Le discours rapporté -discours direct, indirect et indirect libre-

I- Le discours direct :
C’est la reproduction des paroles telles qu’elles ont été prononcées comme si le personnage
s’exprimait devant nous. : c’est un discours direct (rapporté directement).On le repère par :
Les marques du style direct sont :
 Énoncé ancré dans la situation d’énonciation (Emploi des temps de
l’énonciation « présent »)
 L’utilisation de tirets qui indiquent le changement d’interlocuteur dans le cas d’un dialogue;
des guillemets qui encadrent les paroles prononcées
 La présence de verbes introducteurs comme (dire, ordonner, demander, protester,
s’exclamer…)
 Emploi d’une phrase introductrice au début au milieu ou à la fin du discours (ph.incise)
Exemples :
1. Elle annonça : « Je préfère me coucher tôt. Je veux partir dès que possible. »
2.« Je préfère me coucher tôt, annonça-t-elle, je veux partir dès que possible. »
3.« Je préfère me coucher tôt. Je veux partir dès que possible », annonça-t-elle.
4.« Puis-je partir demain ? » ajouta-t-elle.

II.Le discours indirect :

Il rapporte les paroles de quelqu’un en les modifiant afin de les intégrer grammaticalement dans
le récit: les paroles se trouvent alors dans des prop. subordonnées ou interrogatives indirectes
Les marques du style indirect sont :
 l’absence de ponctuation propre au style direct (disparition du point d’exclamation ou
interrogation).
 changement de personnes
 changement des temps
 changement des indicateurs de temps et de lieu :
 la présence d’un verbe de parole avec subordination(« il’ a dit qu’ » )+concordance
Exemples :
Son père lui répondit: « Tu as raison, tu partiras demain. » (discours direct)
Son père lui répondit qu'elle avait raison, qu'elle partirait le lendemain. (discours indirect)
La construction de la phrase :
Les paroles rapportées dans le discours indirect dépendent d'un verbe de parole et ne sont jamais
autonomes. Elles peuvent être introduites de trois manières :
- par si (quand, où, comment, ce que...) quand la parole rapportée correspond à une phrase
interrogative :
Ex : Sa mère lui a demandé si elle était sûre d'elle et ce qu’elle avait prévu pendant son voyage.
- par « de + infinitif » ou « que + subjonctif » quand la parole rapportée correspond à une phrase
injonctive, à l'impératif par exemple :
Ex : Le professeur ordonne que nous sortions tout de suite.
Le professeur nous ordonne de sortir tout de suite.
- par « que » dans les autres cas : Son père lui a dit qu'elle avait raison.

Bistreanu Eliana
 Changement des indicateurs de temps et de lieu / Repères spatiaux et temporels
Discours direct Discours indirect
ici Là-bas, à / dans cet endroit
maintenant Alors, à ce moment-là
Il y a Auparavant, plus tôt
Aujourd’hui Ce jour-là
Demain Le lendemain, le jour suivant
Hier La veille, le jour d’avant, le jour précédent
Dans (deux semaines) Plus tard (Deux semaines plus tard)
Obs : Au discours indirect, les repères spatiaux et temporels sont modifiés car l'énoncé est coupé
de la situation d'énonciation. « ici » devient « à cet endroit-là », « hier » devient «la veille
Mon père m'a dit : « Tu partiras demain. » (Au moment où le père parle, il évoque un départ le
jour suivant.)
Mon père m'a dit que je partirais le lendemain. (Les propos du père sont répétés plus tard. Ils
appartiennent au passé.)

Changement de personnes
Discours direct Discours indirect
je, me, moi, ma, mes, mon il, se, lui, sa, ses, son
nous, notre, nos ils, leur, leurs
il dit : « tu… » il dit qu’il…
il me dit : « tu… » il me dit que je …
il dit : « vous… » il dit qu’ils
il nous dit : « vous… » il nous dit que nous …

Changement des temps

 Présent → imparfait Passé composé → p-q-p Futur simple → conditionnel présent
Ex : Il m’a dit « je vais bien » Ex : Il m’a dit « je suis venu » Ex : Il m’a dit « Je viendrai »
→ Il m’a dit qu’il allait bien → Il m’a dit qu’il était venu → Il m’a dit qu’il viendrait

II.Le discours indirect libre:

Caractéristiques principales
1.Le narrateur rapporte des paroles sans dire qu’il le fait. On le rencontre principalement dans des
récits à narrateur omniscient adoptant le point de vue particulier d’un personnage.
2. Pas de verbe introducteur.
3. Pas de ponctuation particulière.
Ex : “Barnabé marchait dans la rue, soucieux à propos du rendez-vous. Devait-il revoir Hortense
après tout ce temps ? “
4. Uniquement des pronoms de la troisième personne.
5. Pas de verbe introducteur. Ponctuation de la phrase déclarative.
Ex : “Barnabé marchait dans la rue, soucieux : il avait vu une girafe sans tache au zoo.
Dans le cas de la Phrase interrogative
Pas de verbe introducteur. Tournures interrogatives + point d’interrogation. Ex : “Barnabé
marchait dans la rue, très soucieux : avait-il vu une girafe sans tache ? “

Bistreanu Eliana