Vous êtes sur la page 1sur 21

Championnat professionnel Ligue 1 (9e journée) Météo MONNAIE

PÉTROLE

L'ES Sétif toujours leader, 14° à Alger


Le Brent
à 86,01
L'euro
à 1,324
Blida signe sa première victoire, 19° à Béchar dollars le baril dollar
le MCA dans la zone rouge
Un excès Mascara
CRB 2 - ASO 1 de cholestérol
Victoire peut affecter
méritée ! votre
P. 32
cerveau
PP. 16-17

22 Dhoul el Hidja 1431 - Dimanche 28 Novembre 2010 - N° 14060 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

178e
anniversaire
de la
Moubayaâ
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E P. 3

Le 3e sommet Afrique-Union européenne Conférence internationale


contre la guerre
s’ouvre demain en Libye et l’exploitation

400
Le Président Bouteflika participants
au rendez-vous
d’Alger
aujourd’hui à Tripoli Colloque sur
P. 12

le développement humain
en Afrique

Le Président de la République,
“Les participants
M. Abdelaziz Bouteflika, se rendra
aujourd’hui à Tripoli (Libye) où il prendra
appellent
part aux travaux du troisième sommet
Afrique-Union européenne, qui se tiendra
à la mise en place
demain et après-demain, a indiqué hier,
un communiqué de la Présidence de la
de stratégies
République. Ce troisième sommet, qui à long terme”
aura pour thème central "l'investissement, P. 13
la croissance économique et la création
d'emploi", interviendra après ceux tenus
au Caire et à Lisbonne, respectivement en 1er Séminaire national à Illizi
2000 et en 2007, a précisé la même sour- sur la promotion de la femme
ce. Ce sommet, planchera également sur
la paix et la sécurité, le changement cli-
et les défis du siècle
matique, l'intégration régionale et le
développement du secteur privé, les infra-
structures et l'énergie, l'agriculture et la
sécurité alimentaire ainsi que les migra-
tions. Le sommet de Tripoli devrait être
couronné par l’adoption d’un plan d'ac-
tion pour la période 2011-2013 de la
stratégie commune Afrique-UE, tradui-
sant ainsi les engagements politiques des
80 Chefs d'Etat et de gouvernement
attendus à ce rendez-vous et auquel
seront invités des institutions des Nations
unies, des organisations internationales
ainsi qu'un grand nombre d’observateurs
des pays d’autres continents. Plusieurs
observateurs à Tripoli ont estimé que la
rencontre de Tripoli est une "opportunité"
pour renforcer les relations stratégiques
entre l'Afrique et l'Europe dans la mesure
où elle intervient deux mois après la
réunion de haut niveau des Nations unies
consacrée aux Objectifs du millénaire Nouara Djaâfar
pour le développement (OMD) et à
quelques jours de la conférence de à l’écoute…
Cancun (Mexique) sur les changements P. 11
climatiques. Par ailleurs, plusieurs événe-
ments ont été programmés en marge de
Ph. : A. Yacef - archives

ce sommet et ont déjà réuni des repré-


sentants de la société civile, de la jeunes- Algérie-USA
se, du secteur privé, des syndicats, des
chercheurs et des scientifiques d’Afrique
et d’Europe. L’objectif de ces rencontres
Vif intérêt
consiste à insuffler un élan supplémentai-
re à la stratégie commune Afrique-UE et
des investisseurs
contribuer activement à sa mise en
œuvre, selon les mêmes observateurs.
américains
PP. 4-5 au marché
De notre envoyé spécial à Tripoli Saïd Lamari et des envoyés spéciaux de l’APS algérien P. 13

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

14° à Alger, Conseil de la nation


Débat autour
Météo 19° à Adrar Demain à 10 h du projet de loi
Journée de finances 2011
ues
x avec quelq mondiale
Ciel pluvieu l’extrême Sud de Solidarité
Les membres du Conseil de la nation enta-
éclaircies à
meront cet après-midi le débat autour du pro-
jet de loi de finances 2011 dans des séances
du littoral et s
des avec le peuple plénières. Le projet sera précédemment pré-
sur l’ensemble t plu
C’est la pluie ieur. Les nuages deviennen es de
tér fal
palestinien senté par un représentant du gouvernement.
Les débats débuteront aujourd’hui à partir de
wilayas de l’in avance vers l’Est avec des ra précise 14 h, précise un communiqué du Sénat.
denses plus on tout au long de la journée,ciel, plus A l’occasion de la journée
du es un
pluies atten ous avec mondiale de Solidarité avec le
d aura rendez-v ême Sud. peuple palestinien coïncidant
l’ONM. Le Su ert et un soleil clair à l’extr 18°/10° avec la date anniversaire du décès du lea-
e
ou moins, couv2° Oran 16°/14° Constantin 15°/13° der Yasser Arafat, ancien président de l'Autorité palestinienne et avec la HCI
Alger 14°/1 22 °/1 5° Bejaia date de proclamation de l’Etat de Palestine lors du dix-neuvième Conseil national palesti-
An na ba
Tiaret 8°/06° 2° Batna 13°/9° nien (CNP) d’Alger, l’Association Machaâl Echahid et le Forum d’El Moudjahid organise- «L’Evangile selon
8° Tizi-
Tlemcen 16°/1 0° Médéa 10°/06° Blida 10°/0 ° Saïda ront, avec le précieux concours de l’ambassade de la Palestine à Alger, une journée de soli- Barnabé et le Coran»
Ch lef 12 °/1
uir a 12 °/1 0° Djelfa 11°/8 darité avec le peuple palestinien. Animée par des diplomates, des personnalités politiques,
Bo des parlementaires et des représentants du mouvement associatif, cette rencontre se tiendra
Ouzou 13°/10° bbès 15°/09° Tindouf demain à 10 h au siège d’El Moudjahid à Alger. Le Haut
l-A
14°/8° Sidi Be 2° Hassi Messaoud 24°/12° conseil islamique
Béchar 19°/1 organisera aujour-
19°/14°.
Radio-Coran d’hui une confé-
rence qui sera
Conférence de solidarité donnée par le Dr
FLN Elle concernera les avec le peuple palestinien Mahfoud Smati,
juges d’instruction membre du HCI et
Rencontre professeur à l’uni-
demain à nouvellement A la veille de la célébration de la journée de Solidarité avec le peuple palestinien,
la Radio-Coran organisera, aujourd’hui, au centre culturel Aïssa-Messaoudi de 14 h
versité d’Alger. La
installés conférence est intitulée « l’Evangile de
l’hôtel Riadh à 16 h une conférence radiophonique qui sera animée par des représentants de l’am- Barnabé et le Coran » et aura lieu aujourd’hui
Formation bassade de Palestine en Algérie, de parlementaires arabes, de représentants de l’as-
sociation des Oulémas musulmans, du C-RA, de la Forem et autres structures.
à 15 h 30 au siège du HCI à El Biar.
à l’ESM Benbouzid à Adrar
Une formation ayant pour
ENRS-Chaîne III/ONCI Groupement
thème « le juge d’instruction » Conférence de l’audiovisuel M. Boubekeur
Benbouzid,
destinée aux juges d’instruc-
tion nouvellement installés de presse 4e AG de l’Union ministre de
l’Education natio-
aura lieu ce matin au niveau
de l’Ecole supérieure de la au centre africaine nale, effectuera,
aujourd’hui, une
magistrature et ce, dans le
cadre du programme de réfor-
culturel Le groupement de l’audiovisuel EPTV- visite de travail et
TDA-EPRS accueillera aujourd’hui et
me de la justice qui prévoit Aïssa-Messaoudi demain à l’hôtel El-Aurassi à Alger la qua-
d’inspection dans
la wilaya d’Adrar.
des sessions de formation au trième assemblée générale de l’Union afri-
Sous la présidence de M. profit de cadres du secteur. La Chaîne III de la Radio nationale caine de radiodiffusion. Les délégués de plus
Abdelaziz Belkhadem, secré- organisera aujourd’hui une conférence de de vingt cinq pays présents dans la capitale
taire général du FLN, une ren-
contre aura lieu demain à 9 h à Deux sessions
presse au centre culturel Aïssa-
Messaoudi à partir de 11 h en prévision
auront à examiner la situation financière de
l’Union et à procéder au renouvellement des
Une délégation
l’hôtel Riadh à Sidi Fredj.
de formation d’un concert gratuit qui sera organisé par
la Chaîne III et l’ONCI le 1er décembre à
différentes instances, notamment la prési- commerciale
dence et les vices-présidences ainsi que la
ONCI à Alger la salle El Mouggar d’Alger et cela de 18 composition des commissions spécialisées. brésilienne à Alger
h à 00 h.
Conférence Le ministère de la Justice
Dans le cadre du développement des
échanges commerciaux entre l’Algérie et le
de presse organisera à partir de demain Association nationale culturelle Brésil, une délégation commerciale encadrée
deux sessions de formation au par le ministère brésilien de l’Agriculture, de
demain profit, d’une part, aux gref- Hommage à feu l’Elevage et de l’Approvisionnement, effectue
fiers intitulée « Le langage des
à El Mouggar signes » à l’hôtel Les Abderrahmane El Djilali actuellement une visite à Alger. A cet effet,
une rencontre d’affaires algéro-brésilienne,
Abassides à Zéralda. L’autre regroupant les entreprises brésiliennes avec
Dans le cadre de ses acti- session est destinée aux ingé- L’Association nationale culturelle Mohamed Lamine leurs homologues algériennes, sera organisée
vités artistiques de l’année nieurs et techniciens supé- Elamoudi organisera, avec le concours du centre culturel Aïssa- demain. Composée de 11 entreprises, les pro-
2010, l’Office national de la rieurs en statistiques sur Messaoudi, une soirée en hommage à feu Abderrahmane El duits représentés dans cette mission sont les
culture et l’information ONCI «L’analyse des données statis- Djilali. Cette rencontre dévoilera quelques facettes de la vie du cheikh et ce, par la voix viandes et produits à base de viandes, les pro-
organisera une conférence de tiques avec Excel » qui aura de son ami et compagnon de toujours, le Dr El Hachemi Larbi. Cette conférence aura duits laitiers, les produits frais, le café, le riz,
presse que tiendra une troupe lieu à la direction générale de lieu mardi à 14 h 30 au centre culturel Aïssa-Messaoudi. les épices, le soja, le son et l’huile de soja, les
théâtrale qui interprétera la la modernisation de la justice. cordes et fils de sisal et les produits d’artisanat
pièce « Misère à la Mode » de sisal naturel.
texte Sid Ali Bouchafaâ et Journée mondiale Fondation algéro-américaine pour la culture,
mise en scène par Djamel
Guermi. La conférence de de l’infection l’éducation, la science et la technologie
presse aura lieu demain à 11 h VIH Sida Pour un partenariat entre la communauté Du 28
à la salle El Mouggar à Alger.
La Forem scientifique algérienne établie aux novembre
Algérie Poste organisera une Etats-Unis et son homologue en Algérie au
Emission de 4 décembre
journée de La Fondation algéro-américaine pour la culture, l’éducation,
Semaine
trois timbres vulgarisation la science et la technologie présidée par le docteur Elias Zerhouni
sur l’artisanat
qui est, également, l’un des trois ambassadeurs spéciaux des
Etats-Unis pour la science et la technologie nommés en novembre
africaine
d’Algérie
La Forem célébrera cette
année la journée mondiale de
2009 par le Président Barack Obama organisera les 3 et 4 des TIC dans toutes
décembre à Alger, en collaboration avec le ministère algérien de
l’Infection VIH Sida et ce,
demain à partir de 9 h à la
l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, une les wilayas
conférence pour un partenariat entre la communauté scientifique
salle de conférences de Dar El algérienne établie aux Etats-Unis et son homologue en Algérie, a Une semaine africaine des technologies
Imam à Mohammadia. La ren- indiqué le président exécutif de cette Fondation, Farid de l'information et de la communication
contre se fera en présence Amirouche. (SATIC) sera organisée du 28 novembre au
d’imams de la wilaya d’Alger. 4 décembre 2010 dans toutes les wilayas
Elle comportera par ailleurs du pays, a-t-on appris samedi auprès du
des exposés thématiques sur Rencontre arabe internationale de soutien ministère de la Poste et des Technologies
l’actualité de la maladie en de l'information et de la communication
Algérie et les moyens de sa aux prisonniers du colonialisme (MPTIC).
prévention. Rendez-vous le 5 et 6 décembre Organisée par le MPTIC, en coordina-
tion avec le ministère délégué aux Affaires
La direction générale
Université d’Alger au Palais des nations maghrébines et africaines, cette manifesta-
tion "marque la volonté du MPTIC de tra-
d’Algérie Poste procédera 1er Colloque La Commission nationale de préparation de la rencontre arabe internationale de soutien duire sa démarche africaine en matière des
pendant le mois en cours à aux prisonniers du colonialisme annonce que cette rencontre est prévue les 5 et 6 décembre TIC" et "se veut également une occasion
l’émission de trois timbres à international prochain au Palais des nations — Club des Pins — Alger. pour les pays africains de promouvoir les
15 DA, 20 DA et 30 DA ayant
pour thème « Artisanat
pour le nouvelles technologies dans le domaine de
l'information et de la communication", a-t-
d’Algérie » apprend-on dans
un communiqué d’Algérie
développe- Journée Concours de la meilleure nouvelle on précisé de même source. Dans le cadre

internationales
de cette semaine, une journée "Zéro
Poste. La vente anticipée aura ment des La liste des neuf papier" sera organisée le mercredi 1
lieu aujourd’hui et lundi dans
les 48 recettes principales des ressources des Handicapé lauréats décembre à travers tout le pays, où tous les
acteurs sont invités à faire usage ce jour-
postes situées aux chefs-lieux humaines Report de `
Le concours de la meilleure nouvelle organisé
là, à outrance, de communications électro-

la cérémonier
de wilaya et les recettes prin- niques, notamment la messagerie électro-
cipales d’Alger (1er- par l’Etablissement Arts et Culture de la wilaya nique, les services en ligne et les sites web
L’université d’Alger
a
organisée p
Novembre, Hussein-Dey, d’Alger, dans sa septième édition a décerné 9 dans leurs activités quotidiennes.
Chéraga, Ben-Aknoun et accueille depuis hier le 1er col- grands prix au terme d’intenses délibérations. Le Cette manifestation nationale "se pré-
le COA
loque international pour le jury présidé par le Dr Abdelhamid Bouraou était,
Rouiba). La vente générale développement des ressources sente comme une opportunité pour mettre
aura lieu le mardi 30 précise-t-on, constitué d’académiciens, d’universi- en valeur l'importance des TIC et leur rôle
humaines, a-t-on appris. En
novembre dans tous les ernationale des taires, et d’hommes de lettres. Les prix en langue dans l'amélioration de la qualité de vie du
bureaux de poste. Une enve-
présence de près de 300 parti- La journée int lement prévue arabe sont donnés à Haferet Zineb, Ghoumari citoyen", a-t-on relevé de même source.
initia
loppe du 1er jour à 7 DA
cipants algériens et étrangers, Handicapés embre prochain au Mohamed, et Yaala Nawel. Les prix en langue Des journées portes ouvertes, des
affranchie à 65 DA sera mise cette rencontre abordera l’en- pour le 2 déc ducation d’Azur- amazigh à Hassani Abdelaziz, Fettouche Achour et concours dans les établissements du sec-
en vente avec oblitération « 1er semble des vecteurs directe- Centre de réé ëli et organisé
e par le Dermèche Hafida. Les prix en langue française à teur de l'éducation et des conférences sur
jour illustrée ». ment liés à la promotion de la Plage de Staou ique algérien est Hamouri Taher, Youssefi Abdesslam et les TIC en Algérie sont, entre autres, au
ressource humaine en Algérie Comité olympdécembre prochain. Benhadjoudja Khaled. programme de cette manifestation.
et en Afrique. reportée au 12

Dimanche 28 Novembre 2010


EL MOUDJAHID

● La wilaya de Mascara a célé-


Nation 3

bré hier le 178e anniversaire de


Mascara
la première allégeance faite à
l'Emir Abdelkader, chef de la
résistance populaire contre le
colonisateur français, coïncidant
avec le 27 novembre de chaque
178e anniversaire de la Moubayaâ
année. Ils étaient très nombreux les lutte armée du peuple pour son
La cérémonie de commémora- illustres hôtes de la cité de l’Emir indépendance et la bataille de
tion de cet événement historique qui s’est mise sur son 31 pour les l’édification nationale ont été lar-
s'est déroulée en présence de accueillir à l’occasion de la com- gement passées en revue à travers L’Emir Abdelkader
M. Abdelaziz Belkhadem, mémoration de ce double anni- les tableaux et les toiles des
ministre d'Etat, représentant per- versaire : celui du 178ème anni- artistes-peintres de la wilaya et
sonnel du Président de la versaire de la Moubayâa (l’allé- celle des régions environnantes.
République, du ministre de geance) de l’Emir Abdelkader Samedi, le complexe culturel
l'Agriculture et du bâtisseur du 1er Etat algérien “Benaoun Benzerga” de
Développement rural, M. moderne, par les tribus et la popu- Tighennif a été le théâtre d’un
Rachid Benaïssa, du secrétaire lation de la plaine de Ghriss près important meeting populaire
général de l'Union nationale des de l’arbre “Edardara”, le second animé respectivement par M.M.
paysans algériens (UNPA), M. anniversaire est celui du 36ème Abdelaziz Belkhadem, Rachid
Mohamed Alioui, du secrétaire anniversaire de la création de Benaïssa et d’autres conféren-
général de l'Organisation natio- l’UNPA, M. Rachid Benaïssa, ciers, des penseurs, des écono-
nale des enfants de chouhada ministre de l’Agriculture et du mistes et des professeurs univer-
(ONEC), M. Tayeb El Houari, et développement rural, Mohamed sitaires. Prenant la parole, le
des autorités locales. Alioui, SG de l’UNPA, M. représentant du président de la
Des arbustes de la même espèce Abdelaziz Belkhadem représen- république a indiqué que
ont été plantés, à l'occasion, au tant personnel du président de la l’Algérie a investi dans le cadre
site historique de l'arbre république. Le président de la du plan quinquennal (2010-2014)
"Derdara", situé dans la daïra de Fondation de l’Emir Abdelkader pour le secteur de l’agriculture
Ghriss (20 km de Mascara) et M. Mohamed Boutaleb et beau- plus de mille milliards de dinars
qui a connu l'événement de la coup d’autres figures historiques pour la modernisation du secteur
"Moubayaâ" le 27 novembre de l’Algérie figurent parmi une agricole et l’amélioration et la
1832. grande foule de moudjahidine, valorisation des ressources natu-
M. Abdelaziz Belkhadem a fait des compagnons d’armes et des relles afin de limiter la dépendan-
l'éloge, à l'occasion de cet anciens joueurs de la glorieuse ce de notre pays vis-à-vis des
important événement dans l'his- équipe du FLN, comme Saïd besoins en matière de produits
toire du pays, des qualités et Amara à leur tête. agro-alimentaires et dérivés et
£œuvres du fondateur de l'Etat Les festivités, deux jours créer les conditions sociales favo-
algérien moderne, tout en met- durant, ont donné lieu à d’impor- rables pour la création d’une
tant l'accent sur l'importance de tantes activités culturelles, scien- industrie agro-alimentaire et de
collecter les différents docu- tifiques, artistiques et manifesta- service par le biais des créneaux
ments, mémoires et photos rela- tions sportives à travers les quatre des activités de transformation
tifs à la vie de l'Emir coins de la région de Beni- industrielle comme la pomme de tosuffisance et la sécurité alimen- lement relevés et développés par
Abdelkader en tant que penseur Chougrane, en fête durant la terre dont la plaine de Ghriss en taire et sa généralisation suivant les orateurs qui se sont relayés à
et dirigeant, afin d'être une réfé- durée de cette double commémo- constitue le fief par excellence. une stratégie économique effica- la tribune.
rence pour les générations ration d’une dimension historique Les circuits de distribution et de ce. Expositions de photos, salon
futures. inégalable. C’est ainsi que ce commercialisation (détails et Le foncier agricole, les condi- local de produits agricoles, poé-
Dans une allocution présentée à vendredi, la Maison de la culture gros) à tous les niveaux sont de tions d’exploitation du travail siales, conférences ont marqué
cette occasion, le directeur de Abi Ras Ennaciri a abrité une l’UNPA à privilégier notamment agricole et l’intervention, la ces deux journées festives de ce
wilaya de la culture a indiqué grande exposition d’arts où les le blé dur qui constitue un modè- contribution des systèmes ban- double anniversaire.
que l'allégeance à l'Emir grandes lignes directrices de la le d’appoint dans le credo de l’au- caires dans ce processus ont éga- A. Ghomchi
Abdelkader est intervenue suite
à l'insistance des habitants et M. Belkahdem :
notables de la région pour que
son père Mohieddine Ben
Mustapha Ben Mokhtar mène la
“Les mesures d'exploitation des terres agricoles,
résistance contre l'occupant
français. L'Emir Abdelkader fut
une reconnaissance du fellah comme opérateur économique”
ainsi désigné pour poursuivre le Les nouvelles mesures d’exploi- la relance (des activités) du monde
combat, partant du fait qu'il tation des terres agricoles sont "une rural et l'amélioration du niveau de
jouissait d'une perspicacité pré- reconnaissance du fellah comme vie de ses habitants. M. Abdelaziz
coce et d'une culture et il était opérateur économique créateur de Belkhadem a ajouté dans ce contex-
fidèle à l'esprit du saint Coran richesse", a affirmé, hier à te que le Gouvernement est déter-
et de la "Sira" (conduite) du Tighennif (Mascara), M. Abdelaziz miné à trouver des solutions appro-
Prophète (QSSSL). Belkhadem, ministre d’Etat, repré- priées en vue d'améliorer la cou-
Le même responsable a indiqué sentant personnel du Président de la verture sociale des fellahs et entend
que l'Emir Abdelkader jouissait République. Les contenus de la loi assurer la transparence dans le
d'une bonté, d'une confiance en sur l'exploitation du foncier agrico- financement des projets d'investis-
soi et d'une éloquence. Il était le consacrent une place au fellah sement pour les agriculteurs, en
armé de détermination, de fer- comme "partenaire important dans sommant notamment les banques à
le développement économique du jouer leur rôle comme il se doit.
meté, de courage et d'un esprit pays", a indiqué M. Belkhadem Le représentant du Président de
saint, ce qui a amené tout le dans une allocution prononcée lors la République a rappelé que l'Etat
monde à lui faire allégeance à d’une rencontre organisée à l’occa- poursuivra sa politique de soutien
l'unanimité, a-t-il ajouté. sion de la célébration du 36e anni- agricole, notamment dans les zones
Le programme des festivités versaire de la création de l’Union montagneuses, steppiques et saha-
commémoratives au 178e anni- nationale des paysans algériens riennes, en ajoutant que l'UNPA
versaire de la première allé- (UNPA), en présence du secrétaire reste le principal interlocuteur et L’Etat poursuivra sa politique de soutien
geance comporte la tenue d'une général de cette organisation, M. l’intermédiaire entre l'agriculteur et
exposition à la maison de la Mohamed Alioui, du ministre de l'administration dans le cadre de la agricole notamment dans les zones
culture "Abi Ras En-Naciri" de l’Agriculture et du Développement concrétisation du programme du montagneuses, steppiques et sahariennes
Mascara, la projection d'un film rural, M. Rachid Benaïssa et du Président de la République destiné
documentaire réalisé par la secrétaire général de l’Organisation au développement agricole et rural.
M. Belkhadem a indiqué à ce tion de réseaux de distribution des
direction de la culture, mettant nationale des enfants de chouhada Il a abordé ensuite la portée
propos que la politique du renou- produits agricoles. A noter que la
en exergue la personnalité de (ONEC), M. Tayeb El Houari. sociale du nouveau quinquennat
Les nouvelles mesures prises destiné au secteur de l'agriculture, veau agricole et rural permettra de cérémonie de célébration du 36e
l'Emir Abdelkader, l'organisation s’intéresser davantage au milieu anniversaire de la création de
dans le cadre de la politique du "auquel sont consacrés près de
d'une série de conférences sur renouveau agricole tendent à libé- 1.000 milliards de dinars et duquel rural et à son raccordement aux dif- l'Union nationale des paysans algé-
l'histoire du fondateur de l'Etat férents mécanismes de relance éco- riens s’est déroulée également en
rer, a souligné le ministre d’Etat, les on attend la création de 1,2 million
algérien moderne et des récitals nomique, à l’instar de l’encourage- présence de représentants des
initiatives individuelles des agricul- d'emplois à la lumière de la réalisa-
poétiques. ment de l'industrie agroalimentaire, chambres de l'agriculture et les
teurs pour assurer la sécurité ali- tion de programmes de développe-
mentaire escomptée, à la faveur de ment agricole et rural". la fourniture de services et de Unions de wilayas de fellahs de dif-
réseaux de transports et l’organisa- férentes régions du pays.

Le SG de l’UNPA :
La réussite de la loi portant sur la concession agricole est conditionnée
par la rigueur dans l'application
La réussite de la loi portant sur la conces- les fellahs puissent bénéficier des mesures la relance qualitative et quantitative de l'agri- République visant à développer l’agriculture
sion agricole "est conditionnée par la de cette loi et qu'il seront accompagnés dans culture". Il a mis en valeur, à cette occasion, et atteindre l'autosuffisance et la sécurité ali-
rigueur dans son application", a estimé le le règlement des dossiers administratifs les procédures de développement agricole mentaire. D'autre part, la cérémonie de célé-
secrétaire général de l’Union nationale des concernant le droit à la concession des terres basées sur la performance économique, en bration de cet anniversaire, qui a eu lieu au
paysans algériens (UNPA), hier à Tighennif agricoles", a-t-il souligné. Le SG de l'UNPA appelant à redoubler d'efforts pour promou- centre culturel "Benaoum Benzerga" de
(Mascara). En dépit des "grands résultats a appelé également à adapter les mécanismes voir les zones rurales et rendre justice au fel- Tighennif, a vu la participation des agricul-
apportés par cette loi, son application sur le d’application des lois du renouveau agricole lah et à l'éleveur dont les activités ont subi teurs et des représentants des Chambres
terrain reste toutefois la principale préoccu- aux aspirations et aux préoccupations des des catastrophes naturelles. Il a également d'agriculture et de secrétaires de wilaya de
pation de notre organisation", a indiqué M. agriculteurs qui "ont besoin de plus de sou- exhorté les paysans à une mobilisation et une l’UNPA et trois ex-secrétaires nationaux de
Mohamed Alioui. "Nous espérons que tous tien et d'encouragement, à l'ère des défis de adhésion à la démarche du Président de la l’UNPA.

Dimanche 28 Novembre 2010


4
L’événement EL MOUDJAHID

Fête nationale de Timor Leste Le toisième sommet Afrique-


Bouteflika félicite
M. Ramos Horta L'investissement, la croissance
Le Président de la République,
M. Abdelaziz Bouteflika, a adressé un messa-
ge de félicitations au Président de la
et l'emploi au menu
République Démocratique de Timor Leste, M. De notre envoyé spécial à Tripoli : Said Lamari
José Ramos Horta, à l'occasion de la célébra-
tion de la fête nationale de son pays. problématique. l'Afrique, qui parle
"La célébration de la fête nationale de maintenant de la même voix, fait
Timor Leste m'offre l'agréable occasion de sienne la vision de l'Algérie et du
vous adresser, au nom du peuple et du gouver- Président Bouteflika, quant à la
nement algériens et en mon nom personnel, révision de l'aide au développement
mes chaleureuses félicitations ainsi que mes qui permettent la mise en œuvre de
meilleurs vœux de santé et de bien-être pour projets de développement qui puis-
vous-même, de progrès et de prospérité pour sent contribuer à fixer les popula-
le peuple ami de Timor Leste", a écrit le Chef tions par le biais d'un travail décent
de l'Etat dans son message. générateur de revenus. Au-delà de
"Je voudrais saisir cette opportunité pour cette volonté commune des deux
vous réaffirmer ma volonté d’œuvrer, de continents d'affronter les enjeux que
concert avec vous, à l'approfondissement des préfigure la globlisation, le deuxiè-
relations d'amitié qui unissent nos deux pays, me plan d'action (2011-13) de la
et au développement de la coopération bilaté- stratégie commune Afrique- UE qui
rale dans tous les domaines, au bénéfice sera adopté s'appuiera, sur des
mutuel de nos deux peuples", a souligné le actions concrètes pour renforcer la
Président Bouteflika. coopération dans les huit partena-
riats et d'identifier de nouveaux
espaces d'intervention. En effet,
Fête nationale de l’Albanie l'ambition placée dans ce partenariat
est d'impliquer toutes les parties
Bouteflika félicite prenantes concernées compte tenu
de leur rôle en tant que blocs de
M. Bamir Topi construction de l'intégration africai-
ne et sur un engagement plus impor-
tant des organisations régionales et
Le Président de la République, M. sous-communautés économiques
Abdelaziz Bouteflika, a adressé un message de régionales (CER) pour le partenariat

O
félicitations au Président de la République utre le thème fondamental por-
Afrique-UE. Ce troisième sommet à
d'Albanie, M. Bamir Topi à l'occasion de la Le Président Abdelaziz tant sur "l'investissement, la
l'instar du sommet de Lisbonne tenu il y
fête nationale de son pays, dans lequel il lui a Bouteflika prendra part au croissance économique et la
a trois ans, sera mis à contribution pour
réaffirmé sa disponibilité à œuvrer au renforce- création d'emplois" les dirigeants des
troisième sommet Afrique- deux continents devront débattre des
concrétiser une série de manifestations
ment des relations bilatérales. parallèles impiquant des représentants
"La célébration de la fête nationale de votre Europe qui réunira dans sa questions d'intérêt commun visant à
de la société civile, les jeunes, le secteur
pays m'offre l'agréable opportunité de vous troisième édition ,à partir de impulser une nouvelle dynamique à leur
privé, syndicats, chercheurs, scienti-
présenter, au nom du peuple et du gouverne- demain , à Tripoli, en Libye, partenariat interressant la croissance
fiques et autres des deux continents. A
ment algériens et en mon nom personnel, mes quelque 80 leaders, dirigeants, économique, le développement, la paix
travers cette approche, l'on ambitionne
chaleureuses félicitations ainsi que mes vœux et la sécurité, les Objectifs du millénai-
chefs d'Etat ou de gouverne- re pour le développement (OMD) et le
de booster la stratégie commune
sincères de santé et de bonheur pour vous- Afrique-UE comme un "partenariat cen-
même, de progrès et de prospérité continus ment des pays de l'Union afri- changement climatique. Le deuxième
tré sur la personne", invitant toutes les
pour le peuple albanais ami", a écrit le Chef de caine (UA) et de l'Union euro- sommet, qui s'est tenu en 2007 à
parties prenantes à contribuer activement
l'Etat dans son message. péenne (UE) et orientera ses Lisbonne, au Portugal avait posé les
à sa mise en oeuvre de sorte que la dyna-
"Je tiens, en cette occasion, à vous réaffir- travaux essentiellement sur la jalons d'un partenariat en adoptant la
mique politique créée par le sommet
mer ma disponibilité à continuer à œuvrer, de première stratégie commune avec pour
discussion et l'adoption du objectif de faire face ensemble aux nou-
puisse être collectivement partagée et
concert avec vous, au renforcement des rela- servir d'impulsion à la mobilisation de
tions d'amitié et de coopération qui lient si heu- deuxième plan d'action (2011- veaux défis qu'impose la modialisation .
tous les autres acteurs intéressés.
reusement nos deux pays", a affirmé le 13) de la stratégie commune Ces défis communs sur lesquels plan-
Plusieurs manifestations sont déjà pré-
Président de la République. Afrique-UE. Ce plan ne man- chera ce troisième sommet ne sont pas
vues au niveau des deux continents,
quera pas de booster les rela- de moindre taille d'autant qu'ils portent
notamment le forum Europe-Africa
sur la pauvreté et son éradication, la paix
50e anniversaire de l’indépendance tions entre les deux continents et la sécurité, la démocratie et les droits
Business, une rencontre au niveau du
dont l'ambition partagée est parlement européen et quelques déléga-
de la Mauritanie de l'homme, la gouvernance mondiale et
tions du Parlement panafricain et la tenue
d'oeuver à améliorer substan- le changement climatique. L'Afrique qui
Bouteflika félicite tiellement les conditions de vie est confrontée à l'autre défi majeur, celui
de l'émigration clandestine, ne manquera
du deuxième sommet Europe-Afrique de
la jeunesse dont l'objectif est d'offrir aux
de plus 1,5 milliard d'individus
M. Mohamed dans les 80 pays appartenant
pas, selon les observateurs, de revendi-
quer et de suggérer des solutions de fond
jeunes et organisations de jeunesse
d'Afrique et d'Europe l'occasion de ren-
forcer leur dialogue et leur coopération
Ould Abdelaziz aux deux ensembles. au phénomène en lieu et place des trai-
tements sécuritaires qui ne règlent pas la
sur les questions régionales et mondiales.
Saïd Lamari
Le Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika a souligné sa volonté de
promouvoir et de raffermir les relations de
coopération entre l'Algérie et la Mauritanie au
La grande disponibilité de l’Afrique
mieux des intérêts des deux pays et des deux Retrouvailles Afrique-Europe au titre d’un troisième être regardée comme une zone simplement destinataire de
peuples frères. sommet demain à Tripoli, en Libye, sur fond de questions produits émanant de la zone européenne, mais postule à
"Il m'est particulièrement agréable au politiques et économiques à l’ordre du jour. La paix, la plus grand équilibre en matière d’échanges. Les règlemen-
moment où la République islamique de sécurité seront au cœur des discussions bien sûr. Mais il sera tations dans nos pays ont évolué de façon favorable et posi-
aussi question d’investissement, de croissance économique. tive à la fois pour recevoir les investissements extérieurs.
Mauritanie célèbre le 50e anniversaire de son Les deux entités se sont mises d’accord par un plan d’action L’ouverture de nos marchés a été vue comme une opportu-
indépendance, de vous présenter, au nom du qui doit démarrer en 2011 et qui s’achèvera en 2013. Ce nité offerte pour une libéralisation qui suscite intérêt et
peuple et du gouvernement algériens et en mon plan devait favoriser le renforcement de la coopération déjà engagement de la partie européenne. Les choses n’ont pas
nom personnel, mes chaleureuses félicitations objet de plusieurs inventaires et notamment lors du 2e toujours évolué dans le sens souhaité se plaignent les pays
et mes vœux les meilleurs, de santé et de bien- Sommet de Lisbonne en 2007. Plusieurs défis sont à relever africains. L’investissement direct étranger venant notam-
être, et au peuple mauritanien frère davantage : Les problèmes sécuritaires viennent immédiatement à l’es- ment des pays européens reste dans des propositions
de progrès et de prospérité", a écrit le président prit. Ils font régulièrement l’objet d’évaluations par les modestes. Les produits émanant des pays africains connais-
Bouteflika dans un message de félicitations à deux parties. Il en sera également question lors du sommet sent des difficultés d’accès aux marchés européens en dépit
son homologue mauritanien, M. Mohamed de Tripoli. Quant aux questions économiques, elles sont fon- de conventions et de déclaration venant de Bruxelles.
damentales et demeurent liées à une feuille de route pour Les chefs d’Etat et de gouvernement qui seront présents
Ould Abdelaziz, à l'occasion du 50e anniversai- faciliter le commerce et l’investissement et pour aider à sus- à Tripoli dès demain, devront donc s’atteler à lever les obs-
re de l'indépendance de son pays. citer des opportunités pour les partenaires afin d’attirer les tacles qui perturbent une relation toujours célébrée comme
"Je tiens à cette occasion à saluer vos efforts investissements, le plan d’action arrêté devrait donner un étant d’une importance capitale, mais qui se déroule sur
assidus et vos réalisations sur la voie du déve- nouvel élan aux relations entre les deux régions, importants fond de profonds déséquilibres, coincée qu’elle est sur des
loppement socio-économique de la Mauritanie, partenaires l’Afrique selon les dirigeants européens se trou- dossiers épineux certes mais pour lesquels l’Afrique a mon-
tout en vous réitérant ma satisfaction du niveau ve bien au cœur des priorités de l’Union Européenne : Des tré la plus grande disponibilité pourtant : L’émigration
des relations exceptionnelles entre nos deux liens historiques et des intérêts communs lient les deux enti- clandestine, la situation au Sahel, reviennent comme des
pays et en vous affirmant ma détermination à tés géopolitiques notamment sur le versant méditerranéen. leitmotivs à l’occasion de chaque rencontre. L’expérience
les promouvoir au mieux des intérêts de nos Bien sûr, la crise économique et financière qui frappe sur le terrain montre de façon inévitable que c’est à travers
l’économie mondiale a durement atteint les économies des la disponibilité et le concours de tous que les obstacles peu-
deux pays et de nos deux peuples frères", a pays tant en Afrique, qu’en Europe, mais comme il a été vent être surmontés.
ajouté le Président de la République. souligné les défis sont là qui doivent être relevés. Ils ont TAHAR Mohamed Al Anouar
besoin pour cela du concours de tous. L’Afrique ne peut pas

Dimanche 28 Novembre 2010


EL MOUDJAHID
L’événement 5

Europe s’ouvre demain à Tripoli

Parler d’une seule voix


L e traditionnel sommet FMI, mais aussi la Banque mon-
UE/Afrique se tient dans diale, sont, à l’heure actuelle,
un contexte international, plus préoccupés par la situation
en général et européen et afri- des pays développés, Grèce,
cain, en particulier, très difficile. Portugal. que par la situation
En effet, le sommet du G20 a alarmante de l’Afrique. Ces
révélé de sérieuses divergences deux institutions sont, de plus,
entre les pays développés confrontées au grave problème
d’abord et entre ceux-ci et les de la guerre des monnaies qui
pays émergents, ensuite. La peut échapper à leur vigilance.
guerre des monnaies a relégué L’Afrique elle-même traver-
au second plan les autres aspects se une période difficile. Un cer-
et notamment la situation des tain nombre de pays présentent
pays pauvres touchés par la des signes inquiétants de désta-
crise. bilisation. La région du Sahel
A cela s’ajoutent les turbu- fait face à une situation délicate.
lences économiques et finan- C’est dire que le continent n’est
cières de la zone euro. A l’ex- pas encore totalement à l’abri
ception de l’Allemagne qui a su des vieux démons de l’instabili-
tenir la barre, tous les autres té et de l’insécurité. C’est dans
pays sont confrontés aux défi- ce contexte que se tient le som-
cits des finances publiques, au met UE/Afrique. Mais il faut
chômage et aux tensions bien souligner que l’ombre de la
sociales. Un tel climat ne per- Chine plane déjà sur cette rela-
met pas de dégager des res- tion. L’UE ne cache plus ses
sources pour les consacrer à inquiétudes face à la présence
l’aide de l’Afrique. Or, “renforcée” de la Chine sur un
l’Afrique plus que jamais, car continent que les Occidentaux,
touchée de plein fouet par la en général et les ex-puissances
crise financière mondiale et les coloniales, en particulier, consi- “ils n’en demeure pas moins demeure un enjeu entre des sation ne fait pas de cadeau. Il
changements climatiques, a dèrent comme leur chasse-gar- qu’ils sont du même côté que puissances rivales ? En réalité, est donc important que lors de
besoin d’une aide massive d’au- dée. Même les Etats-Unis sont l’UE quand il s’agit de faire bar- elle peut saisir cette opportunité ce sommet, l’Afrique parle
tant plus que la famine pointe du de la partie. Tout en stigmatisant rage à la Chine. Que peut faire pour imposer sa vision et tirer d’une seule voix.
nez dans beaucoup de pays. Le le concept de “chasse-gardée”, l’Afrique, sachant qu’elle son épingle du jeu. La mondiali- Mehdi C.

Coopération

Prime au réalisme
L es visites de délégations siers sont en bonne voie, a préci- américains et de membres de la Outre les potentialités en res- aéroports) tandis que les
d’investisseurs et de hauts sé Jean-Pierre Raffarin, envoyé diaspora algérienne aux Etats- sources naturelles très impor- réformes touchant les secteurs
responsables étrangers en spécial du président Sarkozy, Unis. Les visites du Premier tantes dont elle dispose, clés des administrations, de la
charge des questions écono- lors de sa visite à Alger. ministre, M. Ahmed Ouyahia, l’Algérie est aujourd’hui sur une justice, des banques réussit à réa-
miques à Alger se multiplient ces Une délégation d’hommes récemment à Lisbonne trajectoire de développement liser une mise à niveau par rap-
derniers temps, avec l’objectif d’affaires syriens a eu des entre- (Portugal) et à Téhéran (Iran) ont très ambitieuse avec la mise en port aux exigences des normes
déclaré de donner une impulsion tiens avec des opérateurs natio- mis en relief la volonté de ren- œuvre d’un premier programme internationales, induisant céléri-
aux échanges, au partenariat et naux la semaine dernière à l’oc- forcer la coopération et le parte- quinquennal suivi du second, té et qualité du service. Tous ces
aux investissements en profitant casion de la tenue de la 1re ses- nariat, en exploitant les grandes 2010-2014, avec des finance- projets et chantiers ouverts à la
des opportunités ouvertes par la sion du Conseil d’affaires algé- potentialités disponibles dans ments qui se chiffrent à des cen- faveur de l’effort d’investisse-
mise en œuvre du second pro- ro-syrien à Alger. D’autres ren- l’intérêt réciproque. Il est clair taines de milliards de dollars. ment public relayé par l’investis-
gramme quinquennal 2010-2014 dez-vous devant discuter de par- que l’Algérie est devenue un L’Algérie s’est lancée dans une sement privé national et étranger
dont la dotation financière est tenariat et d’investissements pays qui attire les investisseurs dynamique de développement créent des emplois en grand
estimée à 286 milliards de dol- auront lieu prochainement à dans le contexte de la crise éco- sans précédent avec l’objectif de nombre avec un pouvoir d’achat
lars. Alger avec la venue d’une délé- nomique et financière mondiale relever le défi de rejoindre le en amélioration, ce qui ne
Avec la France, une douzaine gation économique du Brésil et qui pousse les entreprises de tous peloton des pays émergents. manque pas de susciter l’intérêt
de projets industriels sont actuel- l’organisation d’une conférence les pays à saisir toute opportuni- L’effort d’équipement se traduit des opérateurs.
lement en discussion, dont le internationale sur l’entrepreneu- té qui se présente pour réaliser par une modernisation accélérée M. Brahim
projet d’une usine Renault en riat en Afrique du Nord avec la quelque profit, aussi modeste des infrastructures (autoroutes,
Algérie. La moitié de ces dos- participation de responsables soit-il. barrages, chemins de fer, ports et

L e partenariat extérieur a de voir conforte les autorités plate-forme industrielle en mique, financier, infrastructurel entre les deux pays, va bien dans
toujours été conçu comme politiques algériennes elles- Algérie, est la démonstration que pour répondre à d’éventuelles la direction souhaitée par tous
une règle fondamentale mêmes adeptes de la même les relations économiques entre sollicitations de promoteurs d’une coopération économique
dans la politique de développe- vision, rappelée très souvent par les deux pays, prennent la bonne potentiels extérieurs. Le pro- assainie. Alger va recevoir, ces
ment. Il a toujours bénéficié du le Président de la République voie. L’Algérie n’a jamais derro- gramme de développement quin- jours-ci un autre important parte-
plus grand intérêt de la part des d’ailleurs. L’envoyé spécial du gé à une règle sacro santé qui quennal qui vient d’être lancé naire, le représentant américain à
responsables politiques comme président français et son vis-à-vis postule à des relations partena- comme celui qui l’a précédé ont travers la visite du secrétaire
du monde économnique. Les algérien, le ministre de riales fondées sur un intérêt réci- recelé ou recèlent un potentiel adjoint à l’économie, à l’énergie
aménagements au code des l’Industrie, M. Mohamed proque avec tous ceux qui s’inté- énorme en matière partenariale. et aux affaires commerciales. M.
investissements l’ont toujours été Benmeradi ont à l’issue de leurs ressent au marché algérien. L’Algérie reste ouverte égale- José Fernandez qui doit prendre
dans le sens d’une approche part dans le même temps, à une
équitable avec un partage égal conférence sur l’entrepreunariat
des risques. A ce titre, l’écono-
mie nationale est ouverte à l’in-
vestissement dans les différents
Des relations équitables fondées Etat-Unis - Maghreb qui se
déroulera à Alger. On connaît le
grand intérêt que portent les

sur des intérêts communs


segments de l’activité écono- hommes d’affaires américains au
mique générale. Aujourd’hui marché algérien, intérêt qui ne
cette philosophie est plutôt bien s’est jamais dementi si l’on tente
perçue par nos partenaires exté- compte du flux de délégations
rieurs qui manifestent intérêt et discussions, rappelé qu’une dou- Depuis plus d’une dizaine ment à la création de sociétés qui visitent notre pays à la
diligence dans l’approche du zaine de projets sont déjà en d’années, américains, chinois, mixtes qui pourront activer dans recherche d’opportunités com-
marché algérien. pourparlers entre les deux pays. italiens, espagnols, portugais, des créneaux porteurs. Le nou- merciales. Aujourd’hui, l’énergie
L’ancien Premier ministre Ce sont autant de projets structu- allemands, français, sont à veau cadre réglementaire mis en n’est plus le seul secteur ou les
français M. J. P. Raffarin envoyé rants, qui concernent pour l’es- l’écoute du marché algérien, sai- place par les autorités algé- américains sont présents en
spécial du président Sarkozy en sentiel, le secteur industriel mais sissent les opportunités qui s’of- riennes dans la relation partena- Algérie, mais le partenariat s’est
Algérie, a réaffirmé durant sa pourraient si la volonté politique frent sur le plan commercial et riale, ne semble plus gêner nos déplacé sur d’autres sphères
récente visite, la volonté de son est prolongée, s’intéresser à s’engagent toujours un peu plus partenaires une fois les incom- d’activités, médicaments, tra-
pays pour un partenariat durable d’autres secteurs. sur le front de l’investissement. préhensions levées. La présence vaux publics, nouvelles technolo-
ajoutant que celui-ci devait être L’engagement du construc- De son côté, l’Algérie a réalisé de M. Jean Pierre Raffarin et gies, développement de la PME,
compris dans une logique de teur d’automobiles français, une mise à niveau sur tous les l’analyse positive qui a été faite infrastructures, etc…
gagnant-gagnant. Cette manière Renault, a installé enfin une plans réglementaire, écono- sur le sens à donner aux relations Tahar Mohamed Al Anouar

Dimanche 28 Novembre 2010


EL MOUDJAHID
Nation 7

Programme présidentiel et développement

La jeunesse, la grande
richesse du pays
A l’ombre du programme féroce. Tous ces enjeux sont sollicitations nuisibles et des
du Président de la République, bien cernés et l’Algérie s’est manipulations qui prolifèrent
le pays s’est engagé dans une préparée pour faire face aux dans le terreau du désespoir
grande œuvre de redresse- aléas des mutations mon- induit par le chômage, la mar-
ment dans tous les domaines. diales. ginalisation et l'exclusion. »
Les réformes mises en œuvre Parmi les défis répertoriés L’Etat a consenti beaucoup
dans tous les secteurs, paral- urgents à affronter en mobili- d'efforts en direction de la pro-
lèlement à l’instauration de la sant les moyens que cela motion des jeunes. Ces efforts
paix et la mise en place des requiert, figure la bataille ont été, si l’on peut dire, anni-
assises d’une économie soli- contre le chômage, particuliè- hilés par l’impact de la crise. Il
de, ont abouti à des résultats rement des jeunes. Les pro- faut aussi dire que les préoc-
d’autant plus probants que blèmes que vit la jeunesse et cupations spécifiques de ces
l’Algérie est aujourd’hui placée l’avenir du pays sont interdé- jeunes n’ont pas été prises en
sur le chemin de l’émergence. pendants et c’est à juste titre charge par des actions cohé-
« De la concorde civile à la que le Chef de l’Etat estime rentes et efficaces.
réconciliation nationale, des que « ce problème constitue Il a fallu attendre les orienta-
réformes des systèmes judi- un des aspects, sans doute le tions du Chef de l’Etat pour
ciaire et éducatif au désendet- plus grave, du problème géné- que se mettent en place les
tement, en passant par la ral que pose la poursuite du mécanismes qui puissent
relance de la croissance, le processus de redressement créer les meilleures conditions
reflux du chômage et le retour national. Avec un taux de près d’un travail concerté et coor-
indéniable de la paix, notre de 70% de la population, la donné entre les institutions
pays a, régulièrement, pro- catégorie des moins de 30 ans nationales qui font de l’épa-
gressé dans la voie de la est aujourd'hui majoritaire nouissement de la jeunesse
reconstruction et du dévelop- dans notre pays. » Le un objectif partagé. Depuis, la
pement. » C’est, grosso modo Président qui inscrit sa vision jeunesse est au cœur de l’ac-
le constat établi par le Chef de dans la prospective ne peut tion publique. Il s’agit de
l’Etat et qui retrace le mieux occulter cette donne fonda- redonner à ces jeunes
les grandes avancées à l’actif mentale de la société. Ce confiance en leurs propres
du pays. Mais ces résultats grand pan de la société méri- capacités et dans les institu-
ne font pas perdre de vue les te un traitement d’urgence afin tions de leur pays. L’Etat
efforts qui restent à consentir de rétablir la confiance en ses entend assumer ses respon-
pour endiguer à jamais les capacités et sa foi en son ave- sabilités en s’attaquant aux
effets du sous-développement nir. Toutes les actions conte- actions prioritaires à même de
et conférer au pays une place nues dans le programme du prendre en charge leurs
confortable dans un monde Président sont de nature à attentes.
marqué par une concurrence soustraire les jeunes « des S. Lamari

Les mêmes chances pour tous


Indéniablement, l’Algérie a su République, M. Abdelaziz loppé et moderne, un pays ouest et du nord au sud le propo- soins ont tout simplement été
se transcender pour se relever, se Bouteflika, qui en répondant à comme ont rêvé de le voir les glo- ser à un peuple meurtri, martyri- multipliés. La barre placée très
remettre complètement debout et l’appel de la patrie et, il faut le rieux martyrs, eux qu’ils n’ont sé, terrorisé. haut, l’a été sciemment, l’Algérie
marcher rapidement d’un pas, relever, à la détresse de tout un cessé d’y croire jusqu’au dernier Permettre aux populations ne pouvait se permettre de faire
tout autant alerte que rapide. En peuple qui, vivait de dramatiques souffle de leur vie. C’est que d’avoir un toit décent pourvu de dans la demi-mesure, les retards
une décennie seulement, heures a ramené avec lui tout un l’ambitieux programme de déve- toutes les commodités que enregistrés autant que les défis
l’Algérie d’un stade très critique programme. Semer de nouveau loppement du Président de la requiert la vie moderne, offrir une lancés étaient trop grands et trop
marqué par une crise multidimen- l’espoir, ramener la paix et la République est justement à la place pédagogique au niveau de importants.
sionnelle dont les retombées ont sérénité dans les cœurs, rebâtir et hauteur de ces ambitions-là. tous les paliers, du préscolaire au Oui, indéniablement, l’Algérie
été à l’origine d’un drame, d’une bâtir de nouveau, offrir les Un programme solidement stade doctorant pour tous les est sur la bonne voie, la voie de
véritable tragédie à ciel ouvert, mêmes chances à tous les enfants ancré sur sa première pierre, le enfants d’Algérie, leur garantir l’émergence, le consistant pro-
est passée à un stade de pays aspi- d’Algérie, redorer le blason de projet de paix et de réconciliation une couverture sanitaire. L’effort gramme quinquennal en cours la
rant tout simplement à émerger cette Algérie, cette terre sacrée nationale, décrété d’abord, avant a été intense, gigantesque, la pavera encore plus, la fortifiera.
sur les plans économique et pour laquelle tant de sang a coulé, l’urne, par les cœurs et les larmes cadence de travail impulsée par le De nouveaux semis en somme,
social. Pour rendre à César ce qui et lui donner cette couronne qui qui ont coulé subrepticement et Président de la République aura avec il ne faut pas l’oublier de
appartient à César, il y a derrière ne peut être que sienne au regard même ouvertement quand, armé permis de réaliser de véritables belles récoltes qui seront en
ce sursaut salvateur l’action d’un de son poids, de son aura, et de de son bâton de pèlerin et de la prouesses en peu de temps. parallèle prêtes pour cette Algérie
homme, d’un patriote digne léga- ses immenses possibilités, la cou- voix de la raison et de la sagesse Autant le nombre d’établisse- qui ne cesse de semer et d’en-
taire de la glorieuse Révolution ronne d’un pays leader, d’un pays et du grand courage politique, son ments éducatifs que le nombre granger…
de Novembre, le Président de la fort et prospère, d’un pays déve- initiateur s’en est allé d’est en des barrages ou des structures de A. M. A.

Une démarche résolue vers le progrès


L’Algérie se trouve à l’orée d’une moindres. gagnante tous les efforts. Qu’un pays s’est bel et bien relevé tendant cette fois
période charnière dans son chemine- Une période charnière pour l’Algérie il quasiment à genoux, les caisses vides, une poignée ferme pour sceller des
ment en quête d’une émergence socio- est vrai qui mise énormément sur les son peuple ayant traversé un drame, une accords et des partenariats.
économique qui lui permettrait certes de grands investissements publics qu’elle a véritable tragédie ait pu se relever, pan- L’Algérie a besoin de partenaires
récolter les fruits de tous les efforts consentis et pour lesquels elle compte ser ses blessures et se remettre à fiables disposés à transférer et leur
entrepris sans relâche mais également encore investir dans ce présent program- construire et à reconstruire et à rattraper savoir-faire technologique et leur savoir-
et surtout de se maintenir dans ce palier me quinquennal à travers la réalisation et grandement son retard dans des sec- faire managérial et cela, ses partenaires
émergent et de s’ouvrir d’autres horizons l’achèvement de grands projets structu- teurs et à résorber tout aussi grandement l’ont bien compris et leur confiance
jusque-là insoupçonnables car considé- rants parallèlement aux différentes le déficit enregistré dans d’autres est tout d’autant plus confortée par la sincérité
rés comme une chasse gardée et hors actions qui œuvrent à hisser le dévelop- simplement un pays à même de relever affichée par la volonté politique et par la
de portée au regard de l’avancée tech- pement humain au niveau des standards des défis pareils. mise apportée en termes
nologique et scientifique des pays qui les de par le monde. Les choses bougent, énormément d’infrastructures tant un projet structurant
délimitent et les repoussent au gré des Le défi peut paraître de prime abord même, le ballet incessant de respon- comme l’autoroute Est-Ouest, le tram, le
découvertes scientifiques et des comme difficile à relever, sa barre placée sables étrangers à destination d’Alger métro ou encore les ports et aéroports,
prouesses technologiques de leur gise- trop haut mais ce serait sous estimer la tout comme celui d’ailleurs de respon- les barrages ou la carte universitaire ou
ment de matière grise, valorisé il faut le capacité algérienne tant celle-ci a sables algériens à destination de plu- celle de la formation professionnelle sont
souligner d’abord par une assise infra- démontré que des défis autrement plus sieurs capitales confortent on ne peut sans commune mesure avec un projet
structurelle et par un développement grands ont pu être gagnés grâce d’abord plus la démarche entreprise par l’Etat d’investissement ou de partenariat
tous azimuts et dont celui intéressant à cette grande volonté politique qui a sous la houlette du Président de la quelque soit son envergure…
l’élément humain n’est pas des drainé dans son sillage en une synergie République. Le pays qui était à genoux A. M. A.

Dimanche 28 Novembre 2010


EL MOUDJAHID
Nation 9

Habitat Travaux publics


Plus de 3.000
Tolérance zéro contre la spéculation milliards de dinars
pour l’extension
R
égulièrement
la presse fait
état de mécon-
tentement voire d’ire
et la modernisation
populaire à la suite de
divulgation de listes de
du réseau routier
bénéficiaires de loge-
e programme public de
ments sociaux ça et là
en divers point du ter-
ritoire…. Souvent,
aussi, le chef de l’exé-
L développement écono-
mique affecté au secteur
des travaux publics pour la
cutif de wilaya inter- période 2010-2014 consacre une
vient en personne et enveloppe conséquente de 6 447
use de toute son autori-
té pour « calmer le jeu
milliards de dinars destinée au
» et surtout assainir désenclavement de l’ensemble
des listes d’ »indus des régions du pays. Ce plan
occupants » que la vox prévoit, par la même occasion, la
populi dénonce. consolidation des infrastruc-
Dorénavant « tolérance tures de bases. Plus de 3.100
zéro » envers toute milliards de dinars seront orien-
pratique frauduleuse.
Des fichiers existent, tés vers les besoins d’extension
des instruments, des et de modernisation du réseau
institutions sont acti- routier et l’optimisation des
vées pour assainir une capacités portuaires. Ainsi,
situation que les pou- 3.100 milliards de dinars devront
voirs publics combat- servir à finaliser le réseau de
tent depuis une décen-
nie déjà en mettant le l’autoroute Est-Ouest, de com-
quennat 2010/2014. Nul ne doivent-ils être utilisés comme sur la prochaine liste, d’autres
logement social au cœur de remet en cause cette formi- un cheval de Troie par certains revendent cette « ancienne » pléter par 830 km de liaisons
leurs priorités. dable puissance publique mise individus sans scrupules qui place bénie à prix d’or à autoroutières, de procéder au
L’Etat injecte annuelle- au service des couches défavo- font commerce de la crise d’autres familles dans le dédoublement de quelques 700
ment des milliards de dinars risées ,vivant dans des condi- voire de la misère sociale? besoin…. km de routes nationales, de réa-
dans le secteur de l’habitat, tions précaires aussi bien à la Théoriquement, sociale- Au programme de l’espoir liser plus de 2.500 km de routes
plusieurs formules adaptées à campagne qu’à la périphérie ment, l’habitat précaire ou le de l’Etat fait face le commerce
chaque catégorie sociale sont nouvelles, de moderniser et
des villes ou dans immeubles bidonville sont les derniers des acquisitions et des situa-
mises en œuvre pour faire vétustes à l’intérieur même du remparts derrière lequel se tions «illégitimes»… cette réa- réhabiliter plus de 8.000 km de
bénéficier les familles d’un toit tissus urbain. Le programme cachent et s’abritent les lité, ces pratiques l’Etat entend route et 20 ports de pêche, au
décent. Depuis plus d’une national de résorption de l’ha- familles en attendant des jours les supprimer au même titre dragage et au confortement de
décennie, l’Etat mène au pas bitat précaire lancé par le gou- meilleurs où eux aussi auront qu’il entend d’éradiquer défi- 25 autres ports et, enfin, à ren-
de charge des opérations inin- vernement a insufflé une droit a un toit décent. nitivement l’habitat précaire. forcer trois aérodromes. Le bilan
terrompues pour éradiquer vague d’espoir que chaque cité Comment se fait il que certains D’ailleurs sur le plan de la
l’habitat précaire. Cette
du secteur indique que le réseau
livrée, chaque logement occu- individus utilisent le subterfu- pure logique tant que les spé-
bataille est sur le point d’être pé par une famille nécessiteuse ge du bidonville pour détour- culateurs séviront la question
routier national est « accep-
définitivement gagnée . Durant rendait réel, tangible et souli- ner le logement social. du logement restera toujours table » pour 95% concernant les
la période 2004/2009 plus gnait come une preuve maté- Certains après avoir bénéficié posé puisque il se trouvera a routes nationales contre 55% en
d’un million de logements rielle que la promesse de l’Etat d’un logement neuf, le reven- chaque fois une personne, une 1999, 75% pour les chemins de
toutes formules confondues était tenue, honorée. Mais ces dent illico presto pour revenir famille indélicate a s’accaparer wilayas contre 45% en 1999 et
ont été livrés. Le nouveau pro- milliards injectés, ces cen- à leur ancien habitat attendant a la place du réel nécessiteux 71% des chemins communaux
gramme présidentiel prend taines de milliers de logements le prochain recensement, la d’un logement.
également en charge un mil- contre 40% pour la même année.
réceptionnés, distribués, ces prochaine enquête au niveau M. Koursi
lion de logements sur le quin- dizaines de chantiers ouverts de la wilaya pour se réinscrire D. Akila

Réception prochaine de 4.000 logements à Constantine


P
as moins de 4.000 logements publics locatifs Ce programme de 4.000 LPL a fait l’objet d’un suivi dans la wilaya de Constantine avec un taux actuel d’avan-
(LPL) seront réceptionnés dans la wilaya de régulier par le contrôle technique des constructions et le cement des travaux de plus de 70 pour cent, seront égale-
Constantine d'ici à la fin du mois de décembre, a- respect des délais de réalisation, a-t-on ajouté. Les nou- ment réceptionnées, ont indiqué de leur côté les services
t-on indiqué hier à l’Office de promotion et de gestion velles cités, dont les logements seront livrés prochaine- de la direction du logement et des équipements publics
immobilière (OPGI). ment, vont disposer de toutes les structures d’accompa- (DLEP).
S’inscrivant dans le cadre du programme de résorption gnement, routes, voies bitumées ainsi que des aires de Ces logements sont inscrits au titre du programme
de l’habitat précaire (RHP) du précédent quinquennal jeux et des espaces de stationnement pour les véhicules. complémentaire 2009, comprenant 8.000 unités tous
(2005-2009), les travaux de réalisation de cette dernière La plus grande partie du programme LPL du quin- types confondus, d’un coût de plus de 5 milliards de
tranche de l’ancien programme, en construction dans les quennal 2005-2009, soit 9.000 unités avait été retenue dinars, a-t-on indiqué.
communes de Aïn Smara, Ibn Badis , Aïn Abid, Ibn Ziad, pour la nouvelle ville Ali-Mendjeli où le projet est en Entre 2005 et 2009, le soutien de l’Etat au logement
Didouche Mourad et Beni H’midene, avancent à un ryth- bonne voie, selon le même responsable. rural a permis des résultats "probants" en matière d’amé-
me "appréciable" dépassant un taux de 90 pour cent, a La wilaya de Constantine, a-t-il précisé, a bénéficié au lioration des conditions de vie et particulièrement s’agis-
précisé M. Badreddine Ramoul, cadre à l’OPGI. titre du nouveau quinquennal (2010-2014) de 10.000 LPL sant de la fixation des populations sur place, ainsi que la
Sur cette tranche, 1000 LPL sont en cours d’aménage- dont 3.000 unités vont être lancées après le choix de ter- création d’activités économiques et de services intégrés
ment et de viabilisation, a-t-on expliqué, soulignant rain. dans les zones rurales de la wilaya, a-t-on souligné à la
qu’environ 945 unités seront distribuées début 2011. Plus de 155 habitations rurales, en cours de réalisation DLEP.

5.000 emplois induits par le programme vert à Sétif


P
armi les grandes actions qui figu- locales de la commune d’El-Eulma, s’est Le wali qui mettra à profit cette visite ture verte et de grandes espaces de détente
rent au tableau de bord de M. rendu au cœur d’une forêt avoisinant la pour s’enquérir également de l’opération parallèlement à la réhabilitation des 4
Abdelkader Zoukh, wali de Sétif, ville où il s’est enquis de l’ensemble des de reboisement entamée il y a quelques entrées de la ville de Sétif. Aussi a-t-il
l’amélioration du cadre de vie du citoyen modalités tendant à la transformer en vaste jours tout au long de la RN5 entre El- décidé de la mise en terre de 40.000 plants
indéniablement une bonne place et se tra- forêt récréative. Aussi, a-t-il pris connais- Eulma et Sétif et d ‘autres grands espaces par le secteur des forêts et 10.000 autres
duit déjà par des actions importantes sur le sance de la fiche technique établie à cet destinés à doter cette wilaya d’une grande plants d’ornement déjà commandés par
terrain opérationnel. effet et donné le coup d’envoi pour l’amé- ceinture verte, reviendra dans la cité de l’APC de Sétif, ce tout se traduisant par la
Dans ce contexte, la dernière sortie du nagement d’un espace de 120.000 m2 qui Aïn Fouara où il se rendra sur le site de la création de 1.100 emplois dont 700 seront
premier responsable de cette wilaya dans sera doté de l’ensemble des commodités forêt de Bousselem, destinée à connaître le le produit de l’ANEM et 400 sur le budget
les daïras souci majeur de conférer à toutes nécessaires conférant ainsi la dimension même sort et être ainsi érigé en forêt communal. M. Abdelkader Zoukh se ren-
les communes, des espaces de détente et d’un véritable poumon à cette grande ville. récréative. Une œuvre grandiose qui ne dra également sur les hauteurs «d’El Bey»
de loisirs à même d’agir positivement sur Une initiative qui ne sera également pas sera pas sans nécessiter pour sa première dominant la ville de Sétif où il exhortera
les conditions de vie du citoyen et induire sans induire déjà la création de 500 tranche, une enveloppe de 9,5 milliards de l’ensemble des partenaires concernés à
par la même, la création de 5.000 emplois emplois dont 300 sur le budget de cette centimes dont 6,5 seront déboursés par la s’investir pleinement dans la gestion la
pour les jeunes. commune et 200 autres affectés par commune et 3 milliards par le secteur des meilleure qui soit de tous ces espaces et
C’est à ce titre que le wali accompagné l’ANEM qui entend mettre prochainement forêts. veiller à la valorisation des potentialités
du président de l’APW, de directeurs du un quota de 1.000 emplois à la disposition Un vaste programme vert qui se tradui- forestières de cette wilaya.
conseil exécutif de wilaya et des autorités des différentes communes de la wilaya. ra par la mise en place d’une grande cein- F. Z.

Dimanche 28 Novembre 2010


EL MOUDJAHID
Nation 11

1er séminaire national à Illizi sur la promotion de la femme et les défis du siècle

Nouara Djâafar à l’écoute…


L
a ministre déléguée char- la surveillance épidémiologique
gée de la Famille et de la permanente, et l’ancrage de
Condition féminine, Mme l'éducation sanitaire ciblant
Sâadia Nouara Djâafar, a insisté toutes les catégories sociales, ont
jeudi sur la mise en place de cel- également été prônées lors de
lules d'écoute destinées aux cette rencontre.
femmes en détresse dans les Mme Nouara Djâafar a assuré
zones éparses de la wilaya que 30 % de ces recommanda-
d'Illizi. tions seront appliquées prochai-
Les équipes mobiles de ces nement, avec en priorité l’alpha-
cellules d'écoute auront pour bétisation et l'amélioration de la
objectif, notamment, de renfor- santé féminine dans les zones
cer les actions en matière de éparses de la région.
conseil et d'orientation menées La présidente de l’association
au profit des femmes victimes de locale "Afak Oua Akhlak" pour la
violences conjugales, et dans le promotion de la femme a noté
cadre de la prise en charge du que cette rencontre est une pre-
problème de l’errance des mière pour la femme targuie qui
enfants, a précisé M. Nouara a su exposer ses difficultés ren-
Djâafar, en marge du 1er séminai- contrées en matière d'éducation,
re national sur "la promotion de de santé et au plan social.
la femme et les défis du siècle", Plusieurs communications ont
ouvert mercredi dernier à Illizi. été données lors de ce séminaire
Les participants à cette ren- national, traitant notamment de
contre ont, à l'issue de leurs tra- "la femme algérienne face au
vaux, plaidé pour un renforce- phénomène de la violence", "la
ment de l’encadrement des ensei- stratégie nationale de lutte contre
gnants engagés dans les opéra- la violence à l’égard des
tions d’alphabétisation, notam- motion de la santé maternelle et l'organisation de campagnes de du filet social au profit des dému- femmes", et "le défi de la femme
ment celles ciblant la femme au infantile, à travers le pourvoi de sensibilisation et d’information nis, la création d’espaces de rurale à travers les nouveaux
foyer. toutes les salles de soins des en direction de la femme rurale. détente et de loisirs pour les enjeux".
Ils ont aussi appelé à la pro- zones éparses en médecins, et La consolidation de la prime enfants dans les centres urbains,

Femmes
La directrice du CNAFDV "Dar El Yasmine" de
Cinq centres pour venir en aide aux femmes Bou-Ismaïl, a indiqué à l’issue de la visite guidée au
profit des journalistes dans les différents ateliers et
en détresse ou en difficulté sociale structures d’hébergement, que le centre destiné à
l’origine (1995) aux femmes violées par les terro-
ristes a été inauguré officiellement en 1998 en élar-

Q
uatre centres sont prévus pour venir en appoint au objectif principal leur réinsertion familiale, sociale, éco-
gissant l’accueil à toutes les femmes en situation de
Centre national d’accueil des femmes en détresse nomique et professionnelle et ce à travers une formation
détresse.
et victimes de violence (CNAFDV) de Bou- diplômante ou qualifiante, selon les cas.
Le centre a accueilli à ce jour 1.560 femmes, dont une
Ismaïl, a-t-on appris jeudi lors d’une visite guidée animée Le ministère de la Solidarité nationale et de la Famille,
bonne partie est victime de violence physique familiales
par la responsable du centre et la directrice de la protec- a expliqué Mme Benaouda, a prévu en plus de ces centres
(époux, père, frères) qui séjournent de 1à 3 ans maximum
tion et de la promotion de la femme auprès du ministère d’accueil, des cellules d’écoute au niveau de toutes les
avant de tenter leur réinsertion familiale, sociale ou enco-
de la Solidarité nationale et de la Famille. wilayas pour venir en aide aux femmes en difficulté afin
re professionnelle et ce grâce à des formations dont elles
En plus du centre de Bou-Ismaïl, première structure de les orienter et de les accompagner.
bénéficient à l’intérieur et à l’extérieur de l’établisse-
pilote nationale ouverte officiellement en 1998, un Ces femmes en détresse pourront appeler sur le numé-
ment.
deuxième, implanté à Mostaganem, ouvrira ses portes en ro vert 1527 déjà opérationnel à Alger et qui sera géné-
Pour répondre à la demande qui reste, importante, le
2011 tandis que les travaux de trois autres, déjà inscrits ralisé à l’ensemble du pays.
centre a bénéficié d’une opération d’extension de sa
(Annaba pour la partie est, Tizi-Ouzou pour le centre et Interrogé sur la disponibilité de chiffres relatifs à cette
structure qui fera passer les capacités d’accueil actuelles
Tlemcen pour l’ouest), seront lancés incessamment, a catégorie de femmes en difficulté, la même responsable
de 24 à 100 lits.
indiqué la représentante du ministère de la Solidarité a souligné qu’il n’en existe malheureusement pas, en
Mme Benghamen Hanifa, directrice du centre a passé en
nationale et de la Famille, Mme Benaouda Malika, au cours dehors des plaintes enregistrées auprès des services de
revue toutes les formations dont ont bénéficié ses pen-
de cette visite qui coïncide avec la célébration de la jour- sécurité et de la justice et qui ne sont pas à la disposition
sionnaires en insistant sur la réinsertion qui reste l’objec-
née internationale pour l’Elimination de la violence à du ministère mais que ce déficit sera résorbé à l’avenir
tif principal visé par l’équipe qui se félicite d’avoir marié
l’égard des femmes. grâce à la mise en place du centre national de la femme
quatre jeunes filles, aidé une autre à ouvrir son restaurant,
Ces centres, a-t-elle précisé, sont destinés à l’héberge- et de la famille ainsi que celui dédié à la recherche, l’in-
une troisième son salon de coiffure et ce, grâce aux dis-
ment des femmes en détresse, victimes de violence, en formation et la documentation sur la femme, la famille et
positifs de l’Etat dont l’ANGEM.
difficultés sociales ou encore des filles -mères, avec pour l’enfant.

Violences à l'égard des enfants Appel à la mise


Plus de 8.000 appels téléphoniques en place de tribunaux
sur le numéro vert 3033 pour enfants
Plus de 8000 appels télépho- mière année de mise en service forcement des capacités dans le Le réseau algérien pour la défense des droits de l'enfant
niques dénonçant des actes de vio- concerne la wilaya d'Alger comme domaine de la violence sexuelle à (NADA) a souligné jeudi, l'importance de la mise en place de
lence à l'égard des enfants ont été une zone pilote. l'encontre des enfants. tribunaux pour enfants en vue de garantir une meilleure prise
reçus depuis le lancement du numé- Le programme "Je t'écoute" a Cette rencontre, organisée avec en charge de cette frange de la société.
ro vert "30 33" du programme "Je permis de "maîtriser le mécanisme la participation d'une ONG interna- Intervenant lors d'une rencontre sur la protection des
t'écoute" du Réseau algérien pour la d'accompagnement et de gestion tionale Acting For Life, permet enfants des différentes formes d'agression sexuelle, le prési-
défense des droits de l'enfant des situations difficiles et d'urgence d'échanger les expériences et de dent du réseau NADA, M. Abderrahmane Arar a mis en avant
(NADA), a indiqué jeudi le prési- ainsi que la désignation de profes- sensibiliser les acteurs concernés la nécessité d'affecter des tribunaux pour enfants afin de les
dent de ce réseau, M. sionnels au niveau de différentes notamment sur les moyens et les protéger lors des procédures judiciaires des effets négatifs sur
Abderrahmane Arar. associations", a-t-il ajouté. mécanismes pour l'élaboration d'un leur psychologie.
"Au total 8043 appels télépho- Le personnel en charge de ce cadre de protection de l'enfance Dans ce contexte, M. Arar a indiqué que la durée des pro-
niques ont été reçus depuis le lance- programme a par ailleurs été formé particulièrement en matière de vio- cédures judiciaires "est relativement longue au niveau des tri-
ment de ce numéro vert “30 33” du aux techniques d'écoute et de lence sexuelle. bunaux", ce qui affecte négativement la psychologie de l'en-
programme “Je t'écoute” dénonçant conseils, ainsi qu'à l'élaboration Les intervenants dans le domai- fant et ses droits fondamentaux.
les actes de violence contre des d'un plan de communication-sensi- ne des enfants participants à cette Ces tribunaux prennent en charge les procédures judi-
enfants, particulièrement la maltrai- bilisation sur les droits de l'enfant à rencontre sur la prévention des vio- ciaires propres à l'enfance tels les agressions sexuelles, la
tance et les différents type de vio- travers des campagnes publici- lences sexuelles sur l'enfants, l'ac- maltraitance et l'emploi des enfants. L'intervenant a mis l'ac-
lence", a-t-il dit en marge d'une ren- taires, des expositions de photogra- compagnement durable de l'enfant cent sur la nécessité de doter ces tribunaux de juges pour
contre sur la protection de l'enfan- phies et des concours de dessins. victime de violence sexuelle, l'ac- mineurs et d'avocats spécialisés dans le domaine de la protec-
ce contre les violences sexuelles. S'agissant des travaux de la ren- cueil et l'hébergement spécialisés tion des enfants annonçant par là le projet de programme de
Le numéro vert "30 33" a été contre, M. Arar a indiqué que l'ob- d'enfants victimes de violence travail (2011-2013) portant sur les axes relatifs au traitement
lancé en 2008 par NADA pour une jectif est d'approfondir la réflexion sexuelle. des enfants victimes d'agressions sexuelles, notamment à tra-
durée de trois années, dont la pre- sur les priorités en termes de ren- vers des campagnes de sensibilisation.

Dimanche 28 Novembre 2010


12
Coopération EL MOUDJAHID

Ouverture hier, d’une conférence internationale à Alger

Guerre ouverte à la guerre et à l’exploitation


Le Parti des travailleurs et humain a disparu de la liste des réelle, le travail décent, la santé, la
l’Union générale des travailleurs objectifs assignés à l’économie, au protection sociale et la réduction de
algériens (UGTA) et à l’initiative commerce et à la finance. la pauvreté doivent occuper une
de l’Entente internationale des place centrale dans les discussions
travailleurs et des peuples, ont Un impact maximum syndicales nationales, régionales et
organisé hier à la Mutuelle géné- internationales.
rale des travailleurs des maté- sur la création
riaux de construction, une confé- d’emplois Le retour à la paix
rence internationale ayant pour L’implosion des marchés finan-
thème “Contre la guerre et l’ex- ciers est le symptôme d’une crise salué
profonde du droit et des institutions. Pour sa part, Louisa Hanoune,
ploitation”. secrétaire générale du Parti des tra-
D’une durée de trois jours, cette On assiste à une dépolitisation de
l’économie, à une déréglementation vailleurs a notamment mis l’accent
conférence mondiale ouverte se tient sur la responsabilité des grandes ins-
pour la première fois dans un pays du travail assimilé à une marchandi-
se. Cette crise doit exprimer la fin titutions financières et économiques,
africain. Elle voit la participation de sur la situation qui prévaut actuelle-
54 pays d’Europe, d’Afrique, d’Asie d’une idéologie des marchés, car elle
risque de se transformer en crise ment dans le monde. Elle a stigmati-
et du continent américain. sé les politiques économiques des
463 participants issus du mouve- mondiale sociale et politique sans
précédent. L’économie mondiale grandes puissances qui ne sont pas Ph. : Louisa
ment syndical et politique vont s’at- en adéquation avec les intérêts
teler à explorer le champ d’action doit être plus juste, plus soutenable
pour les générations futures. C’est majeurs des peuples qui en subissent
idoine pour permettre aux popula- douloureusement les conséquences
tions de résister au processus de pour cela, a encore souligné M. Sidi
Saïd qu’il faut mettre en œuvre un néfastes. Elle cite les ravages causés
liquidation des acquis sociaux, au par la dette extérieure, les diktats des
chômage qui leur est imposé par les plan et un programme de croissance
durable coordonnés au niveau inter- banques et des institutions finan-
puissances financières, les trusts et cières tels la BM, le FMI, l’OMC…
les multinationales qui maintiennent national avec un impact maximum
sur la création d’emplois par l’inves- Louisa Hanoune a mis en exergue
leur diktat et leur hégémonie à les efforts de l’Algérie pour se sous-
l’échelle planétaire. Cette conféren- tissement public, des politiques
actives du marché du travail, la pro- traire aux injonctions du FMI, salué
ce est symbolique à plus d’un titre. le retour à la paix et à la sécurité
Sa tenue à Alger représente un hom- tection des franges les plus vulné-
rables. Le mouvement syndical doit dans notre pays. L’UGTA, a-t-elle
mage à la lutte du peuple algérien fait remarquer, a joué un grand rôle.
contre toutes les formes d’exploita- revendiquer une économique mon-
diale juste et équitable. Il faut L’Algérie est sur la bonne voie en
tion et de spoliation. L’Algérie étant protégeant son économie, en encou-
une terre africaine, elle fait partie renouer avec l’esprit de la
Déclaration de Philadelphie qui avait rageant les entreprises publiques, en
d’un continent encore ravagé par les militant pour un partenariat équi- dans le même sens en affirmant que La présente conférence mondiale
guerres, la famine et le pillage de ses mis la finance et l’économie au ser- l’humanité est entrée dans une spira- d’Alger se propose de créer un
vice des principes de la dignité table. Les politiques ultralibérales
richesses. Dans son allocution d’ou- font face à des résistances que nous le destructrice qui menace la souve- forum de débats, d’échanges
verture des travaux, M. Abdelmadjid humaine et de la justice sociale. Cela raineté des nations. Il faut par consé- d’idées, un espace d’action pour
implique la promotion de normes nous devons de soutenir et de renfor-
Sidi Saïd, SG de l’Union générale cer. Il nous faut sans cesse défendre quent opposer à ce cycle dévastateur faire face à un système économique
des travailleurs algériens, a déclaré sociales adaptées à l’état présent du un puissant mouvement de riposte qui génère des crises, des guerres et
monde. Une paix durable ne peut les acquis des travailleurs.
que cette conférence permettra au Pour sa part, M. Daniel pour le juguler. Rappelons que cette tend à éroder les acquis sociaux et
mouvement syndical et aux mili- être que sur la base de la justice rencontre d’Alger rentre dans le économiques des peuples de l’huma-
sociale. La crise mondiale a révélé Gluckstein, coordonnateur de
tants, épris de justice et d’équité, l’Entente internationale des tra- cadre de la 8e édition de l’Entente nité.
d’exprimer leurs mécontentements les failles dans la gouvernance éco- internationale des travailleurs et des M. Bouraïb
nomique mondiale. L’économie vailleurs et des peuples, a abondé
mais aussi leurs espoirs. L’être peuples, créée en 1991 à Barcelone.

Sidi Saïd appelle à une rencontre internationale Louisa Hanoune précise que la Conférence se tient dans
pour traiter des politiques économiques et sociales un contexte où l’Algérie renoue avec la paix civile
cussions syndicales nationales, régio- La confé- exergue le réajustement structurel imposé à
nales et internationales". Dans son rence mon- l’Algérie, durant la décennie noire, par le Fonds
réquisitoire contre l’ultralibéralisme, le diale ouverte monétaire internationale (FMI), un réajustement
SG de lUGTA a mis l’accent sur l’ab- contre la qui s’est traduit, a-t-elle dit, par des mesures "
sence de l’être humain de la liste des guerre et meurtrières " contre les travailleurs et la jeunes-
objectifs assignés à l’économie, au com- l’exploitation se. Abondant dans le même sens, elle a mis en
merce et à la finance. Rappelant, dans ce se tient dans avant la fermeture de 5OO entreprises écono-
cadre, que l’économie mondiale est tou- un contexte miques publiques, un lourd tribut, a-t-elle esti-
jours en proie à une profonde crise, il a où l’Algérie mé, payé par les victimes du terrorisme et les
relevé que dans certains pays, "la situa- a renoué avec guerres imposées par le capitalisme mondial. La
tion a empiré, voire elle est devenue dra- la paix civile, SG du PT a souligné, toutefois, que des correc-
grâce à une tions de l’orientation économique du pays ont
matique". C’est ainsi qu’il a estimé que résistance été mises en œuvre dès 2009, citant les nouvelles
"le scénario catastrophe" de nationale sur mesures sur l’investissement étranger , les pro-
l’Organisation internationale du Travail tous les cédures restrictives des transferts en devises à
prévoyant une augmentation de 50 mil- plans, a sou- l’étranger, le soutien à l’agriculture et la pêche
lions de chômeurs dans le monde ligné, hier à et la priorité donnée à la réouverture de 200
L‘Union générale des travailleurs "s’avérera bien optimiste". "Plus de 200
algériens (UGTA), M. Abdelmadjid Sidi Alger, la entreprises publiques, dans le cadre d’un vaste
millions de travailleurs pourraient tom- secrétaire programme de développement. Elle a appelé,
Saïd, a appelé hier à Alger à une ren- ber dans la plus grande misère, princi-
contre internationale susceptible de trai- générale du Parti des travailleurs (PT), Mme également, à faire une rupture avec l’accord
palement dans les pays pauvres, où les Louisa Hanoun. La SG du PT qui s’exprimait à d’association conclu entre l’Algérie et l’Union
ter des politiques économiques et systèmes de protection sociale n’existent l’ouverture de la 8ème édition de la Conférence européenne, estimant que les appels des autorités
sociales au niveau international. "Il nous pas", a-t-il dit. Plaidant pour une écono- mondiale contre la guerre et l’exploitation, orga- algériennes pour sa révision " sont légitimes". "
faut militer pour une rencontre interna- mie mondiale "plus juste" et "plus soute- nisée à Alger par l’Entente internationale des La réussite du projet de la reconstruction natio-
tionale afin de traiter des politiques éco- nable" pour les générations futures, M. travailleurs et des peuples, a mis l’accent sur le nale dépend des travailleurs qui sont appelés à
nomiques et sociales au niveau mon- Sidi Saïd a estimé "nécessaire" de mettre contexte national dans lequel se déroule cette œuvrer pour sa concrétisation ", a-t-elle affirmé.
dial", a affirmé M. Sidi Saïd qui interve- en œuvre un plan de relance et un pro- conférence, affirmant que " l’Algérie a renoué Abordant la crise économique internationale,
nait à l’ouverture de la Conférence mon- gramme de croissance durable coordon- avec la paix civile, grâce à une résistance natio- tout en insistant sur la thèse faisant que ces
diale ouverte contre la guerre et l’ex- nés au niveau international, de nationa- nale sur tous les plans au cours de laquelle crises traduisent la nature du système capitaliste,
ploitation, organisée à Alger par liser les banques insolvables pour restau- l’Union générale des travailleurs algériens elle a soutenu que ces guerres qui menacent des
l’Entente internationale des travailleurs rer la confiance, de combattre les risques (UGTA) avait joué un rôle essentiel pour préser- pays de désintégration " sont imposées par le
et des peuples. Soulignant que la crise de déflation salariale et de préparer le ver l’unité des travailleurs ". C’est dans ce cadre capital ". EIle a cité, en particulier dans ce cadre,
mondiale a révélé des "failles" dans la terrain pour un accord "ambitieux" sur le quelle a rappelé que l’Algérie était parmi les la situation prévalant dans les pays du Sahel afri-
gouvernance mondiale, il a estimé changement climatique. Il a également pays qui ont été en proie à une grave crise, suite cain, expliquant que ce sont les richesses natu-
qu’aujourdhui, "l’économie réelle, le tra- à la première guerre du Golfe, soulignant qu relles, comme l’Uranium, le pétrole et l’or qui
appelé à la cessation des guerres et des "elle est revenue à la vie au prix de dizaines de sont derrière les appétits des puissances mon-
vail décent, la santé, la protection socia- conflits, sources, a-t-il dit, des maux et
le et la réduction de la pauvreté doivent milliers de morts et plus de 20 milliards de dol- diales qui cherchent à s’imposer à travers le ter-
des malheurs des peuples. lars de pertes matérielles ". Mme Hanoun a mis en rorisme.
occuper une place centrale dans les dis-

M. Gluckstein prévoit des perspectives sombres pour les pays les moins avancés
L
e coordinateur de l’Entente que tout ce qui a été conquis, durant sur le dialogue social est "un piège". la batterie de mesures dictées par le
internationale des travailleurs des décennies, à coups d’énormes "Il s’agit d’enchaîner les organisa- FMI au gouvernement irlandais,
et des peuples, M. Daniel sacrifices, "a été dilapidé". tions ouvrières aux mesures prises estimant que "ces mesures visent la
Gluckstein, a souligné hier, à Alger "Personne n’ignore cette colère par les gouvernants", a soutenu le destruction des emplois et les acquis
que les perspectives de la crise éco- grandissante parmi les travailleurs", coordinateur de l’Entente internatio- des travailleurs". "Il s’agit d’instruc-
nomique mondiale "s’assombris- a-t-il averti, relevant, toutefois, que nale des travailleurs et des peuples, tions barbares de destruction pour
sent" pour les pays les moins avan- la mobilisation des travailleurs pour expliquant que "la démocratie n’est résorber la dette publique de ce
cés, voire même pour les pays déve- défendre leurs acquis est "confrontée pas le consensus, à partir du pays", a-t-il dit. M. Gluckstein a éga-
loppés. M. Gluckstein a mis en à des obstacles". Il a cité, parmi ces moment qu’il existe des intérêts lement estimé que "les plans massifs
exergue les effets de la crise écono- obstacles, les contradictions internes sociaux contradictoires". "Nous ne pour le renflouement des banques, à
mique mondiale, affirmant que "les au mouvement ouvrier, invitant les pouvons pas demander aux capita- partir des finances publiques, seront
perspectives s’assombrissent aussi participants à les débattre lors de listes de renoncer à leur objectif payés par les travailleurs". Il a appe-
bien pour les pays dits moins avan- cette conférence. M. Gluckstein a d’exploitation, comme nous ne pou- lé, en outre, les participants à cette
cés que les pays développés, au estimé, par ailleurs, que le consensus vons pas demander aux ouvriers de conférence à discuter la question de
point la thèse du Bureau internatio- évoqué par le Fonds monétaire inter- renoncer à leurs revendications "l’indépendance" des organisations
nal du travail, parlant de génération national (FMI) et l’Organisation socio-économiques", a-t-il ajouté. Il ouvrières.
sacrifiée est confirmée". Il a soutenu internationale du travail (OIT), basé a illustré son jugement en évoquant

Dimanche 28 Novembre 2010


EL MOUDJAHID
Coopération 13

Algérie-USA A la veille de son voyage en Algérie, Conférence des ministres


du tourisme de l’OCI
M. José W. Fernandez
M. Smaïl Mimoune
“L’Algérie représente un énorme potentiel à Téhéran

pour les investisseurs américains” L e ministre du Tourisme et


de l'Artisanat, M. Smaïl
Mimoune, effectuera du 28
au 30 novembre en cours une visi-
te de travail en Iran pour prendre
part à la 7e session de la conféren-
Les opportunités d'affaires hors hydrocarbures en Algérie constituent ''un énorme potentiel ce des ministres du Tourisme des
pour les investisseurs américains'', a affirmé hier dans un entretien à l'APS, le secrétaire pays membres de l'Organisation
de la Conférence islamique
adjoint américain à l'Economie, à l'Energie et aux Relations commerciales auprès du (OCI), a indiqué hier un commu-
Département d'Etat, M. Jose W. Fernandez. M. Fernandez se rendra à Alger du 29 novembre niqué du ministère.
au 3 décembre pour prendre part à la Conférence sur l'entrepreneuriat Etats-Unis-Maghreb, La rencontre débutera par
organisée les 1er et 2 décembre par le Département d'Etat américain et le Conseil des affaires "une réunion des experts du tou-
risme, les 28 et 29 novembre",
algéro-américain (US-Algeria Business Council). consacrée à la "révision et à l'éva-
luation du progrès réalisé dans

P our ce haut responsable au important pour les Etats-Unis'' et la les pays à majorité musulmane et l'application des décisions de la 6e
Département d'Etat, ''les conférence d'Alger sur le partena- les Etats-Unis'', ajoute-t-il. Il a ainsi session ainsi qu'à l'examen de
opportunités d'affaires hors riat Etats-Unis-Maghreb pour l'ex- réitéré que ''la conférence réunira plusieurs thèmes qui intéressent
des industries du pétrole et du gaz pansion économique ''est un impor- des chefs d'entreprise, des jeunes et les pays membres en vue d'amé-
en Algérie continuent à représenter tant pas en avant dans la promotion des entrepreneurs d'Afrique du liorer la coopération dans le
un énorme potentiel pour les inves- de la culture de l'esprit d'entreprise Nord et de la diaspora nord-africai- domaine du tourisme", a précisé
tisseurs américains''. en Algérie et dans le Maghreb, en ne des Etats-Unis pour discuter sur le communiqué. Les experts pro-
Soulignant que ''les investisse- créant un environnement commer- les questions clés et les défis afin de céderont, le jour suivant, à l'éla-
ments des entreprises américaines cial plus favorable au secteur pri- faire progresser l'esprit d'entrepri- devraient également aller, désor- boration du projet du programme
dans les secteurs hors-hydrocar- vé''. ''Nous apprécions la volonté de se, l'amélioration de l'accès aux mais, dans le sens de la mise à d'action de la séance ministérielle
bures en Algérie demeurent limités l'Algérie d'accueillir cette conféren- financements, promouvoir les niveau de l'ensemble des secteurs avant la tenue, le 30 novembre,
à ce jour'', il considère que ''d'autres ce et nous nous réjouissons de PME, etc''. ''Nous espérons égale- de production'', avait indiqué M. de la réunion des ministres du
secteurs attractifs existent tels continuer à travailler en partenariat ment que cette conférence favorise- Sellal. Par ailleurs, le directeur Tourisme de l'OCI".
avec le gouvernement algérien et le ra la coopération régionale du sec- principal de l'Engagement mondial Cette conférence s'inscrit,
notamment ceux des infrastruc- selon la même source, "dans le
tures, de l'agriculture et de la tech- secteur privé pour renforcer les teur privé'', ajoute le responsable à la Maison-Blanche, M. Pradeep cadre de la volonté commune de
nologie''. En conséquence, ''une relations d'affaires entre les Etats- américain. Lors de sa visite à Ramamurthy, avait souligné en renforcer le contact entre les pays
partie du défi consiste à sensibiliser Unis et l'Algérie'', soutient-il. Washington en octobre dernier, le juillet dernier à Alger que les Etats- islamiques et de dégager une
les investisseurs américains sur les Il considère que la conférence ministre des Ressources en eau, M. Unis souhaitaient renforcer leurs vision ayant pour objectif d'en-
opportunités qui existent dans le d'Alger était ''le résultat direct du Abdelmalek Sellal, avait souligné liens avec l'Algérie dans le domaine courager le tourisme entre ces
marché algérien'', poursuit-il, Sommet présidentiel de l'entrepri- au cours des entretiens qu'il avait économique, dont l'entrepreunariat pays et de faire connaître le pro-
saluant les différentes missions de se'' organisé par le Président Barack eus avec des représentants respecti- qui constitue, selon lui, ''l'un des duit touristique islamique".
délégations d'hommes d'affaires Obama en avril dernier à vement du Département d'Etat et piliers de la coopération entre Selon le communiqué, le tou-
américains qui s'étaient rendus en Washington, et ''témoigne de la des Départements de 1'Agriculture l'Algérie et les Etats-Unis. En 2009, risme constitue un outil important
Algérie, notamment celle effectuée poursuite des travaux pour encoura- et du Commerce, que ''la nouvelle les Etats-Unis sont restés le premier pour valoriser l'image du Monde
en septembre dernier par une qua- ger l'entrepreunariat et créer des conception algérienne en matière client de l’Algérie avec un montant islamique et un moyen de rappro-
rantaine de dirigeants de sociétés partenariats régionaux qui l'encou- d'investissements étrangers ne tolé- de 9,26 milliards de dollars d’ex- chement entre les peuples et les
américaines des différents secteurs ragent''. Cette première édition de rait plus une ouverture du marché portations algériennes (21,2 % de cultures. Il est également "le
pour discuter des opportunités d'in- la Conférence sur l'entrepreunariat national où l'entreprise algérienne la structure globale des exporta- meilleur vecteur pour transmettre
vestissements entre les deux pays. Etats-Unis-Maghreb ''offrira un ne tirerait pas profit de ces projets''. tions) et le sixième fournisseur le message de tolérance et pro-
Pour M. Fernandez, ''l'Algérie lieu de dialogue, de compréhension ''Les investissements étrangers et avec 1, 99 milliard de dollars d’ex- mouvoir l'image de l'islam". La
est un partenaire commercial et de coopération plus étroite entre l'octroi des marchés publics portations américaines (5,11 %). conférence verra la participation
de "représentants des ministères
du Tourisme des pays membres
Colloque sur le développement humain en Afrique de l'OCI ainsi que les membres de
“Les participants appellent à la mise en place de stratégies à long terme” ses secrétariats généraux et de
ses organes spécialisés outre les
mettre en place de "nouvelles Afrique est dû à la dépendance mation et de la communication représentants de certaines organi-

L es participants au 1e col-
loque international sur "Le
développement humain en
Afrique: réalité et perspectives"
ont appelé à la mise en place de
approches sur le développement
humain". Le rapport publié
récemment par le Programme des
Nations unies pour le développe-
des économies de ses pays, aux
nombreuses crises et à l'instabili-
té. Ils ont, dans ce contexte, mis
l'accent sur l'importance de la
dans la réalisation du développe-
ment humain, soulignant l'impor-
tance de ces nouvelles technolo-
gies dans la lutte contre la pauvre-
sations régionales et internatio-
nales à l'instar de l'Organisation
mondiale du tourisme
Etablie en 1969, l'OCI est la
stratégies à long terme au service ment (PNUD) a classé la plupart lutte contre la corruption pour té et la contribution à l'améliora- deuxième plus grande organisa-
de la gouvernance et de la gestion des pays africains dans les der- pouvoir "bâtir l'Etat de droit, tion du niveau de vie des citoyens. tion intergouvernementale
en Afrique. La plupart des parti- nières positions, ce qui montre, réaliser le développement Ils ont, à cet effet, appelé à après l'ONU. Elle regroupe 57
cipants se sont accordés à dire que selon eux, "les lacunes de la gou- durable et répondre aux ambi- mettre ces moyens au service du pays membres répartis sur
le développement humain était vernance et de la gestion et le tions et aspirations des peuples" développement humain en vue quatre continents et représente
essentiellement lié à "la collecte et faible niveau de revenu individuel africains. Plusieurs enseignants d'opérer un saut qualitatif en plus de 1,5 milliard de musul-
à l'analyse de données précises", dans les pays du continent". Pour et chercheurs universitaires ont, matière de développement écono- mans à travers le monde.
ajoutant que les rapports élaborés ces participants, les lacunes du quant à eux, évoqué le rôle des mique. L'Algérie est l'un des pays fon-
ces dernières années tendent à développement humain en nouvelles technologies de l'infor- dateur de l'OCI, a-t-on rappelé.

Vers la création d'une institution de recherche Algérie-Portugal


sur le capital humain en Afrique ? Signature de 17 conventions
La création d'une institution de recherche d'Alger 3 a noté que le G20 a approché avec dans le secteur de l’habitat
sur le capital humain en Afrique a été recom- insistance, lors de sa dernière réunion, les Dix-sept conventions entre opérateurs électroniques. Ce salon est marqué par la par-
mandée hier à Alger par le recteur de l'uni- questions relatives à la régulation, à la réfor- économiques algériens et portugais ont été ticipation de la Pologne, de l'Indonésie, de
versité d'Alger3, M. Abdelouahab Rezig, lors me des institutions internationales, à la trans- signées à l'occasion du 6ème salon internatio- l'Italie, de la France, de la Turquie, de
d'un colloque sur le développement humain parence et à la responsabilité des différents nal du bâtiment, de la construction, des l'Espagne ainsi que des sociétés algéro-alle-
en Afrique. "La rencontre d'aujourd'hui per- acteurs. "Mais l'Afrique n'a pas été réelle- matériaux de construction et travaux mandes et algéro-chinoises. Les promoteurs
mettra aux enseignants-chercheurs de tra- ment invitée à débattre de ces questions. Est- publics qui se tient du 25 au 30 novembre à immobiliers sont venus en force, une vingtai-
vailler ensemble afin d'examiner l'état et les il normal, juste, que l'Afrique, avec un mil- Oran, a affirmé hier, le manager général de ne, avec la présence des établissements finan-
politiques de développement humain en liard d'habitants, n'ait aucune voix au cha- SOGEXPO international. ciers (CNEP-Banque, BADR, BDL, BNA
Afrique", a indiqué M. Rezig. Il a expliqué pitre de prise de décision internationale", Ces conventions, signées dans le cadre de entre autres) afin de soutenir et faciliter le cré-
que ce colloque n'est qu'une des étapes pro- s'est-il encore interrogé. Il a indiqué que la visite des hommes d'affaires portugais à dit bonifié de 1 pour cent surtout que ce salon
grammées par l'université. La deuxième l'Union africaine devient ainsi le cadre insti- cette manifestation économique et en présence est placé sous le thème "Construction du grand
étape, a-t-il ajouté, aura pour objet l'organisa- tutionnel pour traiter, avec son instrument de l'ambassadeur du Portugal en Algérie, por- défi, le cap de 2 millions de logements et l'au-
tion d'une rencontre sur le capital humain et, qu'est le Nepad non seulement les problèmes tent sur la construction, les matériaux de toroute Est-Ouest".
la dernière étape, la réunion d'éléments internes à l'Afrique mais aussi les grands constructions, a précisé M. Zoubir Ouali. Dans ce contexte, il est à rappeler l'ambi-
nécessaires à la proposition de création d'une défis du 21ème siècle. Ce rendez-vous économique, tenu au palais tieux programme de développement des infra-
institution de recherche sur le capital humain. Le Nepad, dont l'initiative revient au des expositions à haï Médina Jdida et dédié à structures pour le deuxième quinquennat 2010-
Après avoir relevé que l'Afrique est le Président de la République, M. Abdelaziz la promotion du partenariat et des échanges, a 2014, considéré comme un défi qui s'impose à
"grand absent" des rapports mondiaux sur le Bouteflika et à ses homologues du Nigeria, été marqué par l'organisation d'un séminaire l'Algérie qui opte pour la mise à niveau de ses
développement humain, M. Rezig a indiqué Sénégal et Afrique du Sud, ambitionne de sur les relations d'affaires entre les opérateurs infrastructures et la modernisation de l'habitat.
que la crise mondiale actuelle est venue refonder la relation de l'Afrique sur des enga- algériens et portugais. "Les opportunités de partenariat existent
remettre "sérieusement" en cause les gements mutuels et des responsabilités par- L'autre particularité de cette manifestation, dans ce domaine", a souligné un représentant
quelques résultats obtenus par l'Afrique en la tagées, a-t-il rappelé, rappelant qu'"il se veut selon ce responsable, est la participation de la section économique de l'ambassade
matière alors que la mondialisation "n'a une vision à long terme d'un programme de record de 140 exposants aussi bien du secteur d'Indonésie en Algérie, M. Moeqrie Mehdi qui
contribué ni à sa naissance ni à son dévelop- développement que les Africains s'appro- de l'immobilier, des services, des banques et de soutient que son pays est en quête de parte-
pement". "La crise affecte en effet grande- prient et pilotent eux-mêmes". la construction, ainsi que la présence, pour la naires algériens (hommes d'affaires) pour
ment les économies africaines : la croissance M. Rezig a considéré que le seul moyen de première fois, de deux sociétés américaines "partager les progrès techniques et technolo-
du PIB chutera de moitié en passant ainsi résoudre les problèmes du continent africain spécialisées dans l'automation et le laboratoi- giques". "Nous participons en Algérie dans le
d'un taux prévu de 5,7% à 2,8% en 2009 frei- passe par une approche régionale élargissant re. "Nous avons, dans ce salon, une option cadre de la sous-traitance avec une entreprise
nant ainsi l'élan de la majorité des économies les débouchées économiques et offrant pour développer des activités de sous-traitan- japonaise (joint-venture) dans le programme
africaines", a-t-il estimé. davantage d'opportunités à l'investissement ce en Algérie", a déclaré M. Mourad autoroute Est-Ouest et nous recherchons
Il a souligné l'urgence de s'interroger direct étranger et considère le secteur privé Benyounes, manager d'une filiale à Alger d'autres opportunités dans le domaine du bâti-
ensemble sur la nature même, le déroulement comme un facteur clé de la croissance en d'une entreprise américaine spécialisée dans ment et des travaux publics en partenariat avec
et le mode de fonctionnement du processus Afrique. les disjoncteurs, les contacteurs et les relais l'Algérie", a-t-il déclaré.
de mondialisation. Le recteur de l'université

Dimanche 28 Novembre 2010


EL MOUDJAHID
Culture 15
"La joie des âmes dans la splendeur des paradis andalous »,
un ouvrage de Beihdja Rahal et de Saâdane Benbabaali Un collectif
de peintres de
L’écriture au service Maghnia expose
à Oran
du patrimoine Un collectif de peintres de Maghnia
expose à Oran depuis la veille, jeudi,
et jusqu'au 14 décembre prochain. Une
Le livre "La joie des âmes dans la splendeur des paradis andalous", fruit d'une collaboration entre l'écrivain audace artistique ou plutôt une "aven-
Saâdane Benbabaali et l'interprète de musique andalouse Beihdja Rahal, se veut un périple poético-musical ture culturelle" qui offre, au regard
dans l'univers floral présent dans les azdjâl de la nawba maghrébo-andalouse. du visiteur, un trait d'union entre
quatre peintres qui se distinguent par

C
ette nouvelle publica-
tion, abordant le thème la différence de styles et de sujets.
de "l'amour, la femme Des peintres de la génération des
et les jardins dans la poésie années 80 qui se reconnaissent, dans
andalouse", vient conforter le leurs œœuvres (acrylique, gouache,
travail entamé par le duo pastel, sculpture, peinture à l'huile),
Rahal-Benbabaali dans la sau- dans un assemblage méticuleux.
vegarde, la préservation et la Le tout dans un décor collectif
transmission du patrimoine attrayant.
musical andalou, après un pre- Cette exposition se veut également un
mier livre paru en 2008 sous le appel à la méditation à travers les "sil-
titre "La plume, la voix et le houettes" de Abdelkader Mahboub,
plectre". "une enfance blessée et "les paysages"
L'ouvrage, édité par de Mustapha Souadji, "les figures cir-
l'Agence nationale d'édition et culaires et variations lumineuses"
de publicité (ANEP), consacre d'Ahmed Hamidi, et "univers tour-
sa majeure partie à la place de mentés" d'Abdelkader Arzazi, expri-
la femme dans la poésie anda- més par la pierre, les morceaux de fer
louse et sa relation métapho- et autres traits géométriques aux
rique avec la beauté féerique de formes multiples.
la nature, précisément celle
Des œuvres ayant une touche particu-
des jardins d'antan, dans les-
quels se mêlaient toutes sortes lière, "humaine", comme l'a signifié
de fleurs exhalant leurs sen- Mustapha Souadji, peintre autodidac-
teurs. te, connu pour penchant pour les
Le livre offre au lecteur, sur décors naturels dans sa peinture, qui a
une centaine de pages accom- expliqué que son travail est centré sur
pagnées d'un CD-audio live et le côté technique, à travers le graphis-
du DVD d'un concert donné par me, le grattage et autres éléments com-
Beihdja Rahal à l'Institut du posites.
monde arabe à Paris en février "Nous poursuivons, depuis une qua-
2010, "une étude approfondie rantaine d'années à partir de Maghnia,
du thème choisi qui offrira cette aventure culturelle, que nous
quelques clés de lecture d'une espérons féconde. Nous avons fait une
poésie souvent mal comprise", quarantaine d'expositions à travers le
écrit en préambule Saâdane pays (Oran, Alger, Tlemcen, Maghnia)
Benbabaali. "Il offre, égale- et à l'étranger, notamment en
ment, une traduction en fran- France", a-t-il déclaré.
çais des poèmes appartenant Il a rappelé au passage que Arzazi
au thème floral avec plus de Abdelkader a obtenu en 2005, la
cinquante pièces dans leur ver- médaille d'or au salon d'automne de
sions complètes. Ainsi cet
Seau (Paris) et d'autres distinctions
ouvrage est, de tous les recueils
de chansons andalouses, celui
similaires en Hongrie, Egypte et
son analyse en tant que profes- tous les amateurs de poésie est la plume et je suis la voix, Maroc, entre autres, "qui honorent le
qui réunit le plus grand seur de poésie arabe", confie-t- andalouse qui ont des difficul- tandis que Nadji Hamma est le
nombre de pièces traduites", groupe". "Maghnia, ville de l'Algérie
elle à l'APS. Une nouvelle tés à comprendre les chansons plectre, d'où le titre du premier profonde, c'est à la fois une cité et un
souligne-t-il. "Le concept d'un étape avec un produit pédago- en arabe vont pouvoir enfin livre", précise encore Beihdja
livre comprenant un CD audio repère, mais aussi une source d'inspi-
gique plus élaboré. Pour accéder non seulement à leur qui donne des cours de ration qui a toujours donné cette dyna-
et un DVD est né d'une Beihdja Rahal, cette dame aux sens mais également à leur musique andalouse pour
réflexion commune avec mique culturelle à travers les pay-
19 albums tous consacrés à la valeur poétique", se félicite enfants depuis dix ans à Paris.
Saâdane Benbabaali et Nadji sages, la vie de tous les jours, l'espoir,
nawba andalouse, l'idée de l'artiste. Entre ses anciens "Je voudrais souligner le bon-
Hamma il y a près de 3 ans. concevoir des ouvrages de ce albums et les deux livres heur que nous avons de trans- le rêve, l'amitié et les heures des ren-
L'idée était de répondre à un genre trouve son origine dans publiés, M. Benbabaali a déjà mettre, lui par l'écriture et moi contres fraternelles", a-t-il ajouté.
besoin réel de compréhension le désir de franchir une nouvel- donné la traduction de plus de par le chant, les trésors d'un Maghnia continue d'offrir "les cou-
ressenti auprès de la plupart de le étape dans la transmission et deux cents poèmes andalous répertoire dont nous sommes leurs du crépuscule" comme pour sou-
ceux qui s'intéressent à mon la protection du patrimoine sur les 600 à 650 qui compo- les dépositaires parmi tant lager le regard languissant des amou-
travail musical", explique, pour poético-musical andalou à tra- sent le corpus intégral connu à d'autres artistes et poètes", relè- reux de la culture du beau, des
sa part, l'artiste Beihdja Rahal. vers un produit pédagogique ce jour, dit-elle, précisant que ve l'artiste, dont le désir de esquisses de l'esthétique revitalisante,
"La rencontre avec Saâdane plus élaboré, outre la méthode le choix des thèmes des livres protéger la musique andalouse a-t-il encore souligné. Une adéquation
Benbabaali, qui est spécialiste d'enseignement dans des asso- est commun. "Le choix du de l'oubli l'a poussée à fonder, entre un espace territorial et une
de l'histoire et de la littérature ciations spécialisées. "En tant thème est commun, ensuite en début d'année, l'association ouverture nationale et universelle qui
andalouses, m'a permis depuis qu'écrivain, Saâdane chacun s'occupe de sa spéciali- "Rythmeharmonie" qui dispen- permet de saisir les traits pertinents de
de longues années d'améliorer Benbabaali m'a proposé de té, lui de l'écriture, l'analyse et se des cours de chant et de configurations artistiques, s'offre au
la qualité du livret qui accom- mettre ses compétences au ser- la traduction, moi de la musique aux adultes en atten- public oranais, à l'initiative de la gale-
pagne mes albums. Après avoir vice de la musique arabo-anda- musique, l'enregistrement et dant l'ouverture d'ateliers pour
défini les textes à chanter, je rie d'art "Lotus" d'Oran.
louse. Grâce à ses traductions, les concerts. Pour résumer, il enfants.
les soumets à sa critique et à

Le romancier Yasmina Khadra reçoit


le prix "Campus de Cristal" 2010
L'écrivain algérien Yasmina Khadra, de son vrai nom Mohammed Moulessehoul, a reçu jeudi en Belgique le prix "Campus de
Cristal" 2010 de la Haute école de la Province de Liège, a-t-on appris vendredi auprès de cette institution.
ette distinction est décernée de l'humanisme. Il écrit des romans dans "L'Olympe des infortunes" qui plonge le

C chaque année par cette prestigieu- lesquels il présente, notamment, une ana- lecteur dans l'univers méconnu des sans-
se école liégeoise à une personna- lyse de la
lité du monde médiatique ou culturel.
société algérienne. abri.
"Morituri" le révèle au grand public.
"
La littérature a le pouvoir de donner
Jeudi soir, l'auteur de "Ce que le jour Suivront "Les Hirondelles de Kaboul", une cohérence au chaos, un sens à l'ab-
doit à la nuit", a animé une rencontre "L'Attentat" et "Les Sirènes de Bagdad", surde, une dimension à l'indicible, elle est
publique au Palais des Congrès de Liège où il explore l'histoire contemporaine et l'esthétique de la banalité, le garde-fou de
qui, à cette occasion, a enregistré une l'affrontement meurtrier, incompréhen- la fatalité, elle restitue à la vie ce que l'in-
affluence record, soit quelque 1.700 per- sible à ses yeux, entre l'Orient et différence lui confisque", a-t-il dit dans
sonnes, selon les organisateurs qui affir- l'Occident. Son roman "Ce que le jour l'une de ses nombreuses interviews.
ment qu'aucun écrivain n'a réussi à attirer doit à la nuit" obtint en 2008 le "Prix Le prix "Campus de Cristal", décerné
autant de monde en ce lieu. Sous le pseu- Roman France Télévisions", fut élu pour la première fois en 2002, a été ima-
donyme de Yasmina Khadra, l'écrivain au "Meilleur livre de l'année 2008" et obtint giné par des étudiants en communication
talent mondialement reconnu, affirme en 2009 le "Prix des Lecteurs corses". de la Haute école de la Province de Liège.
militer pour l'intelligence et le triomphe En 2010, il publie aux éditions Julliard
Dimanche 28 Novembre 2010
16
Santé EL MOUDJAHID

Haïti Le choléra gagne du terrain

Plus de l500 morts


● Le choléra a fait plus de 1500 morts. Le nombre de cas pour-
rait doubler d'ici douze mois pour atteindre 400 000, selon le Dr
Jon Andrus, directeur adjoint de l'OPS, émanation de
Qu'est-ce que le choléra? l'Organisation mondiale de la Santé (OMS).
Le choléra est une infection
entérique aiguë provoquée par
l'ingestion d'une bactérie, le bacil-
le Vibrio cholerae lors d'une
contamination fécale des aliments
ou de l'eau explique
l'Organisation mondiale de la
Santé (OMS).
La maladie qui se développe
faute d'accès à une eau salubre,
peut être aggravée par les catas-
trophes, qui détruisent les infra-
structures.

D'où vient la maladie et où


la trouve-t-on?
Le choléra s'est répandu au 19ème
siècle, dans le monde entier à par-
tir de son réservoir d'origine, dans
le delta du Gange en Inde.
Selon les estimations de l'OMS,
il y a chaque année 3 à 5 millions
de cas de choléra dans le monde,
avec 100 000 à 120 000 décès.
L'Afrique est le continent le plus
touché. Le taux global de létalité
est de 2,3%, pour l'année 2007,
mais a atteint jusqu'à 35% parmi
les groupes vulnérables résidant
dans des zones à haut risque de
choléra indique l'Institut Pasteur.
Pour Rony Brauman, le choléra
n'est cependant pas un fléau
majeur comme le sont le sida, la
tuberculose ou le padulisme. Le
traitement est en effet simple à
condition que les mesures théra-
L'épidémie en Haïti de choléra se propage plus rapidement que prévu et est susceptible d'entraîner des centaines de milliers de cas. Elle pourrait durer jusqu'à un an,
peutiques soient prises à temps. selon un haut fonctionnaire des Nations unies.
Quels sont les symptômes? développent pas toutes la maladie mais le sévères accompagnées de déshydrata- Pris en charge suffisamment tôt, la
vibrion, qui reste présent dans leurs selles tion. maladie peut être facilement traitée par
Après une période d'incubation, qui va pendant sept à 14 jours, éliminé dans Pris en charge suffisamment tôt, la réhydratation, orale dans les cas les plus
de deux heures à cinq jours, le malade est l'environnement, peut infecter d'autres maladie peut être facilement traitée par simples ou en intraveineuse pour les cas
atteint de diarrhées aiguës qui peuvent personnes. réhydratation, orale dans les cas les plus sévères.
entraîner la mort en quelques heures. Les Une partie des malades n'est confrontée simples ou en intraveineuse pour les cas "Tout cholérique parvenu à temps dans
pertes d'eau et d'électrolytes peuvent qu'à des symptômes bénins. sévères. un centre de traitement équipé doit en
atteindre 15 litres par jour. Seules 20% des personnes touchées sortir guéri au 3ème jour" indique le site
Les personnes atteintes par le bacille ne connaissent des diarrhées aqueuses Quels soins pour les malades? Médecine tropicale.

8e Colloque arabe sur la neurochirurgie


400 spécialistes au rendez-vous d’Alger

L es travaux du 8e colloque arabe d'un traitement dans toutes les spécialités,


sur la neurochirurgie se sont ajoute-t-il.
S'agissant de la neurochirurgie, M.
ouverts vendredi après-midi à Ould Abbès a indiqué que les services
Alger, avec la participation de 400 spé- concernés ont été dotés de tous les équipe-
cialistes dont des étrangers et des repré- ments nécessaires afin de prendre en char-
sentants de la Fédération Mondiale de ge les victimes des accidents de la route
Neurochirurgie (FMN) et la Société qui font chaque année 5000 morts et
Panarabe de Neurochirurgie (SPAN). 60.000 blessés.
Présidant l'ouverture, le ministre de la Le président de la FMN, qui regroupe
Santé, de la Population et de la Réforme 114 Etats membres, M. Peter Black, a
hospitalière, M. Djamel Ould Abbès a sou- salué le rôle de la Fédération en matière
ligné le rôle des spécialistes algériens dans d'échange d'expériences et de connais-
la prise en charge des patients à travers 14 sances.
services de neurochirurgie répartis sur Pour sa part, le président de la SPAN,
l'ensemble du territoire. M. Djawaherdji, s'est félicité des efforts
Le nouveau plan national de santé vise consentis par son établissement visant
à "assurer une couverture totale et à per- l'unification de l'expérience arabe lui per-
mettre à tous les algériens de bénéficier mettant de prouver son existence au sein de
la FMN.

Dépistage précoce des tumeurs du cerveau grâce aux nouvelles techniques


di à Alger, le Dr Badr a indiqué que les cette pathologie au niveau des services de

L
es nouvelles techniques telles l'ima- dues chez les femmes que les hommes,
gerie médicale à résonance magné- tumeurs du cerveau venaient en tête des selon le Dr Badr. neurochirurgie. Pour sa part, le Professeur
tique et le scanner permettent un maladies cancéreuses en Algérie souli- Dans ce cadre, le spécialiste est revenu Abdenabi Aïssa, spécialiste en neurochi-
dépistage précoce des tumeurs du cerveau, gnant qu'elles étaient plus répandues chez sur le déficit relevé dans la prise en char- rurgie au CHU Zemirli, a précisé que les
a indiqué le Dr Hamida Badr, spécialiste en les hommes que les femmes. ge du sac vasculaire qui engendre de services de neurochirurgie prennent égale-
neurochirurgie au CHU Mustapha Bacha. Parmi les autres tumeurs qui touchent le graves complications, imputant ce déficit ment en charge certaines malformations
Intervenant lors du 8e colloque arabe sur cerveau, le spécialiste a cité les tumeurs au manque d'appareils à l'instar de l'angio- répandues chez les enfants, l'épilepsie ainsi
la neurochirurgie qui s'est ouvert vendre- des méninges et l'Hypophyse plus répan- graphe nécessaire pour le diagnostic de que la maladie de parkinson.

Dimanche 28 Novembre 2010


EL MOUDJAHID
Santé 17

Un excès alimentation Le thé blanc,


riche en choles-
une boisson
de cholestérol térol peut limi-
ter l'afflux de
anti-obésité ?
peut affecter sang au cer-
veau, ce qui Le thé blanc permettrait de réduire
peut à terme
votre cerveau entraîner des
l’obésité en régulant le stockage des
graisses.
Le thé est-il un bon « brûleur » de
lésions céré-
graisse ? Apparemment oui d’après une
brales. Les étude parue dans la revue Nutrition &
chercheurs bri- Metabolism journals. Des chercheurs
tanniques ont allemands ont voulu savoir quels sont
ainsi étayé des les effets de substances naturelles sur
les cellules qui stockent la graisse : les
études plus adipocytes. In vitro, ils ont cultivé des
anciennes révé- adipocytes prélevés sur des humains et
lant un lien ils les ont mis en contact avec des
extraits de thé blanc.
entre une ali- Résultat : « les extraits de thé inhi-
mentation riche bent l’expression des gènes associés à
en cholestérol la production de nouveaux adipocytes,
et des lésions diminue le métabolisme de stockage de
la graisse et rend plus disponible la
cérébrales com- graisse contenue dans les adipocytes
Une étude anglaise parables à la maladie existants », explique le docteur Marc
encourage à réduire la d'Alzheimer. Leurs résul- Winnefeld, auteur principal de l’étude.
part de cholestérol dans tats ont été publiés dans Ces résultats montrent que le thé
blanc pourrait constituer un traitement
notre alimentation. Molecular Cellular naturel de l’obésité.
Cette étude publiée le 24 Neuroscience. Comme le vert ou le noir, le thé
novembre révèle que le Début novembre, des blanc est issu d’un arbre à thé,
Camellia sinensis, mais contrairement
fait de consommer régu- scientifiques canadiens à eux, il n’a subit qu’une faible trans-
lièrement des aliments ont découvert qu'une ali- Malgré que de nom- met aux femmes de se tenir cardiaque. Ces dernières ne formation depuis la récolte. Les feuilles
très riches en graisse et mentation riche en noix, breuses femmes n’aiment «prêtes au combat» tempo- devraient pas regarder ce conservent donc beaucoup de proprié-
en cholestérol peut avocats et huile d'olive pas regarder des films rairement. Les signaux de genre de films. tés des feuilles fraîches du thé.
entraîner des lésions pouvat réduire le «mau- d’horreur, ceux-ci seraient menaces sont envoyés à la
cérébrales. vais» cholestérol (LDL-C) très bénéfiques pour leur partie du cerveau qui est
Du fait du dépôt de
graisses dans les artères
de 35% et augmenter le
«bon» cholestérol (HDL-
santé mentale et leur cer-
veau.
Ces histoires effrayantes
liée au système lympha-
tique du corps. Cela stimu-
le les glandes surrénales et
La retraite,
qu'elle peut entraîner, une C) d'environ 12%. ont un impact positif sur la
santé sans causer de choc
produit de l’adrénaline,
responsable de la produc-
bon pour la santé
traumatique, car les films tion d’opiacés qui soula- Alors que de nombreux
Vrai ou faux ne sont pas réels, selon
Geniusbeauty.
gent la douleur.
Trente minutes après
gouvernements européens
ont récemment revu à la
Les protéines En regardant un film
d’horreur, le cerveau pro-
avoir visionné un film
d’horreur, c’est le retour au
hausse l'âge de départ à la
retraite, des chercheurs fran-
duit plus d’énergie qui est calme et les défenses de çais de l'Inserm démontrent
dirigée vers l’activité des l’organisme sont mainte- que le passage à la retraite
Les protéines doivent représenter neurotransmetteurs comme nant plus fortes. permettrait d'améliorer
10 % des apports caloriques le glutamate, la dopamine La seule contre-indica- «divers aspects» de la santé.
journaliers. et la sérotonine. tion est pour les personnes Publiés dans la revue British
Vrai. On estime la ration jour- Cette activité accrue per- présentant une anomalie Medical Journal mercredi 24
nalière optimale à 70 g pour un novembre, leurs travaux met-
homme et à 60 g pour une
femme.
Fatigue tent en avant une forte dimi-
nution de la fatigue physique
Le soja peut remplacer
la viande.
Vrai et faux. Le soja
= insuffisance et mentale, et une baisse des
symptômes dépressifs chez
est riche en protéines,
mais il ne possède pas toutes les propriétés nutri-
cardiaque, de jeunes retraités.
Les chercheurs de l'Inserm
ont étudié les effets de la dépressifs était encore plus
tionnelles de la viande.
Les produits de la mer contiennent peu de protéines. respiratoire, retraite sur la santé de
quelque 14 104 personnes,
significative chez les per-
sonnes atteintes de maladies
Faux. Les poissons, les crustacés et les mollusques sont
d’intéressantes sources de protéines.
De manière générale, les protéines animales sont de
hypothyroïdie... participant à la cohorte
GAZEL mise en place en
chroniques, telles que les
maladies cardiovasculaires
1989. Ce groupe témoin a été ou le diabète. Néanmoins, les
meilleure qualité que les protéines végétales. suivi sur une période de près
Vrai. Les protéines animales, notamment celles que l'on chercheurs insistent sur le
de 15 ans, soit 7 années avant fait que ces maladies sont
trouve dans les produits laitiers, présentent une excellente Fatigué(e)? et 7 années après leur départ
qualité nutritionnelle. Les aliments riches en protéines avant tout liées à l'âge et que
Dans certains en retraite. le passage à la retraite n'a
végétales (lentilles…) ne doivent pas pour autant être bou- cas, la fatigue peut Les scientifiques ont obser-
dés. aucun impact sur leur préva-
être le symptôme de vé chez les personnes suivies lence.
Les protéines aident à se défendre contre les maladies. une baisse significative de la
Vrai. Elles sont aussi indispensables à la formation du maladies graves «Ces résultats montrent une
fatigue physique et mentale, amélioration de divers
fœtus et à la croissance des enfants. passées inaper- ainsi qu'une réduction des aspects de la santé liée à la
çues. " Si une grande fatigue
est associée à l'essoufflement, symptômes dépressifs dès les cessation de l'exposition à
plusieurs maladies peuvent être premières années consécu- des contraintes profession-
en cause, tout dépend des symptômes qui lui sont asso- tives au passage à la retraite. nelles. Ils attirent l'attention
ciés", note le Dr Philippe Balard gériatre et spécialiste Les auteurs de l'étude préci- sur l'importance de l'amélio-
Ulcères de la fatigue. "Il peut s'agir d'insuffisance cardiaque, se que ces résultats ont été ration des conditions de tra-
signalés pour tous les partici- vail dans un contexte où la
Des douleurs ryth- dans ce cas, la personne a vraiment du mal à monter les
escaliers par exemple.
En cas d'insuffisance respiratoire la fatigue et l'es-
pants, sous-entendu «toutes
catégories socioprofession-
durée de vie professionnelle
s'allongera», indiquent les
mées par les repas soufflement seront accompagnées de toux ou d'autres
symptômes respiratoires
nelles confondues». De
même, l'amélioration de la
principaux auteurs de l'étude.
À noter, l'étude a été menée
Enfin, l'hypothyroïdie est, elle aussi marquée par santé du panel a perduré sur des personnes employées
une sensation d'épuisement qui peut être associée à un «longtemps» après le passage dans la même entreprise, ce
manque de souffle, une prise de poids, un gonflement à la retraite. qui rend difficile la générali-
du visage. Mais souvent, au début, la fatigue est le seul L'étude a également permis sation des résultats à l'en-
symptôme. " de montrer que la baisse de la semble de la population.
fatigue et des symptômes

Hypertension : les aliments dangereux


"Ce qui est très
caractéristique de la douleur
Moutarde, cornichons, olives… attention !
liée à l'ulcère, précise le Dr Pour faire baisser sa tension, ne pas liste. Olives, cornichons, câpres en réapprendre à
Hagège, gastro-entérologue, toucher à la salière durant le repas est bocaux… Vendus en conserve, ils bai- assaisonner
c'est qu'elle est rythmée par une bonne chose. Le hic, c’est que le gnent dans des préparations concen- correctement
les repas. En général, lorsque sel se cache en grande quantité dans de trées en sel ! Résultat : le sel pénètre le ses plats sans
la personne a mal, il lui suffit nombreux condiments courants ! légume et pour 100g de cornichons, on sel, grâce à
de manger quelque chose ou Par exemple : compte environ 1 g de sodium. "Pour tous les aro-
- Moutarde, ketchup… Très parfu- ne pas se priver de tous ces condi- mates dont on
de boire un verre d'eau ou de mées, souvent très grasses et chi- ments, on peut les mettre en bocaux dispose : l'ail,
lait, pour que cela miques, les sauces industrielles sont soi-même et les assaisonner avec des le thym…". La
"tamponne" l'acidité, donc aussi très salées ! "Mieux vaut donc feuilles de laurier, de l'aneth, du sauce soja. Si
calme la douleur. On a mal de cuisiner une sauce tomate ou une poivre…", explique la spécialiste. Les le soja est
nouveau 2 ou 3 heures après, mayonnaise soi-même, afin de doser cubes de bouillon. Leur teneur en sel conseillé par cer-
lorsque l'acidité par l'estomac l'apport en sel, voire ne pas en mettre (ou sodium) est rarement indiquée… tains médecins, la
est à son maximum. La du tout", conseille le Dr Marie- mais c'est pourtant leur principal sauce soja est, elle, très
douleur peut être également Dominique Matray, médecin généra- ingrédient ! Pour le Dr Matray, "il faut salée. Conclusion : on l’évite !
nocturne.
Dimanche 28 Novembre 2010
18
Can
ada Société EL MOUDJAHID

La fouille musclée d’une Noire Chine


Incendie d'une
suscite l’indignation tour à Shanghai
l'un des policiers - un homme -
coupe son corsage et son soutien-
13 personnes
gorge, exposant son dos. La scène
se déroule dans les locaux de la
interpellées
police. La jeune femme, Stacy

T
Bonds, 27 ans, avait été arrêtée
reize personnes accusées
dans une des principales rues
d'avoir une responsabilité dans
d'Ottawa et accusée d'ivrognerie sur
l'incendie le 15 novembre d'une
la voie publique. Mais cette
tour de Shanghaï (Chine), qui a fait 58
accusation a été suspendue par un
morts, ont été interpellées par la poli-
juge le 27 octobre dernier. Le chef
ce,a rapporté hier la presse chinoise.
de la police d'Ottawa Vern White a
publié jeudi soir une déclaration
où il dit "comprendre que les
habitants d'Ottawa soient choqués
par la vidéo" Il indique avoir
ordonné immédiatement une
enquête interne, à laquelle s'est
jointe par la suite une unité spéciale
de la police des polices. La police
d'Ottawa a reçu plus de 100

L a diffusion d'une vidéo interne. La vidéo en question, plusieurs reprises vendredi par la
montrant des policiers relatant un incident remontant au 6 chaîne publique anglophone CBC. messages de protestation, a
d'Ottawa en train de jeter par septembre 2008, a été obtenue Elle montre un policier donner des rapporté la CBC, tandis que le
terre et fouiller sans ménagement jeudi auprès de la Cour de l'Ontario coups de genou dans les cuisses de Premier ministre de la province
une jeune Noire a provoqué par le journal Ottawa Citizen en la jeune femme tenue par ses d'Ontariom Dalton McGuinty, a
vendredi une vague de protestations vertu de la loi sur l'accès à camarades, puis celle-ci est jetée dit être "très préoccupé" par cette
et l'ouverture d'une enquête l'information. Elle a été diffusée à par terre, la face contre le sol et affaire.
Parmi les suspects se trouvent l'ex-
directeur général de la Société géné-
Science
Cambodge
Le bilan de la bousculade rale de construction de l'arrondisse-
ment de Jingan et l'ex-directeur géné-
La taille de certains révisé à la baisse à 347 morts ral de la société de construction et
d'aménagement intérieur Shanghai
mammifères s'est ● Le Premier ministre cambodgien Hun Sen a présidé à l'aube une Jiayi, précise le journal local
multipliée rapidement émouvante cérémonie de deuil en hommage aux victimes de la bousculade de Dongfang Zaobao.
Phnom Penh, dont le bilan a été révisé à la baisse à 347 morts. Des responsables d'une société
après l'extinction morts sont des femmes, a-t-il chargée de la supervision des travaux
des dinosaures précisé. en cours dans l'immeuble ainsi que du
Le bilan a été révisé à l'issue syndic de gestion de la tour ont aussi
Des mammifères, dont les plus gros 17 tonnes d'une réunion des membres de été placés en état d'arrestation par le
le poids variait de trois au maximum avant de la commission qui comprend le parquet de Shanghaï, selon l'agence
grammes à 15 kilos, retrouver des dimen- Premier ministre Hun Sen et les Chine nouvelle.
ont vu leur taille se sions moins gigan- autorités de Phnom Penh et de Dimanche dernier, des milliers de
multiplier rapidement tesques après 25 mil- province.
après l'extinction des lions d'années, ajoute- personnes avaient rendu hommage
La bousculade survenue aux 58 morts du gigantesque incendie
dinosaures qui a laissé elle. L'étude lundi soir sur un pont de

"L
une vaste végétation, révèle aussi que l'éco- e nombre total de victimes Phnom Penh au dernier jour d'un festival de cette tour d'habitations de 28
relève une étude. système a été capable mortelles est de 347", a populaire traditionnel a fait 347 morts, a étages, qui a démarré dans des écha-
Les dinosaures, dispa- de se "reprogrammer" affirmé dans une lettre le annoncé jeudi le ministère cambodgien des faudages installés pour des travaux de
rus depuis environ 65 assez rapidement pour ministre, Ith Samheng, qui préside une Affaires sociales, révisant à la baisse le rénovation.
commission d'enquête sur le désastre. 221 précédent bilan officiel de 456 morts.
millions d'années, ont répondre aux besoins
laissé une importante grandissants de ces ani-
végétation qui leur ser- maux dont la taille Brésil
vait comme source s'est surmultipliée. La population
d'alimentation. Les "On a perdu les dino- Poursuite des heurts entre police
espèces mammifères de saures il y a 65 mil- mexicaine atteint
taille modeste ont lions d'années et en et trafiquants de drogue dans
cependant commencé à l'espace de 25 millions les 112,3 millions
consommer cette nour- d'années l'écosystème une favela de Rio de Janeiro
riture, précise l'étude.
Cette "grande extinc-
s'est reprogrammé pour
répondre à un accrois- aux opérations depuis
d'habitants
tion a soudainement sement de la demande dimanche soir contre lions de personnes
laissé intacte une vaste
végétation, source
d'alimentation de nom-
de ces animaux de plus
en plus gros ce qui est,
en termes géologiques,
les trafiquants.
Les militaires ont
encerclé toutes les
L 'Institut national
de géographie et
de statistique
mexicain (Inegi), a
(51,2%), les femmes
sont plus nombreuses
que les hommes (54,8
millions), Le Mexique
breux dinosaures", une période courte, une entrées du Complexo indiqué jeudi que le
Mexique compte un compte donc 95,5
explique Jessica évolution vraiment do Alemao, un hommes pour 100
ensemble de plusieurs peu plus de 112,3 mil-
Theodor, professeur de rapide", explique lions d'habitants, selon femmes, souligne
biologie à l'Université Jessica Theodor. favelas, parmi les- l'Institut. Il s'agit du
le dernier recensement
quelles Vila Cruzeiro

L
de Calgary au Canada, "Personne jusqu'alors es heurts entre la police et des treizième recensement
effectué en juin 2010. officiel au Mexique
co-auteur de l'étude n'avait documenté ainsi trafiquants de drogue se sont et le Morro do Alemao. Les affron- "Le 12 juin de cette
poursuivis vendredi soir dans tements entre la police et les narcotra- depuis 1895. Le der-
parue dans la revue ces phénomènes évo- année, 112.322.757 nier, datant de l'an
américaine Science qués par les paléonto- une favela du nord de Rio de Janeiro, fiquants se sont soldés par 34 morts, personnes résidaient au
tous des traficants, 196 arrestations et 2000, avait dénombré
datée du 26 novembre. logues", relève la bio- encerclée par des centaines de poli- Mexique", ce qui place 97,4 millions d'habi-
ciers et militaires, rapportent hier les 96 voitures et bus incendiés, selon la le pays au onzième tants. L'Inegi avait pro-
Les mammifères, dont logiste, une des vingt police, au sixième journée d'une guer-
agences de presse. En tout, 800 mili- rang mondial en impor- cédé en 2005 à une esti-
la taille variait alors de scientifiques dans le re déclarée aux narcotrafiquants dans tance de population,
trois grammes à 15 monde ayant travaillé taires appuyés par 40 véhicules dont mation, selon laquelle
cinq blindés étaient sur le terrain en la ville qui accueillera le Mondial de indique l'Inegi dans un la population avait
kilos, ont commencé à sur ce projet durant renfort des 600 policiers participant football en 2014 et les Jeux communiqué. Avec un augmenté à 103,2 mil-
consommer cette nour- deux ans. Olympiques en 2016. peu plus de 57,4 mil- lions.
riture, atteignant pour

Brèves Brèves Brèves Brèves Brèves … Brèves Brèves Brèves Brèves Brèves … Brèves s Brèves Brèves

Argentine indique la gendarmerie dans une note de presse. La drogue a été Chine, s'apprête à partir en tournée mondiale pour présenter son art
abandonnée par des individus qui ont pris la fuite au moment d'être de jouer avec les orteils.
surpris par les gendarmes, souligne la même source. Le jeune homme a perdu accidentellement ses deux bras à l'âge de
Saisie de plus de deux Des saisies de drogues sont souvent opérées dans la province de dix ans. Pour accomplir les tâches de la vie de tous les jours, il a
Misiones, qui partagent des frontières avec le Brésil et le Paraguay. besoin d'aide, mais il a appris à jouer seul du piano dès l'âge de 5
tonnes de marijuana dans ans. Il consacre jusqu'à sept heures par jour à son art.
«Pas différent des autres»
le nord de l'Argentine Chine «J'ai l'impression que je ne suis pas différent des autres. J'ai perdu
mes deux bras, mais je peux quand même faire ce que j'aime. Je sup-
La gendarmerie nationale argentine a procédé à la saisie de
2.050 kg de marijuana dans le nord du pays sud-américain, a indi- Le pianiste sans bras part pose que c'est ce que les autres apprécient à mon sujet», a déclaré le
virtuose. Jimi Hendrix jouait bien de la guitare avec ses dents, et
qué vendredi la presse locale. d'autres ont appris à le faire avec leurs pieds.
Les stupéfiants, d'une valeur marchande estimée à plus de 8 mil-
lions de pesos (près de 2 millions de dollars), ont été confisqués par
en tournée mondiale Liu Wei a acquis une notoriété mondiale grâce aux vidéos de ses
exploits qui ont circulé sur Youtube et les réseaux sociaux. Sa tour-
un escadron de la gendarmerie lors d'une opération de contrôle En voilà un qui ne joue pas comme un pied. Liu Wei, le jeune pia-
née, dont les détails ne sont pas encore connus, le mènera notam-
menée dans une zone montagneuse de la province de Misiones, niste chinois sans bras révélé par l'émission Incroyable talent en
ment à Paris, à Vienne, à Hong Kong et à Taipeh.

Dimanche 28 Novembre 2010


EL MOUDJAHID
Nation 19

10e Foire nationale du miel Annaba


Le projet
100.000 tonnes d’ici 2014 de la grande
mosquée
L a 10e Foire nationale du miel s'est ouver-
te jeudi à Alger avec la participation
d'une quarantaine d'apiculteurs repré-
sentant plusieurs wilayas du pays pour exposer
sera lancé
outre leurs miels, d'autres produits apicoles.
L'édition de cette année "marque l'évolution début 2011
significative de la production de cette filière au
cours de ces deux dernières années avec une Le projet de la grande mosquée
de Annaba sera lancé "durant les
production de 48.000 tonnes (48 millions de premiers mois de l’année 2011", a-
kilogrammes) contre 33.000 tonnes en 2008", t-on appris, jeudi, lors des travaux
souligne un des organisateurs. d’une rencontre consacrée à la pré-
La filière s'est assigné comme objectif d'at- sentation de l’esquisse de ce projet.
teindre 100.000 tonnes de production de miels Devant être réalisé dans un
d'ici 2014. délai de 36 mois, cet édifice reli-
Cette manifestation commerciale a été inau- gieux, qui sera implanté dans la
gurée par le ministre de l'Agriculture et du commune d’El-Bouni, au Sud-
Développement rural, M. Rachid Benaïssa et le ouest de la ville de Annaba, com-
président de la Fédération algériennes des api- prend une salle de prière pouvant
culteurs et chercheurs, M. Mahmoud Lekhal, accueillir près de 15.000.
en présence de responsables de l'assemblée Des salles d’enseignement du
populaire communale de Gué de Constantine. Saint Coran, une bibliothèque, un
Quelque 13 variétés de miel ont été exposés parking, un restaurant et des loge-
en plus d'autres produits apicoles comme la ments individuels et collectifs ainsi
cire au naturel ou transformée en objets de Ph : Billal que des locaux commerciaux et
décoration. pas exporter à cause de l'absence d'un labora- force", et les a appelés à relever le défi d'at- d’autres espaces utiles constituent
Les professionnels ont exprimé leur satis- les autres éléments de cette mos-
toire d'analyses répondant aux normes interna- teindre l'objectif de 100.000 tonnes d'ici 2014. quée qui sera dotée d’un minaret de
faction de voir, pour la première fois, un haut tionales'', a regretté un autre professionnel de Le président de la Fédération algérienne
responsable de l'Etat venir visiter les stands de 100 mètres de haut.
Blida. des apiculteurs et chercheurs, a indiqué pour Intervenant lors de cette ren-
la foire, qui se tient du 25 novembre au 4 En répondant aux préoccupations des pro- sa part qu'une convention est sur le point d'être
décembre au niveau de la coopérative apicole contre, le wali de Annaba a appelé
fessionnels, le ministre a annoncé quelques signée avec la Caisse nationale de la mutuali- les citoyens à contribuer à la réali-
de Gué de Constantine. mesures en faveur de la filière. Il s'agit notam- té agricole (CNMA assurance) pour mettre en
Plusieurs d'entre eux n'ont pas pu participer sation de ce lieu de culte.
ment de la création de centres pédagogiques place un produit d'assurance contre tous les Une commission a été par
à cette édition vu l'espace réduit de la coopé- spécialisés dans l'apiculture au niveau des risques dont fait face la filière, y compris le vol
rative. ailleurs désignée pour apporter, en
parcs naturels, l'ouverture prochaine d'un grand des ruches. cas de besoin, des remarques sur
Profitant de la présence du ministre, les api- espace commercial au niveau de la capitale, La filière compte un effectif de 20.000 api-
culteurs ont posé beaucoup de problèmes liés, l’esquisse du projet avant de se
qui constituera un espace de promotion des culteurs et 1,5 million de ruches. prononcer sur son approbation, a-
entre autres, à la commercialisation, à l'expor- produits du terroir, dont le miel. En plus de la production nationale, l'Algérie
tation, à la formation, aux pesticides qui mena- t-on noté.
Il a également appelé les apiculteurs à s'or- importe en moyenne 150.000 tonnes de miel Cette rencontre à laquelle ont
cent les insectes ainsi que l'absence d'un labo- ganiser en vue de faire des propositions de par an, qui proviennent de Thaïlande, de participé de nombreux citoyens de
ratoire d'analyse spécialisé. labellisation de leurs produits d'autant plus que Turquie, d'Arabie Saoudite et des Etats-Unis. divers horizons professionnels, a
"Notre miel est stocké dans nos maisons, le cadre réglementaire existe. Selon M. Lekhal, l'Algérien ne consomme été organisée au palais de la cultu-
alors que notre produit est très demandé à Soulignant l'importance de cette filière dans que 80 gr/an contre 700/gr en France, et 900 re par la commission de la grande
l'étranger", affirme un apiculteur de la wilaya le développement de la production agricole, grammes en Suisse. mosquée de Annaba.
de Tizi-Ouzou. "Nous avons des miels mono- notamment l'arboriculture, M. Benaïssa a pro-
floraux très recherchés, mais nous ne pouvons mis aux apiculteurs de les "accompagner avec

Bejaia Jijel
Alimentation de plus de 50.000 foyers Plus de 6.000 emplois
en gaz naturel à l’horizon 2014 créés cette année
Plus de 6.000 emplois ont été la création de postes d'emploi, tel
Un programme de 50.000 naturel, soit la mise en place connexion au réseau d’un autre créés, cette année à Jijel, par le tru- que le DAIP.
branchements en gaz naturel a d’un nouveau réseau, estimé à lot de 12.400 foyers, a-t-il indi- chement des divers dispositifs d'em- Les intervenants n'ont pas man-
été retenu au profit de la wilaya plus de 553 km. qué, soulignant, que les déci- ploi mis en place par les pouvoirs qué de rappeler les opportunités de la
de Bejaia durant le quinquennat Dans l’immédiat, notam- sions de branchement se feront publics, a-t-on indiqué du directeur région, en mesure de créer un
2010-2014, dont la réalisation ment au titre du programme en fonction de certains critères, de wilaya de l'emploi. nombre important d'emplois par l'in-
est de nature à hisser le taux de 2010-2011, il est retenu, a-t-il, notamment la proximité par La mise en application des méca- vestissement dans le secteur écono-
pénétration de cette énergie à signalé, la mise en place de 7 rapport au réseau, et la situation nismes à travers ces différents dispo- mique.
plus de 60%, a indiqué à l’APS, DP (distribution publique), ali- géographique et socio-écono- sitifs a également permis la création Au terme de la loi n° 06-21 du 11
le directeur local de l’énergie et mentant plusieurs circonscrip- mique des localités à cibler. de 2.399 micro-entreprises, a précisé décembre 2006, des avantages situés
des mines. tions, notamment Boudjellil, Afin de sécuriser l’alimenta- M. Abdelaziz Ghazali, en marge entre 20 pour cent à 34 pour cent sont
Ce programme, considéré Ighrem, Ait R’zine, Kendira, tion et la distribution permanen- d'une journée d'études consacrée à consentis pour le recrutement de per-
comme l’un des plus importants Amalou, Bouhamza et te de cette ressource dans les l'explication des avantages accordés sonnes qui ont déjà travaillé, des
du pays, est destiné à résorber Chemini, représentant un foyers, M. Akrour a indiqué, par l'Etat au profit des employeurs du primo demandeurs, dans les régions
le déficit constaté sur le terrain, réseau de 360 km et le bran- qu’il sera procédé incessam- secteur économique dans le cadre de des hauts plateaux et la formation
le gaz n’arrivant que dans un chement de 8.000 foyers avec à ment à la réhabilitation de la la promotion de l'emploi. ainsi que des stages de recyclage
foyer et demi sur quatre, a pré- la clé un investissement prévi- conduite principale, arrivée à Le dispositif d'aide à l'insertion pour les travailleurs, ont ajouté les
cisé M. Belaïd Akrour. sionnel de 14 milliards de obsolescence. professionnelle (DAIP) a, quant à responsables de l'ANEM, précisant
En vertu du programme de dinars. Cette réhabilitation se fera lui, absorbé 1.200 demandes éma- que les dispositions de cette loi s'ap-
soutien à la croissance écono- Ce programme va être soute- de paire, a-t-il précisé, avec le nant de jeunes, a encore ajouté ce pliquent aux employeurs du secteur
mique, la wilaya a déjà bénéfi- nu par des opérations d’exten- remplacement de l’oléoduc responsable qui a situé à 9,41 le taux économique.
cié d’une vigoureuse opération sion dans plusieurs quartiers de principal qui traverse la wilaya de chômage dans la wilaya. Plusieurs communications se rap-
qui lui a permis, en 5 ans, de certaines agglomérations, et qui et qui souffre du même défaut. Initiée conjointement par portant à ce sujet ont été présentées
passer d’un taux de 18% à plus se résume en l’alimentation de L’ensemble de ce program- l'Agence nationale de l'emploi notamment par les responsables de la
de 30 %, a-t-il encore indiqué. surcroît de plus de 2000 foyers. me quinquennal va valoir un (ANEM), la direction de l'emploi et CNAS, de l'inspection du travail, de
A l’achèvement de celle-ci Au-delà de cette échéance, il investissement de près de 9 la caisse nationale d'assurances l'ANEM ainsi que les agences
en 2011, un lot de 21.000 foyers est retenu à titre prévisionnel, la milliards de dinars. sociales (CNAS), cette rencontre, CNAC, ANSEJ et ANGEM dont la
ouverte par les autorités locales, a contribution a été jugée "positive et
aura été connecté au réseau mise en place en 2012, en effet, permis d'aborder tous les volets rela- appréciable" en matière de création
national de distribution de gaz de 12 DP, représentant la tifs aux dispositifs mis en œuvre pour d'emplois.

Industrie
La production de ciment en hausse de 7% à fin octobre 2010
La production de ciment du secteur 7%. Avec une production de 11,5 millions soit 2 millions de tonnes de plus pour cha- 2009 pour remplacer la Société de gestion
public a enregistré une hausse de 7% à la de tonnes par an, le secteur public couvre cune de ces trois cimenteries. des participations de l'Etat ( SGP-GICA,
fin du mois d'octobre 2010, a-t-on appris 67% de la production nationale, alors que le Avec ces extensions de capacités, la pro- Industrie des ciments), dans le cadre de la
jeudi auprès du Groupe industriel des reste est assuré par le secteur privé. duction de l'ensemble des cimenteries mise en oeuvre de la nouvelle stratégie
ciments d'Algérie (Gica). Des extensions de capacités de produc- publiques atteindrait les 18 millions de industrielle.
Les douze cimenteries du groupe ont tion avaient été entreprises au niveau des tonnes à partir de 2012, selon des prévi- Outre les ciments et le granulat, l'activi-
produit du premier janvier à fin octobre cimenteries de Chlef (Oued Sly), de Aïn sions. té du groupe (Gica) devrait s'orienter égale-
2010 près de 10,089 millions de tonnes, Kebira (Setif) et de Beni Saf (Ain Le groupe industriel spécialisé dans la ment vers la production de béton prêt à
contre 9,465 millions de tonnes durant la Témouchent) pour une production supplé- production de ciment et d'autres matériaux l'emploi et les plaques en plâtre.
même période de 2009, soit une hausse de mentaire globale de 6 millions de tonnes, de construction a été créé en novembre

Dimanche 28 Novembre 2010


20
Nation EL MOUDJAHID

L’entreprise portuaire de Bejaïa Oléiculture


Hausse sensible
De grandes ambitions de la production
d’huile d’olive à
E Aïn Témouchent
n dépit des aléas de
conjoncture écono-
miques et autres para-
a production d’huile d’olive a
mètres «intempestif » peu ou
prou suscités par les nouvelles
dispositions inhérentes à un
dispositif législatif récent
L enregistré une hausse sensible
au niveau de la wilaya d’Ain
Temouchent, où une quantité de
4.600 hectolitres a été recensée, a
visant, notamment, à réguler affirmé hier, le directeur des services
l’activité commerciale et éco- agricoles (DSA). Cette production est
nomique au double plan appelée à la hausse puisque la cam-
import-export afin de préser- pagne de cueillette d’olives se pour-
ver les intérêts nationaux, suit à travers la wilaya et son taux
l’EPB, contre vents et marées, d’avancement est estimé à 65 pour
continue de faire du principe cent, a ajouté M. Houari Othmane.
de rigueur et de méthodologie Durant la campagne oléicole 2008-
managériales son sacerdoce. 2009, une production de 3.300 hecto-
Ainsi, ce souci permanent litres a été enregistré, a-t-on rappelé.
d’un suivi statistique aussi pré- Cette amélioration résulte, selon la
cis que la meilleure des même source, de l’appui et du soutien
montres suisses, qui se traduit du plan national de développement
notamment par la tenue à jour agricole (PNDA) et également de
de tableaux comparatifs dans l’orientation des quatre unités de
le temps en termes de transformation activant au niveau de
volumes, de quantités traitées la wilaya d’Ain Temouchent.
et d’autres indicateurs, autant Les efforts déployés sur le terrain
d’éléments d’appréciation qui par l’administration agricole et les
En conclusion de ce bilan, Par ailleurs, dans la pers- programme d’équipement et oléiculteurs ont aussi contribué à
étoffent une statistique fiable, la direction de l’EPB fait pective du renforcement de ses d’aménagement infrastructu- l’augmentation de la superficie oléico-
assurément garante de projec- savoir que « le port de Bejaia équipements (dotations tech- rel, est-il à noter, a été amorcé le qui est passée de 750 hectares en
tions réalistes et de démarches a traité plus de 9 millions de niques) et de ses actuelles courant 2010, déjà, et est donc 2000 à 3.350 hectares actuellement.
prospectives à forte et non tonnes et ce de janvier à sep- infrastructures, l’entreprise appelé à se poursuivre en 2011 Trente pour cent de la production des
moins salutaire valeur préven- tembre 2010, soit une régres- portuaire de Bejaia prévoit un et bien au-delà. 10.800 oliviers implantés dans la
tive. sion de 19% par rapport à la investissement, en 2011, de L’année 2011 verra enfin le wilaya est dirigé vers la transforma-
Surtout lorsqu’il s’agit de la même période de 2009. La l’ordre de 4,5 milliards de lancement des travaux de réali- tion en huile d’olive, a-t-on encore
gestion du deuxième port du principale raison de cette bais- dinars «sur fonds propres», sation de la plus importante signalé. Le montant global du soutien
pays. Un bilan chiffré de jan- se revient au trafic des hydro- (une évaluation approximative, gare maritime d’Algérie à la filière oléicole a atteint, selon le
vier à septembre 2010 embras- carbures qui a connu un recul toutefois), l’acquisition de conçue sur la base de normes DSA, 290 millions de dinars soit 7 %
se tous les types de trafic de 55 % à l’export, cela dû à la nouveaux moyens de naviga- internationales. Le projet de de l’enveloppe consacrée à l’en-
(selon le mode de conditionne- diminution du trafic pétrolier. tion et de travail en mer dont réalisation, par ailleurs, d’un semble des filières.
ment) : Trafic marchandises, Les marchandises hors hydro- une vedette de pilotage ou poste à quai est, lui, tributaire La wilaya d’Ain Temouchent a
trafic passagers, trafic conte- carbures ont, par contre, enre- pilotine et un remorqueur ainsi des résultats d’études en cours. entamé, courant de cette année, une
neurs, attente moyenne en rade gistré une hausse de plus de que des moyens de levage et de Bon vent, EPB. opération inscrite dans le cadre du
et séjour moyen à quai, trafic 28%, ce qui a permis de rédui- manutention (3 grues et une programme quinquennal 2010-2014
marchandises par produits re l’effet de la baisse du trafic dizaine de chariots élévateurs , M. B. portant sur la plantation d’oliviers sur
(débarqués, embarqués). hydrocarbures ». deux canaux d’amarrage). Ce une superficie de 10.000 ha. Une
superficie de 317 ha a été déjà plan-
tée (64 pour cent) sur un total de 50
La production laitière a atteint ha pour la tranche 2010.
Les exercices 2011 à 2014 verront
la plantation d’oliviers sur des superfi-
30 millions de litres en 2010 cies annuelles de l’ordre de 2.375 ha,
a-t-on indiqué. L’amélioration de la
duction de 30 millions de lait cru à l’échel- les multiples avantages et pas des moindres filière "est constante" puisque la

A
lors que jeudi 25 novembre 2010,
vers 23h, quatre cents génisses en le de la wilaya de Bejaia. Dont une quantité qu’ offre l’Etat aussi bien aux éleveurs wilaya d’Ain Temouchent a enregis-
provenance d’Allemagne étaient collectée de 9 millions de litres par les qu’aux transformateurs (sans omettre les tré, durant la campagne oléicole pré-
débarquées au port de Bejaia pour le comp- transformateurs. « La collecte, en 2009, collecteurs) à travers un dispositif de sou- cédente, une production de 65.900
te de Laiterie Soummam, la DSA (Direction avait atteint cinq millions de litres et en tien telles que les trois primes, à savoir, quintaux d’olives dont 38.100 quin-
des services agricoles) ayant, pour assurer 2002 elle ne dépassait pas le million de pour rappel, la prime à la production qui est taux de table et 27.800 quintaux des-
le bon déroulement de l’opération, mis en litres. C’est dire que la collecte est en de 12 da par litre de lait produit, la prime à tinés à la transformation en huile, a-t-
place tout un dispositif d’accompagnement constante croissance », ajoute Le DSA de la la collecte dont bénéficie également le col- on ajouté.
et de prise en charge (Inspection vétérinaire wilaya de Bejaia. M. N- Bouazzi a, par lecteur (agrée) et qui est de 05 da par litre Cette production a dépassé celle
au niveau du port, lazaret ou mise en qua- ailleurs, souligné la nécessité d’encourager (collecté) et, enfin, la prime de transforma- fixée par le contrat de performance
rantaine des 400 génisses, prélèvement de les initiatives comme celle de Laiterie tion qui est de 04 da par litre. Somme toute, (plus 25.000 quintaux) signé entre la
sang pour l’opération dépistage), et Soummam, «une opération qui s’inscrit le message est le suivant : La prospérité DSA et le ministère de l’Agriculture et
qu’après ces «formalités» médicales les dans le cadre de notre stratégie de produc- pérenne dans notre pays dans la filière lait du développement rural. La wilaya
vaches laitières allemandes ont été achemi- tion laitière, du contrat de performance, la aussi bien pour la consommation « directe » devait atteindre un objectif de 39.100
nées vers Souk El Tenine, leur base de filière lait étant classée deuxième priorité que pour la transformation ne peut être quintaux, a rappelé le même respon-
séjour en attendant d’être « enlevées » par de la wilaya de Bejaia», a-t-il souligné. Il assurée que par l’abondance de production sable. Le phénomène d’alternance
les éleveurs retenus par Laiterie Soummam, est à noter qu’un suivi vétérinaire des plus de lait cru, et donc de l’élevage bovin inten- dans la production oléicole a été, éga-
M. Naoui Bouazzi, premier responsable de rigoureux des génisses est assuré au niveau sif. Les deux mamelles… lement, mis en relief par le DSA. La
la DSA, a fait savoir que durant l’année en de chaque exploitation, tout comme a tenu à Mustapha Bensadi production d’un même olivier diffère
cours (2010) , il a été enregistré une pro- rappeler le directeur des services agricoles
d’une campagne à une autre.
Pour développer son oléiculture, la
Lancement des travaux de réalisation d’un premier wilaya d’Ain Temouchent dispose d’un
potentiel d’oliviers équivalent à
12.283 hectares dont 3.350 ha sont
complexe laitier à Tissemsilt en production. Le reste, réalisé dans
le cadre du plan national de dévelop-
taine de postes d'emploi directs atteignant 5 DA/litre. Pour le Layoune, Selmana et Tissemsilt, pement agricole (PNDA), attend sa

L
es travaux de réalisation
d'un premier complexe et 1.000 postes indirects et favo- directeur des services agricoles permettant aux éleveurs de com- maturation. S’agissant de la transfor-
spécialisé dans la pro- risera également le développe- (DSA), M. Djakboub Mustapha, mercialiser leurs productions de mation, la wilaya a enregistré d’impor-
duction de lait et ses dérivés ont ment et la promotion l'activité de la réalisation d'un premier com- lait auprès de ce nouveau com- tants investissements dans le cadre
été lancés récemment à collecte de lait dans la wilaya, à plexe de production de lait et ses plexe". Selon le DSA, la wilaya des plans de soutien pour la réalisa-
Tissemsilt, au niveau de la zone travers l'augmentation du dérivés dans la région permettra entend enregistrer une hausse tion de cinq huileries (une étant en
d'activités économiques de "Sidi nombre des collecteurs de cette d'encourager, de manière signifi- dans le domaine de la collecte cours) et deux conserveries d’olives.
Mansour", située dans la com- matière à large consommation. cative, les éleveurs de vaches à de lait durant les cinq prochaines Ces huileries ne fonctionnent pas à
mune de Khemisti, a-t-on appris Cette nouvelle structure, une participer à l'opération de collec- années, afin de dépasser le cent pour cent de leur potentiel, en
samedi du maître d'ouvrage. fois mise sur rails, épargnera aux te de lait, qui demeure modeste chiffre de 500.000 litres/an, et ce l’absence de crédit bancaire pour
Ce complexe laitier, réalisé collecteurs le déplacement vers en dépit de la disponibilité d'une grâce, a-t-il dit, à l'entrée en ser- l’achat, à temps, de la production oléi-
sur une superficie globale dépas- le complexe laitier de Tiaret. importante richesse animalière vice du nouveau complexe lai- cole, a expliqué le DSA.
sant 6.000 mètres carrés, entrera La même source a souligné représentant 12.000 têtes de tier de Khemisti. L’espèce prisée par les oléiculteurs
en service à partir de 2012, avec les facilités offertes par l'Etat vaches laitières. Il est à noter que la wilaya de
pour la concrétisation du projet, Le choix porté sur la commu- Tissemsilt a réalisé, durant la sai- d’Ain Temouchent reste "La Sigoise",
une capacité de production esti- qui bénéficie d’entretien et d’irrigation
mée à 80.000 litres/jour de lait à travers l'assiette réservée à cet ne de Khemisti pour abriter ce son agricole passée, une produc-
pasteurisé et transformé, a affir- effet et les mécanismes de sou- projet, a-t-il soutenu, "est très tion de 10,7 millions de litres de adéquats dans des terres très fertiles.
mé M. Hattab Mohamed. tien destinés à la filière de trans- judicieux, vu que la région dis- lait de vache cru, alors que Les propriétaires des conserveries
Ce projet, qui entre dans le formation de lait lesquels sont à pose d'une importante richesse 100.000 litres ont été collectés de Sig s’approvisionnent en olives de
cadre de l'investissement privé, même de permettre au transfor- animalière, notamment dans les en 2010, selon les statistiques table depuis Ain Temouchent, a-t-il fait
permettra de créer une soixan- mateur de bénéficier d'une aide localités limitrophes, à l'instar de fournies par la DSA. remarquer.

Dimanche 28 Novembre 2010


EL MOUDJAHID
Nation 21
Industrie Oum El Bouaghi
364 km de pistes
Hausse de l’activité du secteur agricoles ouvertes
en 2010
du textile au 2e trimestre 2010 364 km de pistes agricoles rurales
ont été aménagés en 2010 à travers les
L'activité du secteur du textile a secteurs. La consommation sorerie a été jugée "normale" augmenté selon les représen- 29 communes de la wilaya d’Oum El
connu une hausse au second tri- d'énergie a baissé selon les par les patrons d'entreprises du tants des deux secteurs. Par Bouaghi, a indiqué jeudi le conserva-
mestre 2010, après avoir entamé industriels des cuirs, alors que textile et ''mauvaise'' selon 36% ailleurs, plus de 32% des chefs teur des forêts.
sa reprise dès le 3ème trimestre l'approvisionnement en eau de ceux des cuirs, en raison de d'entreprises du textile ont Ces actions qui visent à désenclaver
2009, contrairement à celle des reste insuffisant, selon la majo- l'allongement des délais de rem- déclaré que le niveau de quali- les campagnes et les centres ruraux
cuirs qui n'arrive pas à suivre, rité des entreprises des textiles boursement. Toutefois, plus de fication du personnel est insuffi- représentent 75 % d’un programme
indiquent les résultats d'une et de plus de 23% de celles des 96% du potentiel de production sant. Près de 64% du potentiel prévoyant l’ouverture de 500 km de
enquête réalisée par l'Office cuirs. En outre, plus de 78% de cette filière ont recouru à des de production des textiles et pistes, a noté le même responsable.
national des statistiques (ONS) des chefs d'entreprises des tex- crédits bancaires et seulement plus de 93% de ceux des cuirs Les localités qui ont rompu leur iso-
auprès des chefs d'entreprises. tiles et plus de 48% de ceux des près de 6% ont eu des difficultés déclarent pouvoir produire lement grâce à ces voies de communi-
cation, accueillent au total quelque
Les capacités de production cuirs ont connu des pannes à les contracter. En raison davantage en embauchant du 60.000 personnes, a-t-il précisé, annon-
sont utilisées à plus de 75% par d'électricité induisant des arrêt essentiellement de la vétusté personnel, selon l'enquête. Pour çant qu’un autre programme portant
77% des entreprises du textile de travail de moins de 6 jours à des équipements, près de 90% les mois à venir, les industriels sur l’aménagement de 300 km de pistes
et par 70% de celles des cuirs, l'ensemble des concernés des des patrons du textile et près de du secteur du textile prévoient est prévu pour cette wilaya. Ce
selon les résultats de cette deux secteurs. Malgré la hausse 76% de celui des cuirs ont enre- une hausse de production et des programme viendra renforcer et soute-
enquête d'opinion, qui porte sur des prix de vente, la demande a gistré des pannes d'équipement, effectifs. En revanche, il s'atten- nir la politique du renouveau rural par
le type et le rythme de l'activité augmenté selon les chefs d'en- induisant des arrêts de travail de dent à une baisse de la deman- le développement des infrastructures
industrielle. Le degré de satis- treprises du textile et a baissé 6 à 13 jours pour l'ensemble de avec une stabilité des prix de favorisant la dynamisation économique
faction des commandes en selon ceux des cuirs et chaus- des concernés. D'autre part, vente. Ceux des cuirs, prévoient des campagnes et la facilitation des
matières premières est supérieur sures, en dépit de la stabilité l'ensemble des chefs d'entre- par contre une hausse de l'acti- échanges.
à la demande exprimée, selon des prix de ventes. Environ 95% prises du secteur du textile ont vité, de la demande, des prix de Plusieurs centaines d’unités d’éle-
près de78% des chefs d'entre- des représentants d'entreprises procédé à une remise en marche vente et des effectifs. En géné- vage bovin, ovin et caprin ainsi que des
prises du secteur des textiles et des textiles déclarent avoir de leurs équipements en panne ral, l'activité industrielle a enre- unités d’aviculture et de cuniculture ont
reste inférieur à la demande satisfait toutes les commandes, et déclarent pouvoir produire gistré une hausse au deuxième été remises à des ménages dans le
pour plus de 29% de celui des et près de 53% de ceux des cuirs davantage avec un renouvelle- trimestre 2010 par rapport au cadre des Projets de proximité de déve-
loppement rural intégré (PPDRI) dont
cuirs. Cependant, plus de 34% indiquent le contraire. Près de ment des équipements et sans trimestre précédent, selon l'en- la finalité est l’amélioration des condi-
des entreprises du textiles et 26% des industriels du textile embauche supplémentaire du quête de l'ONS qui précise que tions de vie des populations rurales, a-
plus de 53% de celles des cuirs ont des stocks de produits fabri- personnel. Avec la hausse du tout les secteurs ont repris à t-on ajouté à la conservation des forêts.
ont connu des ruptures de qués, situation jugée "anorma- volume des commandes pour le l'exception de celui des bois,
stocks, induisant à des arrêts de le" par plus de 40% de ces der- secteur du textiles et aux nou- liège et papier, qui a poursuivi
travail de plus de 10 jours à la niers. velles capacités de production sa tendance baissière.
plupart des entreprises des deux Selon l'enquête de l'ONS, la tré- pour les cuirs, les effectifs ont Hadj 2010

Constantine Décès de 27 pèle-


rins algériens
Accroissement significatif” du taux
● Le bilan de la protec-
de raccordement au gaz naturel tion civile fait état de
2.108 égarés
Le taux de raccordement au réseau de dès le début de l’année prochaine, des tions de la wilaya relevant, notamment, des ● la plus jeune victime a
gaz naturel franchira le seuil des 90 % à consultations d’usage préalables au lance- communes de Constantine, d’El Khroub,
l’horizon 2014 dans la wilaya de ment des travaux. d’Ibn Badis, de Zigoud Youcef, d’Ibn Ziad, 48 ans et la plus âgée a
Constantine, a affirmé jeudi le directeur de Une première tranche de ce projet de Messaoud-Boudjeriou, de Ouled 93 ans
l’Energie et des mines. consistera à brancher 2.000 foyers, en Rahmoune, de Beni H’Midène, de Aïn
M. Ahmed Bouzidi a précisé qu’une attendant le raccordement du reste des loca- Abid, de Didouche Mourad et de Hamma- Vingt sept pèlerins algériens
enveloppe de 465 millions de dinars a été lités sur période échelonnée sur les trois Bouziane, a ajouté le même responsable. dont six 6 émigrés ont trouvé la
dégagée au titre du programme quinquennal années à venir, a précisé M. Bouzidi à Il a affirmé que le programme donnera mort dans les Lieux saints de l’is-
2010-2014 pour "faire profiter de cette l’APS, rappelant que 50.000 foyers ont également lieu à des extensions d’autres lam à l’occasion de l’accomplis-
sement du hadj, apprend-on
énergie la quasi-totalité des foyers qui déjà été raccordés dans cette wilaya entre foyers épars qui n’ont pas encore bénéficié auprès de la protection civile.
continuent encore d’utiliser la gaz butane". 1999 et 2009 moyennant une enveloppe du gaz naturel dont notamment 33 foyers Selon, en effet un bilan de la
Il a affirmé qu’une quarantaine de sites à financière de 38,5 milliards de dinars. situés à la cité Sidi M’Cid aux environs situation de nos hadjis, arrêté,
raccorder ont été identifiés, la consistance Les projets de raccordement au réseau immédiats de la ville de Constantine. cependant aux 24 novembre der-
physique des projets évaluée et les actions à national de distribution de gaz naturel nier, l’on compte 13 décès qui ont
entreprendre cernées, en vue du lancement, concernent plusieurs localités et aggloméra- eu lieu au cours des rites et des
Macha’ir (Arafat, Minan,
Mouzdalifa) et la cause de leur
mort est classée comme étant
Modernisation du réseau routier « naturelle ». En revanche, l’on
compte 3 victimes qui ont eu lieu
à Messaoud-Boudjeriou (Constantine) à Médine. Le bilan indique 8
femmes qui sont décédées sur le
Une enveloppe de 250 mil- cadre, a-t-il soutenu. Financée similaires sont sur le point la RN 79 et le chef lieu de total de 27 morts et fait état en
outre de deux décès par arrêt car-
lions de dinars a été débloquée par les PCD (programmes com- d’être lancés, au titre du même commune, a indiqué la même diaque et un cas dont la victime a
par la commune de Messaoud- munaux de développement), financement, sur une portion de source. succombé à une maladie chro-
Boudjeriou (Constantine) pour l’action, qui porte essentielle- 6 km d’un chemin communal Par ailleurs, s’inscrivant au nique. La première victime algé-
des actions de modernisation ment sur le revêtement de la reliant les localités de Ain titre des programmes sectoriels rienne dans les Lieux saints de
du réseau routier, a indiqué chaussée et le traitement des Lekbira et Ouled Boukhalfa, a- décentralisés (PSD) de l’exer- l’islam, un vieil homme de 80 ans
jeudi le président de accotements, est destinée à t-il ajouté, soulignant que cice 2009, les travaux de revê- et originaire d’El- Oued, a été
tement d’un tronçon de 7 km enregistrée le 30 octobre et la der-
l’Assemblée populaire commu- améliorer les conditions de cir- divers travaux de réhabilitation nière en date, une femme de 70
nale (APC). L’aménagement culation entre Messaoud- toucheront plusieurs chaussées reliant les localités de Aïn ans et originaire de Ain-Defla, est
d’un tronçon de 3 km du che- Boudjeriou et les localités de secondaires de cette commune. Lekbira et d’El Melha, et d’un morte le 23 novembre dernier. La
min de wilaya (CW) n° 102, Aïn Lekbira et Kef Beni Messaoud-Boudjeriou, segment de 2 km entre Bouhsan plus jeune victime est une femme
entre le chef-lieu de cette com- Hamza, a ajouté le même élu, située à 35 km au Nord-ouest et Messida, sont "sur le point de 48 ans, venue de Lille (France),
mune et l’intersection des CW soulignant que les travaux de ce de la ville de Constantine, a d’être livrés", a encore fait qui a été terrassée par une crise
savoir le président de l’APC. cardiaque tandis que la plus âgée
n° 144 et 101, figure parmi les projet avancent à un rythme également bénéficié de la réali- parmi les décès est un vieillard de
opérations déjà lancées dans ce "appréciable". Des travaux sation d’une double voie, entre 93 ans, venu d’El- Oued.
Concernant les égarés, le bilan de
El Tarf la protection civile avance le
chiffre de 2.108 pèlerins dont 545
2.200 foyers raccordés au réseau du gaz naturel à Chatt femmes qui se sont, pour
diverses raisons, égarées durant
cette campagne du Hadj 2010.
Au total, 2.200 foyers de la commune de sera raccordé au réseau gaz naturel "avant la veau projet, le nombre de bénéficiaires du Toutefois, ils ont tous été récupé-
Chatt (El Tarf) bénéficient depuis jeudi du fin de l’année en cours", a-t-on assuré à la gaz de ville atteindra, avant 2010, les rés sains et saufs par les agents
gaz naturel à la faveur de la concrétisation direction de distribution de l’électricité et 17.000 abonnés avec un taux de pénétration de la protection civile avant d’être
reconduits à leurs hôtels respec-
du programme de généralisation de l’utili- du gaz (SDE) de la wilaya d’El Tarf. globale évalué à 40% environ dans cette tifs. Par zones géographiques,
sation de cette énergie. Il a été procédé, au titre de cette opéra- wilaya qui compte plus de 450.000 âmes. plus des deux tiers des égarés
Inscrit dans le cadre du programme quin- tion, à la réalisation d’un réseau de trans- Saisissant cette occasion, les services de 981 ont perdu la « Kibla » à La
quennal 2005-2009, le projet de raccorde- port de 8,2 km et d’un second pour la distri- la SDE ont intensifié leur campagne de sen- Mecque contre 395 égarés signa-
ment de ces foyers qui a bénéficié d’une bution sur un linéaire de plus de 40 km, a- sibilisation et de prévention contre les lés à Médine. Pour le seul rite du
enveloppe financière de 233 millions de t-on précisé de même source. Pour accélé- risques d’asphyxie liés au gaz. Ils ont wakfate Arafat, l’on compte 34
dinars, concerne également 1.000 autres rer le rythme des travaux de réalisation du notamment procédé à la distribution de hadjis qui ont été récupérés par
habitations qui devront bénéficier de cette tronçon restant, devant bénéficier à 1.000 prospectus et de dépliants aux citoyens les agents de la protection civile
alors qu’à Minnen, ils sont 440
énergie propre dans les "prochains jours". foyers, il a été procédé, selon cette source, à venus assister à la mise en service de ce pro- personnes à s’être égarées
Un total de 3.300 foyers de cette com- la multiplication des entreprises d’interven- jet. contre 165 à Mouzdalifa.
mune qui compte plus de 40.000 habitants tion. Avec la mise en service de ce nou- APS S. A. M.

Dimanche 28 Novembre 2010


22
Nation EL MOUDJAHID

Université d’Alger Plus de 40.000


hadji ont été aus-
Rentrée universitaire “normale” cultés par la mis-
sion médicale
en dépit de quelques perturbations Au total 40.866 hadji algériens, qui
s'étaient rendus aux Lieux-saints de l'is-
lam pour accomplir les rites du Hadj, ont
La rentrée universitaire 2010- et à la concertation" eu égard à la été consultés par la mission médicale,
2011 s'est déroulée "normale- "subjectivité " de la revendication dont 139 ont été hospitalisés à l'hôpital
ment" à travers les universités des étudiants. central (antenne centrale) et antennes
d'Alger hormis quelques perturba- Le recteur de l'université de médicales périphériques, a indiqué hier, à
tions enregistrées dans certains Bouzaréah a expliqué le retard Alger le ministre de la Santé, de la
départements pour des raisons enregistré dans le démarrage des Population et de la Réforme hospitalière,
"objectives" ou "fabriquées", ont cours à ce département au nombre M. Djamel Ould Abbès.
souligné les recteurs de ces uni- important des étudiants inscrits, "La mission médicale a, à ce jour,
versités. rappelant que le nombre des reca- consulté 40.866 pèlerins algériens dont
Dans des déclarations à l'APS, lés a atteint 1151 auxquels s'ajou- 12.489 pour des soins généraux, 80 ont
ces responsables ont affirmé que tent 674 nouveaux étudiants été hospitalisés au niveau des hôpitaux
la rentrée universitaire 2010-2011 orientés vers cette spécialité, ce saoudiens, 139 à l'hôpital central et
s'est déroulée dans de "bonnes" qui a engendré, a-t-il précisé, une antennes périphériques et 471 ont été mis
conditions et que toutes les condi- "surcharge peu maîtrisable". en observation dans les antennes périphé-
tions matérielles et humaines ont En raison du nombre élevé des riques", a déclaré M. Ould Abbès dans
été réunies pour accueillir un étudiants de ce département une conférence de presse consacrée à la
nombre croissant d'étudiants, (1815), M. Henni a souligné que mission médicale du Hadj.
notamment dans certaines spécia- pour régler ce problème, l'ancien- Houari Boumediène demeureront de Droit qui a connu quelques Il a tenu à souligner que la majorité
lités. ne cantine et le cercle universitai- la formation en doctorat et la "troubles légers". des pèlerins algériens, décédés en Arabie
Le recteur de l'université re ont été convertis en locaux recherche. A ce propos, il "La situation a été maîtrisée et Saoudite, au nombre de 21, sont morts à
d'Alger 2 (Bouzaréah), M. pédagogiques " qui sont actuelle- fait savoir que le nombre de des solutions ont été trouvées aux l'issue d'"une crise cardiaque et non suite
Abdelkader Henni a indiqué que ment à un stade d'aménagement diplômes de Master dépasseront revendications de certaines orga- à des maladies chroniques".
son établissement "fonctionne avancé". 300 diplômes contre plus de 100 nisations estudiantines", a-t-il Le ministre a relevé que les pèlerins
normalement en dépit de perturba- Concernant le retard enregistré doctorats, exprimant sa satisfac- affirmé. algériens ont été encadrés par une équipe
tions enregistrées dans le départe- dans le démarrage effectif des tion quant au travail accompli par "Certaines de ces préoccupa- médicale composée de 120 membres,
ment Traduction et Interprétariat". cours au département de langue l'université en matière de forma- tions étaient "logiques", a estimé dont 14 femmes.
Les cours reprendront samedi française , le premier responsable tion qui répond aux besoins du M. Hadjar qui a ajouté qu'elles "La couverture sanitaire a commencé
dans ce département à la faculté de l'université de Bouzaréah l'a marché du travail en Algérie. s'articulaient autour du problème avec l'arrivée des pèlerins au niveau de
des langues et des lettres après le attribué au problème posé au S'agissant du doctorat suivant le du passage. l'aéroport de Madinet el-Hadjadj
débrayage observé depuis le début niveau du traitement informatique système LMD (licence master M. Hadjar a estimé que la ren- (Djeddah) et de Médine à travers des uni-
de l'année universitaire 2010- concernant l'attribution des doctorat), M. Benzeghou a souli- trée universitaire s'est déroulée tés sanitaires travaillant 24/24", a précisé
2011, a indiqué M. Henni qui a diplômes et les réinscriptions sou- gné que cette année verra le lance- dans le calme et de manière ordi- M. Ould Abbès qui a ajouté que le travail
indiqué que le rattrapage des lignant que les cours se déroulent ment de l'opération pour la pre- naire y compris dans les autres de l'équipe médicale s'est poursuivi à tra-
cours se fera lors des deux pre- "normalement". mière fois à l'Université de Bab facultés, rappelant que vers un dispositif correspondant aux dif-
mières semaines des vacances A l'USTHB de Bab Ezzouar, Ezzouar. L'administration a reçu, l'Université d'Alger compte férentes étapes du pèlerinage.
d'hiver et de printemps avec la rentrée universitaire s'est a-t-il ajouté, des demandes d'ins- 40.000 étudiants répartis sur trois Il a déclaré que l'équipe, qu'il a saluée
l'éventualité de prolongation de déroulée, selon son recteur M. cription pour 207 postes ouverts facultés dont plus de 5500 nou- pour le travail accompli, a été dotée de
l'année universitaire après accord Benali Benzaghou, conformé- qui concernent 18 doctorats. Pour veaux. petits équipements permettant l'interven-
du ministre du secteur. ment à un programme d'action sa part, le recteur de l'Université La rentrée universitaire a été tion et le diagnostic rapide dans le cadre
Evoquant le déroulement de établi préalablement par l'admi- d'Alger (faculté centrale), M. marquée cette année par l'évalua- de l'urgence, de sept ambulances et de
l'année universitaire à l'université nistration de l'Université, ce qui a Tahar Hadjar, a fait savoir que la tion de tous les établissements microbus pour le transports des malades
de Bouzaréah, M. Henni a affirmé permis un déroulement normal rentrée s'est déroulée dans des universitaires nationaux en termes à Arafat-Minan ainsi que de 9 tonnes de
que les cours ont "officiellement" des cours. conditions ordinaires et que la de critères de compétence. Cette médicaments couvrant la totalité des
débuté dans tous les départements Près de 28.000 étudiants dont pression était présente en raison opération s'inscrit dans le souci de pathologies attendues.
de la faculté des sciences 6.342 nouveaux inscrits ont été du nombre élevé des étudiants. garantir la qualité de l'enseigne- Au sujet des cas d'hospitalisation au
humaines et sociales alors celle recensés à l'USTHB pour l'année "Bien que l'université ait fait ment qui sera le slogan pour cette niveau de l'hôpital de la mission, le
des langues et lettres a connu un universitaire 2010-2011. Sachant face à cette situation avec bon année. ministre a cité 94 cas dont 18,10% pour
"certain retard" en raison du que plus de 90% des étudiants sens, elle n'a pu cependant satis- 237 000 nouveaux étudiants et affection pulmonaire, 12,80% pour com-
débrayage observé par les étu- sont inscrits dans les système faire toutes les demandes à l'ex- plus de 186 000 diplômés ont été plication aiguës du diabète, 12, 80% pour
diants du département de la LMD. Après avoir souligné que ception de celles répondant aux enregistrés cette année. Le affection psychiatrique, 9,60% pour
langue anglaise. l'ancienne organisation pédago- conditions requises", a précisé M. nombre de places pédagogiques urgences de réanimation et 8,50% pour
L'administration de gique va être supprimée, M. Hadjar. est passé à 1 300 000 places et la pathologies cardiaques. Les hôpitaux
l'Université, a-t-il ajouté, a fait Benzeghou a indiqué que les prin- Il a ajouté que "les cours ont capacité d'hébergement est de saoudiens ont, eux aussi, abrités 28 cas
preuve de pondération face à cipales missions de l'Université débuté dans l'ensemble des 560.000 lits répartis sur 368 rési- dont 17,9% pour affection cardiaque,
cette situation "grâce au dialogue des sciences et de la technologie classes, à l'exception de la Faculté dences universitaires. 14,30% pour affection respiratoire,
14,30% chirurgie viscérale et 10,70%
chirurgie orthopédique. Il a expliqué, en
Le savoir, moteur du développement outre, que la levée du dispositif sanitaire
se fera progressivement en fonction du
retour des pèlerins vers l'Algérie dont le
Certainement plus que le charbon et le outils didactiques , (tel l’ordinateur) , en favo- par un savoir-faire, une technicité qui lui assu- dernier départ depuis La Mecque est
pétrole au siècle dernier, le savoir et la risant l’éclosion de centres et de laboratoires re un retour profitable, sinon elle restera un attendu le 8 décembre, alors que celui de
connaissance se sont imposés en ce début de de recherches et également en mettant en place simple minerai offert à l’état brut et à vil prix Médine le 10 décembre. Comparant le
troisième millénaire comme le véritable les fameux programmes nationaux de aux entreprises qui sauront trouver la « pépite dispositif de cette année avec l'année pré-
moteur de la productivité, de la compétitivité et recherche ( PNR) qui illustrent cette vision, » dans une tonne de sable. cédente, le ministre a indiqué que celui-
de la croissance économique. Tous les métiers, traduite en stratégie pour promouvoir la C’est justement ce capital immatériel que la ci a tenu compte des contraintes et dys-
y compris ceux dit « manuels » ont recours à recherche et en faire un instrument au service ministre déléguée chargée de la recherche fonctionnements rencontrés lors de la
l’information et nécessitent, de ce fait, au du développement économique et social . scientifique, Souad Bendjaballah a évoqué ce précédente campagne de pèlerinage où
moins un apprentissage. Les technologies de Crainte ou admirée la mondialisation est là. jeudi en appelant à l’instauration d’une écono- pas moins de 48.074 pèlerins ont été
l’information et de la communication traver- Elle impose une valeur ajoutée au commerce mie nationale fondée sur les connaissances. consultés dont 13.545 pour des soins
sent de bout en bout tout le spectre de l’activi- des idées qui s’émancipe de la contrainte de « L’architecture de cette économie est en cours paramédicaux. Sur un autre plan, M. Ould
té humaine. La société du savoir vient ainsi l’huile de coude ». Une nouvelle économie , de construction . L’une de ses structures fonda- Abbès est revenu sur sa dernière mission
remplacer la société industrielle, plaçant de fait irrésistible est en marche ; elle a pour nom mentale est formée par plus d’une centaine de en Tunisie, relevant l'importance de
l’intelligence au cœur des rapports sociaux. intelligence territoriale, pôle de compétitivité nouveaux laboratoires de recherche et une l'achat groupé, pour les pays maghrébins
Comment réagir, anticiper les mutations du qui viennent remettre en cause la règle à deux trentaine de programmes nationaux de de médicaments qui permettra, a-t-il dit,
marchés, comment être toujours dans la cour- valeurs (les ressources naturelles et le travail recherche. Le démarrage de la phase effective de baisser la facture de la consommation.
se, comment ne pas se laisser enfermer dans physique) qui a régit les civilisations jusqu'à des 34 programmes nationaux de recherche Par ailleurs, le ministre est aussi reve-
des fausses certitudes, s’ouvrir aux nouvelles ce jour . Le savoir , troisième capital et dernier (PNR) a été fixé à janvier 2011.Un montant de nu sur le projet de la coopération avec les
manières de faire et de concevoir ? arrivant né a la fin du siècle dernier prend les 6 milliards de dinars a été mobilisé pour leur Cubains pour la prise en charge du pied
Autant de défis que les pouvoirs publics commandes dans les destinées des individus financement Une nouvelle dynamique de la diabétique, où les hôpitaux Beni-
entendent relever en appliquant la condition du come celle des Etats et des multinationales. La croissance va donc accompagner le program- Messous, Mustapha-Pacha, Lamine-
« savoir et de l’intelligence » d’abord à tous ressource naturelle comme l’effort physique me quinquennal de développement écono- Debaghine (Bab El-Oued) et celui d'Oran
les paliers de l’éducation et de l’enseignement qui lui donne une valeur marchande ne devient mique et social. ont été choisi comme établissements
en mettant en place des programmes et des compétitive, rentable que si elle est valorisée M. Koursi pilotes.

Commerce
Hausse de 9,38% des importations de l'Algérie en octobre 2010, selon les douanes
Les importations de l'Algérie se sont établies à 3,44 milliards de 33,33%) à 30 millions usd, "énergie et lubrifiants" (-26%) pour 37 enfin les laits et produits laitiers avec une hausse de 24,64 totalisant
dollars au mois d'octobre 2010, en hausse de 9,38% par rapport à la millions et enfin les "demi-produits" (-12,83%) pour 788 millions 86 millions usd. Après des hausses répétés les années précédentes,
même période en 2009 (3,14 milliards de dollars), pour la première usd. Pour le groupe des produits de consommation non alimentaires, l'année 2009 a connu une légère diminution de 0,95% des importa-
fois depuis le début de l'année 2010, selon les Douanes. Après des les hausses ont été enregistrées pour les véhicules de tourisme avec tions. Cette tendance s'est poursuivie pour les neuf premiers mois de
baisses enregistrées dès janvier 2010, les importations ont connu une une évolution de 40,30% à 163,44 millions usd, les médicament
tendance haussière en octobre dernier puisque quatre groupes de pro- (+26,70%) à 141 millions usd, parties et accessoires de véhicules 2010 avec un recul des importations de 2,94%, rappelle-t-on. Par
duits sur les sept que contient la structure ont enregistré des hausses, automobiles (73,50%) à 26,91 millions usd et des ouvrages en fer ou ailleurs, il est à relever que les importations réalisées au cours du mois
indiquent les chiffres provisoires du Centre national de l'informatique en acier (83,56%) pour une valeur de 14,74 millions usd. S'agissant d'octobre 2010 ont été financées essentiellement par Cash à raison de
et des statistiques des Douanes (Cnis). La hausse la plus importante a du groupe des produits alimentaires importés, le Cnis précise qu'a 55,33% soit 1,90 milliard usd, enregistrant une baisse de 17,7% par
été relevée pour les "biens de consommation non alimentaires" l'exception du groupes "céréales semoules et farines" qui a connu une rapport au même mois de 2009, précise le Cnis. Les lignes de crédits
(63,74%) pour une valeur de 596 millions de dollars (usd), suivis par baisse de 16,77% pour totaliser 129 millions usd, les autres produits ont financé 33,22 % du volume global des importations (1,14 milliard
le groupe "alimentation" (+25,93%) pour 476 millions usd, les "biens ont tous enregistré des hausses "relativement importantes". La haus-
d'équipements industriels" (+7,93%) pour 1,40 milliard usd et les se la plus remarquable a été enregistrée, selon le Cnis, par les usd) pour cette période, en hausse de plus de 174%, le reste des
"produits bruts" (5,66%) pour 112 millions usd, précise le centre. Par ''légumes secs et autres'' avec 69,23% à 22 millions usd, les viandes importations ayant été financé à 11,45%, soit 394 millions usd par
ailleurs, le Cnis relève que trois groupes de la structure des importa- avec une hausse de 54,55% à 17 millions usd, sucres et sucreries de d'autres moyens de paiement, selon le Cnis.
tions ont chuté, il s'agit des "biens d'équipements agricoles" (- 29,41% à 44 millions usd, café et thé de 31,25% à21 millions usd, et

Dimanche 28 Novembre 2010


30 Vie Quotidienne Vie religieuse
EL MOUDJAHID

Trafic d’armes Horaires des prières de la journée du dimanche 22

Des PA et des fusils de chasse dhoul hidja 1431 correspondant au 28 novembre 2010 :
— Dohr...............….......12 h 35
— ‘Asr...........................15 h 14
saisis par les gendarmes — Maghreb...................17 h 35
— ‘Icha.........................19 h 58
Lundi 23 dhoul hidja 1431 correspondant au 29
grammes de poudre noire. A Oum El Bouaghi, les gen-

L
es unités territoriales de la novembre 2010 :
gendarmerie nationale ont Tenu informé, le procureur de la darmes de la brigade de Hanchir- — Fedjr..........................06 h 08
mis la main sur cinq per- République près le tribunal d’Aïn- Toumghani, effectuant une — Chourouk..................07 h 40
sonnes qui détenaient illégalement Oulmène a prescrit la mise en liber- patrouille, ont procédé à l’interpel-
deux pistolets automatiques (PA) de té des mis en cause après audition lation d’une personne et à la saisie
fabrication artisanale et trois fusils
de chasse ainsi que quelques car-
et la saisie des armes. La seconde
saisie a été l’œuvre des gendarmes
d’un fusil de chasse avec 29 car-
touches détenus illégalement. La
Décès
touches de différents calibres, a-t- de la brigade d’El-Ghrous, en bar- brigade de la gendarmerie nationale
on appris auprès de la cellule de rage de police de la route sur la RN de Hanchir Toumghani procède à Les familles Hibouche et Toudert d’Alger, de Aïn El
communication du commandement n°46 reliant la ville de Biskra et l’enquête. En outre, les gendarmes Hammam et de France ont la douleur de faire part du
de la gendarmerie nationale celle de Bou Saada (M’Sila), qui de la brigade de Tadjemout ont pré- décès de leur chère et regrettée mère et grand-mère
Dans la région de Sétif, les gen- ont interpellé une personne à bord senté devant le procureur de la
darmes de la brigade de Telaa, d’un véhicule de marque Toyota République, près le tribunal de Mme Vve Hibouche Ouramdane,
effectuant une patrouille le long de pour conduite en état d’ivresse. La Laghouat, une personne confondue
la RN n°75, ont procédé à l’inter- fouille de son véhicule a conduit à de détention illégale d’un fusil de née Toudert Ferroudja
pellation de deux personnes à bord la découverte et la saisie d’un fusil chasse et trois cartouches de calibre à l’âge de 88 ans. L’enterrement a eu lieu le 27 novembre
d’un véhicule de marque Renault de chasse de fabrication artisanale 16. Elle a été placée sous mandat 2010 au cimetière de Garidi.
Mégane, en possession de deux PA avec deux cartouches de calibre 16, de dépôt et écrouée.
détenus illégalement. M. Mendaci Puisse Dieu le Tout-Puissant accueillir la défunte en Son
de fabrication artisanale et 130
Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons.
Plusieurs dealers interpellés dans 4 wilayas
Des plants de cannabis, du kif traité
Perdu - trouvé
et des psychotropes Perdu cachet rond. Portant mention EURL
véhicule de marque Peugeot 309 en de de Charouine ont appréhendé

E F.S.P.P. Ben Sidi Aïssa OUAMRI.


n matière de trafic de
drogue, la gendarmerie possession de 1.092 comprimés de une personne âgée de 58 ans, et
nationale a déclenché une
lutte sans merci contre les narcotra-
psychotropes hallucinogènes et la
somme de 6.081 DA, représentant
saisi à son domicile 1.214 plants de
cannabis, 111 grammes de poudre Décline toute responsabilité quant
fiquants et autres dealers qui acti-
vent illicitement dans les villes.
le produit de la vente.
Poursuivant leurs investigations,
de la même substance et du kif trai-
té. A Tébessa, les gendarmes de la
à son utilisitation frauduleuse
Anep : 843 519
Dans la journée d’avant-hier, les et, en vertu d’une autorisation d’ex- compagnie de Bir El Ater ont inter-
unités de la gendarmerie ont récu- tension de compétence délivrée par pellé deux personnes et saisi à leur
péré près de cinq kilogrammes de
kif traité, plus de 5.000 comprimés
le procureur de la République, près
le tribunal d’El Eulma, les enquê-
domicile 4 kilogrammes de kif trai-
té, 28 comprimés psychotropes hal-
Anniversaire
de psychotropes et 1.214 plants de teurs ont saisi à l’intérieur du domi- lucinogènes, et la somme de
cannabis et interpellé 7 personnes cile de l’un d’eux, 3.832 comprimés 389.000 DA, représentant le produit
Le 25 novembre 2010 notre très
impliquées dans la commercialisa- de psychotropes hallucinogènes et de la vente de stupéfiants. chère et adorable fille
tion et l’usage de stupéfiants, 229.000 DA. La brigade de gen-
darmerie nationale de Tachouda
Les gendarmes de la brigade de
Ramdane Djamel (Skikda) ont pré-
Haddoum Nourhane
indique le bureau d’information du
commandement de la gendarmerie procède à l’enquête. senté devant le procureur de la a bouclé ses 9 printemps. En cet heureux évé-
nationale. Agissant sur renseigne- Dans une autre affaire, sur la République, près le tribunal local, nement, son père Azzedine, sa mère Samia et
ments, les gendarmes de la compa- base d’informations, et, en vertu une personne interpellée pour son grand frère lui souhaitent un joyeux anni-
gnie d’El Eulma, relevant du grou- d’un mandat de perquisition délivré détention et usage de stupéfiants.
par le procureur de la République, La quantité de 30,3 grammes de kif versaire, une longue vie et beaucoup de suc-
pement de gendarmerie nationale
de Sétif, ont interpellé sur la RN près le tribunal de Timimoun traité a été saisie. cès dans ses études.
n°77 deux personnes à bord d’un (Adrar), les gendarmes de la briga- M. M.

Condoléances Condoléances

Le directeur affaires sociales, le chef de la Le directeur affaires sociales, le chef de la


région d’Alger, la section syndicale et région d’Alger, la section syndicale et
l’ensemble du personnel de la direction l’ensemble du personnel de la direction
affaires sociales Sonatrach, très touchés affaires sociales Sonatrach, très touchés par
par le décès de leur ex-collègue feue le décès du père de M. RAHMOUNE
MENCEUR Kakou née MECHROUK, Rabah, présentent à ce dernier, ainsi qu’à
présentent à sa famille en cette douloureuse sa famille, en cette douloureuse circonstance, leurs
circonstance, leurs sincères condoléances et l’assurent sincères condoléances et les assurent de leur profonde
de leur profonde sympathie. sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder à la défunte Sa Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au défunt Sa
Sainte Miséricorde et l’accueillir en Son Vaste Paradis. Sainte Miséricorde et l’accueillir en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons. A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons.

Anep : 843 517 Anep : 843 518

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :


CONSTANTINE TLEMCEN :12, place Kairouan 7, cours de la Révolution
100, rue Larbi Ben M’hidi Tél.-Fax : (043) 27.66.66 Tél. : (038) 84.86.38 Edité par EPE-EURL
Tél. : (031) 64.23.03 Fax : (04) 84.86.38 EL MOUDJAHID
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION MASCARA : Maison de la Presse Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
ORAN
Edité par l’EPE-EURL Maison de la Presse Rue Senouci Habib Régie publicitaire IMPRESSION
Tél.-Fax : (045) 81.56.03 Edition du Centre :
EL MOUDJAHID 3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
EL MOUDJAHID Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
au capital social de 50.000.000 DA 20, rue de la Liberté, Alger Edition de l’Est :
20, rue de la Liberté, Alger ANNABA CENTRE AÏN-DEFLA : Tél./Fax : 021 73.56.70 Société d’Impression de l’Est, Constantine
2, rue Condorcet Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) Edition de l’Ouest :
Téléphone : 021.73.70.81 Tél/Fax: 027.60.69.22 Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Tél. : (038) 86.64.24 ABONNEMENTS
Directeur de la publication - Gérant Edition du Sud :
BORDJ BOU-ARRERIDJ Pour les souscriptions d’abonnements, Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
Abdelmadjid CHERBAL Ex-siège de la wilaya PUBLICITE achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
Directeur de la rédaction Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000 Pour toute publicité, s’adresser photos, s’adresser au service commercial: Centre : EL MOUDJAHID
Tél/Fax : (035) 68.69.63 à l’Agence Nationale de Tél. : 021 73.94.82
Larbi TIMIZAR 20, rue de la Liberté, Alger.
SIDI BEL-ABBES Communication d’Edition et de Est : SARL “SODIPRESSE”
Maison de la presse Amir Benaïssa Tél-fax : 031 92.73.58
DIRECTION GENERALE Publicité “ANEP” COMPTES BANCAIRES Ouest : SARL “SDPO”
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Téléphone : 021.73.79.93 Tél-fax : 041 46.84.87
Tél/Fax : (048) 54.42.42 ALGER : 1, avenue Pasteur Agence CPA “Che” Guevara - Alger Sud : SARL “TDS”
Fax : 021.73.89.80 CONSTANTINE : Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Compte dinars n° 102.7038601 - 17 Tél-fax : 029 75.02.02
DIRECTION DE LA REDACTION Route de Sétif 7e km Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 Agence BNA Liberté France : IPS (International Presse Service)
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Télex : 81.742 - Dinars : 605.300.004.413/14 Tél. 01-46-07-63-90
Téléphone : 021.73.99.31 Fax : (031) 66.49.37
Fax : 021.73.90.43 - Devises : 605.310.010078/57
TIZI OUZOU : ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Cptes BDL - Agence Port Saïd Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
Internet : http://www.elmoudjahid.com Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Tél. : (041) 39.10.34 - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Tél. - Fax : (026) 21.73.00

Dimanche 28 Novembre 2010


EL MOUDJAHID
Sports 31

CAN 2015/2017 La CAF clôture la liste des


La commission de la CAF termine candidatures aux élections
l’inspection des infrastructures de son comité exécutif
marocaines et de celui de la FIFA

L a commission de la sportives font partie du dossier de Les pays hôtes du La Confédération africaine de football (CAF), a clô-
Confédération africaine de candidature du Maroc pour l’orga- tournoi seront annon- turé la liste de candidatures aux élections de son Comité
football (CAF) a terminé nisation de la CAN, un événement cés par le Comité exé- exécutif et de celui de la Fédération internationale de
vendredi soir, ses visites d’inspec- que le Royaume n’a pas organisé cutif de la CAF le der-
tion des infrastructures sportives depuis 1988. nier week-end du mois football (FIFA), qui se dérouleront le 23 février 2011 à
marocaines, susceptibles d’ac- Le Maroc qui est en compétition de janvier 2011. La Khartoum, au Soudan lors de la 33e Assemblée Générale
cueillir les sélections africaines par- avec l’Afrique du Sud pour l’orga- commission d'inspec- Ordinaire, à la veille de la finale de la 2è édition du
ticipantes à la phase finale de la nisation de la CAN 2015 ou 2017, tion en visite au Maroc championnat d'Afrique des nations (CHAN), rapporte la
Coupe d’Afrique des Nations est assuré d’organiser une des deux est composée de deux CAF hier sur son site. La CAF procèdera au renouvelle-
(CAN) à laquelle le Maroc est can- éditions, suite au retrait de la can- membres du comité ment de 6 des 12 postes de son Comité exécutif et de 2
didat pour l’édition 2015 ou 2017, didature de la RD Congo. Un retrait exécutif de la CAF, des 4 postes de celui de la FIFA, précise l'instance afri-
a-t-on appris samedi à Rabat. Cette qui simplifiera le choix de la CAF, MM. Adoum Dgibrine caine. Parmi les postulants au Comité exécutif de la
délégation qui a entamé, mardi der- qui va attribuer à chaque candidat, (Tchad) et Almamy Kabélé Camara FIFA, figure le président de la Fédération algérienne de football
nier, ses inspections a visité les l’organisation d’une édition. La 30e (Guinée) et du Général Zoumaro
stades et infrastructures de édition de la CAN aura lieu au Gnofam (Togo), membre du comité (FAF), M. Mohamed Raouraoua qui a officiellement déposé sa candi-
Casablanca, Rabat, Tanger, Fès, Gabon et en Guinée équatoriale en d'organisation de la CAN. dature mercredi dernier, rappelle-t-on. Parmi les autres candidats en
Agadir et Marrakech, dernière 2012 tandis que la 31e édition se lice pour les deux places à pourvoir au Comité exécutif de la FIFA,
étape de son périple. Ces structures déroulera en 2013 en Libye. figure le Sud-Africain Danny Jordaan, le Ghanéen Kwesi Nyatekyi et
l'ancien président de la fédération nigériane de football, Ibrahima
Galadima. Mohamed Raouraoua a été désigné président de la déléga-
Comité exécutif de la FIFA tion de la CAF à la cérémonie de tirage au sort de la 2e édition du
CHAN-2011, prévu samedi à Khartoum (16h00 GMT).
L'Ivoirien Jacques Anouma candidat
à sa propre succession
Le président de la Fédération ivoi- Nigérian Amos Adamu et du Malien L'UNAF fixe les dates
rienne de football (FIF), Jacques Amadou Diakité, pour corruption,
Anouma, est candidat à sa propre suc- l’homme fort de la FIF est le seul diri- des finales des deux
cession au sein du comité exécutif de la geant ouest-africain au sein de l’instan-
fédération internationale de football ce faîtière du football international. compétitions
(FIFA), a rapporté, hier, la presse loca- Amos Adamu et Amadou Diakité pur- L'Union nord-afri- Africain, probable- pe algérienne de
le. Ainsi, Jacques Anouma disputera les gent trois ans de suspension de toutes caine de football ment au stade du 7 l'Entente de Sétif au
deux places disponibles avec quatre activités liées au football pour corrup- (UNAF) a fixé les novembre de Radés club libyen d'Al Nasr
autres candidats, en l’occurrence le pré- tion. A noter que l’élection au Comité dates des finales (aller (Tunis), alors que le Benghazi, a été pro-
sident de la FAF Mohamed Raouraoua, exécutif de la FIFA interviendra en et retour) de la Coupe match retour se jouera grammée pour jeudi 9
le Sud-Africain Dany Jordaan, le marge du championnat d’Afrique des des clubs champions jeudi 23 décembre au décembre au stade de
Seychellois Sekutu Patel et le Zambien Nations CHAN-2011, prévu au Soudan ainsi que celle des stade du 5 juillet. Benghazi, tandis que
Kalusha Bwalya. Depuis l’éviction du pour se dérouler du 4 au 25 février. vainqueurs de coupes, Le vainqueur de le match retour a été
rapporte hier le site cette épreuve aura fixé pour le mardi 21
footafrica. Ainsi, la droit à une prime de du même mois au
finale aller de la 250,000 dollars amé- stade du 8 mai 1945 à
CHAN-2011 CAN-2011 (U-17) Coupe des clubs ricains, alors que fina- Sétif.
La finale programmée
au stade Oum Dorman Le Burkina Faso champions opposera
vendredi 10
liste percevra 100,000
dollars. La finale aller
Le vainqueur de
cette compétition per-
La finale de la deuxième éditio
Championnat d'Afrique des Nations n du
2011,
dernier qualifié décembre, le représen-
tant algérien, le MC
de la Coupe de
l'UNAF des vain-
cevra 150,000 dollars,
alors que le finaliste
compétition réservée aux joueurs locaux Alger, à l'équipe tuni- queurs de coupes qui aura droit à 75,000
jouera au stade El Merreikh à , se Le Burkina Faso s'est qualifié pour la phase finale de la Coupe sienne du Club se jouera entre l'équi- dollars.
Oum
Dorman, a annoncé hier le Comité d'orga d’Afrique des nations (CAN) de football des moins de 17 ans, en
nisation de la compétition. Outre la - battant, à Ouagadougou, l’Ile de la Réunion (3-0), en match retour
du CHAN-2011, le stade d'Oum Dorma finale du dernier tour qualificatif au tournoi qui aura lieu au Rwanda en
qui avait abrité le match barrage des n, janvier 2011. Les buts de la rencontre ont été inscrits par Abdoul Finale Coupe de la CAF
fications au Mondial 2010 entre l'Algéquali- Aziz Kaboré (4e), Bertrand Traoré (18e) et Anthony Siva (c.s.c). "Sfax jouera contre le FUS Rabat
l'Egypte (1-0), accueillera égalem rie et "C’est la récompense d’un travail de longue haleine, et dans l’en-
match d'ouverture et les rencontres ent le semble des deux matches, mon équipe a eu un comportement sans pression", selon Lechantre
poule (A) lors du premier tour. Au de la satisfaisant", s'est félicité l’entraîneur burkinabé, Rui Vieira. A
huit matchs se dérouleront dans ce total,
L'
l'aller, les "Etalons" cadets du Burkina Faso s'étaient inclinés (1- entraîneur du CS Sfax, nigerian Ushé Agba. Les deux
Le stade d'El Khartoum abritera quantstade. 0), rappelle-t-on. Le Burkina Faso rejoint ainsi, le Rwanda, pays Pierre Lechantre, a estimé équipes se connaissent bien pour
six matchs, contre cinq rencontres au à lui organisateur, la Gambie, tenante du titre, le Sénégal, le Congo, le que son équipe affrontera, s'être déjà affrontées à deux
d'El Hilal, six au stade Madani et septstade Mali, l’Egypte, et la Côte d’Ivoire qui ont déjà obtenu leur billet aujourd’hui à Rabat, le FUS en reprises lors de la phase de poules.
Port Soudan. Seize pays dont l'Algé au pour la phase finale de la CAN-2011. Les huit équipes qualifiées finale aller de la Coupe de la Le 28 août dernier, à Sfax, les
prendront part au 2e Championnrie seront scindées en deux poules de quatre lors du tirage au sort qui Confédération africaine de football Tunisiens s'étaient largement
d'Afrique des Nations CHAN-2011, at aura lieu ce samedi à Kigali (Rwanda). La phase finale de la CAN (CAF), sans pression. "Le Fath imposés sur le score de 3 à 0 grâce
du 4 au 24 février au Soudan. prévu cadets aura lieu du 8 au 22 janvier 2011. Les matches se dispute- mérite tout notre respect. Nous à un doublé de Hamza Younès et un
ront aux stades d'Amahoro, d'Umuganda et de Kigali. l'avons visionné lors de la finale de troisième but d’Amine Abbès.
la Coupe du Trône et dans bien Au match retour, à Rabat, les
d'autres occasions. Marocains avaient plus difficile-
A vrai dire, il n'a plus de secret ment pris leur revanche sur deux
pour nous. Ce qui est certain, c'est buts de Hicham El Fathi et Jamal
L’Angleterre a de solides arguments à faire qu'il aura cette fois-ci affaire à un Triki contre un but de Lassad
CSS tout à fait différent de celui Dridi. Vainqueurs de l'épreuve en
valoir pour organiser la Coupe du monde 2018 qu'il avait battu en phase de 2007 et en 2008, les Tunisiens par-
Le Premier Ministre des fans, un pays qui est en Angleterre, serait une poules", a déclaré le technicien tiront avec un léger avantage contre
britannique, David un passionné de football", étape naturelle", a-t-il français, cité hier par le site de la des Marocains qui disputeront leur
Cameron a indiqué ven- a-t-il indiqué dans une ajouté. La Russie, CAF. Nous n'allons pas abdiquer si première finale africaine de leur
dredi à Londres que interview. "Ce serait une l’Espagne, le Portugal, les près du but "d'autant que la pression histoire.
l'Angleterre a des "argu- si grande Coupe du Pays-Bas et la Belgique qu'on nous mettait a été dissipée par La rencontre sera dirigée par un
ments solides" à faire monde si nous l’avions sont également en lice nos dernières performances dans la trio arbitral algérien sous la condui-
valoir pour défendre sa ici. Une des façons d’être pour accueillir la Coupe compétition locale", a ajouté l'an- te de Mohamed Benouza, assisté
candidature dans l’organi- optimiste, est que le du monde 2018. Vingt- cien sélectionneur du Cameroun. de ses deux compatriotes Tahir
sation de la Coupe du monde regarde le football deux membres de la FIFA Pour cette rencontre, Pierre Belaid et Meknous Mohamed. Le
monde 2018. "Je pense anglais, le monde vient désigneront le pays hôte Lechantre pourra compter sur la quatrième arbitre est Benaissa
que c'est une candidature jouer son football en de la Coupe du monde totalité de son effectif après le réta- Mohamed Lamine (Algérie). La
présentant de sérieux Angleterre et en apportant 2018 le 2 décembre pro- blissement de son métronome deuxième manche aura lieu à Sfax
atouts avec des stades, ainsi la Coupe du monde chain. Kamel Zaiem et de l'attaquant le samedi 4 décembre.

Comité exécutif de la FIFA


Théo Zwanziger candidat à la succession de Beckenbauer
Le président de la Fédération alle- mondial. C'est pourquoi je serai liales". "J'ai passé et je passe enco-
mande de football (DFB), Théo candidat", a déclaré M. Zwanziger. re de bons moments avec mes col-
Zwanziger a annoncé vendredi qu'il Le vote est prévu le 22 mai pro- lègues de la présidence de la FIFA,
sera candidat à la succession de chain lors du 35e congrès de la à l'UEFA, et j'ai une relation amica-
Franz Beckenbauer au sein du FIFA, qui aura lieu à Paris. L'ancien le avec Sepp Blatter (président de
comité exécutif de la Fédération président du Bayern Munich, Franz la FIFA) et Michel Platini (prési-
internationale de football (FIFA). Beckenbauer a annoncé le 11 dent de l'UEFA). (Mais) je demande
"Notre but déclaré doit être que nos novembre dernier qu'il quittera le qu'on accepte ma décision", a
intérêts soient défendus au sein du comité exécutif de la FIFA en 2011, déclaré dans son communiqué
comité le plus important du football pour "raisons personnelles et fami- Beckenbauer.

Dimanche 28 Novembre 2010


Championnat professionnel Ligue 1 (9e journée)
L'ES Sétif toujours leader,
Blida signe sa première victoire,
le MCA dans la zone rouge
L e leader du (37) ont permis aux hommes de Gamondi Tchaker a permis à l'USMB sous la
champion- de signer leur cinquième succès de la sai- conduite de son nouvel entraîneur
n a t son et pointent désormais à la deuxième Abdelkader Yaich de quitter la dernière
d'Algérie de place en compagnie de l'ASO, qui a essuyé place, cédée au CABBA, défait sans trop
Ligue 1 profes- à cette occasion, sa seconde défaite après de problèmes par le MC El Eulma (2-0).
sionnelle l'ES celle concédée lors de la première journée
Sétif a évité in face à la JSMB (4-1). La JS Kabylie a RÉSULTATS
extremis une renoué de son côté avec la victoire en MC Saida - USM Harrach 1-1
défaite face à étrillant la pâle équipe du WA Tlemcen (3- MC Alger - USM Annaba 2-2
l'AS Khroub (3- 0) grâce notamment à un doublé de MC El-Eulma - CAB Bou Arr. 2-0
3) lors de la neu- Aoudia. Avec cette victoire, les Canaris AS Khroub - ES Sétif 3-3
vième journée rejoignent le MC Saida, tenue en échec à MC Oran - USM Alger 1-0
disputée vendre- domicile par l'USMH (1-1), à la quatrième CR Belouizdad - ASO Chlef 2-1
di et hier et ne place à quatre longueurs du leader qui USM Blida - JSM Béjaia 1-0
compte plus que deux points d'avance sur compte un match en moins. La bonne opé- JS Kabylie - WA Tlemcen 3-0
MC Saïda 1 - USM Harrach 1 le CR Belouizdad et l'ASO Chlef dont le ration de la journée a été réalisée par le MC
choc est revenu aux Algérois (2-1), alors Oran qui remonte à la sixième place grâce Classement Pts J
Saïda, en perte qu'en bas du tableau, l'USM Blida a enre- à sa précieuse victoire contre l'USM Alger
(1-0) sur une réalisation de Belaili (47). En
1. ES Sétif
2. ASO Chlef
19
17
8
9
gistré sa première victoire cette saison
de vitesse contre la JSM Bejaia (1-0). Les Khroubis revanche, les Rouge et Noir qui reculent à
la 10e place ont mal préparé leur derby
--. CR Belouizdad
4. MC Saida
17
15
9
8
qui menaient au score (3-1) à quatre
Stade du 13-Avril, temps gris, pelouse en minutes de la fin, semblaient bien tenir face au MC Alger mardi prochain au stade --. JS Kabylie 15 9
excellent état, service d’ordre et SAMU présents. leur victoire, mais c'était sans compter sur du 5-Juillet. Le champion d'Algérie sor- 6. MC Oran 14 9
Arbitrage de Zouaoui assisté de Bitam et la pugnacité et l'opportunisme des tant, le MC Alger continue de peiner en 7 . JSM Béjaia 13 8
Chnaoua, 4e arbitre Ghobal. Setifiens, qui sont revenus de loin grâce cette première phase du championnat, et a -. USM Harrach 13 9
Avertissements : Nehari (27’) Cheraïtia (60’) aux réalisations de Fahem Bouazza (86') et été contraint au nul par l'USM Annaba (2- -. MC El-Eulma 13 9
MCS, Gharbi (38’) USMH. Djallit (89'). L'affiche de cette neuvième 2). Les hommes de Alain Michel occupent 10. USM Alger 11 8
Buts : Hendou (44’ CSC), Yachir (61’) USMH. journée, entre le CR Belouizdad et l'ASO une peu reluisante 14e place à 12 points de 11. USM Annaba 9 9
Les équipes : Chlef a tenu toutes ses promesses et a souri l'ESS, devant l'USM Blida qui a attendu la 12. WA Tlemcen 8 9
MCS : Azioun, Hadjari, Bendahmane, aux partenaires de Ousserir qui ont mis fin 9e journée pour signer sa première victoi- - . AS Khroub 8 9
Meguenni, Mebarakou, Nehari, Fenier (Madouni), à la série de huit matchs sans défaite de re de la saison contre la JSMB (1-0). Un 14. MC Alger 7 7
Atek, Cheraïtia (Hani), Touaoula (Akkouche), leur adversaire du jour. but inscrit par Harizi sur penalty, le pre- 15. USM Blida 7 9
Hadiouche. Deux buts de Slimani (32) et Bourekba mier cette saison au stade Mustapha --. CABB Arréridj 4 9
Entraîneur : Rouabah.
USMH : Doukha, Demmou, Boumechera,
Yachir (Benayad) Bendarrahman, Gharbi, Ligue2 (8e journée):
Djeghbala, Hendou, Lagrâa, Boualem (Kabla),
Touahri (Latrèche).
CRB 2 - ASO 1 : Victoire méritée ! Le CSC en favori
Entraîneur : B. Charef. Stade du 20 - Août. Affluence nombreuse. La 8e journée de Ligue2, qui
Arbitrage de MM.Aamlou, Schamby, Azrine, 4e devait se jouer le 12 novembre
Les Megaboys du MC Saïda ont entamé ce arbitre D'bichi. dernier, a été reportée en raison du
match tambour, battant durant un tiers du temps Buts : Slimani (30'), Bourekba (36') pour le CRB déroulement des tours régionaux
réglementaire de la première mi-temps où Zaoui (68') pour l'ASO de la Coupe d'Algérie. On vient
Les équipes :
l’USMH, quasiment inexistant se contentant de se ASO: Ghalem, Bentayeb (Bentoucha), Zazou, tous juste d'achever le dernier tour
défendre face aux sauts répétés de Hadrouiche et Mellouli, Zaoui, Gherbi, Abdeslam, Seguer, régional de la coupe d'Algérie. Par
Cheraïtia (11-14’). Il fallait attendre les 18’ et 29’ Soudani, Messaoud, Djediat. Entraîneur : Ighil conséquent, cette journée de
pour assister au sursaut des visiteurs menés par le Meziane. Ligue2 aura lieu sur deux jours,
trio Yachir-Boumechra et Boualem qui inquiétè- CRB : Ousserir, Maâmeri, Boukedjane, Abdat, vendredi 3 (07 rencontres) et
rent à eux seuls la défense des locaux. Yachir le Hérida, Mekehout, Harrouche (Benaldjia), samedi 04 décembre prochain
transfuge du FC Strasbourg était à deux doigts Rebih, Aoued, Slimani, Bourekba (une seule rencontre). La
d’ouvrir la marque (39’) mais Hadjari, en dernier (Annane).Entraîneur Gamondi LFProfessionnel a organisé le
rempart, sauva la cage en repoussant le cuir de la match PAC-USB pour le samedi 4

C
ligne de but. Cheraïtia et Haddrouche (35’, 38’, ette rencontre entre le dauphin, l'ASO et Ph. : M. Naït Kaci
décembre à cause du fait que le
41’) plus incisifs se ruèrent corps et âme dans le le troisième le CRB, s'annonçait très RCK recevra au stade Benhaddad
indécise. Sur le terrain, on débutera les pas ce qui leur arrive, même si Messaoud avait
carré des Harrachis qui plièrent en commettant failli réduire le score. C'est sur ce résultat de 2 la formation de l'ASMO le vendre-
une erreur défensive sur un joli tir de débats sur les chapeaux de roue, notamment de di 3 décembre. Comme tout le
la part des locaux. Leur jeu rapide est porté sur à 0 en faveur du CRB que Amalou enverra les
Bendahmane, Hendou, l’infortuné, trompe la vigi- deux équipes aux vestiaires. De retour de la monde le sait, le PAC, depuis le
lance de son gardien Doukha et marque contre son l'offensive. Les chélifiens se contenteront d'em- début du présent execrcice, reçoit
pêcher les locaux d'être dangereux. Les locaux pause-citron, les chélifiens tenteront de réduire
camp dans les dernières secondes de la 1re mi- le score. En effet, sur une action de Gherbi, au stade de Kouba. On ne peut
temps (44’). ont été récompensés dans leurs efforts, puisque donc organiser deux rencontres le
sur un essai de Aoued, Slimani, de la tête par- Zaoui saute plus haut que tout le monde et
Après la pause-citron, les poulains de B. trompe Ousserir (68').Tout est remis en cause. vendredi. Ceci dit, le leader, le
Charef plus déterminés à revenir à la marque ten- viendra à ouvrir le score trompant ainsi Ghalem CSC qui reçoit sera favori,
(30'). Les locaux ne reviendront pas en arrière. Néanmoins, les belouizdadis tiendront bon jus-
tèrent par l’entremise de Boumechra et Boualem à qu'à la fin. Ils ont mérité de l'emporter. mais...En effet, son adversaire
acculer les Saïdis dans leurs compartiments défen- Ils continueront à pousser, puisque sur un cor- l'ESM ne sera nullment une quan-
ner de Rebih, Bourekba joliment ajoutera le HAMID G.
sif qui veillaient au grain même si Boumechra, tité négligeable. Bien au contraire,
suite à un contre, faillit retrouver le chemin des 2ème but (36'). Les chélifiens ne comprennent les poulains de Khezzar doivent
filets (54’). Cheraïtia (55’) réplique suite à un s'en méfier du fait que les mosta-
retourné acrobatique mais son tir, mal cadré ne fait Football/Clubs de l'élite ganémois de Heddane ont repris
pas mouche et Yachir s’illustre par ses dribbles du poil de la bête ces derniers
déroutants, du beau spectacle footballistiques pour Recrutement de 5 joueurs supplémentaires autorisé temps. Ils sont donc capables de
les férus de la balle ronde et il fallait attendre la piéger les constantinois qui ont

L ors de la réunion du Par ailleurs, nos clubs peu- C'est-à-dire que l'un des
61’ pour voir Yachir, excellemment servi par vent recruter 2 joueurs étran- deux sera recruté pour "chauf- rencontré beaucoup de mal à se
Lagrâa, niveler le marque d’un superbe heading Bureau Fédéral de la FAF
tenue à Sidi-Moussa, gers conformément à l'article fer" uniquement le banc. défaire de l'équipe de Ramdane
pour que son équipe prenne les choses en mains de 55 des règlements du Football Professionnellement parlant où Djamel lors du dernier tour régio-
maître en la personne de Gharbi multipliant les mercredi dernier, il a été décidé
de porter le nombre de joueurs Professionnel. chaque centime aura son nal de la coupe d'Algérie (Ligue
offensives dans la surface de réparation du MC Toutefois, même s'il est importance, laisser un joueur de Constantine) (0à0). Le CSC
Saïda à la 70’, Hadiouche pouvait aisément inscri- par clubs de 25 à 28. C'est-à-
dire que nos instances qui permis de cocher deux joueurs étranger payé, en devises son- l'avait emporté aux tirs au but.. Le
re le second but, signe de victoire, mais Djeghbala étrangers sur la feuille de nantes et trébuchantes, est loin RCK, qui est bonne position,
était-là, même si Hadiouche, égal à lui-même, gèrent notre football ont accordé
une "fleur" à nos clubs pour match, la LNF n'autorise pas d'être une bonne affaire. devra sortir le grand jeu devant les
récidive à la 73’ en ratant lamentablement une les clubs à les aligner en même Dans ce cas, nos clubs ne "asémistes" d'Oran de l'entraîneur
occasion en or de marquer. Yachir, dans ses qu'ils recrutent jusqu'à cinq
joueurs durant ce mercato dont temps. doivent pas recruter deux Kioua. Le MOC, par contre, aura
œuvres donna des sueurs froides à la défense de Un joueur étranger peut étrangers, mais seulement un les faveurs des pronostics à
Saïda et Latrèche, d’un joli lob, trompe la vigilan- la date d'enregistrement com-
mencera du 2 au 31 janvier seulement remplacer un autre seul afin d'éviter de dépenser Témouchent de Nacer-Eddine
ce du gardien, toutefois la balle est sortie dans les joueur étranger. Par consé- de l'argent inutilement. Drid, mais attention aux surprises.
décors, à quelques centimètres de la cage de 2011. Les clubs, cependant,
peuvent introduire leurs quent, ils ne peuvent pas les Au lieu d'acheter un joueur Par ailleurs, la logique prédomine-
Azioun et Boualem rate l’immanquable à la 80’, faire jouer en même temps. étranger à perte, il vaut mieux ra.
au grand courroux de son coach B. Charef, qui ne demandes auprès de la Ligue
Professionnelle de Football dès Cette mesure, il faut le pré- investir sur un “local”, puis- H. G.
comprend point comment Boumechra, seul face cisez, penalise nos clubs pro- qu'il ne sera concerné par PROGRAMME :
au but, ne pouvait mettre le cuir au fond des filets le 26 décembre prochain.
Néanmoins, il y a certaines fessionnels, eux qui sont en aucune restriction de la part de Vendredi 3 décembre (14 h 30)
(83’). Le MCS, en perte de vitesse, laisse du butte à des problèmes énormes la LFP. On avait vu comment CRT-MOC
champ libre aux Harrachis plus entreprenants en conditions à respecter comme le
sur le plan financier. les clubs Tunisiens, Marocains MSPB-SAM
fin de match à l’image de Boualem (90’) qui faillit recrutement d'un joueur amateur USMBA-ABM
ou professionnel. Les clubs, Ramener deux joueurs et même Libyens ont aligné RCK-ASMO
venir à bout des Saïdis et empocher les trois points étrangers en les payant en mil- jusqu'à trois joueurs étrangers.
de la victoire. C’est sur un score de parité que le pour le cas du recrutement du JSMS-NAHD
joueur amateur, doivent attendre liers d'euros pour ne faire jouer Cela ne peut que rendre leur OM-CAB
courageux referee, siffle la fin de cette rencontre qu'un seul d'entre-eux est vrai- performance autrement plus
qui laisse les fans de Saïda sur leur faim. au moins un mois avant de pou- CSC-ESM
voir qualifié le joueur ciblé. ment difficile à gérer par nous meilleure que celle de nos Samedi 4 décembre (14 h 30)
A. Ghomchi clubs. clubs. H. G. PAC-USB