Vous êtes sur la page 1sur 2

UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL

Núcleo de Apoio à Educação à Distância - NAPEAD UFRGS


Curso de Extensão em Karate-Dō UFRGS
Professor Mestre Tiago Oviedo Frosi - 3º Dan JKS - CREF 16973-G/RS

BUDŌ
Durante o desenvolvimento da sociedade japonesa, subordinadas ao COI. No caso do Karate-Dō, todas
diversos aspectos e mudanças sociais moldaram o que as escolas de estilos são subordinadas à Zen Nihon
conhecemos como Budō. Segundo Stevens (2001, p. 9), a Karatedō Renmei (Japan Karate Federation - JKF) e
palavra Budō é formada pelos caracteres BU (武) e DŌ ( internacionalmente à World Karate Federation - WKF.
道). “Embora o caractere BU geralmente seja traduzido Recentemente vimos a ascensão do Karate-Dō como
por marcial, os componentes originais deste ideograma modalidade a ser disputada pela primeira vez nos Jogos
têm o sentido de ‘parar o conflito com armas’, o que Olímpicos, o que ocorrerá nos Jogos de Tōkyō 2020.
implica, exatamente, restaurar a paz”, caracterizado pelo Nesse evento, O Karate retorna, 50 anos depois para
machado estilizado, parado, no caractere BU. Da mesma sua primeira Olimpíada para o mesmo estádio onde se
maneira, o caractere DO significa ‘caminho’, ou ‘Tao, realizou o primeiro Campeonato Mundial de Karate em
o caminho da verdade, a vereda para a libertação’” 1970: o Tōkyō Budōkan.
(STEVENS, 2001, p. 9).
Esses caracteres se unem, formando a palavra que pode DAI NIPPON BUTOKUKAI
ser interpretada como “o caminho para atos de coragem
e iluminação” segundo o historiador e mestre de Aikidō A Butoku-kai foi fundada em 1895 em Kyoto, no Japão,
John Stevens (2001, p. 9). Sabemos que Budō é o termo sob a autoridade do Imperador Meiji para solidificar,
empregado para as disciplinas de combate no Japão, promover e padronizar as Artes Marciais por todo o
assim como falamos “artes marciais” no Ocidente. No Japão. Foi a primeira instituição oficial de Artes Marciais
meio do Karate preferimos uma tradução mais prática do sancionada pelo Governo Japonês. A Butokukai tornou-
termo e que tem mais a ver com o significado etimológico se posteriormente o centro de uma herança orgulhosa
literal da palavra: BU (武) significa literalmente “parar e elitismo do Budō japonês. A Butokukai teve suas
o conflito. O ideograma é formado por duas armas se atividades interrompidas em 1949 pelo governo provisório
chocando (machados ou lanças) e ao lado um pequeno dos Estados Unidos, mas voltou a existir em 1953.
radical “tomeru”, que significa parar. DŌ (道) pode Foi na Butokukai onde o sensei Gichin Funakoshi,
ser traduzido como “Tao”, como vereda espiritual e considerado o “Pai do Karate Moderno”, e outros
até como “Totalidade” ou “Universo”, mas no Japão mestres registraram o Karate Shotokan e outros estilos
geralmente tem um sentido mais social, influenciado como arte marcial japonesa, tendo que seguir algumas
pela filosofia confucionista. Nesse caso “Dō/Tao” no exigências para isso, que eram:
Japão está mais ligado ao “Caminho harmosioso”, ou a 1- Usar o sufixo “Dō” como parte do nome;
capacidade de viver harmonicamente com os outros e 2- Adaptar-se a metodologia de ensino das artes
o ambiente. É um conceito chave que marca inclusive o marciais japonesas (criando um currículo simplificado e
primeiro dos cinco axiomas do Dōjō Kun. regras de competição para a arte);
No final do Século XIX surge a Dai Nippon Butokukai 3- Usar o Dōgi (que era originalmente o uniforme do Jūdō
(Associação das Virtudes Guerreiras do Grande Japão) e que foi imposto a todas as artes marciais japonesas);
foi estabelecida para regulamentar, fomentar e preservar 4- Adotar o sistema de graduação Kyū/Dan existente na
os Koryū (estilos antigos) e os Gendai Budō (artes época.
marciais modernas). Logo depois, com a rápida expansão
da ideia de Esporte moderno através do reinício dos Atualmente, as artes marciais oficialmente reconhecidas
Jogos Olímpicos e ascensão do Comitê Olímpico pela Butokukai são: Aikidō, Aiki-Jūjutsu, Jakentai-Jutsu,
Internacional - COI no cenário mundial, criaram-se Jūdō, Jūjutsu (chamado equivocadamente no Brasil de
federações nacionais de quase todos os tipos de Budō, Jiu-Jitsu), Karate-Dō, Kendō, Koppo-Jutsu, Koshi-Jutsu,
assim como suas respectivas federações mundiais, Iaidō e Kobudō.
UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL
Núcleo de Apoio à Educação à Distância - NAPEAD UFRGS
Curso de Extensão em Karate-Dō UFRGS
Professor Mestre Tiago Oviedo Frosi - 3º Dan JKS - CREF 16973-G/RS

Mais informações estão disponíveis no site da Dai Nippon Butokukai: http://www.dnbk.org/

*Adaptado de texto de José Pedro Leal, Rio de Janeiro-Brasil, 2015

REFERÊNCIAS

FROSI, Tiago Oviedo. Uma História do Karate no Rio Grande do Sul: de arte marcial à prática
esportiva. Dissertação de Mestrado. Programa de Pós-Graduação em Ciências do Movimento Humano. UFRGS:
Porto Alegre, 2012.

RATTI, Oscar; WESTBROOK, Adele. Segredos dos Samurais: As Artes Marciais do Japão Feudal. São
Paulo: Madras, 2006.

RYUSAKU, Tsumoda; BERRY, W.M. Theodore, KEENE, Donald. Sources of Japanese Tradition. Columbia
University Press. Nova Iorque, 1964.

STEVENS, John (Org.). Segredos do Budô. São Paulo: Editora Cultrix, 2001.

TAZAWA, Yutaka. História Cultural do Japão: Uma Perspectiva. São Paulo: Ministério dos Negócios
Estrangeiros, 1980.

Vous aimerez peut-être aussi