service des plages (500 kg/m? dans la plat es cas). 3/14-776 Conclusions Appréciation globale LLutiisation du procédé dans te domaine ctemplot acceptt est aporécie favorablement. saad Validité 5 ans, jusqu'au 31 octobre 2019 Pour le Groupe Spécialisé n®°3 La Présidente Roseline LARQUETOUX “4 3. Remarques complémentaires du Groupe Spécialisé {Lz Groupe spécialisé n® 3 Uent& attrer attention sur fe fel que e présent Avs Technique ne vise pas les aspects hydrauiques et Santaires des systemes ce traitement cleau les aux basins Test par alleurs précisé que objet de cet Avis Technique porte sur la réalistion oe Fétanchélté par los soudures, et que les principes de dimensionnement reste tradtionne’sDossier Technique établi par le demandeur A. Description Les matériaux utilsés pour les bassing visés par le présent avis technique’ som ceux indiqués dans le tableau ci-aprés, ‘sage Nuance dacer selon norme | ~Anpelation 1. Destination et principe INF ew 10027-2 "ast Baro, fond, 14404 316 1.1. Définition goulote Bassins de piscine en acler Inoxydabie de marque INOXEO. Les “Tuveutere 14571 ov 14436 | ~B16T OHI bajoyess, les. rerfortsstucturels, les Incorporatons (pour pi traitement d'eau ou éclarage notamment) et tous les équipements Soidates de ceux-c (escaliers, éehelles, Jeux =.) sont Fabraues en acler noxydable. La soudure des ements entre eux assure Tetancneee de Yensemble. Le materiay “de base est 100% recyelele Les bassins INOXEO sont des bassine & hydraulleté Inversée ov mote, 30.8 100 % du débt ce renouvellement denu de daighade se felt & travers des goulottes de débordemert congues pou minlimiser les brute "et accumuiston ce micro-aechets, Ualimentavien en eau se falt par des buses de refoulement situees sur le fond au bassin (hydraulcké inversée), ob sur les parcis Verteales (hydrauleté Iversée ou mists). Les griles de fonds (reprise et vidange en hydrauleké minte, videnge en hydraulic lnversée) sont dimensionnése afin de limiter la vtesse dlespration 2,3ns en foncionnement normal Les épaisseurs ces ties sont comprises entre 1,5 mm et mm es épaisseurs supérieures peuvent &tre uillsées dans des cas pariculers. Les bassine INOXEO sont lives avec les accessoires de Feccortement nécessiires leur’ fonctionnement hycraulque onfomement & la norme NF EN 13451"3, Les. accessoires ‘Cu bassin sont réalsés conformément eux normes NF EN 1493-1 8 it 1.2. Domaine d'utilisation Construction neuve ‘+ Comme construction structurelle pour une profondeur maximale ae 40m + en applique sur une structure béton + une combinaison des deux Dans le cas dune construction structurele de profondeur Superieure 8-4 m, la partie de parol Immergée & plus de 4 m est en applique sur un mur en béton arm Rénovation : + comme construction structuelle pour une profordeur maximale som fren tant que revétement sur la structure en béton du bassin cxtant 1+ une combinalson des deux, ‘Cos bassins sont constrults dans des plscines extérieure, couvertes (ou découvrables pour tous usages: ‘+ natation sportive + apsrentissage et perfectonnement + loses (réceptlon de plongeoir ou taboagan, pataugeotre, blen- ttre, ee), + théapeutiaue. + fe ériaux {a ruanee dacier noxydable utllsé est fonction des caractéistiques chimgues de Teau de balgnace et, dans le cas de structure en ontat aver un matériau ge remblal et/ou une nappe phreatiaue Selon les caractéristiques chimiques de ceux-cl. (Ces matériaux sont utiles quand les conditions sulvantes sont reunies Eau de baignade : + pi entre 6,9 et 7,5 + duretéIntérieure ou égale 8 10°TH + Chlorure: concentration intérieure & S00mg/| + Chlore : concentration entre 0,8 mg/! (minimum pour une eau de baignade) et 1,0 mg/l (maximum pour une bonne terus de ces ances) Pour les bassins dleau de mer, d'eau thermale ou autre cuaité eau neturele, une analyse chimique de cette eau servi ce base 3 fa détermination des nuances o'acier inoxydabie & employer pou! Ia construction des Bassins Matériau de remblai en contact avec le bassin + Chorure < 0,1% + surate < 0,3% + Fe aucune présence décelable & état pur + FeO <1,0% + Fe203 < 5,0% Un matériau de remblal ne respectant pas ces conditions est & Pour les bassins en contact temporaire ou permanent avec une rnappe phréaticue, le cholx du matériau sere fol de laméme maniére sur la base d'analyses chimigues de Veau de fa nappe, la présence dons chlorure, sulfate et ferreux est & éviter pour les Fuances mentionnées c-aessus. Lion ferrque n'étant pas soluble rest pas & recherche. Les certificats matiéres permettent de contrOler la nature des ‘matériaux 3._ Conception les bassins sont congus de manlére 8 respecter les exgences suivantes tanchété du bassin para soudure des éléments entre eux Conformité & la norme NF EN 15288-1 ; Piscines exgence de SSeuré pour le concetion ‘+ Respect des dimensions et tolérances selon les objectifs du projet. Ces tolérances sont celles Imposées par la Fédération Intemationale ce Natation (FINA) si un bassin est homologue pour a pratique ce le natation sprtiv, + Goulottes de déboréament et éléments de construction f0lés (prise de doigt sur le bord du bassin, merchepieds de. repos, Scnelies clacets, escalers, rampes, once mabiles, plots de départs, piéces de raccordemant au systeme de tratement de Veau du bassin, eéments Intégrés pour jeux, ete.) conformes aux réglementations en vigueur et en pariculer 3 ia norme NF EW 13451 10 cas constructifs ont été justifiés par le calcul : + CaS: Goulotte de débordement strucurele en acer inoxydable (hauteur maximum 50 cm) et habilages des Dajoyers et du fond non siructurels (pas de limite ée hauteur). Utilisation en Construction newve et en rehabilitation. 3/14-776+ caS2: Goulotte de débordement et ossature structurllejusqu'a lune profondeur de 1,20 m compiétées par des habilages des bbaiejers et du fond ron structurels (pas de limite de auteur) UElisation en construction newve et en réhabiation, + [25.21 Ossature en acierInoxydable porteuse (profendeur maxi, 2,00m) et appul horizontal de la goulete (espacement max! 0,50 im), Lariéve des panneaux peut consttuer une parol de galerie fechniqe. Utisation en construction neuve et en réhablltation + [asa Ossature ot goulotte de débordement en acer Inoxydable Dorteuse (profondeur maxi, 2,00m) avec des jambes e'appuls ‘blaue tous les 1,50 m, Lariére des panneaux est rembleyé, Cas essentelement util en construction newve 3/14-776 + ©as5: ato cas 3 pour profondeur maxi 1.45 m, + Cas: ito cas 3 pour profondeur maxi 1.70 m, + ©as7: dito cas 3 pour profondeur maxi de 4.00 m (avec marche de repos non saints), + Cas 8: cto cas 3 pour profondeur maxi de 2.50 m (avec marche de repos non sallante), + cas: dito cas 3 pour profendeur maxi de 2.65 m, + Cas 10 : dito cas 3 pour profendeur maxi de 4.00 m (sane marche de pos), Les structures qui nfentrent pas dans les différents cas mentionnds avant ferent Vobjet de justfications complémentaires par notes Se calcu, 3.1. Justification statique du bassin La norme sulvie pour la justification des éléments du bassin est 2 ‘orme EN 1983 Eurocode 3 calcul des structures en acier et de <3 Dartle 1.4 annexes pour les structures en acer Inoxydable, Les Charges appiquées sont estimées selon sa parce 42 teitont des réservors et la norme 13451-1, Le fond de bassin, constitué de tbles soudées, n'a quune fonction Getanchété ; aucune réslstance la flexion rvest nécescalr, Il ‘appule sur un cuvrage en beéton couvrant ls surface du Bassi et les appuls. périphériques (radier, dalle portée sur fondetion superficie ou profende) : la tbe de fond s'appule directement sur Fouvrage en béton ; celucci est consideré ne pas se céformer de rmanlre significative Le béton utilisé pour les ouvrages de fondation est de classe de résistance minimum C20/25 (selon norme NF EN 206-1) Sila nappe phréatique est susceptible de monter au dessus du fond Gu bassin, le risque de Soulévement dun bassin vide est liminé per Minstalaton’ de vapets automstiques laisant passer eau dei rappe vers le bassin vide, équllbrant als! les pression. 3.2 Nature du terrain (reprise des tassements) Un bassin INOXEO est un bassin & hydraulcté Inversée ou mise, Pour garantir un déversement réguller eau dans les goulottes oe ‘débordement, sa limte de céversement GoW tre hortontale sur ‘toute sa longueur, la tlérance de hauteur est de +/- 2 mm auelaus soft la fongueur du bassin, Les éventuelstassements alitéentiels sont pris en compte par une possilité ce réglage ultérieure de Ia prise de dog. Cette solution peut étre mise en ature dans le cadve ou chanter sl un Géfaut est onstate pendant celle! (quelle quien sot a raison), ou plus tard ‘on eas de tassement diferertie!, 3.3. Propriétés antidérapantes Les zones ci dess0us, présentent une surface antidérapante, avec lune classe correspondant au Groupe 24° (a>=24*) (selon norme EN 13451-1) + fond des bassins de profondeur inférieure 8 1350 mm, + marches des escliers, ‘+ mur dimpulsion des nageurs, + goulotte de aébordement, '+ zones Ge passage situfes autour du bassin et occasionnellement ‘moulées.ces 20n€ sont réalises avec des tes en acer Inoxydable, état de surface 28 (selon EN 10088-1) et gaufrage ype A (Selon NE &- 053) brizes ou peintes, Ces toies ont felt fobjet dessa de résistance au glesement su STB, Les acesoires suivant respactent le méme concitlon de surtace antidérapente + marche des escalers + calllebatis des goulttes de déborsement, + plots de odors 3.4 Mise ala terre lies assis INOXEO doivent étre reliés @ la terre par une prise Unig, les soudures entre panneaux tant conductics. 4,_ Fabrication et mise en ceuvre 4.1 Limite de fourniture Les _bassins INOXEO sont livrés avec tous les accessoires nécastaires 3 leur raccorcement ou syateme Ge traltement eau les canalsations nécessares sort soudées sur les parols ou les goviottes, elles ont une longueur de 50 em et sfarrétent sur une Bride folie compatible aver une bride en PVC (depart de. Is prestation du tratevr eeu). 4.2 Constitution / construction Un bassin INOXEO est constitué essentielement de 3 familes aaigeents + Les pléces préfabriquées en ateler bajoyers et quale: drokts ou cntrés,largeur max! 3m, hauteur maei3s les goulottes de débordement, ‘autres pidces tels que les regards de fond, escallers ou bancs. + Les tles de fond (slmension approximative § m x2 m) + Les accessoires 8 intégrer au bassin ~ pléces de reccordement & installation de traitement c'eau incorporations : hublets c'éiairage subaquatique, crochet de ligne de nage, etc. 4.3 Déroulement 4.31 Phase 4 : Etudes d'exécution et travaux de génie civil Dans tous les cas, validation définitive du matériau par rapports ‘ue contraintes enimiques, Pour un nouveau bassin + Etude, par un bureau d'étuses de gros ceuvre, des fondations selon rapport géotecnigue + Dessin, par le bureau c'étude INOXEO en coordination avec le tralteur eau, dun plan guide représertant. les interfaces strucurelies e& hydraullques au bassin travaux de terrassements rélistion des tondations par une entreprise de oros-ceuvee, le bon structurel dot étre dune classe minimale C25/20 au terme Ge la norme MF EN 208-1 réalsation du plancher de fond au bassia telle que décrt eu § 34. + Paralilement & 02s taches, le bureau e'études INOXEO finalise étude de fabrication du’ bassin et fal approvisionner les mative et accessoires Pour une modification ou une rénovation : la stucture existante, plus ou moins modifiée et renforcée, est rutlisée. La phase alétude at de preparstion se déroule comme sut Estimation (parle bureau étude gros-ceuvre) es caractéristiques mécaniques de Vexistant 8 partir des plans ‘isponibies, de mesures et/eu sondages. Dessin, par le bureau d'étude INOXEO en coordination avec le ‘wateut ‘deau, d'un plan guide représentant les Interfaces structurelles et hycrauilques au bassin, CCacul et dessin des mosiications des structures existantes par un bureau d'études gros-cruvee ‘Travaux de démaltion, puis construction des ajouts et percement des réservatons nécessalres au bon fonetionnement ou bassin Sein le plan guide + Parlement & ces tAches, le bureau d'études INOXEO exécute étude de fabrication dul bassin et. fat approvisionner les matieres et accessoires. + réalsation du support du bassin (radier ou plancher porté) sla brofonceur du bassin est rédulte& cette occasion, 4.32 Phase 2 : Préfabrication en atelier Le processus de febrication est le méme pour une rénovat Une construction newve Contre de conforms (& Falde des certfcats matiéres) et des Spalsseurs et section des produits repus. Tdentiation et stockage dans des conditions ad noc des produits our la fabrication du Bassin. Les tSles sont Iiveées avec un fmm de protection qu’ reste en place sussi longtemps que la fabrieaton et le montage le permettent. Fabrication par obit, plage et soudures _ddiéments transportables, Les Soudures'en atelier sont passives en atelier Ccertines soudures ont fonction d'étanchété alors quelle sont Fenaues inaccessibies en cours ge fabrication (bans 5 bulles por exemple), ces soucures sont contélees” par” ressuage (et réparées si nécessaire) avant c'Btre rendies inaccessibles, + Conditionnement des pidces préfabriquées de maniére & éviter les degradations lors du transport et des manultertions (Ces tiches sont réallsées dans un atelier dédié exclusivement au traval de Facer Inoxydabie. Cette phase 2 se oéroula en parliie 8a fin dela phase 1 (travaux de gros-cruvre) minimsant fa curée es travaux. 4.33 Phase 3 : Chantier de pose us phase chantiercomprend 3 groupes de taches Préparation : + Debit sur mesure et chevilage dans le béton des plats vertu (perees en stale). + Chevilage des patines supports ce goulottes Montage Hise en postion et pointage des parois verticales, des quais, des supports de goulttes et des accroches lignes Hise en posttion et pointage des banquettes et accessoires similares. Soudure étanche des buses de refoulement CChevilage des regards de fond et des pats supports de téles de fonds. + Montage des goulotes, de leurs avaoirs et des prises (palais et Genantlion) + Protection des ouvrages en place avant réglage de Ia couche de forme. + Pose et pointage des tes de fonds Soudure : ' Soudure étanche des parois, des fonds, des goulottes et oes uals. 4.34 Phase 4 : Finition et contréles Contréle par ressvage de 100% des soudures du bassin, des goulottes et des regards de fond, Réparation Sventuclles des soudures défectueuses, nouveau ‘contréle par ressuage. Netioyage général du bassin et enlévement des films ce protection. + Coloration des lignes d'eau selon réglement FINA et/ou cahier ses charges Passivation de ensemble du bassin ‘+ Remplissage du bassin. Véritcation de étanchéité du bassin et de horizontalté des Goulottes de cébordement par remplissage du bassin, + Test de tension des lignes de nage et des Jeux. + Remblaiement éventuel ‘+ Remplissage final du bassin. + Pose des calebotis sur les gouottes de débordement 4.4 Qualité des soudures Létanchété des bassins INOXEO est assurde par. soudage. Les Soudures sont exclusivement fates par ie procédés de soudape TiGet MIG 3/14-776Le ma e'apport ext de la méme nuance que fe métal 8 souder, ou ‘omP&ible avec clue, Pour les nuances mentionnées. av ehspitre Die Métal apport est du 1.4408, “Tout les soudures sont réalsées par des soudeurs qualifiés (au terme de ia norme MF EN 287-1: 2004) selon ces modes opéraboires de Soucages DMOS (au terme de la norme NF EN ISO 15607} Les cantrles per ressuage sont effectués par un membre du persOre! agrée (COFREND niveau 1 8 2) ou per un contidleur ‘extéreurclsposant des agréments nécessaies, Les, Soudures structurelles sont contrélées visuellement par opériteur, 4.5. Etat de surfaces LLétat de sutace des ties approvisionnées pour un bassin standrd ex 28 Les cordons de soudure sont meulés et polls sur une hauteur comprise entre le haut du panreau et 6 cm sous la surface de Teau. LLécat e surface des accessores peut re 28 ou “pol miroir. 5. Durabilité et entretien UUacierinoxydable résiste & la corrosion grdce & sa couche passive otedrce, Uz prtecion de cll-a passe par lex precutons 5.1 Produits es produits utils (tratement de eau et nettoyage) doivent tre compaliies avec le respect de cette couche. La iste des prodults Droserts ou déconsellés est communiguée au maltre douvrage des Ia contrmation dee ruanee: ulleges.” Cutlsation @'acice hlorycrique ou Muomhydrique est stretement interdte, de meme usage de floclants ehlorures Les conditions & respecter quant & eau de remplssage et environnement du bassin hgurent au chaptre 2, 5.2 Nettoyage en période d’exploitation Les parties Immergées doivent &tre réguliérement nettoyées avec fes outils habltuels, Ia compatibite entre outls et Inox dole étre verge la zone de marnage (émergée ou immergée selon les moments) et les zones. émergées.subssant ces élaboussures doivent fare Fobjet une eltention particultre, un ringage quotiten est recommends, 5.3. Vidanges périodiques ors des vidanges le nettoyage dott tre complet et solgné, une passivation avant rempiissage est recommandée, Le bassin ne dait Fester vice que le temps nécessare. LLutiisation de prodults chimiques sur des tOles chautfées par le sell est 3 évter 5.4 Cas particuli Pour les bassins d'été des précautions particullres coivent ete respectées, Lors de thivernage: + Le bassin doit rester rempl, son niveau d'eau doe dre baissé environ $0 om, Les pataugeaires doivent ére vidangées. Les canalsations susceptibies de geler doivent dire vidangées. + Les accessoires doivent etre démontés et mis & Fabri. Lors de la remise en service + Nettoyage complet du bassin et des goulttes + Mémes précautions que lars d'une vidange pérlodique, Pendant les périodes de gel la glace peut se former sur fa surface 4u bassin, mals pas au contact Ges parois en acler maxyeable, une mince peilcule eau reste Intercalge entre olace e parol. 6._ Accessoires 6.1 Echelles et escaliers. Les &heiles sont soit + amovibies, les doulles supports sont soudées en atelier. + Fixes avec ermarchementsintégrés au bajoyer. 3/14-776 Les escallers sont préfabriqués en. atelier, en dimensions twansportables. ts sont soudés au reste du bassin sur chantier selon les memes procédures que ls oles et goulottes 6.2 Pidces de raccordement au systéme de traitement de l'eau Les pices de raccordement des goulattes de aébordement sont soudées en ateler. Les pleces de raccordement sur bajoyer et fond du bassin sont ges sur se pour assure un corec posttonnement pr rosa. 6.3 Projecteurs immergés Les ieomperatons pour hubets e profecteurs immeroés sont soudées en atelier ou sur site selon leur emplacement 6.4 Jeux et attractions La variété des éléments mobiles (fond mobile, mur éclipsable, machine & vagues, etc.) et de Jeux (Bains bouilonnants, nage 8 ontre-courant, geyse's, toboggans, etc.) est tole quilt Impossibie de décrre toutes es possi Ces ensembies sont étuciés, fabriqués et Instalés suivant tes memes modes opératowes que ceux aris ci-dessus, Les normes Fappiquant a cheque famile cattraccons sont respectées, 7._Normes ivr EW 15288-2 Piscines partie 1: exigence en matifre de sécurté pour ls conception INF EN 13451-1 Equipement de piscine Partie 1 : exlgences générales de sécunté et methodes c'esais, NF EN 13451-2 Equipement de piscine Parte 2 : exigences de sécurté et méthode. (Seesai complémantaires spécirgues aux éehelles, marenes et mains courantes FEN 13451-3, Equipement de piscine Parte 3: exigences de sdcurté et méthodes essa complémentaires spécifiques aux équlpements de wratement eau NF EN 13651-4 EEquipement de plscine Partie 4 : exgences de sécurté et méthodes essa complémentalres spécriques eux plots départ. NF EN 13451-5 [Equipement de piscine Partie 5 : exgences de sécurité et méthades essal complémentalres spécinques aux lignes de nage Equlpement de slscine Partie 6 : exigences de sécuré et méthaces een complémentaires spéofiques aux plaques de touche NF EN 13451-7 Equipement de piscine Partie 7 : exigences de sécunté et méthodes ‘Peeeal complémentaires spéciques aux buts de water-polo NF EN 13651-8 Equipement de place Parte 8 : exigences de sdcurté et méthodes dessal_complémentaies. spécmques aux équipements de llsirs aquabques. NF EN 13451-10 Equipement, de piscine Partie 10: exigences de sécurité et méthoces d'essal_compiémentalres spéciiques aux plates-formes de plongée, plongeoirs et 8 equipement associ. NF EN 13451-11 Equipement de piscine Partie 11: exigences de sécurté et mathadesc'essat complémentaires spéelqucs aux fonds mobiles de piscine et cloisons mbites. NF EN 1990 Base de calcul des structures NF EN 1991-4 Eurocode 1 actions sur les structures, Parte 4 silos et réservats NF EN 1993 Eurocode 3 caleul des structures en acier Eurocode 3 calcul des structures en adler Partie 1-4 Régles générales. Ragles supslémentales pour les aciers inoxydables INF EN 1993-4-2Euroctde 3 calcu! des structures en acer. Parte 4.2 réservoirs. uF es0027-2 ‘Syste de désignation des acters. Parte 2 syste numérique. NF eNa0088-2, ‘AcierSinoxycables-Partle t= Uist Nr EN10088-2 ‘AcerSinoxyeables-Partie 2 : conditions techniques de ivraisons des XWles &'bandes NF EN 10088-2 AclerS inoxydables-Parte 3 = conditions techniques de lvralsons pour ks dem-produts. NF EN 1090-2 Exécutons des structures en acler et des structures en aluminium Partie Exgence technique pour les stctures en acer NFP 22-101-2/0N Compitment national & NF EN 1090-2 NF 81-051 Travaldes métaux Téles gautrées Dimensions et tolrances. INF EN 267-1 Eprouve de qualification des soudeurs-Soudage par fslon- Parte 1 ates. NF ENV1SO 15607 Desert et qualification dun made opératoire de soudage pour les rmatéraux métaligues. Régles générales, NF EN 206-1 Béton parle 1: spéetreaton, performances production et conform es aclers inoxydables frochres Euro Inox et Steel Construction Institute : Structure en acer inoxyaable ~ Guide de conception (trolseme ation) FFM = Alde & la conception pour les matres d'euvre ~ 4éme B. Références Depuls, 1970, le département Entreprise Générale de BAUDIN ‘CHATEAUNEUF a constrult ou rEnovd pits de 300 plscines et centres ‘aquatiques, O'autres structures u groupe BAUDIN CHATEAUNEUE interviennene sur ce meme type détablissement. notamment, eh trakement dead, en ‘mécanique (éléments. mobiles de bassin, couvertres découvrables, exc.) ol en charpente. meésalique. Ls Conception et la fabrication des bassins INOXEO s'appulert sur cette experience et la connaissance des Desoins des utilaateurs acquise Gepuss des décennies. es colectivtés terrtorales nous ont fat confiance pour ia rasation de bassns stues dans es viles de + Lassay les Chéteaux (53) + Cayenne 73) + Dural (as) + Cosne dAlier (03) + Decze 8) + LaFeré sous ouare (77) + Heres / ile Métropole (59) + Norte on Depuls la premlére formulation + Diferdange (Luxembourg), + Bourges (18) + Aucrueg (62) + Périgueux (24) + Nort Sur Erdre(4a) + Salnt Gervais (74), strasbourg (67) + Villeneuve Sur Lat (47) ehantlersterminés 3/14-776Tableaux et figures du Dossier Technique Coupe sur bassin rénové (cas 1) avec rehausse du fond +£0.00 ToRES Feaosin 70055) hase création des sus Axe bassin | 2°™* phase pose des parois/goulottes/caniveaux de refoulement et regard hase pose du fond inox 3° phase blocage aénéral de finition sur +20 cm ( aff aime Transformation d’un bassin ludique en bassin ludique + pataugeoire 3/14-776Plan d’un bassin tudique L SLATE Regard de fond inox 1.000 x 1.000 x 650 ht = —l amie geuinds OW 110 ‘sulvant schéma TE) 3/14-776Coupe type sur caniveau de refoulement rs pM oo mf terra \ pelo alia tant eet vert best re senee Gee ote tones oe rneieret Nace it evonnnavuiee 3/14-776 uu1 Coupe type d'une parol avec goulotte (cas 2) : assature portouse avec appul horizontal de Ia goulotte, ut nth rene Mesos —_ ane —— ae) / ameter wiebested Ueteaegeate — yurar ty ‘wetted > "ca ges 3/14-7763/1476sano uojgq aang no asnyou 0.9) \ ipo, 0 390d 310g, uD aq ua avubu], pad asnday 2 jojo snas ajosuoy ‘aquoyy apung jauuo uoygg us auuoy a By / He "Yonah UDO}, ojaq aboayg / / f / [ auepUONRP 3 84407! ff / / / / ( ( / / \ ~ wwawapoyay ap asng/—apvannay! puny ap aye! you jomg/ umpuow 9 sanadt dep apa ami itesExemples Photos Goulbtte de débordement et supports d’échelle Section de goulotte avec ‘Aecroche dolgt Escalfor ot banc 4 bulles en cours de montage 3/14-776 15loitotte {or bce Grnire daret de hope (bot be oxo! ; Maténou de renpssoge souple J bers tot be Bande Hypaton J rs tt Spline ston / ‘hors lot ber /correloge J Worst bo) pole ars tt bd PRINCIPE D'ETANCHEITE SOUS CARRELAGE ET SUR CHAPE 3/14-776