Vous êtes sur la page 1sur 194
19 rejeb 1439 (6 avril 2018) Cent-septidme année N° 6662 bis ISSN 0851 - 1217 ROYAUME DU MAROC BULLETIN OFFICIEL EDITION DE TRADUCTION OFFICIELLE TARIFS D'ABONNEMENT ABONNEMENT EDITIONS << IMPRIMERIE OFFICIELLE AVETRANGER Raat - CHELLAR Swob | te "Tél, :05:37.76.50.24-05.37.16.50.25 ‘400 Du | A destination dorétranger, (5.37.165413 par voles ordinaire, aériewne : 20008 | ou de ta poste rapide interna- Compre n°: 200 DH | tionale, tes tarifs prévus et | 310610 191402900442310133 ‘00 pi | contre sont majorés des frais |, De | a a deep | Ome le Ter Ptr Rab 300DH | parta réglementation postale | su dor dn cgiseur desrcetiex 200 DH | en vigueur, det imprinere ofl Edition générake.... ‘Edition des débats de Ia Chambre des Représentants, lion ds débats det Chambre des Conseils. iin des annonces gees, jesse adele 250DH ‘Bation des annonces relatives & lionmatricuation fonciére,. | 250 DH tion de traduction ofl. Trédition de tradaction officielle contient Ia traduction officielle des lls et églements ainsi que le texte en langue étrangire des accords internationawx lorsqu’anx termes des accords, ledit texte fait foi, soit seul, soit concurremment avec le texte arabe SS SOMMAIRE re ‘TEXTES GENERAUX Plan National des Fréquences. Décision du Chef du gouvernement n° 3-06-18 dut 26 joumada H 1439 (15 mars 2618) portant publication du Plan 808 National des Fréquences.. 808 BULLETIN OFFICIBL 1 6662 bis — 19 rejeb 1439 (6-4-2018) ee TEXTES GENERAUX Décision du Chef du gouvernement n° 3-06-18 du 26 joumada II 1439 (15 mars 2018) portant publication du Plan National des Fréqnences ‘LE CHEF DU GOUVERNEMENT, ‘Vu la loi n® 24.96 relative ala poste et aux télécommunications, promulguée parle dahir n° 1-97-162 du 2 rabii T1418 (7 aoit 1997), telle quielle a été modifige et complétée, notamment ses articles 9 et 29 O°) ‘Vu le déoret n° 2-97-813 du 27 chaoual 1418 (25 février 1998) portant application des dispositions de Ie loi n* 24-96 en ce qui conceme Agence nationale de réglementation des télécommunications ; ‘Vu le décret n°2-16-800 du 26 hija 1437 (28 septembre 2016) fixant les conditions d'élaboration et de mise a jour du Plan National des Fréquenees, notamment ses articles 6 et 7; ‘Vu la consultation menée par TANRT en date du 2 aodt 2017, en application de Yarticle 3 du déeret n® 2-16-800 susvisé, auprés des autorités concernées en vue de Ilaboration du nouveau Plan National des Feéquences ; Vu la décision n° CA-05/2017 du conseil d’administzation de Agence nationale de réglementation des ‘télécommunications prise lors de sa session du 20 décembre 2017, DECIDE: ARTICLE PREMIER, — Est publié& la suite de la présente décision le Plan National des Fréquences. ART, 2.~ La présente décision abroge et remplace la décision du Chef du gouvernement n° 12-13 du 16 kaada 1434 (23 septembre 2013) portant adoption du Plan National des Fréquences. ART. 3. — Le directeur général de ra gence nationale de réglementation des télécommunieations est chargé de Pexéeution de la présente décision qui sera publie au Bullerin officiel. Rabat, le 26 joumada If 1439 (15 mars 2018). SAAD DINE EL OTMant. BULLETIN OFFICIEL PLAN NATIONAL DES FREQUENCES NOTE Conformément aux dispositions du décret n° 2-16-800 du 28 septembre 2016, un Plan ‘National des Fréquences est adopté et publié au « Bulletin officiel » du Royaume pour donner la visibilité nécessaire aux ilisatcurs actuels et potenticls des fréquences et darréter leurs choix en matigre de bandes de figquences a exploiter. En application des dispositions des articles 2, 3 et 4 du décret précité, un projet de Plan National des Fréquences a été élaboré, examiné et approuvé par les Organismes concemés en date du 3 octobre 2017. Tia ensuite été examiné par le Conseil d’administration de I ANRT en date du 20 décembre 2017, qui I's adopié, ‘Conformément aux dispositions du déoret précité, le présent Plan National des Fréquences est approuvé et publié au Bulletin officiel par décision du Chef du gouvernement, 809 810. BULLETIN OFFICIEL INTRODUCTION Le Pian National des Fréquences est le document de référence qui prévise pour chacue bande de fréquences les serviees de radiocommunications correspondants autorisés au niveau national T présente un moyen pour donner une visibilté suffisante 4 Vensemble des utlsateurs (actuels et poteniels) de fréquences et orient leurs choix en matitre de bands de fréquences& exploiter. le Plan National des Feéquences est élaboré et est mis A jour par TANRT, en tenant compte notamment des évolutions technologiques entegistrées et des modiffeations qui seraient spportées au Reglement des Radiccommunications (RR) & Pissue ies Conferences Mondiales des Radiocortmunications (CMR) de "Union Internationale des Teléeommunications (UIT). Pour chaque bande de frsquences, le Plan indique les services qui sont antorisés au Marve avce les conditions teckniques de leur cexploation. Anse, i rappelle parallélement les décisions internationales en fa matiére, elles quiinserites dans le Réglement des Radiocommuricaions (&R) et es recommendations de PUIT. It donne également ia situation de parage de cheque bande do fréquences au nivoeu des Wois Régions de PUIT. En cute, le Plan Netional des Fréquences présise dans une annexe des reavoisnationaun, qui doonent plus "informations sur les ctdres tecniques d’exploitation d'une bande de féquences par un méme service au Maroc. La présente révision actuelle du Plan National des Fréquences et basée sur les décisions pertineates igurant dans les acts finals dela Conférence Mondiale des Radiocormaunicarions de 2015 (CMR-15).. La épacttion nationale des feéquences eet rletée & la quanigme colomne des tableaux. Elle est déclinge sous forme de repartition centre les differentos catégories de services, esquels services sont défins par le Reglement des Radtiocommunications de l'Union Internationale des Télécormunicatiors. ‘Le Plan National des fkéquences est composé de trois chapitres: 1+ Letabioay des auributions nationals (ct internationales) de tréquences (capitre 1), et dans lequel + + Lesrenvois issus du Régfement des Radiocorsmenications. Ts ont fa forme «8.XXXo. + Lesrenvois nalionaux décrivant une particularité ou spécifiction nationale. Its ont la forme «MRC.YYY 2+ Les défiitions reinives & la gestion du specire des fréquences, notamment les définitions des services ot stations do radiocorunanicetion et des termes ulists dans le Plan (chapitre 2); J Les ccnaux de fréquences relatifs au service mobile maritime cités dans tes Appendices 17 et 18 du Réglement des Radiocommunications (chaplre 3). nfl, toute utisation de tréquences doit se faire conformsment & la réglementation en vigueur et xe préatablement autrisée, [Ne sont pas concernées par cette cbligaton ls fréquences exploits par Is installations radoslectriques composées appareils de Laible puissance et de faible porte et qui son régies par les déisions pertineates du Direteur Général de Agence Nationale de Réglementation des Te\Scommunications. N* 6662 bis— 19 rejeb 1439 (6-4-2018) BULLETIN OFFICIEL carrer. 1.1 Tableau d'aenibuson des bundes de féquences S10 ut Attribution aux services re Région 3 Maroe Infricure 88,3 (Non aivibuda) Infériewre 883 (NAD 5353534 5.53 3.54 83-9 AUXILIAIRES DE LAMETEOROLOGIE —_|8,3-9 AUXILIAIRES DE ‘LA METEOROLOGE = 5.544 5.548 554C S.S4A 5.543 9-113 AUXILIAIRES DE LAMETEOROLOGIE — | 9-11,3 AUXILIAIRES DE RADIONAVIGATION LA METEOROLOGIE: RADIONAVIGATION MRC2 iste RADIONAVIGATION ots RADIONAVIGATION Rc? ia-1998 me 14-19, 95 FOE MOBILE MARITIME 5.57 MOBILE MARITIME 555 556 5.57 MCI MRCZ 19,95-20,05 FREQUENCES ETALON ET SIGNAUX 19,95-20.05, HORATRES (20 i12) | FREQUENCES ETALON ET SIGNAUX HORATRES 2012) MRC |20,05-70 FIXE 20,05-70 FIXE MOBILE MARITIME 5.57 MOBILE MARITIME, 3:36 5.58 557 MRCIMRC2 fo 70-80 FE fara 7078 RADIONAVIGATION | MOBIL MARITIME |RADIONAVIOATION | RADIONAVIGATION 50 yor ie be IRaprowaviaaTion [Fixe MaRiTiME S60. | Mobitematime Radiloenisaion | 557 59 Rez F284 FRE oerined 72.84 MOBILE, MOBILE MARITIME, [MOBILE MARITINE 5.57 5st MARITIME 557 | RADIONAVIGATION eaTKONAVIGATION heapronavication [5.60 560 co MRCIMRC2 3.56 ese sae ave RADIONAVIGATION RADIONAVIGATION | RADIONAVIGATION 50 50 Rap Fie Rec Mobile maritime 537 539 86-90 FIXE, 86-90 FIXE. 86-90 MOBILE. MOBILE MARITIME |5.61 MOBILE, MARITIME 5.57 537 MARITIME 557 [RADIONAVIGATION RADIONAVIGATION RADIONAVIGATION 5.56, 5.60 MRCIMRC2 50-410 TRADIONAVIGATION 5.62 30-110 Fixe 5108 RADIONAVIGATION S62 MRC2 Bil 812, BULLETIN OFFICIEL N° 6662 bis ~ 19 rejeb 1439 6-4-2018) nr 5.53 Les administrations qui awtorisent Vemplot de dréquences inférieures a 8,3 kHz doivent sassurer quiaucun trouillage réjudiciable n'est causé aux services auxquels sont altiouées les bandes de tréquences supéricures 88.3 KEiz, 554 Les administrations qui effectuent des recherches scientifiques sur des fxéquences inférioures a 8,3 kHe, sont instarnment prides cn informer les autres administrations qui pourraient Gis conceraées, afin que ees recherches beaéficient de toute le ‘protection praiquement réalisable conte tes brouillages pedicles. « ‘5.54A. Lluilisaton de la bande de fiéquences 8,311 3 kHz parles stations du service des auxilisres de 'a météorotogis es miss une utilisation passive uniquement. Dans lz band: 9-113 Kilz, les stations du service des auxifiaires de la météorologic ne doivent pas demander & ére protégées visebvis des stations du service de tadionavigetion notifiées au Bureau avant le ler janvier 2013. Pour le partage ene Jes stalons du service des auniliaces de la métorologie et les staions du service de radiouavigation notifées aprés vette date, UJ convient Wappliquer les dispositions de Ie version Ta plus réoente de la Recommandation UIT-R RS. 1881. S.S4B Autribusion additionnetie: dans les pays suivants: Algérie, Arabie saoudite, Bahreln, Egypte, Emirats arabes unis, Fédération de Russic, Iran (République islamique 4°), Iraq, Kowert, Liban, Maroc, Qatac, République arabe syricnne, Soudan et Tunisie, la tande ds fequences 8359 Lil eat de ph, atiibace an service de adionavigtion, a servi fxe etm service mobile tie rrimae.. (CMRe13} SSAC Atirbution adiltionnelle: en Chine, a bande 83-9 kHz es, de plus, ettribuée au service de racionavigelion maritime ct a service mobile matitioe & ire primaire SSS Atnlbutlon addivionneile: dans les pays suivants; Arinénie, Fédération de Russie, Georgie, Kirghizisian, Tadjikistan et ‘Turlaudnistan, la bande de fiSquenoes 14-17 kEHz est, de plus, attribuce au service de radionavigation ttre primate. (CMR+13) 5.86 Les stations dos services auxquels sont atslbuées les handes 14+19,95 kHz et 20,05-76 keHz et, de plus, en Région Iles bbandes 72-84 kHz et 86.90 KH. peuvent éruttre des fréquences étalon et des signaux oraies. Ces stations sont protégées contre les brouillages prejudiciables. Dans les pays suivants: Arménie, Azerbufdjan, Belarus, Pération de Russie, Géorgic, Kazakhstan, Kicghizistn, Tadjikistan ct Turkmenistan les feoquences 25 kifz et 50 KHz seron ules oete fin dans les mémes conditions. {CMR-I2) $57 Liuilsation des bendes 14-19,95 KHz, 20,05-70 Liz et 70-90 kHz (72-84 KHz et 86.00 kllz.en Région 1) par le service ‘mobile maritime est Himitée aux stations edtitees reiot6ldpraphiques (ALA et FIB seulement). Excentionnellement, utiisation ‘Cémissions de la elasse 12B 04 77B est cutorisée & condition que la argeur de bande nécessaire ne dépasse pas celle qui comrespond norinalement aux émissions des classes ALA ou FIB dans les bandes corsidérés. 5.58 Adriburon additionnelie: dans les pays sulvants: Arménie, Azerbatdjan, Géorgie, Kazakstan, Kinghizistan, Fédération de Russie, Tadjikisten et Turkmenistan, Ig bande 67-70 Mz est, de plus, atribuée av service de radionavigation & tive primaice, (CMR-2000) 559 Caudgorie de service diférente- au Bangladesh et an Pakistan, attribution des bands 70-72 kEizet 84-86 KHz aux servioes ‘xe et mobile maritime est tie primaire (voir le numéro 8.33), (CMR-2000) ‘560 Dans les bandes 70-90 KHz (70-86 KEtz en Region 1) et 110-130 KHz (112-130 kz en Région 1), lcs systimes de radionavigation par impusions peuvent te atlsés la condition quis ne ceusent pas de broullge préjudiiable aux autres sorvioas auxquols cos handos sort atibuses 5.61 Ba Région 2 les stations du service de radionavigotion maritime ne peuvent étre établies t fonctionner dans les bandes 70-90 kHz et 110-130 kia que sous réserve de laccord abten au ite du numéro 9.21 avec les administrations dont les services, ‘explotés conformément au Tablean, sone susceptibles détreaffscrés. Cependant, les stations des services fixe, mobile maritime ct de radiclocalisation ne doivent pas causer de troulllage préjudiciable aux stations du service de redionavigetion maritime Iorsquelles sont etablies& la suite de tels accords, 5.62 Les administrations qui exploitent des staions du service de radionavigation dans la bande 90-1\0 kiHz sont iastamment prides den coordonner les caractristiques techniques ct exploitation de maniére'é éviter des broulllages préjudiciables aux. services assurés pat ces stations. $63 (SUP-CMR-97) [N° 6662 bis — 19 rejeb 1439 (6-4-2018) BULLETIN OFFICIEL 110-255 kHz. Attribution aux services Région t Région 2 Région Maroc 110-112 TO 110-12 110-112, FIXE FIXE, FIXE. RADIONAVIGATION MOBILE MARITIME | MOBILE MARITIME | MOBILEMARITIME | Mobile Maritime RADIONAVIGATION | RADIONAVIGATION | RADIONAVIGATION MARITIME 5.60 S64 Radiolocalisation Sot MRC2 12115 1121176 m2-115 RADIONAVIGATION RADIONAVIGATION | RADIONAVIGATION 5.60 5.60 $60 Fixe MRC2 15-1176 ‘Mobile maritime TIS-17.6 RADIONAVIGATION RADICNAVIGATION 5.60 5.60 Fixe Mobile maritime 5.64 5.56 5.64 5.65 MRCZ 1176-126 1176-26 1176-126 FIXE PIXE, RADIONAVIGATION MOBILE MARITIME MOBILE MARITIME | 5.69 RADIONAVIGATION RADIONAVIGATION | Mobile Merit 3.60 560 5.64 56 MRC2 126-129 126-129 126-129 RADIONAVIGATION RADIONAVIGATION | RADIONAVIGATION 5.0 5.60 3.60 Pxe Mobile naritime MRC2 5.64 5.65 129-130 329-130 129.130 PIXE FIXE, RADIONAVIGATION MOBILE MARITIME MOBILEMARITIME | 5.60 RADIONAVIGATION RADIONAVIGATION | Mobile Maritime $60 560 5.64 5.61 5.64 564 MRC? 130-135,7 130-138,7 130-135,7 1304135,7 FIXE FIXE, FIXE, ‘MOBILE MARITIME MOBILE MARITIME | MOBILE MARITIME | MOBILE MARITIME RADIONAVIGATION 564567 5.64 S64 5.64 MRC2 1387-137,8 135,7-137,8 138,7-1378 13871378 FIXE FIXE, PIXE, MOBILE MARITIME MOBILE MARITIME | MOBILEMARITIME | MOBILE MARITIME | Amateur $.67A. Amateur 3.674 Amateur 5.678 RADIONAVIGATION ‘Ammatour 567A 5064 5.67 567B 5.64 5.64 5.678 5.64 MRC 1378-1485 1378-160 1378-160 1781485 FIXE. FIXE FIXE, MOBILE MARITIME MOBILE MARITIME | MOBILE MARITIME | MOBILE MARITIME RADIONAVIGATION 5645.67 5.64 S64 5.64 MRC? a3 814 BULLETIN OFFICIEL N° 6662 bis— 19 rejeb 1439 (6-4-2018) Leen 1485-255 160-190 160-190 1485-255 RADIODIFFUSION | FIXE FIXE RADIODIFFUSION Radionavigation 5.68 5.69 5.70 190-200 RADIONAVIGATION AERONAUTIQUE MRC? 5.64 Les émissions de clastes AIA ou FIB, A20, A3C, FIC ou F3C sont seutes autorisées pour les stations du service fixe ‘dans les bandes aitibuées i ce service entre 90 EM et 160 kitz (148,5 KHz en Région 1) et poor les stations du service mobile ‘maritime dans les bandes atribuces a ce sorvice entre 1L0 KHz ef 160 KHz (148,5 kl¥z.en Région 1), Exceptionmeltement, les <émuissions de la classe 126 ou J7B sont égalentent autarisées dans la bande 110-160 kHz (148,5 KHz en Région 1) pour ls stations clu service mobile maritime, 5.65 Catégorie de service différents: an Bangladesh, 'attibution des bandes 112-117,6 tHe. et 126-129 kHz aux services fixe ‘et mobile maritime est titre primaire (voie Te numéro 5.33). (CMR-200K)) 3.66 Catégorie de rervice aliférente: en Allemagne, Yatibution dela bande 118-117,6 kHz aux services fixe et mobile maritime ‘satire primaire (vol le mumera 8.33) e:atributon au service de radionavigation est tite secondaire (voir fe numéro $32). 5.67 Atribution adedtiomnelie: dans les pays suivants: Mongolic, Kirghicisian, et Turkménistan, 1a bande 130-148,5 kitz et ide plus, auvibude au service de radionavigation & tive secondaire. A Vintéricur de ees pays et entte ex, o service fonetionne sur Inbase de Mégalitt des droits. (CMR-07) ‘567A La puissance rayonnée maximale des stations du service dematour utilisant des fréquences dans Ia bande 135,7-137,8 KHz ne doit pas dépasser 1 W (p.ire,) ef ces stations ne doivent pas canser de brouillage prgjdiciable aux stations du service de radionavigation exploitées dan les pays énumérés au numéro 5,67. (CMR-O7) 5.678 Liutilisaton de la bande 135,7-137,8 KHz en Algerie, Eaypte, tan (Republique istamique d), Ireq, Liban, République arabe syrienne, Soudan, Soudan du'Sud et Tunisie est limitée au service fixe et au service mobile maritime. Dans les pays usmentionngs, fe service damateur ne doit pas Sire exploité dans la bande 135,7-137,8 kllz, et eela devrait ete pris en compte pac Jes pays qui autorisent cette utilisation. (CMR-I2) 5.48 Autribution de remplacement: dans les pays suivants: Congo (Rép. du), Rep. dém. du Congo et Sudaftieaine (Rép.), le ‘anu de fréquences 160-200 kHz est atribuee au service fixe & tie primaire. (CMR-15) 5.69 Auribution additionnelte: en Somalie, 1a bande 200-255 kHz est, de plus, atibuée au service de radionavigation adronautigue tte pricaire. BULLETIN OFPICIEL 200-495 kta ‘Attribution aux services Résion 1 Région 2 Région 3 Maroc 35-283.5 200-275 200-285 '285-263,8 RADIODIFFUSION RADIONAVIGATION | RADIONAVIGATION | RADIODIFFUSION RADIONAVIGATION | AERONAUTIQUE | AERONAUTIOUE | RADIONAVIGATION AERONAUTIOUE Mobiteaéronautique [Mobile aévonaatique | AERONAUTIQUE 570571 275-285 RADIONAVIGATION AERONAUTIQUE, MRC2 Mobile afronautique 2a.518 2835-315 RADIONAVIGATION | Raéionavigation RADIONAVIGATION AERONAUTIQUE: eee | AERONAUTIQUE RADIONAVIGATION —_[‘@s%ePhae) RADIONAVIGATION MARITIME (rediophares) 3.73 /MARITIME (radicphares) [285315 RADIONAVIGATION 58 ABRONAUTIQUE 5.74 RADIONAVIGATION MARITIME {tadiophares) 5:73, 54 MRC? 315-325 rer 315-305 31325 RADIONAVIGATION _ | RADIONAVIGATION | RADIONAVIGATION | RADIONAVIGATION, ABRONAUTIQUE MARITIME JAERONAUTIQUE | AERONAUTIQUE Radicnavigation maritime | (adiophares)5.73 | RADIONAVIGATION | Radionavigetion maritine (adicphares) 573, fRadionavigation | MARITIME, eadiophares) 5.73, séroneutique (adiophares) 5.73. | MRC2 5.75 325-405 325035 325-405 325-408 RADIONAVIGATION | RADIONAVIGATION | RADIONAVIGATION | RADIONAVIGATION AERONAUTIQUE AERONAUTIQUS— [AERONAUTIQUE | AFRONAUTIQUE ‘Mobile aéronautque | Mobile aéronautique Radionavigation seositime (radiophares) 335405 RADIGNAVIGATION AERONAUTIQUE Mobile aéronautique MRC2 08-415 {405-415 RADIONAVIGATION 5.76 405-415 RADIONAVIGATION 5.76 Mobile aéronsutiqne RADIONAVIGATION 5.76 MRC2 45-435 MOBILE, 415-472 MOBILE MARITIME $79, “415.435 MOBILE MARITIME 5.79 Redionavigation adronauriqns 5.80 | MARITIME 5.79 RADIONAVIGATION RADIONAVIGATION ABRONAUTIQUE AERONAUTIQUE MRC2 5-372 MOBILE 435472 MOBILE ‘MARITIME 5.79 MARITIME 5.79 Radionavigation eronautique 5.77 5.82 5.775.78582 5.82 MRE2 2479 ‘MOBILE MARITIME 5.79 aa79 ‘Amatzur 5.804 MOBILE MARITIME ‘Radionayigation agronautique 5.77 5.80 3.79 5.808 5.82 Amateur 530A Radionavigation aéronautique 5.80 5.82 MRC2, us 816 BULLETIN OFFICIEL N® 6662 bis — 19 rejeb 1439 (6-4-2018) eo ers 479.088 ara MOBILE MARITIME 5.79 | MOBILE MARITIME 5.79 5794 MOBILE MARITIME STA Radionavigaton fronsrique 5 80 5198794 Radlooevigstion Radionsviation serontique cronntiges 775.82 3.77 5.82 3.82 MRC2 5.10 _Anibution de remplacement: dans les pays suivants. Angola, Botswana, Burund, Censasriaine (Rép.), Congo (Rép. du), Ethiopic, Kenya, Lesotho, Madagascar, Malawi, Mozambique, Namibie, Nigétia, Oman, Rép. dém. du Congo, Sudaicaine (Rép.}, Swaziland, Tanzanie, Tehad, Zambie ot Zimbabwe, la bande 200-283,5 KHz est aftibuée au service de radionavigation ‘aronsugique a tite primaire. (CMR-12) 5.11 Attrtuiion de remplacement: en Tunisie, a bande 255-283,5 kTtzestatibuée au service de radioditfusion a titre primaire 8.12, (SUP—CMR-12) 5.73. La bende 285-325 kllz (289,5-125 liz en Région |) attribuée ax service do redionavigation maritime peut Gee uslisée pour Ja transmission d'informations supplémentaires utes & ta navigation, side de techniques & bande éreite, a concition de ne bas causer de brouillages préjudiciables aux stations de radiophare exploites dans le cadre do servive de radionavigation {CMR- 97) S14 Attribution addltionnelle: en Région 1, la bande de tréquences 285,3-285,7 kHz est, de plus, stibute au service do radionavigation maritime (autre que rediophares} tire primaire, 5.75 Caidgorte de service dfforenie: dans les pays suivants: Arménie, Azerbaidjan, Bélarus, Fédération de Russie, Georgie, Moldovs, Kieghizisian, Tadjkisean, Tusmsnistan, Ukraine ot dans la zone roumaine de la mer Noire, in bande 315-328 kHz est ttribude an service de radionavigation maritime & Ute primaire & condition que dans la zone de la mer Baluque, Fassignation de féquences de ceue bande & Je nouvelles stations de rasiouavigation maritime ou aéronautique soit préeédée dune consoltation nite los séministravions inrossbes, (CMR-O7) 5.76 La fréquence 410 Kdlz est destinge a la radiogoniométrie dans le service de radionavigetion maritime, Les autres services ‘oe tndicnavigation auxquels Ia bande 405-415 kHz est sttribude ne doivem pas causcr de brouillage préjudicisble & Ja ragiogonioméurie dons la bande 406,5-413,5 kHz S.77 Catégorie de service different: dans les pays suivaats: Australie, Chine, Collecivités doutre-mer frangaises de la Région 3, Conte (Rép. de), nee, I Republique islanique d}, Japon, Pakistan, Papouasie-Nouvelle-Guinée ot Sri Lanka, Paribotion Se Ia bande de feéquenoss 415-495 kHz an service de radionavigation aéronaucique est & ttre primaire. Dans les pays suivants: ‘Arménia, Azerbaldjan, Bélarus, Kazakhstan, Lettie, Fédération de Russie, Quzbekistan et Kirghizista, tanribution dela bande 435-495 Lilz a service de radionavigation agronautigue est 3 titee primaire. Les administrations de tous los pays susmentionnés ‘adopteronttcutas les mesures pratiquement envisageebles pour quo los stetions ce radionavigation aéronautique fonctionnen? dans {bande de fréquences 435-495 ki{z ne broullent 24s la téception par les saltons cétieres des émissions provenant des stations de navire sures iequences réservées& leur usage dans le monde enter. (CMR 12) 5.78 Catdgorie de service diffrence: & Cube, aux Etats-Unis el au Mexique, Inttribution de ls bande 4154-435 kit au service de ‘dionavigation agronautique esta titre primaie 5.79 Lililsation des aandes 415-495 kilz et $05-$26,5 kHz (505.510 Kitz en Région 2) parle service mobile maritime est limit & la raciotslégraphic, S.79A. Lorsqu‘lles€lablissent des stations cdtigres du service NAVTEX sur les féquences 490 Kila, $16 kHz et 4 206,5 Kitz les administrations sont instamment invitees & en coordooner les caractristiques opérationnelles conformémeat aux procédures de ‘Organisation maritime internationale (OMI) {voir le Résolotion 339 (Rév.CMR-07). (CMR-07) 5.798 Liuilisation do la bande 495-505 KHz est lititéo& la radiotslSgraphie, (CMR-07) 5.80 Dans la Région 2, Cutlisation de la bande 435-495 kHz pur le service de radionavigation aéronautique est limitée aux balises non diectionnelles qui n'emploient pas la transmission téléphonique S.A0A, La pulssance toirope rayonnde dquivelente (pise.) maximal des satons du service dumateuruilisaa des héquences dans la bande 472-479 se doit pa depasser 1 W, Les administrations peuvent porter ees inte de pic, 5 W sur les patos Ge leur erie loignées de plus de 80) km ces fromires des pays suivant Algérie, Arabic saoudie, Azebaldjan, Barein, Belarus, Chine, Comores, Djibouti, Exypie, Emiras arabes unis, Fédération de Russie, Iran (République islamique d), Iraq, Jordanie, Kazakstan, Kower, Liban, Libye, Matos, Mauritare, Oman, Ouzbékstan, Qui, République aiabe syricmne, Xirphiitton, Smale, Soudan, Tanisle, Ukraine ot Vémen, Dans cele bande do Requences, les stations dn service dfamateur we dovsent pas causer de broullage préjdiciale aux salons dy serve de eadionevigeion acronautigue, ni ceuander & dire protégdesviedols de ey stations. (CMR=22) 5.808 Dans les pays suivants: Algerie, Arabie saoudite, Azerbaidjan, Bahrein, Belarus, Chine, Comores, Dj(bourh, Egypte, Emirats arabes unis, Federation de Russi Ing, Jordanie, Kazakhstan, Koweit, Liban, Libye, Mauritanie, Oman, Ouzbekistan, ‘Qatar, Republique arabe ayrisnne, Kirghizistan, Somalie, Sousian, Tunisie et Vemen Tutilisation de In haude de frequences 472- 479 kiiz est limitse an service mobile maritime et au service de radionavigation aerenautique. Dans les pays susmentionads le service dauateur ne dot pas ete willie daas eelte bande de trequences, et les pays autorisant cette wilisetion doivent en tenie ‘compte, CMR-12) 6662 bis— 19 rejeb 1439 (6-4-2018) BULLETIN OFFICIEL ait Dee ee eae ee es SSS a $81 (SUP~CMR 2000) 5.82. Dans le servve mobile maritime, la équence 490 K1Tz doit ce utiste excusivement pour Hémision par les stations chides Galeries conccrat la ravigaion et la mééoroogte ct de renseignements urgent destinés aux navies, & aide de kt {ekégraphie a impression direte& bands droite, Lea conditions emploi de fa equence 490 KHz sont prescrtes dan es Artes 31 et82. Eo viibsant la barde de réquences 415-895 kRe pour le service de radionavignton aéronantique, Is administrations sont pies de Sure en sorte qu'aucun brovllage prejudiciabe ne sot sausé & a fréquence 496 kl. En tisant x bande 472-479 tz pour fe sevice amateur, les alministations divent faite en sorte gvaacon broullags prsjudicihie ne soit causé a la {béquence 490 kdl. (CMR-12) 382A (SUP -CMR-12) 5.828 (SUP-CMR-I2) 883 (SUP-CMR07) 818 BULLETIN OFFICIEL, 6662, is — 19 rejeb 1439 (6-4-2018) 495-1 800 kHz Attribution aux services Région 1 Région 2 Région 3 ‘Maroc 495-505 ‘MOBILE MARITIME 495-505 MOBILE, MARITIME, MRC? 505-5265 MOBILE | 505-519 MOBILE. '$05-526,5 MOBILE | $05-526,8 MOBILE MARITIME 5.79 MARITIME 5.79 MARITIME 5,79 ‘MARITIME 5.79 5.794 S.A 5.84 S.79A 3.84 S84 RADIONAVIGATION RADIONAVIGATIO. | RADIONAVIGATION ABRONAUTIQUE NAERONAUTIQUE } AERONAUTIQUE '§10-525 MOBILE, Mobile agronantique 5.794 5.84 Mobile terrestre RADIONAVIGATION AERONAUTIQUE, 525-595 MRC ‘5265-1 606.5 RADIODIFFUSION | 526,5-535 5265-1 6065 RADIODIFFUSION | 5.86 RADICDIFFUSION | RADIODIFFUSION RADIONAVIGATION | Mobile AERONAUTIQUE, 5.88 538-1 605 535-1 606.5 RADIODIFFUSION | RADIODIFFUSION 1 605-1 628 RADIODIFFUSION: 5.87 587A 5.89, MRC2 606,51 625 FIXE, ft 606,S-1 800 FIXE 606.5-1 625 FIXE, MOBILE MARITIME, MOBILE MOBILE MARITIME 90 JRADIOLOCALISATIGNS.90 1OBILE TERRESTRE JRADIONAVIGATION MOBILE TERRESTRE 92. 90 92. MRCZ [1 625-1.635. jr 625-1 708 FIXE I G2s-1 635, JRADIOLOCALISATION MOBILE. JRADIOLOCALISATION Rapiopmrusiox 5.89) RCE 93, 635-1 800 FINE JRaciolocalisation [635-1 800 FIXE (OBILE MARITIME [6.90 MOBILE MARITIME, 0 5.90, (OBILE TERRESTRE fy 798-1 600 FIRE )BILE TERRESTRE (OBIE. NOLOCALISATION IONAVIGATION 3.92.5.96 RONAUTIQUE ot 92 MRC? Sa8d_Les conditions empl (CMRO7) ‘SAS Non utilisé, le In Feéquence $18 klz par le service mobile maritime sont fxées dans les Articies 31 et $2. $86 Fa Région2, dans le bande 325-535 Xi, la pnfasance de onde porteuse des stations de radioditiusion ne uit pas dépasser KW pendant le jour et 250 W pendant la mic. 5.87 _Auributon additonnelte: ans les pays suivants: Angola, Botswans, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibie, Niger. ¢t ‘Siaziland, labande 526,5-535 KHz est, de plus, aitribuse au seavice motile & ire secondaire, (CMR-12) SBA tribution additionnelle: en Ov2békistan, Ia bande 526, 5-1 606,5 kHzes, de plus, atsibute au service de radionavigetion ‘tte primaire. Cet wiligaion est subordannee & Fobtsntion de Faccord des administations concernées en vert du numéro 9.21 ‘et limite sur rediobalisos au sol en service le 27 octobre 1997 jusqu Ia fin de our vie utile, (CMR-97) 588 Anribution aaldtionnelte: en Chine, la bande 526,5-535 ki est, de plus, attibuée au service de radionavigation ésonautique tite secondaire. 1? 6662 bis— 19 rejeb 1439 (6-4-2018) BULLETIN OFFICIEL 819 5.89 Dang la Région 2, Yutilisation de In bance 1 605-1 705 kHz par les stacions du service de radlodiffusion est subordonae tua Plan eta par la Conférence administrative régionale des radiocommunications (Rio de Janeiro, 1988). examen des assignations de fréquence aux stations ces service fixe et mobile dans la bande 1 625-1 708 Kitz doit tenis compte des allotissements figurant dans le Plan établi par la Conférence administrative régionale des radiocommunications (Rio de Janciro, 1988). 590 Dans la bande 1 605-1 705 Kile, losqu'une staion de radiodiftusion de fa Région 2 est concemé, Ia zone de service des stations da service mobile maritime dans la Région I doit te limitée & celle assurée parla propagation par onde de sol, S91 _Atvidasion oddtionnelle: aax Philippines et av Se Lanka, la bande 1 606,5-1 705 kHz est, de plus, atibuée au service de raciodiffesion a titre secondaire. (CMR-97) 5.92. Des pays de Ja Région 1 utilisent des systemes de tndiorenérage dans les bendes 1 606.5-1 625 KHz, 1 635-1 800 KFTz, 1 850-2 160 kH2, 2 194-2 300 kHz, 2 $02.2 850 kHzet 3 500-3 800 KHL, sous réserve dc Taccord obsentsau tte du wuméro 9.21, Lapalssance moyenne rayoande de ces stations ne doit pas dépasser 50 W, 5.93. Auibulion addtionnelte; dans les pays suivants: Arménic, Azerbatdian, Belarus, Fédération de Russie, Géorgie, Hongric, Karakhstan, Lettonie, Lituanie, Mongolie,Nigéria, Ouabékistan, Pologne, Kirghizistan, Slovaquie, ‘Iadjikistan, Teiad, ‘Turkanénistan ot Ukeaine, les bands de frequences 1 625-1 635 kz, 1 $00-1 810 kllz et? 160-2 170 kHz sont, de plus, altribuées aux serves fixe et mobile terrestce& ire primtize, sous réserve de Taccord obtenu au tite du numéro 9.21, (CMR-1S) BULLETIN OFFICIEL NN? 6662 bis ~ 19 rejeb 1439 (6-4-2018) 1 800-2 194 Kz “Attribation aus serviees Région 1 Région? Région 3 Maroc [800-1810 ‘300-1 850 00-2 000 lrs00-1 316 IRADIOLOCALISATION JAaTEUR TEUR IRADIOLOCALISATION bs.93 Fixe mace NOBILE sout mobile 310-1 850 AMATBUI 1810-1850 peronsutiaue hunca AMATEUR RADIONAVIGATION Spb 5.99 5.100 Radialocalisation fi 980-2 000 FIXE 850-2 000 [8502 000 FIX, MOBILE saufmobile aéronautique AMATEUR MOBILE seu mobite XE héronauticne ROHL sc le ronantigue abtorocanisanto RADIONAVIGATION 5.925.965.1038 102 sor 925.103 MRC2 (000-2 028 FIXE 000-2 06S FIXE 000-2 025 FIXE MOBILE seuf mobile aéroncutique MOBILE (OBILE sant mobile ko féronaatigue (R) 5.92 5.103 5.82 5.103 IRC 025-2 048 PIXE 025-2 045 PIKE {OBILE sau mobile aéronauticue MOBILE sauf mobile je héronautigue ) |ausitaires dela métsorologie 5.104 [ausiiires de la £92 5.108 fmetéorologie 5.104 5.92 5.103 MRC2 045-2 160 FIXE 045-2 160 TIXE MOBILE MARITIME [2065-2 107 MOBILE MARITIME 5.103 MOBILE MARITIME MOBILE TERRESTRE 5.106 MOBILE TTERRESTRE 5.92 1107-2 370 FIRE MRCP MOBILE 160-2 170 160.2 170 fanictocaussmos PADIOLOCALISATION IRC 5.935.107 17021733 MOBILE MARITIME 770-2 1735 MOBLLE, JMaRITIME MRC? 7352 190.5 MOBILE (detec of appa) 3.108 5.109 5.110 5.111 173.52 1905 IMOBILE (dctresse et pel) 5.108 5.109 5.114] TL MRCZ 1052 194 ‘MOBILE MARITIME 190,52 194 MOBILE, 1ARITIME REZ 5.98 18.98 Non utilis, 5.96 Dans es pays sudvants: Allemagne, Arménis, Autrishe, Azerbaidjan, Rélanas, Croatie, Danerack, Bstor Russie, Fintance, Georgie, Hongrie, Irande, Islande, Ysree!, Kazakhstan, Leitonie, Liechtenstein, Litvanie, Malte, Mol‘ovs, ‘Norvege, Ouzbekisten, Pologne, Kizghiaistan Slovaguie, Rép. tcb2que, Royaume-Uai, Suéde, Suisse, Tadjikistan, Turkménisten et Ulzaine, ke adminisirations peavent atviouerjusqu'd 200 KHz leur service d'amateur dans les bandes de fréquences 1 7. ‘300 (Fiz et 1 850-2 000 kHz. Cependant, en prooédart i ces atributions dans ces bandes de (requenoes,olles doivent, apres ‘consultation préalable des administrations des pays voisins, prendre les mesures évenmllement nécessaires pour empécher que lear service amateur cause des brouillages prejudicicbles aux services fixe et mobile des surres pays, La puissance moyenne des snatione demateur ne doit pas dépaseor 10 W. °%(CMR-15) 6662 bis —19 rejeb 1439 (6-4-2018) BULLETIN OFFICIEL, 5.97 Pn Région 3, la téquonce de trevail du systéme Loran est soit | 880 kHz, soit 1-950 kez; les bandes oszupées somt respeetivement 1 825-1 875 kHz et | 925-1 975 ki. Les autes services auxquels est attibuée la bande 1 800-2 000 kEiz peuvent ‘employer nimporte quelle sréquence de cene bance & condition de ne pas causer de brouillage prijudiviable au systéme Loran onetionrant sur les fréquence 1 850 kFiz.ou 1 950 Kilz 5.98 Aurbutton de remplacement, dans les pays suivants: Anméuie, Azerbaidjan, Bélarus, Belgique, Cameroun, Congo (Rép. ‘tu, Danemark, Peypte, Exythrée, Espagne, Ethiopie, Fédération de Russie, Géorgie, Gréce, Italie, Kazakhstan, Liban, Linnie, Républigae arabe sytienne, Kirghizistan, Somalie, Tadjikistan, Tusiste, Turkménistan et Turquie, la bande de trequences 1 810- 1830 kHz est atribée aux sorviess fixe et mobile, saaf mobile aéronattique, 2 tte primeire?**2(CMR-15) 5.99 Auribution addivionnsile: dans les pays suivants: Arabie saoudie, Auttiche, Iraq, Libye, Ouzbékistan, Slovoauic, Roumante, Slovénie, Tehad et Togo, la bande 1 §10-1 830 KlHz cst, de plus, aiibuée aux services fixe et mobite, sauf mobile aéronautique,& tte primaire. (CMR-12) 5.100 En Région 1, dans les pays situs en totalité ou en partie au nord du parallel 40° N, Cautorisation dusiliser la bande 1 810- 1 830 Kile ne sera donnée au cervioe amateur quaprés consvlttion des pays mentionnés aux muméros 5.98 e 8.99, afin dedefinie Jes mesures & prendre pour prévenir [es brouillages préjudiciables entre les stations damoteur ot les stations des autres services Fonetionnant conformément sux numéros 5,98 et 8.99. 101 (SUP-CMR-12) 102 Ateribution de remplacement: daas les pry suivants: Bolivie, Chill, Paraguay ot Péfou, ia bande de fiéquences | 850-2 (000 Ki est attribuse aux services fixe, mobile, sauf mobile agronautique, de radiolocalisation et de radionavigetion, 2 ttre primaire. (CMR-IS) 5.103 Ea Région 1, en fasant des astignations aux stations dos secvices fixe et mobile dans ies bendes I 850-2 045 KH 2 194- 2/498 KFiz, 2 5022 62S kHf2 ot 2 650-2 850 EH, les adminisirations doivent tenir coraple des besoins particuliers do service ‘mobile maritime. 5.104 En Région 1 Iutilisation de Ja bande 2 025-2 045 kElz parle service des auxiiaires de ln météorologie est limite aux stations de boudes océanographiques. 5.105. En Région 2, excepté an Groenland, ls stations cities ct es stations de navine qui utiisent la radiotéléphonie dans ta bande 2 065-2 107 Kitz sont limitées aux érissions de la classe JBE, la puissance en créte ne dépassant pas 1 KW. Il convient Cuielles utlisent, ce preference, ies fkéquences porteuses suivantes: 2 065,0 kltz, 2 079.0 kHz, 2 082,5 kHz, 2 086.0 kiiz, 2095,0 Hiiz, 2 096,5 KHz, 2 100,0 kHz et 2 103.5 kHz, En Argentine et en Uruguay, on utilise eussi cet effet las réquences portsuses 2.068,5 Kitz et 2.075,5 kHz, les fréquerces comprises dans la bende 2 072-2 075,5 KHz ctane tlisées conformeément ‘au numéro 82.165, 5.106 Bn Régions 2 e¢3, sous rserve de ne pas causer de brouillage préjudictable au service mobile maritime, Jes Sréquences ‘comprises entre 2 065 KHz ot 2 107 kilz peuvent &re utilisées par les sitions du service fixe communiquant uniquement & Tioigsour des fioatizres nationaies. La puissance moyenne de ccs stations ne doit pas dépasser $0 W. Laws de Ia notification de es Ieéquence, il conviendra dattiver lstention du Bureau sur ces dispositions. 5.107 tribution additionnelte: dans les pays suivants: Arabie saoudite, Erytirée, Ethiopie, Iran, Libye, Somalie et Swazitand, Ta bande 2 160-2 170 kl est, de plus, atribude aux sorvices fixe et mobile sauf mobile aéronautique (R) A tite primaire. Les ‘stations de evs services ne doivent pas uiliser une puissance moyenne dépassant 30 W. (CMR+12) ‘5.108 La fréquence porteuse 2 182 kHzest une fréquence internationale de déiresse ct 'appel en radotéléphonie, Les conditions ‘emploi de la bande 2 173,5-2 190,5 kHz sont fies dans les Articles 3 et 52. (CMR-07) $609 Les fiéquenes 2 187,5 KHz, 4 207,5 KHz, 6 312 KH, & 414,5 H3fz, 12 577 Kitz et 16 BO4,S kHz sont des ltéquences intemstionaies de détwesse pour Vappel séletif numérique. Les conditions demploi de ces fréquences sont fixées dans FArticle 3 5.40 Les fréquences 2 174,5 iH, 4 1775 kHz, 6 268 kHz, 8 376,5 kHz, 12 520 kHz et 16 695 kHz. sont des sréquences Jntemationales de detresse pour la teléeraphie impression diteete& bande évoite. Les conditions templci de oes feéquences sons ‘xées dans PAnicle 31 ‘SAN Les fréquences porteuses 2 182 KHz, 3.023 kHz, 5 680 K2iz et § 364 KHz, ainsi que les fréquences 121,5 MHz, 156,525 MHz, 156,8 Miz et 243 MHz peuvent, de plus, étre utilisées, conforméraent aut procédures en viguewsr pour [es services de rediocommaunication Ge Terre, pour les operations de reckerche et de sauvetage des véhicules spatiaux habités. Les conditions ans.2 650 MOBILE [anit aRTIME RADIONAviGATION Fasionavicaton (ARTTIME sa MRC 2650-2 850 FIKE MOBILE auf mobile ronan) : 925108 MRC 3503 028 ‘MOBILE ABRONAUTIQUE 72as0.3 025 MOBILE STN SAS JAERONAUTIQUE(R) iits3 IRC2 WES SS TiOBILE ABRONAUTIQUE (OR 353 15S MOBILE AERONAUTIQUE (OR) ited 1553300 PRE 31555 OTXE— [MOBILE sauf mobile aéronantgue Memmavegue s165417 Site Mico 20 FXE 3 200.3230 FIXE [MOBILE sau mobile fronatique(R) BILE su? asbile RADIODIFFUSION 5.113 roti () 516 ODIFFUSION 113 S.6 MRED NN* 6662 bis— 19 rejeb 1439 6-4-2018) BULLETIN OFFICIEL 3230-5 003 kdl ——_—— —— ‘Accripution aux services Région 1 Région 2 Région 3 Maroc 3230-3 400 FIXE 3 230-3 400 FE ‘MOBILE snuf mobile adronautiqne MOBILE seuf mobile RADIODIFFUSION 5.113, ronaotigue 5.116 5.118 /RADIODIFFUSION 5.113 5.116 MRC 3 400-3 500 ‘MOBILE ABRONAUTIQUE ® 3 400.3 50 MOBILE PAERONAUTIQUEGR) MRC2 [55003 800 AMATEUR | 3500.3 750 [3500-3900 3500-3 800 Foxe AMATEUR AMATEUR, AMATEUR MOBILE saur mobile 5.419 Foc baad séronautique MOBILE MOBILE sanf mabile séronastique 592 3750-4 000, s92MRC2 AMATEUR 4003 900 Prxe 3 600-3 990 XE Fixe MOBILE sauf mobile MOBILE Moai aéronastique (R) |AERONAUTIQUE, AERONAUTIQUE (OR) oR) MOBILE TERRESTRE MOBILE, PrERRESTRE MRc2 [5900-3950 MOBILE 3900-3 950 MOBILE [3900-3 950 MOBILE /AERONAUTIQUE (OR) AERONAUTIQUE | ABRONAUTIQUE(O 5.123 HRaDIODIFFUSION |® MRC 3950-4 000 FIXE [5950-4 000 FLKE [3950-4000 FIXE RADIODIFFUSION fRADIoDIFFUSION | RADIODIFFUSION 5.122 5.125 5.126 MRC2 [1000-4968 FRE 4 000-4 063 FIXE MOBILS MARITIME 5.127 MOBILE MARITIME 5.126 5.127 Rc 4063-4 438 MOBILE MARITIME 5.79A 3.109 5.110 4063-4 438 MOBILE 5.130 5.131 8.132 MARITIME 5.798 5128 5.109 5.110 5.130 5.131 5.132 MRC MRCA 485-4 458 aaa ats 88-4 488 [4438-4 488 FIXE FIXE FIXE FIXE MOBILE sauf mobile MOBILE sant MOBILE saufmebile | MOBILE sauf mobile séronautique (R) mobile asronautigue | aéronastique sézcnautique(R) Ratiolocalisation ®) Radiolocalisation | Radiotoclisation 5.1328 5.1328 RADIOLOCALISA | $1324 SIA TION 5.1324 MRC? ero) [a s98-4 650 488-4 050 FIXE PIXE Fixe I MOBILE suuf mobile aéronautique (R) MOBILE saufmobite | MOBILE suf mobile seronastique séronautique MRC 650-4 700 MOBILE AERONAUTIQUE ®) 4 650-4700 MOBILE AERONAUTIQUER) MRC2 924 BULLETIN OFFICIEL N® 6662 bis ~ 19 sejeb 1439 6-4-2018) 700.8750 MOBILE AERONAUHIQUE 0) 4700-4 TSO MOBILE | AERONAUTIQUE. OR) Rez 3750-4 850 PIXE 7504 SO FIRE [4 PSOASEOFINE [4750-1 850 E MOBILE |MOBILE sauf mobile |RADIODIFFUSION | MOBILE |AERONAUTIQUE (OR) jagronautique (R) S113 |AFRONAUTIQUE |MOBILE TERRESTRE [RADIODIFFUSION — | Mobile terrestze (OR) |RADIODIFFUSION 8.113 [5.113 MOBILE TERRESTRE RADIODIEPUSION 5.113 MRC 4350-4595 FIXE 4850-4995 FIXE ‘MOBILE TERRESTRE MOBILE RADIODIFFUSION 5.113 TERRESTRE | RADIODIFFUSION 5.113 MRC2 [49983 003 FREQUENCES ETALON ET SIGNAUX 29955 005, HORAIRES (5 000 2) PREQUENCES ETALON ET SIGNAUX, HORAIRES (5000 hii) nce ‘5.113 Pour kes conditions templai des bandes 2 300-2 495 kHz (2 498 kHz en Région 1), 3 2003 400 Ki, 4 750-4 995 ktiz ct '5 005-5 O60 kHe par le service de radiediffesion, voir les numéros $.16 85.20, 8.21 ct 23.3 A 23.10, 5.114 Aorbution de remplacement: dens les pays suivants: Danemuar et Iraq, la banée 2 562-2 625 kHz ost atribuée aux services fixe ct mobile, sauf mobile adronauiique titre primaire, (CMR-12) 5.115 Les fréquences porteuses (Héquences de référence) 3 023 KHz et 5 680 kHz peuvent, de plus, etre ulilsées par les stations 4 service mobile merits qui partieipent & des opérations de recherche el de sauvetage coordosnées, dans ies conditions prévues dans Tariicle 31, (CMR-07), 8.116 Les administrations sont instamment priges cautoriser Tucilisaton de la bande 3 153-3 196 Kits afin de mitre & disposition, sur une base mongiale, une voie pour des appareils de corcection anditive sans fil de faible puissance. Elles pourront lassigner pour ecs ménnes apparels des voies eupplémentaires dans los bandes comprises entre 3 155 kz et 3 400 kilz atin de faire fave a des besoins Tocaux, 1 de noter que les tréquences de la pammne comprise ente 3 000 kHTz et 4.000 Ki¥z.conviennent aux apparcits de 1 destings& fonctionner & de courte distances dans le chsmp induction. SALI7_Ataidution de remplacement: dans les pays suivants: Cove d'voire, Danemark, Egypte, Libéria, Sri Lanka et Togo, le bande 3155-3 200 KFTz est attibuée aux services tixeet mobile, sau? mobile aSroneutique, 8 rire priucire. (CMR-12) 5.118 Attribution addtionnelle: dans les pays suivants: Etats-Unis, Meaique, Pérou ct Urugnay, la bande 3 230-3 400 kiiz est 4e plus, auesbude au service de radiolocalisation & titre seeandaire. (CMIR-03) 5.119 attribution additionnelie: Au Pérou, fa bande de Fréquences 3 500-3 750 kHz est, de plus, aibnée aux services fixe et ‘mobile atte primaire, {CMR15) 5.120 (SUP CMR 2000) 8.121 Non 5.422 Attribution de remplacement: dans les pays suivants: Bolivie, Chili, Equateur, Parageay ot Pérou, la bande de fréquences, 3750-4 000 kHz est atribuée aux services fixe et mobile, stuf mobile aéronautique, & tre primaire, (CMR-15) 5123 Aurburion additionnelle: dans let pays suivents: Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namie, Sudaticaine {Rép ), Swaziland, Zambie et Zimbabwe, fa bande 3 900-3 950 kHz est, de plus, nvibuée au service de radiodiffuston & tive primate, sous serve de Faceord obtenu au tite du nuiéie 9.21 5.24 (SUP —CMR 2000) 5,125 Adribution adiitionnetle: au Grocaland, a bande 3 950-4 000 kilz est, de plus, attibuée au scrvice de radiodiffusion & ‘ite primire, La puissance des stations de radiadiffusion exploitées dans osite band ne doit pas dépasser la valeur névesseite pour assure un service national et ne doit en aucun cas dive supérieure & SKW. 6662 bis — 19 rejeb 1439 (6-4-2018) BULLETIN OFFICIEL 126 En Région 3, les stations des services auxquels est atribude la bande 3 995-4 005 Kile peuvent émeitre des frequences ‘ral et des Signa horaires. 5.127 Ltutlsation de la bande 4 000-4 063 kHz par Te service mobile maritime est limites aux stations ce nevie fonctionnant en radiotélhionie (voir le uméro $2.220 et 'Appendice 17) 5.128. Les tréquences des bandes 4 063-4 123 kHz ct 4 130-4 438 kilz peuvent éie utisées exceptionnellement par des stations dd servies fine, dune puissance moyenne ne éGpassant pas 50 W, pour communiquer uniquement a Fintéieur des fronttres du ‘ays dans lequel elles sont stage, & condition que des brovillages réjudiciables ne soient pas causés au service mobile maritime. Enoutre, dans les pays suivants Afghanistan, Argentine, Arménie, Azerbaidjan, Beleus, Botswana, Burkina Faso, Centrafticaine (Rép) Chins, Pédéraiion de Russie, Géorgie, Inde, Kazakhstan, Mali, Niger, Pakistan, Kirghizistan, Tadjikistan, Tebad, “Turkméaiston ot Ukraine, dans les bandes 4 063-1 123 KiHz, 4 130-4 133 kHz cl 4 408-4 435 KHz, les stations du service fixe, dune puissance moyenne ne dépassant pas 1 KW, peuvent élre exploites, & condition quteles soientsinuges & au moins 600 kr: dds eftes et gutaucun brouillage préjudiciablene soit causé au service mobile maritime. {CMR 12) 5.129 (SUP-CMROT} ‘5.130 Les conditions d'emploi des tréquences porweuses 4 125 kHz et 6 215 kHz sont fixées dans les Artistes 31 et $2. (CMR a) 5.131 La fréquence 4 209.5 KU es utilisée exclusivernent pour 'émission par les stations ebtiGres davertissements conernaat Tamétéorotogie tla navigation et de renseignements urgent destings aux navires, par ces techniques impression diecte a bande totes, (CMR-97) 5.132 Les quences 4 210 kllz, 6 314 KHz, $416.5 kHe, 12 579 KHz, 16 806,5 Kldz, 19 680.5 ké1z, 22.376 KfLz ot 26 100.5 Kz sont les fréquences internationales pour Ia diffusion de renseignements relatifs & Ia séourité maritime (MSD (voir Appendice 17), 5.132A Les stations du sorvice de rediolocalisation ne doivent pas causes de brouillages préjudiciables avx stations fonetionnant dans les services fixe ou mobile ni demander a Ge protégées vis-devis de ces stations. Les applications du service de radiolocalisation sont limitées eux veders oosanographiques exploités conformément a la Résolution 612 (Rév.CMR-12) (CMR, 12) ‘8.1328 ditribution de remplacemem: daas les pays suivants: Arménie, Bélarus, Moldova, Ouzbékistan et Kirghizistan, le bande do fréquences 4 4384 488 KHz et attribuse aux gervices five et mobile, sauf mobile aévonautique (R), a titre primaire. (CMR 18) 825 826 BULLETIN OFFICIEL N° 6662 bis ~ 19 rejob 1439 (6-4-2018) §:003-7 480 lz “Attribution aux services Région 1 Région 2 Région 3 Maree 5003-5 008, [5 093-5 00s ]FREQUENCES TALON ET SIGNAUX HORAIRES EREQUENCES Recherche spatiale ETALONET aunts Recherche spatiale 50055 060 EXE [S 005-5 060 FIX RADIODIFFUSION 5.113, | RADIODIFFUSION S113 ‘3 060-5250 FIRE 5060-5 250 FIXE Mobile sauf mobile aronautique Mobile sau? mobile 3.133 séronautiqn 5250-5215 [5250-5275 (3250-5 275 [5250-5275 FIX oe FIXE FXE, MOBILE sauf mobile MOBILE sauf mobile MOBILE seu? mobile [MOBILE saufmobite |sSronautiqne aeronautique éronautique aéronantique Radiolocelisetion Radictocalisstion 5.132A | RADIOLOCALISAT! |Raciolocalisation [51928 5.1334 JON 5.1324 S134, 5275-53515 PIXE 3275-5 351,5 FINE MOBILE sayf mobile agronantique MOBILE saut mobile aéronauique 53815-53665 FIXE S351 5-5 3665 FIXE MOBILE sauf mobile aéronautique MOBILE suf mobile Annsteur .1333 asronautique Amateur $.133B [53665 8 480 FIXE 5 366,5-5 450 FIXE MOBILE seuf mobile afronnutique MOBILE sauf mobile aéronautique 5450-5 480 FIXE 5 450-5 480 5450-5 480 5450.5 450 MOBILE MOBILE FIX. PIXE. | AERONAUTIQUE(OR) AERONAUTIQUE | MOBILE MOBILE MOBILE TERRESTRE cs) JAERONAUTIQUE — | AERONAUTIQUE oR cor) MOBILE MOBILE TERRESTRE STERRESTRE 5490-5 680 ‘MOBILE ABRONAUTIQUE () 5490-5 680 S111 5.15, MOBILE AERONAUTIQUE (R) 5.111 5.115 [s6a0-5 730 MOBILE AERONAUTIQUE (OR) 80-5 730 SLL S15, MOBILE | AERONAUTIQUE(OR) SALE S.115 5730-5 900 [5 730-5 900 5730-5900 5730-5 900 IKE. PIXE FIXE FIX MOBILE TERRESTRE. MOBILE sauf mobile [Mobile sautmotile | MOBILE TERRESTRE aéronautigque (R)——_[aéronautique (R) [5900-5 950 RADIODIFFUSION 5.134 [5900-5950 3.136 RADIODIFFUSION 5.134 5.135 MRCS 9 rejeb 1439 (6-4-2018) BULLETIN OFFICIEL 950-6 200 RADIODIFFUSION 5 950-6200 [RADIODIFFUSION [6200-6 535 ‘MOBILE MARITIME $,109 5.110 5.130 5.132 6 200-6 525 MOBILE 5.137 MARITIME 5.109 5.110 $130 5.132 5.137 5828-6 685 ‘MOBILE AERONAUTIQUE @) [6528-6 685 MOBILE AERONAUTIQUE (®) 6 685-6 765, MOBILE AERONAUTIQUE (OR) [6 685-6 765 MOBILE, AERONAUTIQUE (OR) [5765-7 000 FIXE [6 765-7 090 FIKE MOBILE sauf mobile eé-cnautique (8) MOBILE sauf mobile séronautique (R) 5.138 $1384 5.139 5.138 5.1384 MRCS [7 000-7 100 AMATEUR "7 00-7 100 AMATEUR AMATEUR PAR SATELLITE, AMATEUR PAR 3.140 5.141 [SATELLITE 7100-7 200) AMATEUR F7 100-7 200 AMATEUR SAMA S.141B 5.1616 5.142 5.1416 5.1410 5.142 7 200-7 300) 5 200.7 300, 7300-7 300 F7 200-7 300 RADIODIFFUSION AMATEUR RADIODIFFUSION | RADIODIFFUSTON 5.142 [7300-7 400 RADIODIFFUSION 5.134 7 300-7 400 5.143 $.1434 5.1433 5.145C3,34 5.143) |RADIODIFFUSION 5.134 $.183 5.108 5143¢ 7490-7 480 7400-7 450FIXE [7000-7450 7400-7 450 IRADIODIFFUSION, MOBILE sautmobite |RADIODIFPUSION | RADIODIFFUSION 5.1438 5.1430 aéronautiue (R) | 5.143 5.1430 8.143B 5.143C MRCS S.133 Catdgorie de service diene: dans fos pays suivants; Arméaie, Azerbaidjan, Bélaus, Fédération de Russie, Géorsic, Kazakhstan, Letonic, Litunie, Niger, Quzbékistan, Kirghiistan, Tadjikistan, Tarkmménistan ot Ukraine, 'ntribution de fa bande 5 130-5 250 Lil eu service moll, stuf mobile aévorauique, est & tre primaire (voir Ie nurnere 3.33). (CMR-12) 5.133A Attribution de renyplacement: dans les pays suivants: Armée, Bélarvs, Moldova, Ouzdekistan et Kirghizistan, les bances Ge Hréquences $ 230-5 275 KHz ot 26 200-26 350 kHz sont atesbuses aux servecs fixe et mobile, sauf mobile aéronautiqne, 8 tite primaire. (CMR-18) 5.1338 La puissance rayonnie maximale des sitions du service amateur fonetionnant cans la bande de fréquences 5 351,55 1366.5 khiz ne doit pas depasser 15 W (pit), Toutefols, en Region 2 au Mexigue, i pulssance rayonnée maxcunale des stations ‘u service amateur fonctionnant dang la bude de feéquences 5 351,$-8 366,5 KHz ne doit pas dépesser 20 W (p.ire.). Dans les jays suivantede la Région 2: Antigua-et-Barbuda, Argentine, Bahamas, Barbade, Belize, Bollvie, Bs) Chil, Colombis, Costa Rica, Cuba, Dominicaine (Rép.}, Dominique, El Salvador, Equatewr, Grenade, Guatemala, Guyana, Hatt, Honduras, Jamatgue, Nicaragua, Panama, Paraguay, Pérou, Suinte-Luci, Saint-Kitts-et-Nevis, Sant-Vineentefsles-Grenadines, Suriname, Trinilé-et- “Tobago, Uroguay, Venezuela, ainsi que lez Terstoires doutre-mer des Pays-Bas en Region 2, la puissance raycnnée maximale ées sas Gu servi atu nso ans a band do quences $5158 2665 HE ne dele pce 25 W (pire). ‘S134 Llutlcation des bands $ 900-5 980 kHl2, 7 300-7 350 kHz, 9 400-9 500 kHz, 11 600-11 650 iH, 12 050-12 100 kif2, 13 $7013 600 kHz, 13 800-13 870 KHz, 15 660-15 800 kl¥z, 17 480-17 550 kHz et 18 900-19 020 Hz par le service de radiodiffision es sounise & Fapplicmtion de la procéduve définie dans (Astcle 12. Les administrations sont encouragses Auiliser ‘ees bandes pour ficilier Ia mise en auvee emissions & modulation namérique conformément aux disposidons de la [Résolution 517 (Rév.CMR-47), (CMR-07) 5138. (SUP-CMR 27) 5:36. Atiribution adéivonnelte: Las frequenens de a bende 5 900-5 950 kHz peuvent éte uilisées par les stations des services suivants, pour communiquer uniquement &intérieur des feortiées du pays dans lequel elfes sont situées: service fone (Sans les trols Réglons), service mobile terest (en Région 1, service mobile sauf mobile aéronautique (R) (en Regions 23}, Acondicion ‘qvauoun brouillage prijudiciable ne soit cavsé au service de radiodiffusion. Quand elles uilisent des fréquences pour es services, Tes edministrations sort instammrent pres utiliser Ia puissance minimum névessaire ct de lenir compte de Futlsation snisonniére ales fréquenoes parle service de radiodiffusioa, publiée conformément au Réglement des radiosomanunications. {CMR-07) st 828 BULLETIN OFFICIEL N° 6662 bis 5.137 A condition qu‘aucun broulllage préjudicinble ne soit eausé au cervice mobile maritime, es bandes 6 20-6 213,5 kif ot 6 220,56 525 KHf2 peuvent dire utilisées exceptionnellersent par des stations du servive fixe, dune puissance moyenne ne ‘passant pas $0 W, communiquant seulement a lintérienr des frontieres nationales. Lors de la nonfiction de ves fréquences, Vattention du Bureau era atiree sur eos dispositions. S138 Les bandos suivantes: 6 765-6 795 KD (eéquence centrale 6 780 KitZ), 433,05-434,79 Miz, (équence eentrate 433,92 MHz) dans la Région 1 Sexception des pays indiqués au numéro 5.280, 61-615 Giz (fréquence centtale 61,25 Git), 122.123 GHz {fréquence centrale 122,5 GHz), et 244-246 GH (fidquence centrale 245 GHz) sont tiisables pour ls applications industrielles, scientifiques ef snédicales (ISM), Lutilistion de ees bandos de fréqvences pour 2s applications est subordonnée & une autorisation particuliére donnée per Fulministration concemée, en accord aves les autres ‘administrations dont les services de radiocommunicetion pourraient étre alfectés, Pour application de cette disposition, les administrations se teporteont aux plus récenles Recommandations pertinentes de PUIT-R. ‘SAA3BAJusqu'au 29 mars 2009, la bande 6 765-7 000 kz ext attribuée au service fixe A tte primaire et ay service mobile cerestre ‘tive secondaire. Apres cette date, eette bande sora arcibuge aux services fixe et mobile seuf mobile aérenautigue (Ra ttre primaire, (CMR-03) 4.139 Caségorie de service difirentejusqu'su 29 mars 2009, dans les pays suivants: Arménie, Azerbaidjan, Bélarus, Fédération de Rustic, Géorgie, Kazakhstan, Lotionie, Lituanie, Mongolie, Ouzbékistan, Kirghizistan, Tadjikistan, Turkanénistan et UFkraine, Vattibution de Ia baude 6 765-7 000 Kila au service mobile terrastre est ttre primaire (voir le ouméro 8.33). (CMR-O7) 5.140 Auribation adzitionnete: dans les pays suivants: Angola, Iraq, Somalie et Togo, la bande de fréquences 7 000-7 O50 kz wt, de plus, atribuée auservice fixe a tite primaire. (CMR-15) 5.141 Attribution de replacement: dans les pays suivants: Beypte, Erythrée, Ethiopie, Guinée, Libye, Madagascar et Niger, le bande 7 000-7 050 kHE ost atvibuée au service fixe 3 ttre primsie. (CMR12) S.141A droibuton addirionelle: en Ouzbékiotan ot au Kinghisistan, les bandes 7 09067 100 kHz ot 7100-7 200 kz son, de pls, ateibuees aux services fixe ct mobile eres tre seoomale, (CMR-09) S.IMIB _Ateribuion auddltionnelle: dans les pays suivants: Algstie, Arabie snovdite, Australie, Balrein, Boiswara, Brunéi Darussitam, Chine, Comores, Corée (Rép. de), Diego Garcia, Djibouti, Egypte, Emits arabes uni, Exythrée, Guinée, indonésie, Iran (République islamique 4), Japon, Jordanie, Kowelt, Libye, Mall, Maroc, Mauritanie, Niger, Nouvelle-Zélande, Oman, Papoussle-Nowvelle-Guinée, Qarar, République erabesyrienne, Singapour, Soudan, Soudaa do Sud, Tunisie, Viet Nam ct Yérnen, te bande de fegueoss 7100-7 200 Lee eps aha a aes fet mob saa edie weonaqe (8) ie ‘rimalze. (CMR-15) SIAL Dane les Régions 1 et 3, la bande 7 100-7 200 kiiz ex atribuée au service de radiogiffusion jusquau 29 mats 2009 & tie primaice. (CMR-03) ‘5.142 Jusqu'au 29 mare 2008, Iutilisation de ls bende 7 100-7 300 KHz pa I servi d'ematour en Région 2 ne doit pas imposer ‘de conteintes au service de radiodiftusion dont Fusage ast prévu en Région T eten Region 3, Aprés le 29 mars 2009, Tutisation ‘de fa bande 7 200-7 300 KHz en Région 2 parle service d'amateur ne devra pas imposer de contraates au service de radiodiffusion ont Tusage est prévu en Région I et en Région 3. (CMR-03) 143 Atribution addirionmelie: Les feéquences de Ia bande 7 300-7 350 Kz peuvent étre utilises par les stations du service Fixe etd service mobile terrestre, pour eommuniquer uniquercentTinkérieur des drontires do pays dans lequel elles sont sites, 4 condition que des brovillagespréjudiciables ne solent pas causés au service de radindiffiusion. Quand elles uiliseat des fréquences pour ces servis, es administrations sont instamment priges Cuiliser la puissance minimum néoessnire e+ de tenic comple de Iuisation salzonnitze dev fréquences pat fe service de radiodiffasion, publibe conformément au Régiement des radigcomraunications, (CMR-07) S.143A._Dans la Région 3, la bande 7 250-7 450 KHz ext atribuse, jusqu’su 29 mars 2009, a sorviee fixe & ttre primairo ot au stcvice mobile tereste 4 tite eecondaire, Aprés le 29 mars 2008, es fréquences de eetie bance pourvont ete ufilisées par les Sations des sevvices susmentionnés pour communiquer vaiquement & Vintéreur des frontiéres du pays dans lequel elles sour situées,& condition que des brouillages pesiudictables ne soient pas causés au service de radiodifusion. Quand elles iilisent des fiequences pour ees services, les administrations sont instamment prides d'tilicer Ia puissance miniunale nécessaie ct de tenir compte de Fotilisation ssisonnigee des Géquonces par fe service de rodiodiffusion, publige conformément au Reglement des radiocommunieations. (CMR-03) S.149B Dans fa Région 1, fa bande 7 350-7 450 kit ext attribuée, jusqufau 29 mare 2009, au service fixe a ttre primaire ot au service mobile tereste A tee secondaire. Aprés le 29 mars 2009, is feéquences de eetie bande pourront éte utilées par les Stations des services susmentionnés, pour communiquer uniquement a lintérieur des frontitres du pays dans Yequel elles sont situées, § condition que des bronillages préjudicisbies ne solznt pas causés au servies de radiodiffosfon, Is puissance totale rayornée par chaque station ne devant pas dépesser 24 dBW. (CMRO3) 19 rejeb 1439 (6-4-2018) 6652 bis 19 rejeb 1439 (6-4-2018) BULLETIN OFFICIEL 5.4143C_ Auribution addtdonnelle: apres le 29 mars 2009, dans les pays suivants: Algérie, Arable stoudite, Bahretn, Comores, Djibouti, Egypte, Emirats arabes unis, Iran (Rep slamique d’), Jordanie, Kowen, Libye, Marco, Mauritanie, Niget, Oman, Qatar, Republique arabe syrienne, Soudan, Soudan du Sud, Tunisie ot Yémen, Ses bandes 7 350-7 400 Kitz et 7400-7 450 kA seront, Ge plus, atribuées au service fixe & titre pease, (CMR-12) S.143D Dans la Région 2, la bands 7 350-7 400 kHz est attribuée jusqu'au 29 mars 2009, au servioe fixe a titre primaire cau service mobile teestre & titre secondaire. Aprés le 29 mnrs 2009, les fréquences de cette bande pourront ire utilisées par los stations des services susmentionnés pour communiguer uniquement & lintérieur des frontiéres du pays dans Sequel elles sont sites, & condition que des brouillages préjudiciables ne soient pas causés au service Ge radioditfesion. Quand elles uilisent des fréquences pour ces secvices, les administrations sont instammaent priées d'utliser [a puissance minimale nécessare et Ge tenit compte de Iufiisation saisornigre des feéquences par le service de radioditfusion, publige conformément aw Réglernent des ‘adiooommunioations. (CMR-03} S.IKSE _Jusquiau 29 mars 2609, le bande 7 450-8 100 Kitz est atibuée au service fixe titre primaire et au service rrobile terest & tte secondaire. (CMR-03) 829 830. N° 6662 bis — 19 rejeb 1439 (6-4-2018) BULLETIN OFFICIEL 7450-13360 is gion 1 Maree [745038 100 PIXE 748038 100 IKE MOBILE seut mobil sronautique(R) MOBILE sou mebile 5435.10 agronatique (®) 5.438 RCE 100-8 1S FIRE 8 100-8 195 FE MOBILE MARITIME MOBILE MARITIME hanes Bisssats MOBILE MARITIME 5.109 5.110 5192 5.145 s 195-8818 MOBTE sill MARITIME 5.105 5:1105.1325.145 S111 MRCS feise505 MOBILE AERONAUTIOUE 8 $15.8 965 MOBILE AERONAUTIQUE(R) 365.9 040 MOBILE ABRONAUTIQUE (OR) 4965.9 040 MOBILE, AERONAUTIQUE (oR) 040.9 305, 0405400 040.9 305 9 0409 305 axe XE Fixe PIXE 3059355, 3059 355 3089355 IXE asiolocalistion 5.1454 * oloclisation S145, se 3559400 355. 400 3559 400 cE PIKE XE p aon 500 RADIODIFFUSION S154 94009 300 5146 RADIODIEFUSION 534 suds (500-9 900 RADIODIFFUSION 9500-9 900 sie RADIODIFFUSION 547 ps00.9 998 i 9 9009 985 FE povs.10 003 PREQUENCES ETALON BT SIGNAUX TISTOWS HORAIRES (10 C00 kHz) FReouer tT Hd SIGNAUX HORAIRES (19.900 KH) salt (0005-10 005 FREQUENCES ETALON FT SIGNAUX To g08-10 005 HORAIRES EREQUENCS ‘ole “ALON ET Recherche wate SIGNAUX HORATRES ” Recherche spatiale suit liows.1 100” MOBILE ABRONAUTIQUE 10 005-10 100 san MOBILE APRONAUTIQUE (R) sn 1001010 IKE 10 1000150 FIRE Amateue Amateur joisoat 75 FIXE 10 150-11 SPIRE Mobile sat mobile aronaaigue(R} Motil sat mobite aéronautique (8) rcs 1N°.6662 bis— 19 rejeb 1439 (6-4-2018) BULLETIN OFFICIEL 331 ee 1175-41275 MOBILE AFRONAUTIQUE (OR) 1175-11 275 MOBILE AERONAUTIQUE (OR) 1 275-11 400 MOBILE AERONAUTIQUE (R) 11275-11400 MOBILE, AERONAUTIQUE (R) Ktvae0-11 600 FIXE, 1140011 600 FIXE 1600-11 650 RADIODIFFUSION 5.134 11 600-17 650 5.146 | RADIODIFFUSION Se se Tai — eo Es 5.147 RADIODIFFUSION 5.147 2080-12 100 RADIODIFFUSION S134 12 050-12 100 5.146 RADIODIFFUSION S134 5.186 li00.12 230 ‘PIXE 32 100-12 230 FIXE, fi2230-13 200 MOBILE MARITIME 5.109 5.110 8.132 5.145 12 230-13 200 MOBILE MARITIME 3.109 5.110 5.132 5.145 3200-43 260 MOBILE AERONAUTIQUE (OR) 13 200-13 260 MOBILE, ABRONAUTIQUE, (OR) 13 260-13 360 ‘MOBILE AERONAUTIQUE (R} 13 260-13 360 MOBILE AERONAUTIQUE () 5.14 En Région 3, le stations des servis auxquels et ettrbuée la bande 7 995-8 O05 kellz peuvent émetre des féquences ralon et des signaux koraires. 5.145. Les conditions dempioi des fréquences portuses 8 291 KHz, 12 290 kHy ct 16 420 kHz sont fixes dans les Artices 34 52, (CMR-07) S.148A._ Les stations du service de radiolocalisation ne doivent pas causer de brouillages préjudiciables aux stations fonctionnant dans le service fixe, ni demander a te protégées vis-a-vis de ces stallons. Les appictions du service de radiolosalistion sont limites aux radars oo¢anographiquos exploités conformément a la Révolution 612 (Rév.CMR-12). (CMR-12) S.IASB _Atiribusion de remolazement: dans les pays suivenis: Arménie, Bélarus, Moldovs, Ouabékistan et Kirghizistan, tes bandes de fréquences 9 305-9 395 kHz et 16 100-16 209 KHz sont atrbuées au service fixe, a tite primaire. .(CMR-15) 8.146 Attribution additlonnae: Les fréquences des bandes 9 400-9 500 kHz, 11 600-11 650 KiH2, 12.050-12 100 kHz, 15 600- 15 800 Kez, 17 480-17 550 k#tz e 18 900-19 020 kHz penvent étre ulsées par les stations du service fixe pour eommuniquer ‘uniquement a finttieur des frontiéres du pays dans lequel elles sont siuéss, condition que des brouillages préjudiciables ne solent pas causés au service de radiodiffision. Quand elles ulliseat des féquences pour le service fixe, les administrations sont instrament prides dullise la puissance minimum uécessate ct de tenir compte de Sutilisaion saisonniére des fréquences par Ie servise de raiodiffusion, publige confoenvément au Reglement des radiocommunications. (CMR+@7) 5.147 A condition de ne pas causer de brouilege préjudiciable au service de radiuiffusion, les fréquences ces bands 9 775~ 9 900 K¥lz, 11 650-11 700 kHz ct 11 975-12 050 KHz, peuvent Gre utlstes par des stations du service fixe communiquant seulement i Finlrieur des frontitves nationale, fa puissance totale rayonnée de chaque station ne dépassant pas 24 dBW. 5.48 (SUP-CMR 97) 332, BULLETIN OFFICIEL NP. 6662 bis — 19 rejeb 1439 6-4-2018) 13 360-18 030 Kitz ‘Attribution aux services Région Région 2 Région3 Maroc 3360-13 410 FRE 15 360-13 410 FIKE RADIOASTRONOMIE, RADIOASTRONOMIE, 5.149 3.149 13 410-13 450 FXE 13 410-13 450 FIXE Mobile sauf mobile afronaatique (R) Mobile sa mobile éromauticue (R) 13 450-13 550 13 45003 550 3 450-13 350 XE, FIXE XE, ‘Mobile savf mobile Mobile sauf mobile wéroxautque (R) Mobile saat motte seronautique (R) Radiotocalisation 5.1324, érorauigue (8) Radiolocatisation 5.1324 Radiolocalisation S.M9A 5.132 13 $80-13 570 13 550-13 S7OFIXE, sobite sauf mobile séronautigue (R) 5.150 MRCS: 13 870-13 600 RADIODIFFUSION 5.124 13 570-13 600 sist RADIODIFFUSION 5.134 Ss 13 600-13 800 RADIODIFFUSION 13 600-13 $00 RADIODIFEUSION 3 w00-13 870 TRADIODIFFUSION 5.134 13 800-13 870 51 RADIODIFFUSION S134 s.15t 13 870-14 000 IKE 13 870-14 000 FIXE, Mobile sauf mobile nronaatiqus (R) Mobile sauf mobile aéconoutique co) 14 000-14 250) “AMATEUR 14 000-14 256 AMATEUR PAR SATELLITE AMATEUR | AMATEUR PAR [SATELLITE Ta 250-14 50 AMATEUR 114 250-14 350 5.152 AMATEUR 14350-14990 FINE 14 350-14 990 FIXE, Motile suf mobile aéronauticue {R) Mebie sanf mobile aéronautique (8) 4990-15 005 FREQUENCES ETALONET SIGNAUX [14 990-15 005 HORAIRES (15 000 kH7) |FREQUENCES: Sn ErALON ET ISIGNAUX HORAIRES (15000 iz) su 15 05-15 010 FREQUENGES ETALONET SIGNAUX | 15 005-18 010, HORAIRES IEREQUENCES TALON ET Recherche spatiale SIGNAUX HORATRES Recherche spatisle is 010-15 100 ‘MOBIEE ABRONAUTIQUE (OR) 1501015 100 MOBILE | AERONAUTIQUE (or) NP 6662 bis 19 rejed 1439 (6-4-2018) BULLETIN OFFICIEL 833 eS ES aS 00-15 600 RADIODIEFUSION 15 10-15 600 RADIODIFFUSION a5 0-18 800 RADIODIFFOSION 5134 15 c00-15 600 5.186 RADIODIFFUSION 5.134 s.146 15 800-16 100 ae 15 800-16 100 FIRS sas 5053 76100-16300 is 10016200 16 100-16 200 16 106-16 300 FIKXE PIXE lerxe Fixe Radlojocaisations.14s4 —_FRADIOLOCALISAT | Radiotoctsstion | Radiolcaistion prt Jon s.1258 S484. Si45A 16 200-16 360 FOE 16 200-16 360 FRE 16 360-17 410 MOBILE MARITIMES 109 5110 5152 5.148 | 16360-17 410 MOBILE MARITIME. 5.109 5.110 5.132 5.145 17 a10-17 480 Ane 7 410-17 680 IKE 1740-17550 RADIODIFFUSION 5154 17480-17550 516 RADIODIFFUSION is134 5.146 17 550-17 900, "RADIODIFFUSION 17 550-17 900 RADIODIMFUSION 1730047 7 MOBILE ABRONAUTIQUE 17 900-17 979 MOBILE | AERONAUTIQUE (R) ToT OD MOBILE ABRONAUTIQUE (OR) 17 970-18 030 NOBILE /AFRONAUTIQUE OR) 5:49, asignan des hequences au sttions es autues services avxauas Is bans: 1336013 410, 499045 000 Mz, 94,1100 Gat, 25 350025 670 iti 6 30-5 675.2 Mi, 102-108,5 Cl, 37.538.25 Miz 1og-10,68 Oe, 111 e-114.95 Gis, ‘Tita atic ew kégione 13. 47-145 GH, 128 35-128,39 GH, 105-185 biz en Région 1, 2012221 Gt, 13923-12949 Ge 32-308,6 Miz 2231225 ote, 130184 GH, 408,1-410 a, 2236 one, 136-1483 Of, GOS.514 Me en Rogions Vo 3, 2sora3 2 ote, 1515188.5 0H, 11380-1400 il, 312313 GH. 168 59-168, 93 Gt, 1 610,61 615.8 Mia, BUSAIAGHizenRéyions Tet, ISTIITLAS GHz 1 660-1 610 Ne, 3eaaetas Gio, 127265 Ge, U71R get 722 Mia, $2333 OF, Vi3so17385 Ga 2.655:2.690 Nt, 4277-4387 Gite, 195;75-196,15 Gl, 326003267 Miz, agar 7 ane 2091226 Griz +3:332-3 339 MHz, 43,37-43,47 GHz, 241-250 GHz, 3345853 392.5 a, 4894545,04 Gti, 352295 Gir ‘sas 84s Mt 75-86 GH. 4 9504 990 Nae, 9294 GHz sont atribuges les administrations sont instammentpriges de prendre toutes les mesures praiquementréalisables pour protéaer ke service de udioastronomie conae les brouillages prdjuiciables, Les émissions provenant de stations & ize secondaire. "(CMR 12) 5.164 Aurtovtion adctlomelie: dons les pays suivants; Albanie, Algérie, Allemagne, Autriche, Belgique, Bosnie-Herzégovine, Botswana, Bulgari, Cate d'ivoire, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Gabon, Gréce, Idande,Isral, Hale, Jordan, Libaa, Libye, Lisehtenstein, Lituaaio,Luxembourg, Madagascar, Mali, Maite, Maroe, Mauritanie, Monaro, Monténéro, Nigeria, Norvége, PayseDas, Pologns, République arabe syrienne, Slovaquie, Rép. tchéque, Roumenie, Royaume-Uni, Serbia, Slovénis, Suéds, Suisse, Swaziland, Tehad, Togo, Tunisie et Tureuc, la bande de frequences 47-68 MHz, en Sudatrieaine (Rép.) labende de fréquencest7-50 MHz, eten Lettone, la bande de ftéquences 48,3-56,5 MHz, sont, de plus aitribuées au service mobile terreste 4 tite primate. Toutefois, les stations du service mobile terest des pays mentionnés pour chague bande de frequences indiquée dans fe présent reavoi ne doivent pas eausor de brouillago préjudiciableaux stations de radiodifiwsion existantes ou en ede pa sue qv se mentees pour crt me and eSuquoce el demander dy tiie wide ele ci, "(CMR 15) 5.165._Aibuation adeitionnele: dans les pays suivants: Angole, Cameroun, Congo (Rép. du), Madagascar, Mozambique, Niger, Somalie, Soudan, Soudan du Snd, Tanzanie et Tchad, la bande 47-68 MHz est, de plus, ateibude aux services fixe et mobile, sau mobile aéronautique, 8 ire primaire. °°°°(CMR-12) 5.166 (SUP -CMR-I5) $167 Auribution de remplacement: dans les pays sulvants: Bangladesh, Bronéi Darussalam, Inde, ran (République islamique 4), Pakistan et Singapour, fa bande de fréquences 50.54 MHz est atribuée aux services fixe, mobile ot de radiodiffusion, & ttre primaire, (CMR+I5) S.AGTA Aavibution adlditionnella: en Indonésie et en Thatlende, In bande de ftéquences 50-54 MHz est, de plusadribuée aux services fixe, mobile et de cadiodiffusion, 3 titre primate, (CMR-15) Bal 842 BULLETIN OFFICIEL N* 6662 bis— 19 rejeb 1439 (6-4-2018) oo $.168 Atvibution adaitionnelle: en Australie, Chine et Republigue populaire cémocratique de Corés, la bande $0-54 MHz est, de plus, atribuée su service de radioditfusion a tixe primaire. 5.169. Attribution de remplacement: dans les pays suivants: Botswana, Lesotho, Malawi, Nemibie, Rép. dém, du Congo, Rwanda, Shxcaticaine (Rép.), Swaviland, Zambie et Zimbabwe, la bande 50-54 MHz est atribuée au service damatear& tie primaire. An ‘Sénégal, Ia bando $0-51 MHz est uitribuée au service d'amateur ative primaire, (CMR-12) 5.170 Atoitution addtionnelle:en Nouvelle-Zélande, la bande de feequences $1-54 MHz est, de plus, atribuse aux services fixe ‘ot mobile, tie primaire. (CMR-15} S171 Auributon additionnelle: dans les pays suivants: Botswans, Lesotho, Malawi, Mali, Namibie, Rép. dém, da Congo, ‘Rwanda, Sudaticnine (Rép.), Swaziland, Zamble et Zimbabwe, le bende 54-68 MEtz est, de plus, atribuee aux scrvioes fine et mobile, sauf mobile asronautique a tte primaire. °° (CMR-12) S:172 Catégorie de service diferente: dana les départements et coltectivités outre-mer frangais de la Région 2 et ex Guyans, ‘attribution de la bande de fréquences $4-68 MHz aux services fice et mobile es ire primaire (voir fe surméro 5:33). (CMR-15) 5.173 Catégorie de service diferente: dans les départements et collectivités Goutre-mer francais de la Région 2 RCHB. Rite ot mei orate (2) SEES toe Terre) ep sti (espace vers Terre) aa Sous lent nate 3.204 3.205 5.206 5.207 5.208 208 utiqne (R) 5.182 Auribution addivionnelle: a, Samtaa-Cocidental, la bande 75,4-87 MHz es, de plus, atribuée au service de radiodiffusion 2 ute primaire 3.183 Auribution additionnelle: en Chine, ea Corée (Rep. de), au Japon, eux Philippines et dans ls Rép. pop. dém. de Corés la ‘bande 76-87 MHz est, de plus, atibuée av service de radiodiflusion A titre primai 5.184 (SUP—CMR.O7) S185 Catégorie de service diférente: eux Etats-Unis, dans les départerentset oollectivités doutre-mer frangeis de a Région 2, ‘en Cuyana et au Paraguay, Vatrbution de [a bande de feéquences 76-88 MHz aux services fixe et raobile est & tre primaire (voir le muméra $.33), (CMR-13) 5.186 (SUP-CMR-97) ‘53.187 Auribution de remplacement: en Albanie, a bande 81-87,5 MHz est atuibude ar servioe de rafodiffuston tite primate et ufilisde conformément aux décisions contemes dans les Actos Finals de la Conférence régionale spéciale (Geneve, 1969) 5.188 Anribution additfonmelle: en Australie, la bande 85-87 Miz os, do plus, attribuée au service de eadiodiffusion & tae primatre. Liniroduction du service de radiodiMfusion en Australie doit faire Mobjet daceords spéciaux entre les administrations ‘soncernéss. 5.189 Non utilis 5.190 Auribution additionnele: & Monaco, la bande $7,5-88 MHL est, de plus, stuibuge au service mobile terreste a tire primaire ous réserve de faccord obtenu au tte du numéro 921. (CMR-97) S191 Noo utilisé, 5.192 uriburion additonnelie: en Chine et en Corée (Rép. de, la bance 100-108 MTtzest, de plus, attribaée aux services fixe ot mobile & ttre primaire. (CMR-97) 5.193 Non utilis. 5.194 Auribution adaitiomrelie: dans tes pays suivants: Azerbatdjan, Kirghizistan, Somalie et Tuekménistan, ta bande 104-108 MHz. cat de plus, attibuee au service mobile, sauf mobile aéronautigue (R), 3 tite secondaire, (CMR-O7) 5.195 et $196 Non usists. 5.197 Auribution adationnite: en République arabe syrienne a bande 108-111,975 MHzest, de pls, atriués au service mobile ‘tte secondaire, sous réserve de lacecrd obfemu au tire du nutéro 9.24. Afin déviter que des brouilages préjudiciables ne soieut causes aus stations du service de radionavigation aéronautique, le stations d service mobile ne doivent pas die introduites dans Ta bande, cant quocellecl est ilisée pour le service de radionavigation ronautique par une administration queleonque susceptible ttre identifies en application de la procedure prévue au titre du numéro 9.21. (CMR-12) S.197A Anribntion aidiionnelle: In borde 108-117,975 MHz est, de plus, altrbuce & titre primaire au service motile aGvonautique (R), cette utilisation tant linitée aux systémes fenstionnant conformeément aux notes aéronautiques internationales recounues, Cette uilistion doit étve conforme & [a Résoluion 483 (Rév.CMR-O7), Lutiisation dela bande 108-112 MHz par le service moaile agromavtique (R) es limite aux systimes compesdsdlémetteurs au sol st de réceptcurs associés qui foumissent des informations de navigation pour la navigation aérienne, cenformément aunc normes agronautiques internationales reconntics, (CMR) 5.198 (SUP -CMR-07) 5:99 (SUP CMR-O7) ‘5.200 Dans (a bande 117,975-137 MH, la fréquence 121,5 MElz est Ia fhéqueace aérouautique dlurgenes e, oi nécossce, la Hréquence 123,1 MEz ost [a fidquence aérenautique aunilisire de 121,5 MHz, Les stations mobiles du service mobile maritime NP 6652 bis — 19 rojeb 1439 (6-4-2018) BULLETIN OFFICIEL peuvent vommuniguer sur ees fréquences pour la détrese et Ia séovrieé avec les stalions du servis mobile aécanautique, dans les conditions fies dans "Article 31. (CMR-07) 5.201 _Attribuiten adddtionelte: dans les pays suivents: Arméoie, Azerbaidjan, Bélarus, Bulgari, Eatonie, FéGération de Russie, Georgie, Hongre, Iran (République islamique ey tray, Japon, Kazakhstan, Moldove, Mongofie, Mozambique, Ouzbécistan, Papouacie-Nourvelle-Guinés, Pologne, Kirgh’2istan, Roumani, Tadjikistan, Turkménistan f Usceine, la bende de fréquences 132° 136 MHz, de plus, attribuée au service mobile aéronautique (OR) time primaire. Lorsquelle assigns des fréquences aux stations dda service mobile agronautique (OR), ladainistration doit tenis compte des fedquences assigndes aux stations da service mobile ‘6ronautigue (R). (CMR-13) 5.202 _uributon adadonnete: dans tes pays suivants: Arable saoualte, Acraénic, Azerbaidjan, Belarus, Bulgarie, Emirats arabes. unis, Fédération de Russie, Géorgie, Iran (République islanique d), fordanie, Oman, Ouzbékisian, Pologne, Republique arabe syricnne, Kirghizistn, Roumanie, Tadjikistaa, Turkménistan ct Ukraine, la bande de fiequences 136-137 Mliz est, de plus, sttebues an service mobile adronaitique (OR) 4 titre primale, Lorsquelle assigne des frequences aux stations du service mobile ‘éronavtique (OR), Tadmministration doit reir compte des frequences ascignées aux stations da service mabile aéronaatique R), (CMR-15} 5203 (SUP—CMR-67) 5.203A(SUP -CMR.07) 5.203B(SUP—CMR-07) 5.204 Catégorie de service cifférente: dans les pays suivants; Afghanistan, Arabie seoudile, Babel, Bangladesh, Brunéi Darussalam, Chine, Cuba, Emirs arabes unis, inde, Indonésic, Inn (République islamique d), Ireq, Kewer, Monténégr, Orman, Pakistan, Philippines, Qaiay, Serbie, Singapour, Thailande et Yémen, Jasibution de la bunde 137-138 MHz aux serves fixe et mobile souf mobile aéronautique (R) est tre primsire (voir te numéro 5.33). (CMR-07) ‘5205 Carégorie de service dférente: en Yeratl et Jordan, Yatrbution de ta bande 137-138 MHz aux services fixe et mobil, suf mobile agronautique, est tit primaire (vor le numéro 5.33). 5.206 Catégorie de service cférente: dans les pays suivants: Arménie, Azerbaidjan, Bélarus, Bulgare, Keypte, Finlande, France, Georgie, Gréee, Kazakstan, Liaan, Moldova, Mengolie, Ouzhekisten, Pologne, Kirghiaistan, République arabe syrieune, Slovaquic Rep, tchtque, Roumanie, Fédération de Russi, Tadjikistan, Turlonénistan ef Uksaive, Iattribution de le bande 137-138 ME au service mobile agronautique (OR) es titre primaire (voir le aumnéro $.33), (CMIR-2000) 5.207 Ateribution additionelie: on Australi, la bande 137-144 MHz est, de plus, altribuée au service de radiodiffusion & titre primaire, jusqu'a co que ce service puisso tre aménage, dens le cadre des attributions ségionales,@ la radiodiffusion. 5.208 Llulisaton de la bande 137-138 MHz par le service mobile par satellite est subordomnée A la coordination ou tire du rruméro 9.114, (CMR-97) 3.208A._En assignant das fréquences aux stations spaticles du service mobile par satelite dans les bandes 137-138 MHz, 387-380 Mfr e400, 15-401 MHz, les administrations dofvent prendre toutes les mesures pratiquement réalisables pour protéger le service ge radioastronomie dans les bandes 150,05-153 MHz, 322-328,6 MHz, 406,1-410 MHz ct 608-614 Mile contre les brouillages. préjudiciables dus & der rayonnements non désvss. Les seuls de brouillages prudicinbles pour le service de radioastronomic sont inciques dans la Reeommandation pertinente de TUIT-R. (CMR-07) S.208B" Dans les bandes de fréquence: 137-138 MH, 3872390 MHz, 400,15-401 MHz, 1452-1 492 MHz, 1525-1 610 Mita, 1613,8-1 626,5 MH, 2 655-2 690 MHz, 214-22 GHs, {a Resolution 739 (Rév.CMR-15) sapplique. (CMR-15) 5.209 Liutilisation des bandes 137-138 MHz, 148-150,05 MHz, 299,9u400,05 MHz, 400,15-401 Miz, 454.456 MHz. et 459-460 Mz par le service mobile par satellite est iritée eux systémes @ salelites non géostationnaires. (CMR-97) * con dpe, ql oat psddenmen i rumo SMA a i enundite pour spect Tee de tnton BULLETIN OFFICIEL [N° 6662 bis — 19 rejob 1439 (6-4-2018) 137,175-148 ME tom aus services Région I [__ Resion 2 Région 3 Maree [I37,175:137,825 EXPLOITATION SPATIALE (espace vers Tere) [197,175-197.425 METEOROLOGIE PAR SATELLITE (esmace | EXPLOTFATION vers Tere) SPATIALE espace vers MOBILE PAR SATELLITE (espace vers Terre) | TSS 5.2084 5,208B 5.209 METOROLOGIE PAR RECHERCHE SPATIALS (pc vers Tene) _| SATELLITE ase er Fixe MOBILE PAR SATELLITE Mobile saut mobile aéronautique (R) Moore tose) 52084 5:208R 5.208 RECHERCHE SPATIALE (espace vers Ter2) Fixe Mobile sau mebite séronautiaue (8) 5.208 5.204 5.205 5206 5.207 5.208, 13725138 EXPLOITATION SPATIALE (espace vers Tene) | 137,825-138 METROROLOGIE PAR SATELLITE (espace | EXPLOITATION ‘ers Tere) SPATIAL (espace vers “Terte) RECHERCHE SPATIALE (espace vere Ter) ne “ | METEOROLOGIE PAR ‘Mobile par satelite (espace vers Tes) 52084 [Rye NTE Kesase vors 5.2068 RECHERCHE SPATIAL 5.209 espace vers Tere) F ‘i Fs ‘Mobile sauf mobile aéronautique rite paren espace ves Tere) $.2084 5.2088 5209 Mobitosauf mobile 5.204 5.205 5.206 5.207 5.208 -aéronautique (R) 5208 GEMG6MOBILE [ISS1,6FIKE [Isd4G6FIXE [1991 MOBILE, ABRONAUTIQUE (OR) | MOBILE MOBILE | AERONAUTIQUE (OR) RADIOLOCALISATI Recherche spatiale Jon espace vers Tere) s.2805215 52125218 |Recherchespatite [82075213 espace vers Tere) 143,6-143,65 MOBILE [143,6-143,65 FINE [149,6-143,65 FIXE JAPRONAUTIQUE (OR) | MOBILE MOBILE RECHERCHE JRADIOLOCALISATI [RECHERCHE SPATIALE JON ISPATIALE espace vers Terre) RECHERCHE (espace vers Terre) 5.211 52125.214 SPaTIALE [3.207 5.213 espace ves Tere) 145,6-144 faxes FX (aGS14d XE MOBILE MOBILE MOBILE AERONAUTIQUE (OR) JRADIOLOCALISATI [Recherche spatiale lo espaoe vers Terre) Recher spatiale [5.207213 2105241 5.2125.214_|(espace vers Tere) raaas “AMATEOR fraa-146 AMATEUR AMATEUR PAR SATELLITE JAMATEUR PAR 5216 [SATELLITE NP 6662 bis 19 rejeb 1439 (6-4-2018) BULLETIN OFFICIEL 146-148 FIXE 146-148 AMATEUR —|146-148 AMATEUR | 146-148 FTXE. MOBILE sauf motile Xe MOBILE set mobile séronatiqne (R) pone aérozantque (R) RCI 5217 sait 510 Attribution addltionnelle: dans les pays suivants: Talie, Rép. tehEque et Roysume-Ui, les bandes 138-143,6 MH2 et 143,65 144 MHz sont, de plus, ttribuées au service de recherche spatiale (espace vers Terre) titre seoondaire. (CMR-07) S01 Autibutin additionnelte: dens les pays suivants: Allemagne, Arabic saoudite, Autriche, Babroin, Belgique, Danemark, ‘Emmiras arabes unl, Espagne, Finlarde, Gréce, Guinée, Itande, Israel, Kenya, Kowen, L'ceRépublique yougoslave de Maosoine, Liban, Liechtenstsin,Luembourg, Mali, Malte, Monténégro, Norvége, Peys-Bas, Qater, Siovaguie, Royaume-Uni, Serbie, Slovéuie, Somali Suéde, Suisse, Tanzanie, Tunisie et Turquie, Ia bande de Féquences 138-144 MHz est, de pls, atribuée aux services mobile maritime et mobile trrstre titre primaire. (CMR-15) $212 Auridution de remplacement: dans les pays suivants: Angola, Botswana, Cameroun, République centrafieaine, Congo {Rép, du), Gabon, Gambie, Ghana, Guinée, Iraq, Jordan, Lesotho, Libéria, Libye, Malawi, Mozambique, Namibie, Niger, Oman, ‘Ougand, République arabe syrienne, Rép. dém, du Congo, Rwande, Sicrra Leone, Sudafiicaine (Rép,) Swaziland, Tehad, Togo, Zamabie et Zimbabwe, la bande 138-144 MHz est atuibuée aux services fixe et mobile 4 tte primaire, (CMR+12) 8.13 Auribution additionnetle: on Chino, lz bande 138-144 MHe est, de plus, atribude au service de radiolecalisation i ttre primaire, ‘S214 Aurtbution addivionnette: dans es pays suivants: Erythrée, Ethiopie, Kenya, L'ex-République yougoslave de Manédoine, Mortendgro, Serbie, Somalie, Soudan, Soudan du Sud et Tanzanie, a bande 138-144 MAzest, de plus, attibuée au service fixe & tire primaice. (CMR-12) SAMS Non utilisé, 516 Auribution additionnelte: en Chine, la bande 144-146 Miz ext, de plus, atribuse au service mobile aéronautique (OR) & tre secondaire, 5417 Auribution de remplacement: dans les pays suivants: Afghanistan, Bangladesh, Cuba, Guyaca et Inde, la bande 146-148 [MHz est anribude aus services fixe et mobile tte primaire. 847 848, BULLETIN OFFICIEL N° 6662 bis ~ 19 rejeb 1439 (6-4-2018) 148-223 M2 “Attribution aux services Région Région 2 Region Maroc 196-109,9 FORE eet) PIXE 198-1495) FKP I MOBILE saufmetile MOBILE MOBILE sxef mobile /aronautique (R) MOBILEPAR SATELLITE — | séroaautique (R) MOBILE PAR SATELLITE. (Ceme versespace) 5.209 [MRCL MRCI3 tee vers empace 5.200 MRCS Monit PAR SATELLITE (Tere vers espace) 21852195221, 521852195221 5.209 5218 5219 199.9505 ‘MOBILE PAR SATELLITE (Terre vers 149,9.50,05 MOBILE espace) 5209 5220 TERRESTRE MRCIT MOBILE PAR SATELLITE (Tome pes espce) 5.209 5.220 Fine 150,05-158 FIXE 150,05-54 150,05-159 FIKE MOBILE su mobile txt MOBILE sauf mobile s¢ronantique /MOBILE jasronautique (R) RADIOASTRONOMTE 5.149 MRCII MRCI4 4208 RADIOASTRONOMTE 5.49 rose 154-156675 15156075 153-150 FIXE MOBILE sau mobile axe FoKE MOBILE sautmabsle ja¢ronantique (R) |MOBILE | MOBILE séronautique (R) Aunties de io météoroto RCH 154-1564875: 84186 PIXE Fixe MOBILE saufmobile MOBILE sur nbite séronautique (®) séronatique (8) MIRCHI MRCL MRCIs 156-156, 473 FIXE MOBILE seeémebile 2254 5226 séronatique ®) 5.226. $2054 $.226 5.226 MRCM 1564875-1565625 MOBILE MARITIME 1564876 1565625 ‘evens tsppe par ASN) MOBILE MARITIME, estoee ot sppe par SAN $.226 5.227 s.111 5.227 TREE ISG TO 156 8625-156 7005 156 5625-186 7025 Pre FIXE PIXE MOBILE suf mobile MOBILE MOBILE sau mobile seromactique (8) séronautique (8) 5.226 5.225 5.226 5.226 maRCIS 1s6.7028-186,7875 TRGTOIE-IBGABTS [ISG 7OISASG TITS | 1561625156, 7875 MOBILE MARITIME MOBILE MOBILE MOBILE MARITIME bdobite pa utelite (Tare vers | MARITIME MARITIME dobie par stetite jespooe) MOBILE PAR [Mobile par satellite | (Terre vers espacc) S111 5.226 5.228 SATELLITE (Terie |(Terve vers expuce} | 5.111 5.226 5.228 vers espace) 5.11] 5,226 5.228 MRCI6 S111 5.226 5228 N° 6662 bis 19 rojeb 1439 (6-4-2018) BULLETIN OFFICIEL 156,7875-1568125 MOBILE MARITIME (détesse et appel) 156,7875-156 8125 MOBILE MARITIME, (deiresse et appel) 511 3.226 5.111 5226 $56 8125-156,8975 is6s125-156875 [1s6s125-1568975 |1568125-1568975 [MOBILE MARITIME MOBILE MOBILE MOBILE MARITIME, Mobile par satellite (Torre vers | MARITIME MARITIME, [Mobile pat satellite espace) MOBILE PAR | Mobite per satelite | (Terre vers espace) SATELLITE (Tene |(Terre vers espace) vers espace) 5.111 5.226 5.228 $.111 $.226 5.228 s.111 52265228 [511152265228 [MRCI6 156 8975-161,9375 186 8375-161,9375 156,8375-161,9375 Fixe Fixe FIXE ‘MOBILE sauf mobile MOBILE MOBILE saut mobile séconavtigue 5.226 eSronautique 5226 5.226 MRcH MRCIS MRCI2 MRCIS 161,9375-161,9605 1161,9375-161,9625, 161,9575-161 9625 PIKE xe Ke, MOBILE sauf mobile MOBILE MOBILE sau mobile sonautiqne botite mast par satellite (Tere séronautiqne IMobite maritime par satellie | vers espace) 5.22848 Mobile masitime par creme \s226 satellite (Terre fers espace) S.228AA, yrs espace) 5228AA, 5.226 5.226 MRCU MRCIS MRCI2 MRCIS TOA SGSAGL IETS 761, 9605-161,9875 | TO19GIS- 1619075 | 61 DCR5-161,9875 FIXE (OBILE ‘MOBILE PIXE MOBILE sauf mobile |AERONAUTIQUE | MARITIME. MOBILE sauf mobile séronauiique jOR) Mobile agronautique | aéronantique Mobile per satelite (Terre vars MOBILE (OR) 5.228E Mobile par sstellite espace) paaRITIME ‘Mobile par sate | (Teme vers espace) S228F MOBILEPAR | (Teme versespace} |5.228F [SATELLITE Crone | 228° MIRCHI MRCIS espace) 5.206 MRCI2 MRCIS 5.226 $.228A 5.2288 sa28e 2280 ToL TETAS TOL9B751G2 015 To19e75-163,0125 FIXE FIXE PIXE MOBILE sauf mobile MOBILE MOBILE sauf mobile séronautique {Mobile maxitime pac satellite (Terre aéronautique obile maritime par satelite | vers espace) 5238AA Mobile maritime par etre satelite Terre ‘ers espace) 5.2280 vers espace) 5228AA, 5226 5229 5.226 5.226 5.229 ‘MCI MRCI6 MRCI2 MRCIS 349 850 BULLETIN OFFICIEL IN? 6662 bis— 19 rejeb 1439 (6-4-2018) nn TROLS TG,ISTS TOROS TGANTS | WOOAETG DSS | 167 D125. 10DONTS PIXE MOBmLE MOBILE FIXE MOBILE saut mobite ABRONAUTIQU | MARITIME MOBILE suf mobile axroramtique ECR) Mobifeaéronautigue | aéroneatique Mi par satellite (Terre vers | MOBILE (OR) 5.228E Mobile par satellite space) MARITIME Mobile par satelite | (Terre vers espace) S28 opie ran — | (Tei vers espace) |s.228° 59265229 s228as27en SATELLITE (Tene | 5.228F 5.226 5.229 5.2280 vers espace) 5.226 52288 }5:228C $.228D MRC MRCI6 MRCI2 MRCIS re) Taare TER 0975-174 FRE PIXE FIXE MOBILE sauf mobile ‘MOBILE MOBILE sauf mobile sdronautque acronastcue 52265229 5226 52905231 RADIODIFFUSION 5.226 5229 MRCLL bwRcza 174223 RADIODIPFUSION [174216 remarixe (174023 RADIODIFFUSION |MoBILE RADIODIFFUSION Fixe RADIODIFFUSION Motile i620 TE MOBILE MARITIME Radiolocalisation 5241 5.235 5.237 5.283 520 5.255 5.238 5240 505 Rc 5.218 Arribution addidionnelle: Is bande 148-149,9 MHz. ext, de plus, atvibuée au service exploitation spatiale (Texte vers pare) tie primsire, sous réserve de Faccord abtenu au tine du numéro 9.21. La largeur de bande d'une émiscion quelcongue 1 doil pas exesder + 25 ke. ‘$2219. Luslsation de fa bande 148-149,9 Mbiz parle service mobile par satelite est subordonnée & la coordination au titre du ‘numéso ®.1TA, Le servlee mobile par satellite ne doit pas limiter le développement ct lutilisation des services fixe, mobile ct exploitation spatiale dans le bande 148-149,9 MHz, 5.220 Liilisaion des bandes de fréquences 149,9-150,08 MHz ot 399,9-400,05 Milz pac le servive mobile par setelite est ‘sibordannée & Ia coordination au ttre du numaéeo 9.11A. (CMR-15) 5221 Les stations du service mobile pr satllite dans la bande de fréquenecs 148-149,9 MHz ne doivent pas causer de broullages pigjudiciables aux stations des servicesfixe ou mebile exploitées eonformément tableau datribution des bendes de fréquences, ri demander dre pratSgées vis-a-vis de celles-c, dans les pays suivants: Albsnie, Algérie, Allemagne, Arabic saoudite, Australis, ‘Auttiche, Babrein, Bangladesh, Darbeds, Bélerus, Belgique, Bénin, Boenic-Herzsgovine, Botswaae, Brung: Darussalam, Bulgaric, Cameroun, Chine, Caypre, Congo (Rép. du), Corée (Rép. de), Cale d'ivoire, Croatia, Cuba, Danematk, Djibouti, Egypte, Emirats arabes unig, Erythrée, Espagne, Pstonie, Finiopie, Fédération de Russie, Finlande, France, Gabon, Georgie, Ghans, Gréce, Guinés, Guinée-Bissav, Hongri, Ince, Iran (Rép. islamique d), Irlande, Islande, Iss, Kalie, Jamatque, Japon, Jordanio, Kazakhstan, Kenya, Koweh, Ley-République yougosleve de Macécoine, Lesoths, Letoais, Litan, Libye, Liechtenstein, Lituanis, amembourg. Malaise, Meli, Malte, Mauritanie, Moldova, Mangolie, Monténégro, Mozambique, Namibie, Norvége, Nouvelle Zaleute, Onan, Ougauda, Ouzbékistan, Pakistan, Panama, Papouasie-Nouvele-Guinée, Pareguay, Peys-Bas, Philippines, Pologte, Portugal, Qatar, République arabe syrionne, Kizgizistan, Rép. pop. dém, de Corée, Slovequie, Roumanie, Royaurie-LIni, Sénéga, Sorbie, Siar Leane, Singspour, Slovénie, Soucian, Sei Lanka, Sudsfrcaine (Rép.), Suéde, Suisse, Swaziland, Tanzanie, Tchad, ‘Togo, Tanga, Trnité-c-Tobago, Tunisie, Turquie, Ukraine, Viet Nam, Yemen, Zambie et Zimbabwe, (CMR-15) 5222. (SUP - CMR-I5) 5223. (SUP -CMR-I5) 5224 (SUP-CMR-97) SAMA. (SUP -CMR-I5) 52248 (SUP -CMR-I3) N° 6662 bis— 19 rejeb 1439 (6-4-2018) BULLETIN OFFICIEL 851 8.225 Auribuiton additionnelie: ragioastronomie attr primaire S.228A Attribution additionnelle: dens les pays suivants: Algérie, Arménie, Azerbatdjan, Bélarus, Chine, Fékration de Russic, France, ran (République islamique d’, Kazekhstan, Ouzhétistan, Kirghizistan, Tadjikistan, Turieménistan, Ukraine et Viet Nem, lnbande 154-156 MHz est, deplus,etribuse au service de radiolocaisation & tite primalze. Lwilisation ce la bande 134-156 ME par le service de radiolocalisation est limits aux systéenes dc détection objets spatiaux fonctiounant depuis des emplacements sur Terr, L'explotaton de stations du service de radiolocalisation dars la bande 154-156 MHz sera subordoanée a !accord obtermt ‘conformément au numéro 9.21, Pour identifier les administrations de la Région 1 susceptbles cee affekées, il convient dutiiser Ti Valeur du champ instantané de 12 dB(4V/m) produit pendant 10% du temps & 10 m au-dessus du niveas du sol dans la hande de Tiequences de référence de 25 KHz & le frontire du terrtoire du pays de toute autre administration. Pour identifier les adminiscations de Ia Regian 3 sasceptibles de atfectees, il convient diutliser la valeur du rapport brouitlagerbruit (JIN) do—6 dB (N==161 dBW/4 KHz) ou de —10 dB pour fes applications ayant des hesoins de protection plus importants, comme Ia protection SATELLITE (Tere vers espace) 5.202 sS2s 400,05-400,15, FREQUENCES ETALON ET SIGNAUX | 400,05-400,15 HORAIRES PAR SATELLITE (400,MHz) |FREQUENCES: ERALON SIGNAUE ORAS Pa SereuLtre aes s2n1520 he 5361 400,15-401 AUXILIAIRES DE LA METEOROLOGIE 400,15-409 ‘METEOROLOGIE PAR SATELLITE (espace | AUXILIAIRES DE tester) MOUIES PAR SATELLITE (exe vo MertonoLoaie Toe) 32008320 3.208 SErbono.oor RECHERCHE SPATIALE eect vse) FARSNetteng $28 NOBILe Pak Elan spl exc v0 ane) SATELLITE Capo vers Texte) $.209 sous RECHERCHE SPRTIALE epace re Fe 2388 Elta pile (espace vers Terre) san sast ee 401-402 ‘AUXILIAIRES DE LA METEOROLOGIE 401-402, EXPLOITATION SPATIALE ocr ver Atsttiames on "are EXPLORATION DE LA TERRE PAR METEOROLOGIE EXPLOMATION SATELLITE (Tore es sm) ERELOTATION METEOROLOGIE PAR SATELLITE (Terre vers Terre) vers espace) EXPLORATION DE. Bae CATARINA Mobile sauf mobile aéronautique SATELLITE (Terre es sie | METEOROLOGIE Pan SareLitte ereven op) Fe Mobile sour mobite aéronautique 855 356 BULLETIN OFFICIEL N* 6662 bis 19 vejeb 1439 6-4-2018) 402-403 AUXILIAIRES DE LA METEOROLOGIE: |402-403 EXPLORATION DELA TER22 PAR acxnuames pe SATELLITE (eee ves eps) \ I METECROLOGIE: METEOROLOGIE PAR SATELLITE (Tee eee tO DE ‘vers espace) LA TERRE PAR Fixe SATELLITE (Terre ‘Mobile sauf mobile agronautique | vers espace) IMETEOROLOGIE: [Pa SATELLITE cree vers espace Fixe | Mobile sauf mobile ona IMRC24 403-406 AUXILIAIRES DE LA METEOROLOGIE 403-406 Fie AURILLATRES DE ‘ La Mobile uf mobile aérenaaue LA voRoLOoE Fre Mobi soufmotile sronaique cos 5.265 5.265, 06-06 MOBILE PAR SATELLITE (Feve ves 306-4061 MOBILE espaz) PAR SATELLITE (Terre vers espace) $265 5.266 5267 5.265 5.266 3.267 06 0 Fixe 406,410 FXE MOBILE suf motile aromas MoBiLE RADIOASTRONOMIE TERRESTRE (en simples) MRCI8 MRC20 MRC MRC22 5.149 5.265 5.149 5.265 S259 Aitribution adaltionnelie: dans les pays suivants: Egypte et République arabe syriemne, la bande 328.6-335,4 Mz os, de plus, stribuée an service mobile & tire secondaire, sous rSserve de Ysocord obtenn au ttte du numéro 9.21, Afin déviter que des brouillages préjudiciables ne soient cousés aux stations du service de radionavigation afronautique, les stations du service mobile re dofvent pas Bre introduites dans la bande, teat que celles est ulisée pour le service de radioncrigalion aéronautique per wre administration quelcongue susceptible dete idenifige en application de Ie procédure prévue au tite du numéro 9.21. (CMR-12) $260 (SUP -CMR-IS). 5.261 Les émissions doivent éte limites & une bande de # 25 kHz de part et dtauire de la fréquence étalon 400,1 MB. 5262 Atwibation addtionneles dans Jes pays suivants: Arabie saoudit, Arménie, Azorbaldjan, Bahtein, Béarus, Botswane, ‘Colombe, Cubs, Eaypte, Emiats arabes unis, Bquateur, Fédécation de Russie, Gforgie, Hongrie, Iran (République isamique d), Iraq, isral, Jordanie, Kazakhstan, Kowelt, Libévia, Malnisie, Moldova, Oman, Ouabékistan, Pekisten, Philippines, Catan, Republique arabe sycienne, Kicghlzisten, Singspour, Somelie, Tajikistan, Tehad, Turkmenistan ot Ukraine, la bende 400,05- 401 MHz est, de pls atribuse aux services fixe et mobile a ditt primaire, (CMR-12) 5.263 La bande 400,15-401 MHz eat, de plus, stvibuée au service de recherche spatiale dana le sent espace-espace pour les communications aver les engins spatiaux habtés, Dang cette application, le service de recherche spatiale ne sera pas considéré cotnme un service de séourité 5.264 Luilisation de In bande 400,15-401 MHz par Ie service mobile par satellite est subordonne &Ja.coordination au ttre du ‘puro 9.114. La limite de puissance surfzcique indiquée dans Annexe | A fAppeadice 5 s'appliquera jusqu'd ce qu'une conférence ‘moadiale des tadiocommunications compétentc la révise. $268 Dansla bande de fréquences 403-410 MHz, la Résolution 205 (Réy.CMR-15) Sapplique.°*°*(CMR-18) 5.266 Livilisation de la bande 406-606,1 MHz par le service mobile par satellite est limitée aux stations de madiobelises de localisation des slatswes par satellite & faible puissance (voir aussi Article 31). (CMR-07) BULLETIN OFFICIEL 410-460 ME, Attribution aux services Région 1 Région? Région 3 Maroc 410-420 PIXE 410-430 FIXE. MOBILE sauf mobile aéronautique MOBILE TERRESTRE, RECHERCHE SPATIALE (sepace-espace) 5.268 420-430 FIXE MOBILE sauf mobile agroncutique Radiclocalisation 5.269 5.270 5.271 MRCI8 MRC}9 MRC22 MRC23 430-432 430-432 430-432 AMATEUR RADIOLOCALISATION AMATEUR, JRADIOLOCALISATION Amateur IRADIOLOCALISATION 9.271 5.274 $275 5.276 Mobile 9.277 5.271 3.276 5.277 5.278 5.279 432-08 432-438 432-438 AMATEUR, JRADIOLOCALISATION | AMATEUR JRADIOLOCALISATION | Amateur JRADIOLOCALISATION [Exploration dela Terre par_|Pxploretion de ta Tere par satellite facive) satelite (active) 5.2798 5.138 5.271 5.276 5.277 5.280 5.281 82 52794, 5.271 5.276 5.277 5.278 $.279 5.281 5.282 Exploration de Ia Terre par satellite active) $2790, Mobile 5.138 MRCU MRC2S 38.440 AMATEUR [438-440 RADIOLOCALISATION RADICLOCALISATION | Amstewr 5.271 5.274 5.275 5.276 5.277 5288 5.271 5.276 5.277 5.278 5.279 438-440 AMATEUR RADIOLOCALISATION Mobile MRC? 440-450 FIXE, ‘MOBILE sauf mobile aéronautique Raciolocalisation 5,269 5.270 5.271 5.284 5.285 5.286 0-475 MOBILE TERRESTRE fen simplex) Fixe MRC18 MRC20 MRC21 MRC22 MRC26 447.5450 FINE )MOBILE TERRFSTRE en duplen) MRCI8 MRC23 50-455 FIXE MOBILE $.286AA, 5.209 5.271 5.286 5.2868 5.2867 5.286C 5.2860 5.2868 450-453 PIXE. MOBILE $.285AA MOBILE TERRESTRE fen duplex) JMRCI8 MRC2 MRC23 453-455 MOBILE 5.286AA MOBILE TERRESTRE MRIS 357 858 BULLETIN OFFICIBL N° 6662. bis — 19 rejeb 1439 (6-4-2018) el [458-486 PIXE [456-456 FE aESASGFINE [458-4575 MOBILE 5.28648 MOBILE 5.286AA | MOBILE S.226AA | MOBILE 5.286AA. MOBILE PAR ‘MOBILE TERRESTRE SATELLITE (Terre MRCIS vers cepace) 5.2864, 5.2868 $.286C 52005271 52864 | 5.200 5.209 5.271 $2868. [528613 52860 5.286, 5.2868 5.286C 5.2866 56-459 FIXE MOBILE 5.28644 [575400 FIXE 5.271 5287 5.288 MOBILE 5.2864 MOBILE TERRESTRE 5.287 459-400 PIKE, 459-460 FIXE [459-460 FIXE MOBILE 52964a [MOBILE $.2864a | MOBILE 5.28644. MOBILE PAR | SATELLITE (Terre vers espace) 5.2864, 5.2868 5.286 52005271 52864 [5.209 5.209 5.271 5.2864 5.2868 5.2860 5.286F [s280R 5.286. 52865 5.267 Toute emt et inendie. ‘5.268 Llutilisation de In bande de fréquencas 410-420 MH per le service de recherche spatalo est limite aux Uaisons de ‘communication espace-espoce avec un engin spatial habté sur oréte, La puissance surfacique produits 81a surface de Ia Terre par des Emissions provenant de stations d'émission du service de recherche spatiale (espuce-espace) dans ls hande de fréquences 410 420M ne doit pas dépasser—183 dB (Wir?) pour 0° 8 x 3°, -153 + 0.077 (6 ~5) dB (Win) pour S° 5 3 5 70° a -148 «B (Wim?) pour 70° 5 < 90°, 00 8 est angle incidence de Poude radioélecrique, la largeur de bande de réfirence stant de 4 kHz. Dane este bande de fFéqiences, les stations du sarvice de recherche spatiale (espace espace) ne doivent pas demander & etre protigées vie-iwvis des siations des serviees fixe et motile, ni limiter Tuilsution ou Te déveloopemeat de ees stations Le rnumére 4.10 ue sapplique pas. (CMR-13) 5.269 Catégorie dle service diffévente: en Australis, aux Fusts-Uris, en Inde, au Japon et v Royaume-Uni, dans les bandes 420- 430 MHZ et 440-430 MHz, latmibution au service de radiolocalisation est Ure primaire (wir le numéro 5.33). 1 susceptible de causer un brovillage préjudiciable aux uelisotions autovisées dens fa bande 406-406,1 MHz £270 Auribution adsionnelie; dans lee pays suivants: Ausualle, Etas-Unls, ematque ot Philippines, les bandes 420-439 MHz 2¢ 440-450 MHL sont, de plus, ateibudes au service d'amateur a tite secondaire élarus, Chine, Inde, Kirghizistan et Turkmenistan, la bande 420-460 S271. uribuion addltiomselt: dans les pays suvan gation arcmautique (radioeimeire) ie secondaire. (CMB07) MHZ est de plus, atribuse au servies de radows S272 {SUP-CMR-12) $273 (SUP-CMR-12) S274 Attribution se ramplacement: dans les peys suivants: Danemark, Norvége, Subde ot Tchad, les bandes 430-432 MHz et 1438-440 MHz sont atribuees aux services fixe et mobile, seu’ moblle asronautique, a tre primalre. (CMR-12) 5.275 Attriwrion additionnetie: dans les pays suivants: Crostie, Estonie, Finlands, Libye, Liex-République yougoslave Macédine, Montincaro et Serble, les bandes de fréquences 430-432 MHz of 438-140 Mlz sont, ce plus, atibuées aux services fixe of mobile, sauf mobile agronautique, a titre primaire. (CMR+15) 5.276. uribution addionnelle: as les pays suivams: Afghanistan, Algtric, Aribie saoudite, Barein, Bangladesh, Brunét Darsilem, Buckina Fas, Djbout, Egypte, Emirs arabes Unis, Equaceur, Eyres, Ediopie, Gee, Guinée, Ine, ndontsic, ean (Republique islaraique dag, Isa, ali, owcanke, Kenya, Koel, Libye, Malice, Miget, Nigéin, Oren, Pkistn, Philippines, Qat Republique arate syriente, Rep. pop. dem. de Core, Singapour, Somelie, Soudan, Sulste, Thatlande, Togo, Turquie et Vimn, ls bande de équences 430.440 Mia est, de plus, atibuse au service fixe a ite primalre eles bandes de feequences 420-435 MHz ot 438-440 DF som, de plus, atibudes, exceié en Equateut, au service mobile, sauf mobile sronanigus a primaize-(CMR-15) $277 Auiburon adcitionnelie: dens les pays suivanis: Angola, Armée, Azerbaidjan, Bélarus, Cameroun, Congo (Rép. do), Ditout, Federation de Russie, Géorgie, Hongris, srl, Kazakhstan, Mali, Mongolie, Ouzbekistan, Pologne, Rép. dém. du Congo, Kicghizisan, Sloveguis, Roumanie, Rwanda, Tadjikistn, Tehed, Turkménstan et Ukraine, la bande 430-440 MH ext, de pls, steibude au Servico fixe 8 tre primaire. (CMR-12) ‘5.278 Catégorie de service diférente: dans les pays suivants: Argentine, Colombe, Coste Rica, Cuba, Guyana, Honduras, Pancma ct Venezuel, dans la bande 430-140 ME, Nateibution av service amateur est tite primaire (voir le muméro $33) N° 6662 bis 9 rejeb 1439 (6-4-2018) BULLETIN OFFICIEL 5.279 Anribution adebtionnole: on Mexique, los bandes 430-435 MHz et 438-440 MHz sont, de plus, altribuses au service mobile {erestre te primaite, ous réserve de laccord cbtenu au tze du numéro 9.21. 5.279A_Litilisaion de la bande de fréquences 432-438 MHlz per les détectours du service dexploration de Ia Torre par satellite {ective) doit atre conforme a la Recommandation UIT-R RS.1260-1. En cute, le service dexploration de la Terre par seellite {Gctive) exploite dans Ta bande de fréquences 432-438 MHz ne doit pas causer de brouillage prijudiciable au servies de raclonavigetion azranautique en Chine, Les dispositions du présentrenvoi ne soot qullemeat dérogatoirs & Vobligation du serviee ‘exploration de la Terre par satolliee (active) de fonetionner en tant que service secondaire, conformément aut mumros 8.29 et 5.30. (CMR-I5) 8.280 Dans les pays suivants: Allemagne, Autriche, Bosnie-Herzégovine, Croati L’ex-République yougoslave de Macécine, Lioohtenstcin, Menténégro, Portugal, Serbie, Slovénie et Suisse, le bande 433,05-434,79 Mz (fréquence centrale 433,02 ME2) st uilisable pour les applications industrielles, scientifiques et médicales (ISM). Les services de radiocommunication de ces pays {onotionnant dans cette bande doivent accepter les brouillages préjudiciables qui peuvent se produice du fait de ces applications, Les appaveis ISM fonctlonnant dans cere bande sont soumis anx dispositions du nurnéeo 18.13, (CMR-O7). 5.281 Aitributon addittonnelie: dans les D&partements ot collectivitss d'cutee-mer frangais de ta Région 2 et en Inde, i bande 433,75-434,25 MHz ext, de plus, atribude au service exploitation spatiale (Terre vers espace) a ttre primaire, En France et ou Bedell, cat bande est atteTbuée au méme service a ire secondaire. ‘5.282 Le service amateur par satellite peut fonctionner dans les banles 435-138 MHz, 1 260-1 270 MHz, 2 400-2 480 MHz. 3400-3 (10 MHz (dans les Régions 2 et 3 seulement) ot 5 650-5 670 MHz, & condition qui rien résult pas de brouillage ‘réjudiviable eux autres services fonctionnant conformément au Tablean (voir Ie numéro 8.43}. Les administrations qui autoriseront ‘cette utlisetion doivent fue on sorte que tout brouillago peéjudiciable causé par les émissions d'une station du servioe d'amateur par satelite soit immédiatement liming, conformément aux dispositions ui numéro 25.11. L'utilisakon des bandes 1 260-1 270 MHz et 5 6515 670 Mz parle service Wamateur par satellite est limitée au sens Tere vers espace. 8.283. Auiburion adatiomelie: en Autrich, a bende 438-440 MHz es, de plus, ettribuée aux services fixe et mobile, sauf mobile ‘séronautique, a ttre primaire, 5.284 Attribution adelttonnolte: su Canada, a bande 440-450 MHz est, de plus, attribuée au service d'amateur 8 tire seoordaire, 5.285 Cusdgoris de cervier dlfiremte: sy Canad, dans la bande 440-450 MHz, rattribution au service de radiolocalisation est & ‘ure primaire (voir le numéro 8.33). 5.286 La bande 449,75-450,25 MHz peut ve uflisée pour le service doxploitation spatiale (Terre vers espace) et le service de ‘echorche epatiale (Tete vers espace), sous réserve de Tarcoré obtenu au Gite du numéro 9.21. 5.2864 Livtilisation des bandes 454-156 M2 ot 459-160 MHz pat le service mobile par satellite est subordomnée & la coordination au titre du mumero 9.114. (CMR-97) S2H6AA_ La bande de fréquences 450-470 MEL est idewttiée pour ére utilisée par les edministrations qui souhaitent mettre en ‘eaves les telésommunioations mobiles intemationales (IMT). Voir la Résolution 224 (Rév.CMR-1S). Cette identification nexclut pas ullisatin de cexe bande de feequences pat toute application des services auxguels elle est atibue et n'élabiit pas de priors ans le Réglernent des radiooormunications. (CMR-15) 5.2868 _Lilistion des bandos 484-455 MHz dens les pays énumérs au numero 5.286D, 488-156 MHs ct 459-460 Mz dans TaRégion 2 ainsi que 454-156 Ml2 et 459-460 MHz dans les pays dnumerés au numero S.2860: par les stations du service mobile par satelite ne doit pas causer de brouilaze prSjudiciable aux stalionsdes services fixe on mobile forctionnant conformement au ‘Tablean d'stiibution des bendes de fréquences, vi donner lieu A une exigence de protection viseiovis de ces tations. (CMR-97) 5296C _Liilistion des bandea 454-458 Mla dans lea pays énumérés au numéro 5.286D, 455-456 MHz et 459-460 M2 dans Ta Région 2 ainsi que 454-486 MHz et 439-460 MHz dans les pays Enumécés au numéro 8.2868; par les sitions du service mobile par satelite ne doit pas limiter le développement ct Putilisaion des serviees fixe ct mobile fonetionnant conformément av Tableau attribution des bandes de fréquences. (CMR-97) ‘S286D.—_Aeribution adattionnelte: dans les pays Suivenls; Canada, Etets-Unis et Panama, la bande 454-455 MHL es, de plus, ‘tribute au service mobile pur satelite (Terre vers espace, a tire primaire. (CMR-07) S286R. —_Atiibution adaltionnelte: dans les Faye suivants: Cap-Vert, Népal ot Nigéxia, les bandes 454-856 MEzet 459-460 MH ‘sont, de plus, atribuées an service mobile por satelite (Terre vers espace), ttre primsire. (CMR-17) ‘5287 Luilsntion dee bandes de feéquences 457,5125-457,5875 MHz ct 467,5125-467,5875 Mz parle service mobile maritime es: limitée aux stations de communication de bord. Les caracteristiques des apparcils et la disposition des voies doivent étre ‘eonformes & Ja Recommandation UIT-R M.1174-3. Lutlistion do ces bandes de fréquences est soumise & Ia régiementaton nationale de Padminisration concemés lorscve ces bandes de frequences sont utilisées dans les eaux feritoricles de som pays. (CMR-15) 3.286 Dans les eaux territorales des Brats-Unis ct des Philippines, les fhéquences 8 rilser de préférenco par les stations de ‘communications de bord sont 457,525 Mile, 457,550 MHz, 457,575 MFlz et 457,600 MUtz, Elles sont apparices respectivement ‘avec les Fréquences 467,750 MHz, 467,775 MH2, 467,800 MHz et 461,825 MEiz Les caractristiques des appareils uilisés doivent ‘tre confomnes sux spécifiestions de li Recommandatton UTT-R M,1174-3. (CMB-15} [5289 Les handes 460-470 Miz et | 690-1 710 MHz peuvent, de plus, due utilisées pour les applications du service exploration ‘de la Terre par satellie autree que calles du service de méedorologie par satellite, pour les transmissions (Espace vers terre), & condition de ne pas eauser de beoulllage préjusiciable aus stations qui fontionrent couforméonent au Tableau, 859 860 BULLETIN OFFICIEL N° 6662 bis ~ 19 rejeb 1439 (6-4-2018) 5.290 Catleorie de service diférente: dans les pays suivants: Afghonisian, Azeybatdjan, Bélarus, Chine, Fédération de Rosie, Japon, Kieghizisan, Tadjikistan et Turkménista, dans la bande 460-470 MHz, tribution an service de météorologie par satellite (espace vere Terre) eat & ttre primaire (voir le numéro §.33), sous réerve de Taccord obtomu au titre du nnméro 9.21. (CMIR+12) 460-390 Mit Attribution anx services Région t Région 2 Région 3 Maroc 60-170 FIXE fxe0.467,5 FIXE MOBILE 5.28648 Neetecintetee Metéorologie pr satellite (espace vers Tera) [MOBILE TERRESTRE, 5.287 5.288 5.289 5.290 [on duptes) hancis MRC22 hanes f167,5-470 PIXE MOBILE 5.28604 MOBILE TERRESTRE, Ken simplex {5287 MRcis MRCZO (70-694 RADIODIFFUSION [970-512 (70-585 FIXE la70-604 RRADIODIFFUSION MosILES.2964 _JRADIODIFFUSION xe ODIFFUSION [Mobile terestre IMobite 292 $.293 5.295 12-608 291 5.298 RADIODIFUSION Fes era FIX fOBILE 52964 raDIODIFFUSION aDIONAVIGATI nN 149 5,305 5:306 307 10.890 PIKE JOBILE $.296A, 313A S31TA 5.149 S.291A 5.294 5.296 5.300 304 51306 $311 5.312 RADIODIFFUSION Js 14955114 94-790 5.296 MOBILE sau mobile 293 5.308 53084 MRC27 nautique S312A3.317A 309 5311 94-790 RADIODIFFUSION 70.406 (OBILE sau? mobile 30053114 $312 ORILE S317 nautique $3124, RADIODIFFUSION 317A brine CATA ODIFFUSION 293 $309 $3118 Isa11a N° 6662 bis 19 rejeb 1439 (6-4-2018) BULLETIN OFFICIEL 86) ——_————————————— ae 90-862 FRE JOBILE sunt’ mobile [790-806 Fe nutique 5.316B 5.3174, MOBILE saui mobile )ODIFFUSION laéronautique 53168 5.312 5.319 53174 0 FINE, [806-962 FIXE (OBILE 53174 MOBILE RADIODIFFUSION TERRESTRE [MOBILE sent mobile féronsutique 53168 3178, 62-890 FIXE 490 FINE, MOBILE sauf mobile JOBILE sauf mobile éronautique S317A. Jasronautique 53174, JRADIODIFFUSION 5.322 f 3195.323 149 5.305 5.305 |MRC28 MRC29 ai7ss18 307 53114 $220 S291 duriéwion adettionnelt: en Chine, la bande 470-485 MHz est, de plus, attribuée au service de recherche spatiale (espace ‘vers Terre) ct an cervice exploitation spatisle (espace vers Terre) a tive primaira, sous réserve de accord obfenu au titre du hhumnéro 9.21 et sous réserve que Tassignstion en question ne cause pas de brouillage peéjudiciable aux stations de radiodiffusion ‘xistanles ou prévues. S29EA _Auribution additlonnelle: dans les pays suivants: Allemagne, Autriche, Danemark, Estorie, Liechtenstein, Rép.tehéqu’, Serbie et Suisse, la bande de fréquences 470-894 MHz est également atirbuée au service de radiolccalisation rite seconde, Cette utilisation st limstée & Texploiation des radars proflleurs de vent, conformément é Ia Resolution 217 (CMR-97). (CMR-15) 8.292 Cardgorie de service oliférente: dans les pays suivants: Argeatine, Uruguay et Venezuela, fatribution de la bande de féquences 470-512 Metz au service mobile est & ttre primeire {vnir le numéro 5.33), sous réserve de V'aceord obtent au tite du natéra 921, (CMR15). 5.298 Catégorie de service dfferente: dans les pays suivants: Canada, Chili, Cuba, Etats-Unis, Guyana, Jamaique, et Panama, ans les bandes de fréquences 470-512MHz ct 614-806 MHz, latinibution au serviee fixe esa Gite primaire (voir le numéro 5.33), sous réserve de Tzecord obconu an ttre du numéro 9.21. Dans les pays suivants: Bahanues, Ia Barbade, Cenade, Chili, Cuba, Etas- Unis, Guyana, Jamaique, Mexique ot Psnama, los bandos do fréquences 470-512 MHz et 614-698 Mz sont attribuées & tire primaire ao service mobile (veit le numéro 3.33), sous réserve de lecoord obtenu au titre du numéro 9.21. En Argentine et en. Equateur Ia bande de fréquenoes 476-512 MHz ost auribue& ire primaire aux services fixe et mobile (voir le numéro 5.33), 008 réserve de leovord obtenu au tie du mumnéeo 9.21, (CMR-15) 8.294. ditribution adctionnelte: dans les pays suivants: Arabie saovdite, Cameroun, Cite d'ivoire, Egypte, Ethiopie, lraél, Libye, République arabe syrionne, Tchad etYeren, Ia hunde de fréquences 470-582 Miz est, de plus, attibuée au service fixe & titre secondaire. (CMR-15) 5.295 Dans les pays suivants: Bahamas, Barbede, Canada, Etats-Unis ei Mexique, a bande de fréquences 470-608 MH, ou des, partise de cette bande, est identifie pour les Téléccrmmunications mabiles internationales (IMT) —voit ta Résolution 224 (Rév.CMIR-15), Cente identification n'exclut pas Pulisation de ces bands de fréquences per toute application des services auxquols cles sont etribuées ct n'établit es de priorté dans le Raglersent des radiocommunications, Les stations du service mobile éu systéme IMT fonctionnant dans fa bande de Sequences sont assujetis & Paccord cbtenu au ttre du numéro 9:21 et ne doivent pas ‘eauscr de broulllage préjudiciable an service de radiodiffsion des pays voisin, ni demandes re protégées vis-a-vis de ce service. [Les numeros $.43et 543A s'appliquent. Au Mexigue, Cutlsation des IMT dans cette bande de tréquences ne commencere pas ‘evant Ie 3 décembre 2018 et pourra etre prorogée si les pays voisins donment leur aceord. (CMR-15) 5.296 Auributton ackdiionnelle: dans les pays suivants: Albanie, Allemagne, Angola, Arcbie saovdite, Autviche, Bahrein, Belgique, Bénin, Bomic-Herzégovine, Botswana, Bulgurie, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Vatioan,Congs (Rép. éu, Cote ivoire, Croatie, Danemark, Djibouti, Bgypie, Emirats arabes unis, Espagne, Estonic, Finlande, France, Gabon, Céoraie, Giana, BULLETIN OFFICIEL NP 6662 bis— 19 rejeb 1439 (6-4-2018) rT Hongrie, Ire, Irlande, Islande, Tera, Italie, Jordanle, Kenya, Kowelt, Lesotho, Lettonis, L'exRépublique yougoslave de ‘Macédaing, Liban, Libye, Liechtenstein, Lituanle, Luxembourg, Malawi, Meli, Malte, Maroo, Maurice, Mauritanie, Moldove, ‘Monaco, Mozambique, Namibie, Niger, Nigeria,Norvége, Omen, Ougsnds, Pays-Bas, Pclogne, Portugal, Qatar, République arabe sytienne, Slovagule, République tchéque, Reyaume-Uni, Rovanda, Sain’Marin, Serbie, Soudsn, Sudafricsine (Rep), Suéde, Suissa, Swarllend, Tanzanle, Tehad, Togo, Tunisie, Turquie, Ukraine, Zambie et Zimbabwe, la bande de fréquences 470-694 MHz.est, de plus, attibuce tine secondaire av service mobile terresire, pour des spplications aunlisires de la radidifusion et dela production de programmes. Les stafons du service mobile terrewre dos peys éaumérés dans le priseat reavoi ne doivent pas causer de brouillage préjudiciable aux stations existantes ou prévucs fonciiounent conformément av Tableau dans les pays autres que cou visés dans fe peésent renvot. (CMR-15) 5.2964. Dans les pays suivants: Misronésie, les Salomon, Tuvalu et Vanusty, la bande de fréquences 470-698 MH, ou des Pertes de cette bande, dans les pays suivants: Bangladesh, Maldives et Nouvelie-Zélande, la bande de fiéquences 610-598 MHz, ‘ou dar partes de cette bande, sont identfigee pour dire utilisées par les administrations qui souhsiten! metine en oeuvre les ‘Téldcommunications mobiles internetionales (IMT) —voir fa Résolution 224 (Rév.CMR-13). Cette identification nexclat pas "utlisstion de ces bandes de tréquences pat ‘oute application des services auxquels elles sont atribuees et ntabit pas deprorité ‘dans e Réglement des radiocormumnications. L'attibution au service mobile dans cette bande de frequences ne doit pas ére Utilise pour les IMT, saul sous réserve d'un accord obteau au titre du numéro 9.21, et ue doit pes causer de brouillages préjudiciables ou service de radiodiffusion des pays voisins, ni donner lieu & une exigence deprotection vis-i-vis de ce service, Les numéros 8.43 et '5.43A s'appliquert. (CMR-L3) 5.297 Autribution adeilonelte: dans les pays suivants: Canad, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Etats-Unis, Guatemala, Gayana, et Fanafane, la bende de féquences 512-608 MHz est, de plus, alribuée aux services fixe et mobile a titre primaire, sous réserve de Faccord obtenv au ttre du numéro 9.21. Dans les pays suivants: Beharoas, a Barbade et Mexique, a bande de fréquences S12- (608 MH et, deplus, ttre tite primaire au service mobile, sous éserve de Taceoré obtemu au ttre du numéro 9.21. (CMB+15) ‘5.298 Aluribution addtionnette: en Inds, la bande 349,75-550,25 Mz eat, de plus, ansibvée au service dlexploitation spetiale {espace vers Tere) a titre secondais. $299 Non utilisé. 5300 Atribution adettonmelte: dans Wes pays suivante: Arabie saoudite, Cameroun, Bgypte, Erairats arabes unis, Israel, Jordanie, Libye, Oman, Qatar, Republique arabe syrieane et Soudan, ia bande de feéquences 582-790 MHzest, de plas, atibuée aux services fixe et mobile, auf mebile aéronautigue, atte seeondsite, (CMR+15) 5301 Non utilisé, 5302 (SUP-CMR-12) 8303. Non utilisé 5.304 Atribution additiomelie: dans Ie Zone alrcaine de radiodiffasion (voi los numéros 5.10 a 5.13), la bande 606-614 MHz ‘es de plus, attribuse au service de radioastronomie a titre primaire, 5.305 _Aurtiution eddltionnelle- en Chine, la bande 606-614 MHz est de plus, atvibuse au service de radioastronomie& ttre primaire, 5.306 Avtribution additionnelie: en Région 1, & exception de ta Zone airieaine de radiodifTasion (voi les numnéros 5.10 & $13) ‘el dans Ia Région 3, Ia barde 608-64 ME est, do plus, atribuée au service deredioastrenomte & titre secondaire. $307 Auribution additionnette: en Tnde, ta bande 608-614 MHz est, de plus, attibuée au service de radioastronomie & ttre primaire. 3.308 Atribuation acctionnetie: dans les pays suivant: Belize, Colombie, la bande 614-698 MFz est, de plus, atibuée au service ‘mobile tire primaire-Les stations du serviee mobile foncticanant dans la bande soat assujetties & Yacvord obtenu ou titre de nusnéra 9.21 . (CMR-15) 5.308A_Dans les pops suivants: Bahamas, Barbade, Belize, Canada, Colombie, Etats-Unis et Mexique, la bande de fréquences 614-698 MPIz, ov des parties de cette Iande, est identfiée pour les Telécommunications mobiles intemationales (IMT) ~voir ia [Récolution 224 (Rey. CMR-13). Cette identification enclut pas Tuilisaien de ces bandes de fkéquences par toute application des services auxquels elles sont attributes ot n'teblit pas depriarté dans le Regiement des radiocommunications. Les stations du service ‘mobile da systéme IMT fonctionnant dans la hande sont essujeties & 'accord obtenu au titre du numéro 9.24 et ne doivent pas cause de breullage pefjudislable ay service de radiodiffusion des pays volsins, demander & étve protéaées visel-vis de ce servien. Les numéros 8.43 et S.43A s'appliquent. Au Belize of au Mexique, utilisation des IMT dans cette bands de fiéquences ne ‘ommencera pas avant le 31 déeembre 2018 et pourra ére prorogée si les paysvoisins donnent leur accord. (CMR+15) 3.309 Catégorie de service diffrence: & El Salvader, dan le tande de Ieéquences 614-806 MHz, tatibution au service fe est tite primaire (voir le numéro 5.33), sous résorve de accord obtonu au ttre du numéro 9.21. . (CMR-15) 3310 (SUP-CMR-97) S311 (SUP-CMR-07) S.311A Pour ta bande 620-790 Miz, voir égelement fa Resolution $49 (CMR-O7). {CMR-07) 5312 Attribution adlditionnelte: dans les pays suivants: Arménie, Azerbaidjan, Belarus, Federation de Russie, Georgie, Kezakhstan, Quzbskistan, Kirghizistan, Tadjikistan, Turkménistan et Ukraine la bande de fréquences 645-862 MHz, en Bulgarie N° 6662 bis ~ 19 rejeb 1439 (6-4-2018) BULLETIN OFFICIEL, Tes bandes de fréquences 646-686 MEz, 726-758 MHz, 766-814 MHz et 822-862 MHz; et en Pologne la bande de fréquence 860+ 862 MHz jusqu'an 31 ccembre 2017, sont, de plus, ttibuées an service de radionavigatien adronentique a titre primal, (CMR 15) S312. En Région 1, Vutleation de la bande de fréquence: 694-790 Miz par le service mobile, sauf mobile aéronautique, est ‘assujetle aux dispositions de la Resolution 760 (CMR-15). Voir aussi a Résolution 224 (Rév.CMR-15). . (CMR-15) 5.213 (SUP-CMRS7) S.313A Dans les pays suivants: Australie, Bangladesh, Brunéi Darussalam, Cambodge. Chine, Corée (Rép. de), Fidji, Inde, Indonésc, Japon, Kiba, Lao (R.dp), Malesie, Myanmor (Union de), Nuvelle-2ando, Pakistan, Papouasie-Nowvelle-Guinée, les Philippines Salomon (les), Samoa, Singspou, Thetlande, Tonga, Tuvala, Vanuatu et Viet Nam, In bande de fiEquences, ot des prtes de labande de fréquences 698-790 MHz, sont identifies pou re utes pa les adminisrarions quisoubaltert mete fen oeuve ies lcoramunieatons mobiles intemationsles (IMT), Cette ideafiation nexclut pas Tutilisstion de ces bandes d= fiéquences par toute application des services auxqucls elles soot atibuées ct n'Gmblit pas de priori dans le Réplement des radloconmsications. Bn Chine, Tutitsation des IMT dans cete bande defquences ne comnencera pas avant 2015, (CMRcI8) 53138 (SUP - CMR-15) S314 (SUP-CMR-IS) SMS (SUP-CMR4I5) 5316 (SUP-CMRAS} S316A(SUP-CMR-IS) 5.3168 Dang la Région 1, Vatribution au service mobile, sauf mobile aéronautique, dans ia bande de fréquences 790-862 MHz est subordonnée 4 faccord oblenu au titre du numéro 9.2ivis--vis du service de radionavigation aéronantique dans les pays indigués au auméro $312, Sagissant des pays qui sont parties & 1Accord GEOG, utilisation des stations du servive mobile ext ‘également subordonaée & Uapplcation réussie des procédureeprévues dans ledit Accord, Les Résolutions 224 (Rév.CMR-1S)et 749 (Rév.CMR-15) 'apptiquent, selon le cas. (CMR-15) \ S317 auribusion adittomelle;: dans la Région 2 (suf Brésil, Etots-Uris et Mexique, la bande de féquences 806-850 Mz est de plus, nce ey service mobile par satellite tite primaire, sous rserve de accord obvenu a tire du mame 921. Ce service ‘est destin Ade utilise a intricur des fronts notionales..(CMR-15) SAI7A Les parties de la bande de feéquences 698-950 MHz dans Ia Région 2 et les bandes de sréquenoes 694-790 Mf¥z dans la Région 1 e 790-960 MHz dens les REgions | et 3 qui sont attrbudes au service mobile ttre primaire sont idemtifites pour etre utilisées per lesudrninistrations qui souhaitent metre en oeuvre les Télécommunications mebiles internationales (EMT) — voir les Résolutions 224 (Rév.CMR-15), 760 (CMR-15) et 749 (Réy.CMR-15) sil y a lieu, Cette ideatiffcation 'exclut pes Motilisation de ces bandes de fréquenes par toute spalication des sorvices auxquels elles sont atvibuces et n'ablic pas de priorité dans le Reglement des radiocommunications, (CMR-13} S318 Attribution additionnalie: ax Canada, eux Etats-Unis et au Moxique, Tes bandes 849-851 MHz et 894-896 MHz sont, de plus, atuibues au service mobile seronautique titre primaire pour Is correspondance publique avec les aéronets. Luilisation de Ia bande 849-851 MHZ est limitée aux émissions des stations du service agronuiique et lvtlsation de fa bande 894-896 MZ est limites aux Emissions des stations daéronet, 5319 Attribution addltionnele: au Bélaras, on Fédération de Russie ot en Ulcaine, les andes 805-840 Metz (Terre vers espace) 21 856-890 MHz (Espace vers tere} sont, de plug, attibuées au service mobite par satelite, sauf mobile eéronnutique par satellite (R). utilisation de ces bendes par co service ne doit pas causer de brouilage prejudiciable aux services fonctionnant dans dautres pays confocraginent ea Tabseau eattribuiion ces bandes de féquences ni demande & dire protégée vis-d-vis de ces serviees. Cette Ulisation est assujettc Ades accords spéciaux entre les administrations concemées. 5.320 Attribution adelticnnette: dans la Région 3, les handes 806-890 MHz et 942-960 MHz sont, de plus, stsibuées au servier mobile par satellite, sauf mobile agvonautique par satellite (R),& tite primaire, sous réserve de laccord obtenu au tive du auméso ‘9.21. Luslsation do ce se-vieeestlimitée a une exploitation &Vinterieur des frontéresnationales. Dans la recherche d'un tel eocord, Une protection appropriée deit etre assurée aux services exphités conformémeat au Tableau, de tlle sorte que des brouillages préjudiciables ne soient pas eausés& ces services. 8321 (SUP-CMR47) 864 BULLETIN OFFICIEL N? 6662 bis — 19 rejeb 1439 (6-4-2018) 90-1300 te Tivioeton acarvin Région Rison? Ragen Mave ose XE sone jase FiXe MOBILE set obit pMoiLessiza | MOBILE sastmatite jagronautique 5.3174 jagromautique $.317A | RADIODIFFUSTON | a¢rousutique: FADIODIFFUSION 322 fradolelsaion|radolediaion _|Patncaason Radeon ss1as.2s 02938 NE ence | Mobile sauf mobile jagronautique 5.3254 Railton iso 55936 pase aE MOBILE set mobi jacronautique 5.3174 Radolstion ss00 sas ssa cis 0360 STKE sao riKe ——wa-sc0ee [2.90 FRE MOBILE sot tit pwosmessra —fonniss3i2a | MOBILE mfnobile prcnarine 3174 RADIODIEEUSTON [tonnes RADIODIFFUSION 5.22 ss san ces 960-1 164, MOBILE AERONAUTIQUE (R} 3.3274. 960-1 164 RADIONAVIGATION AERONAUTIQUE | MOBILE | AERONAUTIQUE (R) ssaza kapionavrearion ;ONAUTIQUE 5328 532808 5.328 5.328AA 1641 215, RADIONAVIGATION AERONAUTIQUE 1 164-1215 sam RADIONAvIGATION RADIONAVIGATION PAR SATELLITE jabkonaumigce (espace vers Terre) (espace - espace) 5.3288 | RADIONAVIGATION ran saree |(espace vers Terre) espace - espace) ssasa Ska Sams THEI {EXPLORATION DELA TERREFAR Tare 3 FE SATELLITE {active) MOBILE RADIOLOCALISATION splot sa Tene RADIONAVIGATION PAR SATELLITE (espace _| par satellite (active) vers Torre) (espace - espace) $.328B $.329 5,329 | RADIOLOCALISATION: RECHERCHE SPATIALE {active} | Radionavigation par stele pecs es Terre) (espace - espace) saben tae Sata ecnencits SPAMALE ve) sas0ssa1 3382 sase N°6662 bis_19-rejeb 1459 (6-4-2018) BULLETIN OFFICIEL 865 THO 30 EXPLORATION DELA TERRE PARSATELLITE [1240-1300 FICE (ectve) MOBILE RADIOLOCALISATION Exploration de La Tere RADIONAVIGATION PAR SATELLITE pa seis (active) (apace vers Tere) (spac - xpace) 5.3288 RADIOLOCALISATIO 530953294 K RECHERCHE SPATIALE (ative) Radonaieion pr Amateur fr) 5529 33298 RECHERCHE ISPATIALE (active) Amateur 282 5.930 6391 5302 533952168 peien 5332 $3394 5.322 En Région 1, dans le hande 862-960 MH, les talons du service de radiodiflusion doivent fonctionner waiquement dans Ia Zone aftieaine de radiodiffasion (voir les numéros 8.10 25.13), a fexchusion de VAlgére, du Burundi, de YEgypte, Ge "Espagne, du Lesotho, de In Libye, du Maroc, 4u Malai, Namibie, du Nigeria, dela Sudatricaine (Rép.), de la Tanzanie, du Zimbabwe et de la Zambie sous réserve de Faceord obtenu au ttre du numéro 9.21. (CMR-12) 5.323 duributlon additionnelle: dans les pays suivants: Arménic, Azerbafdjan, Bétarus, Fédération de Russie, Kazakhstan, Ouzbékistan, Kinghizistan, Tadjikistan, Turkmdnistan et Ukraine, i2 bande 862.960 Miz, et en Bulgere, Jes bandes 86: 90,2 MHz et 900-025,2 Mz, en Pologne, la bande 862-876 MHz jusqu‘an 31 dSoembre 2017, t en Roumaaie, es bondes 862- ‘880 Miz ex 915-925 Miz, sont. de plus, alribuées au service de redionavigation a¢ronautique aire prime, Cote utilisation est subordonaée a Tobtention de Paccord des administrations cancemnées en vertu du numéro 9.21 et limitée aux radiobalises au sol en service le 27 octobee 1997 jusqu' la fin de leur ve utile. (CMR+12) 5.324 Non utilisé de radiolocatisation ost 158.328 Catégorie de service different: aux Btats-Unia, Tatibution de Ia bande 880-942 Miz av se tite primaire (voir le naméro 5.33), sous reserve de Taccord obtenu av tice du numéro 9.21. S325A Catégorie de sortos diferente: on Argentine, au Brésl, axCoste Rice, 4 Cabs, en République dominiesine, &E1Salvador, cn Equateur, das les depurtements et collectivités d'gutre-mer fangais de la Région 2, ax Guatemala, au Mexique, au Paraguay, ‘en Uruguay et au Venezuela, lu bande de fréguences 902-928 MHz ost altribuse a tite primaire au service mobile terest. En ‘Colembie, a bande de fréquences 902-905 MHz est atribugo attr primaire au service mobile terest, (CMR15) 5.326 Carégorie de service diferente: au Chili, la bande 903-905 MHz es: etribuee au service mobile, sauf mobile adronautiqus, ‘tre primaire, sous réserve de Faceord obieau au ttre éu numéro 9:2, 3.327 Catégorie de service diferente: en Australie, latribution de Ia bende 915-928 MYiz au service de radiolocslisation est & tite priroite (voir le nuanéro 5.33). ‘5327A.Lulilisation de la bande de fréquences 960-1 164 MHZz pa le service mobite aéronautique (R) est Kimitée aux systémes ‘xploitis conformément aux normes aéronaxtiques internationales recomnues. Cete utilisation doit étre conforme a In Résolution M7 (REv.CMR-1S). (CMR-15) ‘5.328 LIutilsaton de la bande 960-1 215 MHz par le service de radionavigation adronautique est réservée, dans le monde entier, Yexploitaion et le développement daides lectroniques ala navigation aSronautique intalles a bord d'agronefs ainsi que pour les installations au sol qui leur sont directement associées. (CMR-2000) S.328A_Les stations du service de radionavigetion par satellite exploits dans la bande { 164-1 215 MHlz doivent fonetionner ‘conformément anx dispositions de la Resolution 609 (Rév.CMR-07) et ne doivent pas demender & etre protégées vis-é-vis des ‘ations du service de radionavigation aéronautique dans lz bende 960-1 215 MHz. Le aumsro 543A ne sepplique pas. Le ‘numéro 21.18 applique. (CMR-07) ‘S328R_Lutilisation des bandes 1 164-1 300 MHz, 1 $591 610 MHz et $ 010-5 030 MHz par les systémes et [es réseau du service de radionavigation par satelite pour lesquels les renseignements complets ce ovordination ou de notification, selon Te cas, ‘sont regus parle Bureau aprés Ip 1 janvier 2005 est asaujedi & Vapplication des numésos 9.12, 9.128 ct 9.13, La Résolution 610 (CMR-03) sazplique égalemeat. Tontefbie, dans le cas de réseaux et de systémes du service de radfonavigation par satellite (espace-espace), cote Résolution ne ‘applique qu'aux stations spatiales démission. Confoemément az numéro 5.329A, pour los systémes et les rseaus du sorvise ds radionavigation par satelite (cspace-espace) dans les bares 1215-1 300 MEfz et 1 $59-1 610 Miz, les numéros97,9.12, 9.124 e1 9.13 ne.'eppliquent que vis-vis des autres réseaux et systdmes du service de radionavigaticn ar svelte (espace-espace). (CMIR-07) ‘S32RAA La bande de fréquences 1 087,7-1 092,3 MHZ est, de plus, atribuée au service mobile atroneutique (R) par satelite (Teme vers espace) & titre primaire, cette attribution étant lumiiée & la séesption par les stations spetiees des émissions de surveillance dépendante automatique en mode diffusion (ADS-B) provemant des émettenrs daéronef qui fonctionneat ‘onformément nx aeemes aéronautiques internationales reconnuos. Les stations fonetionnant dans le service mobile xéronautique (R) per satelite ne doivent pas detander & te protégées vis-B-vis ées stations fonetionnsnt dans le servive de radionevigation aéronautique. La Résolation 425 (CMR-15) sapplique.**°*(CMR+13) 5.329 La bande 1 215-1 300 MHz peut dre utiisge pa le service de radionavigation par stele, sous réserve quill ne eause pas de brouillage prejudiciable au service de radionavigation autorsé au titre du numéro 5.381 et ne demande pasa tte protege vis-b- 866, BULLETIN OFFICIEL N° 6662 bis — 19 rejeb 1439 6. vie de ce service, Parailleus, la bande 1 215-1 300. MHe peut Etre ulisée par te service de radionavigation par satelite sons réserve 4gu'avcun brouillage peejudiciblene sit sausé ax service de radiolocalisation, Le numéro 8.43 ne applique pas vis-2-vis du service de catiolecalisaton. Resolution 608 (CMR-03} supple. (CMIR03) 5.329A_Lunlisation de systémes du service de radionavigation par satellite (espace-espace) fonclionnant dans les bandss 1 215~ 1300 Mz et | 559-1 610 MHz ofest pas destinge& des applications des services cle sécurité et ne doit pas imposer de containtes supplémentaies aux systémes du service de radionavigation par satellite (espace vers Terre) on i autres services exploités ‘conformément au Tableau datmibution des bandes de frequences, *°°(CMR-07) 5.330 Aaribwtion addivionnelie: dans les pays suivants: Angolt, Arabie saoudite, Babrein, Bangladesh, Cameroun, Chins, Dijibouti, Egypte, Emirats arabes unis, Brythrée, Ethiopie, Guyana, Inde, Indonésie, en (République istamique d, Iraq, Isa, Japon, Jordanie, Koel Nepal, Oman, Pakistan Philippines, Qatar, République arabe syrieans, Smale, Soudan, Soudan du Sud, ‘Tehad, Togo et ¥émen, la bande 1 215-1 300 MHz est, de pls, ttiouse aux services fixe et mobile a tite primaire. (CMR+12) S31 Armiburon addiriomsee: dans les pays suivants: Algérie, Allemagne, Arabic saoudite, Australie, Auniche, Babretn, Bélams, Belgique, Bénin, Bosnie-Herzégovine, Brésil, Borkina Faso, Burundi, Cameroun, Chins, Corée (RED. de) Crosti, Danemert, Egypte, Emicats arabes unis, Estonie, Fédération de Russie, Fialance, France, Ghana, Grésc, Guinée, Guince équutorale, Hongri, Inde, Indonési, Iran (Republique istamique <, traq, Inlands, Israel, Jordanie, Kenya, Kowett, Lex République yougoslave de Macédoine, Lesotho, Leonie, Liban, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg. Modagascar, ‘Mal, ‘Muritan:e, Monténégro, Nigéria, Norvége, Oman, Pakistm, Pays Bas, Pologne, Portugal, Qater, République arabe syriene, Rép. poo. dém. de Corée, Slovaguie, Royaumne-Uni, Serb, Slovénie, Somali, Soudan, Soudan du Sue, Sri Lanks, Suéséricaine (Rep), Suéde, Suisse, Thalende, Togo, Turquie, Venezncka ct Viet Nam, la bende 1 215-1 300 MEz est, de plus, afpibuée au service de radicnavigetion tive primaire, Au Canada et amnc Etats-Unis, Ja bande 1 240-1 300 MHz est, de pls, atribude au service de radionavigition, dont Fatlsation est limit au service de redionavigation aéronauticue, (CMR-12) 5.332 Dans in and 1 215-1 260 Mil, Jes éecteurs acts spatiopotés des services dexploraton deta Teme par satelite et de recherche spatiale ne doivent pas causer de broallagespréjudcioles umn services deradioloclisation ot de cadionavigaton par suelte ins qu'sux autres scrvess bénficiat une att buion tite primalce ni demander 8 Gre protégés vis-a-vis de ces services 1 imposer de contrat: & Pexploitation ou au développement de ces services, (CMR-2000) 5.333. (SUP-CMR-97) 5.334 Autibution additionmelte: an Canada et aux Bts-Unis, ta bande 1 350-1 370 MHz est, de plus, artibuée au service de radionavigetion aéronautique & tive primire. (CMR-03) 8.338 Au Canada et anx BtatsUnis, dans la bande 1 240-1 300 MHz, les détecteuts astifsspatioportés des services dexploration dele Terre par satellite et de recherche spatiale ne doivent pas causer de brouilages an service de radionavigation aéronautique, ui demande Give protégé vis-i-vis de ce service, ni irmposer de eontrandes & son exploitation ou 4 son développernent, (CMR-I7) N° 6662 his 19 rejeb 1439 (6-4-2088) BULLETIN OFFICIEL 1300-1525 Mie “Attribution ax services ‘Région 1 Région 2 Région 3. “Maroc 1300-1350, RADIONAVIGATION AERONAUTIQUE {1300-1350 5337 RADIONAVIGATION RADIOLOCALISATION | ABRONAUTIQUE 5.337 RAIONAVIGATION par saTaLLine | attoalcion (ee ver spens) fadosvgain pre ere ver espace) 5.149 53374, fee Sn 1350-1400 1350-1400 1550-1400 PIXE RADIOLOCALISATION 5.3384 FIxXB MOBILE MOBILE RADIOLOCALISAT Raciojocalstion ow 54983345339 5.149 5.3384 8.359 5.149 5338 338A 5339 1400-4427 ERPLORATIONDELA TERRE PAR | 1400-1427 SATELLITE (passive) BXPLORATION DE LA TERRE RADIOASTRONOMIE PAR SATELLITE (pasive) RECHERCHE SPATIALE (passive) RADIOASTRONOMIE. RECHERCHE SPATIALE 5.340 5.341 (passive) 53405.341 psoraaao EXPLORATION SPATIALE (lewe vers | 1427-1429 espace) EXPLORATION SPATIALE FIXE {Terre vers espace) MOBILE seuf mobile séronautique 5.414 |FIXE MRC30 53418 5341C MOBILE saufmobite 5.3384 5341 acronaatigne $3814 55384 5341 ano-1482 149-1452 129-1452 FIXE lex PIXE MRC3O MOBILE sant mobile | MOBILE 5.41B 5.105.343 MOBILE saut mobite séronauique 53614 séronatique 5.3414 533852415342 |ssagassa1 53384541 ase-t492 1482-1492 TaS2-1002 FUE rox PIXE MRC3O MOBILE suf mobile |MORILE 5.3444 5.418 548 MOBILE saut mobile éronauiqne 5345 |RADIODIFFUSION séronatiqne 5346 RADIODIFFUSION |gaDioDIFFUSION PAR SATELLITE _|RADIODIFFUSION RaDIODIFrUsION [5.2088 ]RADIODIFFUSION PAR PAR SATELLITE SATELLITE 5.2088 52088 533153425385 | ayy ssaussas 5340 5345 OR-SIS 1as715t8 1492-1518 192-1518 FOX PIXE FOXE PIXE MRC3D MOBILE saut mobiie |MORILE 53418 [MOBILE S341C | MOBILE aut mobite séromatique $3414 [5.363 seronariqne 381A e152 sai saa san 334 867 BULLETIN OFFICIEL N° 6662 bis ~ 19 rejeb 1439 6. 1518-1805 ists-1825, ists-1525; isi6-1525 FIX FIXE, FIXE, FIXEMRC30 MOBILE smfmobile [MOBILE 5,343 | MOBILE sauf mobile. | MOBILE stuf mobile aéronantiqne MOBILE PAR ——_asronautique aronautigve MOBILE PAR SATELLITE (espace MOBILE PAR MOBILE PAR SATRLLITE SATELLITE (espace [vers Tone) 5343 SATELLITE espace | (espace vers Tens) vors‘Terre) 5.348 /5.248A5.343B | vers Terre) 5.348 53484 5.3488 53514 5.3484 53483 S351A S3S1A 5.341 5344 S344 5.341 5.348 5.348A 53488 saat 5342 sans '$33SA_ Daas la bande 1 260-1 300 MHz, los détecteuts actif spatioportés des services exploration de lo Tere par satellive et ide recherche spatiale ne dolveat pas equser de broulllages préjudiciables sux services de radiolocalistion ainsi quiaux autres setvioes béndficiant une aribution & tire primaire dans le cadre do renvois ni demander & tre protégés vis-a-vis de ces services ni impaser de conteainies & Texploitstion ou au développement de cos services. (CMR-2000) 5.336 Non utilnd 5.337 Llemploi des baades 1 300-1 350 MHz, 2 700-2 900 MHz ct 9 000-9 200 MHz pr le service de redionavigation ‘abronautigue est limité sux radars an sol et aux repondeurs aéroportés assciés n/émettant que sur des lréquences de ees bandes, ‘uniquement lorsquelles sont mises en action per les radars fonetionnant dans a méme bande, '8.337A._Linilisation de fa bance 1 300-1 350 MHz par des stations terriomaes du sorvice de radionavigation par satelite et des Stations du service de radiolocalisation ne doit pas causer de broullage préjudiciable ni imposer de contraintes & Texploitation tau développement cu service de radionavigation aéronautique. (CMR-2000) ‘5.338 Dans les pays suivants: Kirghizstan, Slovaquie et Turkménistan, les installations existentes du service de redionavigation ‘ewvent continuer a fonctianner dans la bande | 350-1 400 MHz (CMR¢12) ‘5338A Dang les bandes de fréquences 1 350-1 400 MHz, 1 427-1 452 MHz, 22,55-23,55 GHz, 30-313 GHz, 49,7-502. Gia, 50,4-50,9 GFlz, 51,4-52,6 GHz, 81-86 Gelz et 92-94 GHiz, Ia Resolution 750 (Rév.CMR-15) sapplique. (CMR-I5) 5.339 Los bandes 1 370-1 400 MHz, 2 640:2 655 MHz, 4 950-4 990 Mz et 15,20-15,35 GHz sont, de plus, atribuses su services de recherche spatiale (passive) ct dlexploration de la Tore par satellite (passive) & ize secondaire 53394 (SUP -CMR.07) 5.60 Tovtes les émissions sont intordites dans tes bandes suivantes: 1 400-1 427 Mite, 2.6902 700 Miz, & Texception de celles préues au numéro 5.422, 10,68-10,7 GHz, -Aexception de celles prévues au numéro 5.483, 15,35-15,4 GHz, exception de celles prévues 2u numéro §.811, 236-24 OH, 313-315 OM, 31,5-31,8 GHz, dans la Région2, 48,94-49,04 GHz, & partic de stations agroportées, 502-504 GHz? 52,6-54,25 GH, 86-92 GH, 100-102 Gitz, 109,5-113,8 GH, 114,25-116 GHz, 148,5-151,5 GH, 16-167 GHz, 182-185 GH, 100-191,8 GHz, 200-209 GH, 2 s3ian ——_weition sevice eepaan 6 t Tare pst pie) ta ssc do revhrce pl (paste) dans bande 52-304 ‘hte Seva pas impor on ute & Panam de bands ase fr Ws ye Set ern re pia dan ca Hane uh) 12018) IN? 6662 bis — 19 rejeb 1439 (6-4-2018) BULLETIN OFFICIEL 869 ee eee noes SS ae 226-21,5 GH, 250-252 GHz, (CMR) ‘5.341 Dans les bandes 1 400-1 727 MHz, 101-120 GHz ct 197-220 Gtiz, certains pays procédent& des recherohes passives dans le codre gun programme de recherche des é:ssions imtentionnelles dorigine extralereste. ‘S.341A Dans la Région, les bards de réquences 1 427-1 452 Mitz et 1492-1 $18 Mz sont identifies pour pouvoir dee lies par ies acministetions aoabatant mete en eure les Talgoommunicarions mobiles intemationales IMT} conformeément 8 ta Résolovion 225 (Rév.CMRe15), Core Identficarion nexciut pas lutisalion de ces bandes de fkéquences par toute autre application des services nunquels elles cont atiibuser et w'eablit pas de prose daas le Réglement des radioeemmutications tlisetion de stations IMT est assujtie a accord obteno aired sumo 9.21 visevs Gu service mobile aéronautique aise pour la elémesureaéronastigue conforméiment an auméra 5.342, °"""(COAR-1S) S341BDans la Région 2, la bande de sréquences 1 427-1 $18 Miz est identifige pour pouvair &tre ullisée par les administrations ‘Guaitant metre on ceuvre lee Télgooramnications mobiles intoroationales (IMT) conformément la Résolution 223 (Rev.CMR- 15), Cette identification nvexclut pas Ptiisation de cet bande de fréquences par toute application ces servives auxquels elle est utribude et n'tublit pas de priorté dans le R2glerent des radiocommmunientions.**°°(CMR-15) S341C Les bindes de réquences | 427-1 452 MHlzet 1 492-1 518 MEZz sont identifiges pour ce utilisées par les administrations de la Région 3 qui souhaitent mettre en uve les Télécommunications mobiles iatemationales (IMT) conformément 8 1a Résolutien 223 (Rév.CMR-15), L'tilisation de oes bandes de fréquences par Isedites administrations pony la mise en ceuvre des IMT dans les bandos de fréquonces 1 429-1 452 MHz ot | 492-1 518 MHz est assujettie A Naecord obtenu au titre du. numéro 9.2]auprés des pays utllisnt des sttionsdu service mobile a¢ronautique. Cette identification nvexclut pas Tutlsation de ces bands ‘de fréqusnces par tonte epplication des services auxqucls elle est atribuse et nétablit pas de prioits dans le Regtement des tadiocommunications.°°*(CMR-15) 5342 Anribution additionnelle: dans les pays suivante: Arménie, Azerbaidjan, Bélaus, Rédération de Russie, Ouabékisten, Kirghizistan et Ukraine, la bande do fegquences 1 429-1 $35 MHiz est, de plus, atibude A tit primaire au service mobile rnéronautique, exelusivement & des fing de télémesure agronautique aur le Grito national, A compter du ler avril 2007, Tublisation de Ja bande de fréquences | 452-1 492 MHz sera subordonnée & un accord entte Jes. administrations concemées.°°°(CMR 5) ‘5343. Ea Région 2, latilisation do l bande 1 435-1 $35 MHz par le service mobile afronautique pour ia telémesure bénéticie de la priorité par rapport anc autres utlisations parle service mobile. 5344 Attribution de remplacemont: aux Etats-Unis, Ia bande 1 452-1 $25 MHz es ttribude bite primaire aux services fixe et ‘mabe {voir égeloment le numéro 5.343), $348. Lluilistion de la bande 1 452-1 492 Ml par le service de radioditfusion par seslite et Ie service de radiodiffusion est Iimise a la radiodffusion audionumadrique et ext subordonase aux dispositions de le Réoolution 528 (CAMR-92)*. $3346 Dans les pays suivants: Algérie, Angola, Arsbie stoudite, Babretr, Bénin, Bolswane, Burkina Feso, Burund, Cameroun, publique contatricaine, Congo (Rep. du, Gna, Gung, Irak, Jordans, Keaya, Kovelt, Lesotho, Liban Libéla, Madsgtscr, Malawi, Mali, Maroc, Maurice, Mauritanie, Mozambique, Nanibie, Niger, Nigéria, Oman, uganda, Plestine™®, Quay, Rep ‘dém chi Congo, Cite dlvoir. Djibouti, Zgypte, mints ambes unis, Gaben, Oambie, Rvanda, Sénégal, Seychelos, Soudan, Souen cu Sud, Sudaticaine (Republique), Swaziland, Tanzanie, Tehed, Togo, Tunisie, Zambie et Zimbabwe, et ls bande de ‘réquences 1 452-1 492 MHz stidenifise pour pouvoir xe wilisée par ls administrations énuméréeso-dessus souhaitant metre en oeuvre les Tecommunicatons mobiles intmationales (IMT) eonformément I) Réslution 223 (Rev.CMIR-1S). Ces initiation nxelut pes Tulisation do cee bande de Sréquences par tute aute application des services aunquels ele est atiioude et aeblt pes de provité dans le Réglement des rediocoromunications. Lutilsation de cette bande de équences pour Ja mise enoeuyre des IMT dans les pays cidessus et assoetie a accord obteruau titre dy numéro 9.21vis-é-vis du service mobile neronautigbe use pour la telémesuze séronautique eonformément au numéro 5.342, Voir également Ia Resolution 761 (CMR- 15. (OuR-15) S.46A La bande do fréquonces 1 452-1 492 Mz est idetifige pour 8to uilisée par les administrations de la Région 3 qui -souhaitert mettre en oeuvre les TeXécommunications mobiles intemationales (IMT) coaformément dla Résotvtion 223 (Rév.CMR- 15) ele Resolution 761 (CMR-15). Luclisation de cete bande de fréquonoos par lesditesadminisrations pour la mise en oeuvre des IMT est assujettie 4 Tacoord obtenu au titre du numéro 9.21 auprés des pays utilisant des stations du service mobile ‘aéronantigue, Cette idemidication aexeluc pas Vutlisation de cette bande de fréquedces par toute application des services auxquels lle et altibude etn ablit pas de pririté dane le Raglement des radiocommunieations. (CMR-15) 5347 (SUP-CMRO7) SMTA" (SUP-CMR-O7) 5348 Luutiisaion de ia arde 1 518-1 $25 Miz par Ie service mobile per satellite est sudordonnée ila coordination au tire du ‘numéro 9.114. Daas Ia bande 1 518-1 525 MHz, les stations du service mobile par satelite ne doivent pas demander 3 re protégées viea-vis des stations cu service fixe. Le numéro S.43A ne applique pas. °°°°(CMR-03) * cons Rbattn 9 vyar le CMR ek MRE, eg aoe de let pa Palen dy ibton a ric cae ne a bande de quences | 43-1 <9 i anuc you Ke 0 sone ‘lansedion 98 (Rv. Bun S014) Gea Coatence do pcptar et ctmpetans de cso rine ee aes Pline ta 2 stent 199. * cane aeons mae pri CMR-IT a mint comsaqone; le pon mamdre S20 a > mspacts Foxe dos aon, 870 BULLETIN OFFICIEL N° 6662 bis 19 rejeb 1439 (6-4-2018) 5348A Dans In bande 1 518-1 525 Me, fe souil de coordination exprimé en termes de niveau de puissance surfacique & 18 surface de In Tere en application du numéro 8.114 pour les stations spatiales du service mobi par satellite (espace vers Terr), vis-i-vis du service mobile terrestre utilisé pour les rad/ocommunicetions mobiles spévalisées ou en association avec des réseaix de télécommunication publics commutés (RTPC) exploites sur Ie tersitoite du Japon, doit étre gale & —150 dB(W/m?) dans une bende queloongue de 4 kflz pour tous les angles darrivée, en emplacement des veleurs indiquées dans le Tableau 5-2 de 'Appendice 5, Dans In bands 1 51-1 525 MHz, les stations du service mobite par satelite ne doivent pas demander a éte protegées vis-B-vis des stations du service mobile sivées sur Ie trritoire du Tapon, Le nunéro 5.43A ne s'appligue pas. (CMR-C3) 53488 Dans la bande 1 518-1 525 MHz, les stations du service mobile par satellite ne doivent pas demandes & étre protixées visetvis des stations de élémesure mobile agronautique du service mobile situges sur le terrtoire des Ptats-Unis (voir les numéros 5.343 ot $d) ot dans les pays visés au numéro 5.342. Le numéro 5,43. ne Sapplique pas. (CMR-O3) S348C (SUP -CMR-07) 19 rejeb 1439 (6-4-2018) BULLETIN OFFICIEL 1.928: 610. Mite ‘Atribeton au serves Resi Région 2 Région 3 Maroe 7 525.1 330 732541590 15251530 1525 530 EXPLOITATION expcorration — |exprorraTion | rice SPATIALE (espace vers |SPATIALE (eqpace | |SPATIALE Compas | tropILE sauf mobile Tens) eta Tere) esses) MOBILE ss FIXE MOBILE PAR | FIXE. EXPLOTTATION MOBILE PAR SATELLITE (espace | MOBILE PAR | gpariaL espace vers SATELLITE (space vors [ete Tews) 52088 | SATELLITE Teme) Tem $2080 53514 {53814 espace vers Tere) | Mobile Par Satelite Exploraion dela Tere | Exploration dein |5.208B 53814 | (egpoo vers Tere) $2088 par satellite: Terre par satetlite Exploration de la S.3514, Mobile suf mobile Fixe Terre par satellite: Exploration de la Terre par aéronantique 5.349 Mobile $.343 Mobile 5.349 ‘satellite: sadisatzsasosast | saansasisast | saa sasis3s2A | 5.341 £351 535205354 53528 3354 5354 MRRCSIMRC3 7830-1 38 13301 538 15301 38 EXPLOITATION EXPLOITATION SPATIALE (espace vers | MOBILE PAR SPATIALE (espace vers [Tere SATELLITE (espace vers Teme) MOBILE PAR SATELLITE (espace vers [Tor $2080 5.3514 MOBILE PAR Tere) 8:208B S.351A 5.3534 53858 3A (espace vers: laration de la Terre par satel Fixe Teme) 52088 S814 | E¥ploation dela Tere par si 5.3534 ue Exploration dela Terre | Mobile 5.343 pacsaclive Fixe Mobile sau mobi seronatique sab41 53825991 5.54 _| 5341 5.3915358 5341 5351 3354 Ts35:1 559 MOBILE PAR SATELLITE (espace vos 153621 559 MOBILE PAR Terre) 5.2088 5.351 SATELLITE (espace vrs Toms) £2088 53514 S341 5351 $3534 5354 5341 5950 5.2534 5254 5.355 5.356 5.357 S.357A 5.259 5.2624 5.356 5.357 5.ASTA Tas oD RADIONAVIGATION AERONAUTIOUE | 1 $59-1 610 RADIONAVIGATION FAR SATELLITE | RADIONAVIGATION {espace vers Terre) (espace-espace} AFRONAUTIQUE 5.2088 5,328B 5.3294 RADIONAVIGATION PAR SATELLITE (espe vers Terre) (espace-espace) 52088 5.3288 33294 Fixe sat saat 5.369 Cutégorie de service diférente: dans les pays suivants: Arabie seoudite, Azerbatijun, Bahretn, Cameroun, Egypte, France, iran (République islaruique d), frag, Isratl, Kazakstan, Kowelt,Liex-République yougoslave de Macédoine, Liban, Maroc, Qatar, ‘République arabe syriente, Kitghizistan, Tarkmeénistan et Yémen, dans la bande I 525-1 530 Miz, latvibution au service mobile, suf mobile aéroneutique, es tite primeire (voir le numéea 8.3), (CMR07) $380 Atrtbution addtionnelte: en Azerbaidjan, Kirghizsten et Turlanénistan, la bande | 525-1 530 MBzest, de plus, aribuée su service mobile séronautique i ttre primaire. (CMR-2000) S.3SE_ Les bundes 1 525-1 S44 Miz, 1 945-1 559 MHz, | 626,5-1 645,9 MHz et I 646,5-1 660,5 MElz ne doivent éte uilisfes poor les lisisors de connexion daucun service, Toutefois, dans des citconstances exceptionnelles, une administration peut antoiser me siotionterienne sue en un point xe spécifé et appartenant & Tun queleonque des services mobiles par safellite & communique par inteamédisire de stations spetiates wlilisant ces bandes. ‘S3S1A_ Pour utilisation des bmdes I 518-1 $44 MHz, 1 545-1 59 MHz, | 610-1 626,5 MBlz, 1 626,5-1 645,5 Me, 1 646,5- 11660,3 MH2, 1 668-1 675 MHz, 1 980.2.010 MH, 2 170-2 200 Ml, 2 4#3,5-2 500 MHz, 2 500-2 520 MHz.et 670-2 690 Miz pr le service mobile par satellite, voir les Résolutions 212 (Rév.CMIR-07) of 225 (Rév.CMR-07). (CMR-07) sl 872. BULLETIN OFFICIEL N° 6662 his ~ 19 rejeb 1439 6-4-2019) $392 (SUP+CMR-97) 382A Dans fa bande de fiéquences 1425-1 530 MHz es stalions du service mobile par sel, & fexcepton des stations du sorviee mobile maritime par satelite, ne doivent pas caser de broullages prudicivbles & des stations du sevice fxe qui se trouvent en Algérie, en Arabieseoudite, en Faypes, en France et dans Ie cllectivités Coutre-mer franaises de Ia Région 3, en Guin, en ine, en Isat, en Halle, en Jodanie, au Kower, au Mal, au Maro, en Mauritanie, au Nigéra, & Omaa, av Pakistan, aux Philippines, anQatar, en République arabe syrienne, au Viet Nam et ax Yémen, notes avent Te Ler avril 2998, ni demaader 2 ens proteins viet de tales sions. 2°™(CMB-15) 5253 (SUP-CMR-97) 5.353A_Lors de I'upplicetion des procédures de la Section If de PArticie 9 au service mobile par satelite dans les bandes 1 530- 11544 MH et 1 626,5-1 645,5 MH, il faut satisfaire en prorité les besoins de fréquences pour les communications de déresss, urgence et do sécurité du Systéme mondial de déiesse et de sécurité en mer (SMDSM). Les communications de deésresse, Turgence et de sécurité du service ruobile maritime par satelite sont prioriires et doivent bénéficicr d'un accés immédiat par ‘apport toutes les autres communications du service mobile par satelite a Tintéricur fun réseav. Les systémes du service mobile par satellite ne doivenc pas eauser de brouillage inacceptable aux communications ce déresse, dturgence et de sécurité du SMDSM ‘i denwnder & etre protégées vis-h-vis de celles-ci. 11 faut tenir compte de Ie priorté des communications concomant fa sécurité dans les entres services mobiles par satllice. (Les dispositions de Ia Résolution 222 (CMR-2008) sappliquent.) (CMR-2000) 5.384 Llutilisadon des bandes 1 525-1 559 MHz et 1 626,51 660,5 MHz par les services mobiles par satelite est subordoanés & Ia coordination au tte du auméro 9.114. $55 Auribution adeitonnele: dans le pays suivants: Bahrefa, Bangladesh, Congo (Rép. du}, Djibouti, Esypte, Exythrée, Iraq, Israel, Kowen, Qatar, République arabe sprienne, Somalie, Soudan, Soudan du Sud, Tehed, Togo et Yemen, tes bandes £ 540-1 559 MH, | 610-1 645.5 MHz ct | 646,5-1 660 MHz sont, de plus, atribuées au service fixe & tive secondaire, (CMR 12) ‘5.856 Liutilsation de la bende 1 $44-1 $45 MHz par le service mobile par satellite (espace vers Terre) est limitée aux communications de deiresse et de sécurité (voir MArtile 31). S987 Dans a bande | 545-1 555 MHz les transmissions directs de stations aéronautiques de Terre vers Ie stations 'acionef ox ‘mire stations d'aronef du servive mobile aéronautique (R} sont, de plus, autoristes lorsq'elles servent a étendte ou & compléter los liaisons éeablies des stations de satellite ver ls stations Gagronef. S.357A_Lors de Tapplication des procéshucs de la Section II d= TAnticle 9 ax service mobile par satellite dans les bandes de ‘réquences 1 S45e1 555 Miz et | 646,5-1 656,5 MH2, Il tout satisfhie en priorité les besoins de théquences du service motile aéronautique pac satelite (R) pour assure la transmission de messages des categories 1 8 6 de priovité définios dans !Amticle 44, |L93 communications du service mobile aéronautigue par satellite (R) des eatigorios 1a 6 do priorité de VActcle 4 sont priovitaires et beaélicient d'un acces immédiat, par péempticn si ndcessaire, par repport& toutes les autres communications du service mobile ae satellte &Vintérieur dun réseau, Les systémes du service mobile par satelite ne doivent pas causer de brovillages inaeceptables ‘nx comuaunications du service mobile aéronautique par satellite (R} des catégoris 1 4 6 de prorité définies dans WAnicle 44 ni demander 2 etre protépéea vis-4-vi dees. I faut tenir compte de la pririté des communications liges& la sécurité dans les autres services mobiles par stelle, (Les dispositions de la Résolution 222 (CMR 12) sappliqueat,) (CMR 12) S88 (SUP -CMR-97) 5359 tribution adétionnelle: dans les pays suivants: Allemagne, Arabie stouite, Arménie, Azerbaidjan, Bélaras, Bénin, Carreroun, Fédération de Russie, Francs, Géongie, Guinée, Guinge-Bisau, loxdanie, Kazakhstan, Koweit Litanie, Maurtani, Ovganda, Ousbékistan, Pakistan, Pologne, République sre syrieme, Kirghizstan, Rép. pop. dém. de Corée, Rouruauly Tadikisen,Tursie, Turkménisian ot Ukraine, es bandes de équences 1550-1 $59 Miz, 1610-1 65,5 Miz et 1 646,5-1 660 MHz sont, de pis, attibuées au service fixe & tive primaire, Les adminisvations sont instamment pris vier, par tows les rmoyens posibes, de mete enocuvre de nouvelles statis Gu seevce fixe dans ces bandes de fréquences. "(CMR 15) 536085362 (SUP-CMR97) S.362A Aux Btats-Unis, dens les bandes 1 955-1 559 Mllz et 1 656,5-1 660,5 MHz, le servive mobile séronautique par Satellite (R) est priortaie et bénéficie dun acces imamédiat, par préemption si néoessaire, par rapport & toutes les autres communications du service mobile par satellite &Tintérieur d'un réseau, Les systémes du serviee mobile par satellite ne dei vent pas causer de brouilages inacceptables aux communications du service mobile aétonautique par satelite (R) des eatégories 14 6 de priorité definios dans UArticle 44 ni demander a éire protigts vis-d-vis dels. Il faut tenir compte de la priorité des communications lige & a sécurité dans les autres services mobiles par satelite. (CMB-97) $2628 (SUP-CMR-15) 52362C SUP -CMR-15) 5.363 (SUP-CMR07) NP 6662 bis — 19 rejeb 1439 (6-4-2018) BULLETIN OFFICIEL 1610-1 660 Mz “Attribution aux services Région 1 Région? Région 3 Maroc. 1610-1 6IOGMOBILEPAR |1610-16106MOBILE |1610-16106MOBILE —_|1 610-1 6106 MOBLE SATELLITE (Tere vers /PARSATBLLITE (lene |PAR SATELLITE (Tee | PAR SATELLITE espace) 5351A ers espace) 53514, vers espace) 53514, Terre vers espace} RADIONAVIGATION RADIONAVIGATION |RADIONAVIGATION [52514 ABRONAUTIQUE AGRONAUTIQUE |AERONAUTIQUE, Radionavigation IRADIOREPERAGE PAR | Radiorepérage par sateliic | aéronautique SATELLITE CTerse vers | {Terre vers espace) espace) 5.341 5.385 5,359 5.364 5.366 |5.341 536453665367 |5.341535553595.364 — |5.341 53955359568 5.367 5.368 5.369 5.371 $372 | 5-368 5.705372 5.366 5.367 53685369 | 5.366 5367 53685.371 5372 5372 1610.61 6138MOBLE [te1as16138 ORME [161061613 8MOBTLE [16106-16138 PAR SATELLITE (Teme-vers [PARSATELLITE (Tere |PARSATELLITE (Tere | MOBILE PAR espace) 5351, vers espace) 5.351, vers espace) $3518 SATELLITE (Terre vers RADIOASTRONOMIE, RADIOASTRONOMIE | RADIOASTRONOMIE —_| space) 5.351 RADIONAVIGATION RADIONAVIGATION |RADIONAVIGATION —_| Radioastroromis AERONAUTIQUE. AERONAUTIQUE, AERONAUTIQUE Radionavigation IRADIOREFERAGE PAR. | Radiorepérage par satellite | aéronsutique SATELLITE (Terre vers | (Terre vers espace) espace) 5.149 5.341 5.355 5.359 5364 |5.149 5341 53645366 |st49s341sass5as9 | 5.241 3.149 5.364 5.366 5.367 5.368 5.369 5.371 [5.367 536853705372 | 5.3645.36653675268 [5.366 5.367 53685371 5.372 5.369 5.372 5372 1613810265 MOBLE |1613,8-1665MOBILE |16138-16265MOBLE [16138-16265 PAR SATELLITE (Torre vors [PAR SATELLITE (Tere |PAR SATELLITE (Teme | MOBILE PAR espace) 53514, vers espace) S351A | vers espace} 5351 SATELLITE (Terre vers RADIONAVIGATION RADIONAVIGATION }RADIONAVIGATION _[spae<) 5.3514 |AERONAUTIQUE /AERONAUTIQUE |AERONAUTIQUE, RADIONAVIGATION Mobic par sielite (espace |RADIORBPERAGE PAR. | Mobile par satelite (espece_ | ABRONAUTIQUE vers Tere) 5.2088 SATELLITE (Tere vers |¥ers Terre) 5.2088 Mobile parse espace) Radiorepérge par satelite | espace vers Tee) obit par ssetine Teme vers espace} 52080, (espace vers Tere) $2088 5.341 5.355 5.259 5.364 5.265 |5.342 536453655365 |5.3415.3555.3595364 [5.341 5.368 53655366 5.366 5367 5368 5.369 5371 |5367536853708372 |5.265536653675368 — |5.367 5.368571 5372 5372 5.369 5.372 i 6265-1 660 ‘MOBILE PAR SATELLITE (Terre vers espace) 5351A | 1 626,5-1 660 MOBILE, 5.341 5.351 5353 5.354 5.355 557A 53595362A | PAR SATELLITE, 5.374 5.378 5376 Terre vers espace) 53514, 5.34] 5.351 53538, 5.384 5.397A $374 5375 5.376 5.364 Luwilisaion de In bande 1 610-1 626,5 MU par le service mobile par satellite (Terre vers espace) et par le service de radiorepérage par satllive (Terre vers espace) est subordonnée & la coordination ae titre du numéro 9.114. Une sation terrane ‘mobile fonctionnant dans Tun ou Vautre de ces services dans cette bande ne doit pas produire une densité de pire. maximale supérieure & 15 dB(W/4 KHz) dans la patie de Ia bande uslisée par des systemes exploitts eonfommément aux dispositions ét rhuméra 5.366 (anquel le ruméro 4.10 Sapplique, sant si les administrations affects en conviennent auttemeat. Dar la partic de Iabande ob de tes systemes ne sont pas exploits, la densité de pte. moyenne dune station terrieane mobile-ne doit pas dépasser 3 cB(W/4 Kitz), Les stations du service mobilo par satellite ne doivent pas demunder & Gre proiggées vis-Avis des stations du service de radionavigation.adconantique, des stations fonctionnant conformement aux dispositions dt numéro 5.366 et des stations gu service fixe fonetionnant confermement aux dispositions du numéro 3.389. Les administrations responsables de 1a coordination es réseaux du service mobile par satellite doivent déployer tous les effert passibles en vue dassurer la protection des stations exploitées conformément aux dispositions du numéro 8.366. 5.365 Liuilisation de la bande 1 613,8-1 626,5 MHz par le service mobile par suclite (espace vers Tee) est subordonnée & Fapplcation du numéro 9.11A. 8B 814 BULLETIN OFFICIEL N° 6662 bis — 19 rejeb 1439 (6-4-2018) SSS 5.366 La bande 1 610-1 626,5 MHz est réservée, dans le monde entier, a utistion et au développement daiées électroniques & la navigation aéromautique installées & bord daéronets ainsi qulaux inetalltions au sol ou a bord de satellites qui leur sont slirestement essoci¢es. Cesc utilisation a bord de satellites est soumise & Yaccoré obtenu au titre dv quméra 9.21. 5.367 Atibwtion additinmelte: 1a bance de fréquences 1 619-1 626,5 MHzest, de plus, atibuée av service mobile aéronautique par satelite (R) a tie primaire sous réscrve de accord obtenu au site du numéro 9.21, (CMR+12) ‘5.368 Bn ve qui conceme les services de radiorepérage par sutellite & mobile par satelis, los dispositions dy numéro 4.10 ne Soppliquent pas dans la bande 1 610-1 626,5 MH, & taxception du service de endionavigation aéronautigue par satellite, S.369_ Catégorie de service different: dans les peys suivants: Angola, Australle, Chine, Erythré, Ethiopte, Inde, Iran (République islamigue 9, Ira, Liban, Libéria, Madagascar, Mali, Pakistan, Papouasie-Nouvelle-Guinée, République arabe syrienne, Rép. cdésn. iy Congo, Soudan, Soudan du Sud, Togo et Zambie, Fatebtion dela bande 1 610-1 626,5 MHz au service de tndiorepérage par satelite (Tere vers espace) est & titre primaire (voir le numéro 5.33), sous réserve de Tsccord obtenu au ttre du numéro 9.21, des pays non visés dans le présent renvoi. (CMR-12) 3.370 Catégorie de serve diffrent: au Venezuela, Fatibution au servive de cadiorepérage per satellite dans Ja bande 1 610- 1626,5 MHz (Terre vers espace) est A tre secondaire. S71 Auribvalion aktionnelte: dans ta Région I fa bands 1610-1 626,5 MHz (Terre vers espace) est, de plus, etripuée au service de radiorepstage par satellite A tiue secondaire sons téserve de Taccord obtenu au ttre da numéro 9.21. (CMR-12) ‘5.472 _Les stations du service de radiorepérage par satelite et du service mobile par salelite ne coivent pas eauser de browillage préiudicisble ax stations dv service de radioastrenonie qui utiisent Ia bande 1 610,6-1 613,8 MHZz (le numéro 29.13 sapplique). 5.373 Non utilisé. 533A (SUP -CMR97) 5.374 _Lesatations terrennes mobiles du service mobile par satelite fonctionnant dans les bandes 1 631,5-1 634,5 Milzet 1 656,5- 11.660 MHz ne dofvent pas causer Ge brouillages préjudiciables atx stations du service fie fonetionnant dans les pays énumérés at numéro 5.359. (CMR97) 5.375. Llutilisation de Ia bande 1 685,5-1 646,5 MHz par le service mobile per satelite (Tere vers espace} et pour Ie liaisons intetsatelites est limitée aux communications de détesse et de sécurité (voir I Article 31. 5.976 Dans la bande 1 646,5-1 686,5 MH, les transmissions directs de stations daéconef du serviee mobile adrenautique (R) ‘vers les stations aéronautiques de Terre ou entte stctioas daéronef sont, de plus, suorisées lorsquielles servent & étendre ou & ccompléter le liaisons ablies de stations aéronef vers les stations de satelite. N® 6662 dis— 19 rejeb 1439 (6-4-2018) BULLETIN OFFICIEL 16604 710 048 ‘Atributiow aux servicer Risin | __Régon? Région Maroc T6601 6605 MOBILE PAR SATELLITE (lene vers | 1 660-1 660,5 MOBILE PAR, cxpace) 5.3814 SATELLITE (Tere vers espace) RADIOASTRONOMIE 33514 RADIOASTRONOMIE 5.149 5.341 5.351 5.354 5.3624 5.3764 5.149 5341 5.351 5.354 5.3760 ‘£.660,5-1 668, RADIOASTRONOMIE 1 660,5-1 668 RADIOASTRONOMIE RECHERCHE SPATIALE (passive) RECHERCHE SPATIALE (passive) Fixe Phe Motile sau obit aéronaiqne Mobile sat mobile aéronavique 51495341 53794, 5.149.341 5479 5.3790 166-1 4 MOBILE PAR SATELLITE Temewers | 1 668-1 6684 MOBILE PAR, space) 5.351 53798 5.75C SATELLITE (Tere vers espace) REDIOASTRONOMIP S331A 33798 5.379C RECHERCHE SPATIALE (passive) RADIOASTRONOMIE . The RECHERCHE SPATIALE (passive) Mobile sauf mobile aéronactique Fixe - Mobile sauf mobile éronautigue 6149 5:31 379 53708 5.149 3344 5379 16684-1670 AUXILIAIRES DE LA METEOROLOGIE -1 670 AUXILIAIRES DE LA Fixe ;OROLOGIE (MORILE sauf mile adronaique FIXE MOBILE PAR SATELLITE CTerwvers | MOBILE sauf mobile eéonautique ‘espece) 5.351 5.379B 5.379C MOBILE PAR SATELLITE (Terre RADIOASTRONOMIE ‘es espace) S351A 5.3798 3375C 5,149 5,341 5.379D 5,379 RADIOASTRONOMIE 5.149 5341 53790 5379E 1670-1675. AUXILIAIRES DE LA METEOROLOGIE. 1670-1 675 AUXILIAIRES DE LA FIXE METEOROLOGIE METEOROLOGIE PAR SATELLITE (espace | PIXE ‘vers Terre) METHOROLOGIE PAR SATELLITE MOBILE (space vers Terre) ‘MOBILE PAR SATELLITE (Terre vers ee PAR SATELLITE. 5.351 5379 re SSeasppssne3ser veep) 35145298 53341 53790 379F 53808 16751 650 ‘AURILIAIRES DELA METEOROLOGIE | 1 675:1 90 AUXILIAIRES DELA PIXE, METEOROLOGIE METEOROLOGIE PAR SATELLITE {espace | PIXE ‘vers Texte) METROROLOGIE PAR SATELLITE MOBILE sauf mobile asoneutque (espace vers Tere) 5341 ‘MOBILE sauf mobile sérorautique saat 1690-1700 10.1 700 7690-1710 AUXILIAIRES DE | AURILIAIRES DELAMETEOROLOGIE | FIXE reonovoore | METROLSoRransarsasme | snoROLOGIE ran SATELLIE METEOROLOGIE. PAR SATELLITE (espace vers Tete} Fixe Mobile sasfmobile aeronautique sug sei se | 52805415381 875 816, BULLETIN OFFICIEL N° 6662 bis — 19 rejeb 1439 (6-4-2018) ET 17001 NOFIXE | 1700-1 710 FIXE. METEOROLOGIE | METEOROLOGIE PAR SATELLITE PARSATELLITE — | (espace vers Tere) (espese vers Tere) | MOBILE. sauf mobile séronautique MOBILE suf mobile éronautique 5.289 541 5.289 5.341 5.384 5341 '5.376A Les stations tertiennes mobiles fonctionnant dans la bance 1 660-1 660,5 MHiz ne doivent pas causer de brovilloges rejudicinbles aux stations du service de radioastronomic, (CMR-97) 5377 (SUP -CMR-(3) 5378 Non utilisé, 3379 Auribution addidonnelle: dans les pays suivants: Bangladesh, Inde, Indonésie, Nigtria et Pakistan, Ia bands 1 660,5- 1668.4 MHz est, de plus, atsibuée au service des auxiliaies de la mésSorologie A titre secondaire. 5.379A Les administrations sont instemment prides deccorder toute la protection pratiquement rélisable dans la bende 1 660,5- 1 668,4 MHz aux recherches futures de radioastroronse, notamment en supprimant dans les plus brefs délis le émissions ai-sol dans le sevice des auxiiahes de fa météoroiogie dans la bande | 664,4-1 68,4 MHz. '5.379B__Lutilisation de la bande I 668-1 675 MHz par le sevice mobile par satellite est subordonnee & la coordination au ttre du rnumgro 9.114, Dans Ia bonde 1 668+ 668.4 MHz, la Résolution 904 (CMIR-07) sapplique. (CMR-07) ‘3.379C_Pourprotéger le service de radioastronomie dans la bande | 664-1 670 MH, [a puissence surfacique cumulative rayonnée par les stations terricnnes mobiles dun réseau du service mobile par satellite fonctionnant dans cette bande ne doit pas dépasser~ 181 dB(Wir?) dans une bende de 10 MHiz et -194 dB(Win?) dans une bande queleonque de 20 kliz sur le site dune station de tadiosetronomie ingcrte dens Je Fichier de référence intemational des iréquences pendant plus de 2% de périodes dintégration de 2 000 5. (CMR-03) $379D_ Pour le partage de Ja bande | 668,4-1 675 MHz entre le service mobile par satelite ef les services fixe et mobile, la Résolution 744 (Rv.CMR-07) supplique. (CMR-07) 5.3798 Dans la bande 1 668,4-1 675 ME, les stations du service mobile par satelite ne doivent pas causer de brovillage petjdiciable aux stations du service des awliires de Is méiéoroingic en Chine, en Iran (République islamique da Japon et en Guzbékisan. Dans la bande I 668 4-1 675 NH, es administrations sont instamment prides de ne pas metue en gure de nouveaux systimes du servieo des auxiliaires de fa métGrologie et sont encoursaées A taster dds qu possible Vexploiation du sevice des auxibiires dela mStéorologie vers Seutros bands. *(CMR-03) 5380 (SUP -CMRO7} $2808 Dans Ia bande 1 670-1 675 MHz, tes stations du service mobile par satelite ne doivent pas otuser de brovillage préjudieiable aux stations terrennes existantes du service de météorologie par satelite motifiées avant le Ler jenvies 2004, ni limiter Te-développement de oes stations, Toute nouvelio assignation & ces salions terriennes dans cette bande dait aussi tre protégée contre les broullages préjudiciables causés par les stations du service mobile par satelite. (CMR-07) ‘5.381 Auribution addtionnelie: dans les pays suivants: Afghanistan, Cuba, Inde, Iran (République istamique ) ct Pakistan, ta bank 1681 7M els ride a seve ee servic eb sm eb orate 8 pina (CMR- 1 $382 Catégorie de service aiféronte: dans les pays suivants: Arabie saouele, Arménie, Azerbatdjan, Babyeln, Bélarus, Congo (Rep. du), Egypte, Emircts arabes unis, Eeythrée, Elhiople, Pécéretioa de Russie, Guinée, Iraq, Isr, Jordanie, Kazakhstan, Kowatt, Vex-République yougostavede Macsdoine, Liban, Mauritanie, Moldova, Mangolie, Oman, Ouzbékistan, Pologne, Qetaz, République arabe sprienne, Kirghizistan, Somalie, Tadjikistan, Turkménisan, Ukraine ot Yémen, Tettribution de Is bande de fréquences 1 690-1 700 MHz au service fixe et au service mobile, sauf mobile agronautique, esta tre primeire (yoir le numéro 5.33). En Rep. pop. dém. de Corée, lanribution de la bande de fréquences 1 690-1 700 MHz au service fe est tite primaire {voir Je sumo 5.33) et elle est titre secondaire pour le service mobile, sauf ruobile aérouautique “CMR 15) 5383 Non utilisé, 5.384 Attribution addittonneite: en Inde, en Indonésie et. au Japon, ta bande 1 700-1 710 MHz est de plus, attribute au serve de recherche spatiale (espace vers Tene), a tite primaire. (CMR-97}, N® 6662 bis - 19 reieb 1439 6-~ BULLETIN OFFICIEL 17102 70a ‘ints a ene wagon Risin? TRégbe3 owe Tess FR ToT ORE MOBILE 384A 2880 53888 MOBIL S4A 53688 SRB Stossasssesessnasee —— [enpssir sansa css TBS SRARE [Ta ERE Yano aos oT fwooaessiss — woniesssea |aoenesasea /wositessasa mp sen Be site tie pr sete ee cs Tse 380 re 0 TRAP MOBILE sia 550 538 MOBILE seta 2000 388 rT 1500-2616 FE Nose prosn.e Hosts paRsaTELisTECtereses Monit rAaR saTsuure ‘espave) $3514. | (Terre vors espace) 5.351. 5.388 S.389A 5,389B 5,389F 5.388 5.380, FoeaGsARE —feorea easrixe — auoamsFRe —auo2 wsANE Mobi sassa ponte fwosnesaaea [nose Saesa 00 sn Moat ax [Sea ice eve ss Pepsin S280 [ases sae SSeS Fasano ——~ erLorramon wATIALEGareves [2ST TORRE espace) (espace-espace) MOBILE 5.391 EXPLORATION ELA THRREPAR [EXPLOITATION SPATIALE SATELLITE ese espace) (espace: jexre vers espace) (espare-espace) jespace) Fase ae eracresonce) [EXPLORATION DE LA TERRE Hopi. $391 Pak SATBLLITE Tere RECHERCHE SPATIALE reves eps) [SEO A (espace-espace) vers espace) (espace-espace) 5.392 Si piesa FRE oa MOBILE 3.3654 3.3806 Ooi sea 355 RECHERCE SPATIALE(cmuce bin) RECHERCHE SPATIAL Crore oan) 98 fc na oe espace) 5.388 Tien ERE — TIME —[EBOT GORE Yo 02 TORRE fwoonessisa — osesseiafatoaneszesa [omit sana 9m fe Se or ase pb stne_fsaee fcarver tere ben Bie T HOARE — [oad AIRE —frveOA TRE pioenessisa — fonne oom saab sites Mosteran |S SRTRLETE spce 5.388 [vers Terte) 5.388 5.388 sane Sesion ‘S844 Les bandes de fréquences 1 710-1 £85 MHz, 2 300-2 400 MHz et 2 500-2 690 MHz, ou des parties de ces bandes de ‘réquences, sont identitiées pour Ste utilisées par les administrations qui souhaitent metiro en ceuvre les Télécommunicetions: ‘mobiles intemationales{IM'T) conforméncent& la Rééclution 223 (Rév.CMR-15), Cette identification nfexclut pas Tuilisaion de ces bandes de frdquences par toute application des services auxquels elles sont atribuées ef u'établit pas de priorité dans le Réglement des radiocomnuications. (CMR-15) amr 878. BULLETIN OFFICIEL N° 6662 bis — 19 rejeb 1439 (6-4-2018) ee $388 durjbuion additionnslfe: ta bande | 718,81 722,2 ME est, de plus, atribuée eu service de radioastronomie A tite secondsire pour les observations des sles spectales, (CMR-2000) 5.386 Atribution adeltionnelte: la bande de fréquences | 750-1 830 MHz est, de plus, aribuée au service exploitation spatiale (erce vers espace) etauservice de recherche spatiale (Torre vers execs) en Réyion 2 (excepté au Mexique), en Austrtie, & Guam, on Indo, eo lndenéste et au Japon titre prizsire,sous séservede Faccord obtent nn ite du nurnéto 9.21, surtout en ee qui conceme les systtmes a diflusion troposphérique. (CMR-15) $387 Attribuion additionnelle: dans leo pave suivants: Bélorus, Géorgie, Kazakhstan, Kitehizistan, Roumanie, Tadjikistan et ‘Turkménistan, fa bende 1 770-1 790 MHL est, de plus, attribuée an Service de météorologie per satellite & tine primaire, sous réServe ‘de Vnocord abiony au tite du mumsco 9.21. (CMR-12) ‘5.388 Los bandes de fiéquences | 885-2 025 MHz et2 110-2 200 Miz sont destinées Ste utilisées, échelle mondiale, par les ‘administrations qul souhaitent mertre enccuvre Les Teélécommunications mobiles internationales (IMT), Cette utilisation nexclut es Tulilisation de ces bandes de ftéquences par autres services suxquols elles sont atribuées. Les bandes de sréquences devraient ‘ate mises A fa disposition des IMT conformémentaux dispositions de In Résolution 242 (RévCMR-15) (voir également Ia ‘Résolation 223 (Rév.CMR-I8)). (CMR-15} 5.388A Dans les Régions I ct 3, les bandes 1 885-1 980 MHz, 2010-2 025 MHz et 2 110-2 170 MHizet, dans la Région 2, es bandes 1 885-1 980 MHz et? 11062 160 MH peuvent Ere uilisées par des stations placses sur des plaies-formes & haute altimude come stations de base pour Tournir des ‘Télécommunications mobiles iniernatiorales-2000 (IMT-2000), conformément & [a Résolution 221 (Rév,CMR-2003)*, Lewr utilisation par des epplications des IMT-2000 utilisant des stations plsoées sur des ‘plutes-formes & hante altitude comme stations de base n‘exslut pat leur urilisation de ces handes pr toute station des services auxquils elles sont atibuées et n'établit pas de pririté dans le Réglement des radiocommunications. (CMR-03} 5.3888 _ Dons les pass suivants: Algérie, Areble seoudite, Babreip, Bénin, Burkina Faso, Cameroun, Comores, Cote d'volre, Chine, Cuba, Djibouti, Faypte, Emirats arabes unis, Frythrée, Ethiopie, Gabon, Ghana, Inde, Iran (République istamtique dsr, Jordanie, Kenys, Koweft, Libye, Mati, Maroa, Mauritanie, Nigeria, Oman, Ougands, Pakistan, Qatar, République arabe sytienne, Séaegel, Singapour, Soudan, Soudan du Sad, Tanzanie, Tehad, Togo, Tunisie, Yémen, Zambie et Zimbabwe, afin de proéger les services fixe cf mobile, y compris les stations mobiles IMT 2000, sur Jeus ferstoires, contre le broullage eocana, ne station placée sur me plate-ferme & haute altitude (APS) fenctionnent comme station de base IMT-2000 dans les pays woisins, ans les bende indiquéss au numéro 5.388A, ne dot pas dépasser une puissance snfacique cocanal de —127 dB (Wim » MHz} la surface de la Terre en dehors des fontires un pays, sauf accord exorés de Tadministration affetde lors dela notification de station HAPS.(CMR-12} 5.389 Non utilisé ‘5.3894 Llutilislion des andes 1 980-2 010 MHz et 2 170-2 200 MH par le service mobile par satellite est subordomnée Ia ‘coordination a titre du numéro 9.11A et aux dispositions dela Résoiution 716 (Rev. CMR-2000). (CMR-7) '5389B Dans les pays suivants: Argentine, Breil, Canada, Chili, Zquateur, Elas-Unis, Honduras, Jamaique, Mexigue, Pérou, Suriname, Trinié-er-Tobago, Uruguay et Venezuela, uilsetion de la bance 1 980+1 999 MHz par Ie service mobile par Saelite re doit pas causar ce brouillage prjudicinble aux services fixe t mobile ou gener le développement de-ces services. 5.389C_Llutlistion des bandes 2 010-2 025 MHz et 2 160-2 170 MHz dans la Région 2 par le service mobile par satelite est subordonage i ln coordination on tite du numsézo 9,11 taux dispositions de la Résolutcn 716 (Réy.CMR-2000).{CMR-07) 5389D (SUP - CMR-03) 589K utilisation des bandes 2 010-2 025 MHz et 2 160-2 170 MHz parle service mobite par satellite dans la Région 2 ne doit as causer de bnovillage préiuciable aux services fixe et mobile dans les Régions 1 et3 ou gener le développement de ces services. S.369F Dans les pays suivanis: Algti, Bénin, Cap-Ver, Egypte, tran (Republique islamique , Mali, Syrie ot Tunisie Vetlsation des hades 1 980-2 610 Miz el 2 170-2 200 M2 parc sexvice mobile pa satelite ne dit pas causcr de broullepes préjudicibles aux services fixe et mobile ou ganer le développement de ces serves avantTe 16 jammer 2008, ni demander a ete ratige vss de ces services, (CMR-2000) 5.390 (SUP-CMR-07) 5.391 En assignant des tréquences au service mobile dans les bandes de tréquences 2 025-2 110 MFiz et 2 200-2 290 MEI, les _xdmtinistrations ne doivent pes mettre en service des systémes mobiles & haute densité tals que décrits dans la Recommandation rT SA 1-0 det cot de cee Reomandton rua me en senior de usu ype dense nob (CMR-IS) 5.292, Les administrations sont instamment priges de prendre toutes les mesures prtiquement realises pour faire en sorte que les transmissions espace-espace entre deux ou plusieurs sctellites non géostaliomires des stivices de recherche spatiale, exploitation spatiale et exploration de la Terre par satelite dans les handes 2 025-2 110 MHz et 2 200.2 290 MHz vimposent ‘ucune contrainte mu transmissions Terre vers espace, espace vers Tere ot aux autres transmissions espaco-espace de o2s services dens oes bandes entre des saelites géustationnalres et des satellites on géostationneires, 53924. (SUP -CMR-O7) NY 6662 bis— 19 rejeb 1439 (6-4-2018) BULLETIN OFFICIEL 2170-25202 ‘Attribution aux serves Région t Région 2 Région 3 Maroc Eres) FE 370-2 200 XE MOBILE MOBILE MOBILE PAR SATELLITE (espace vers Tere) | MOBILE PAR SATELLITE (espace S351A vers Terre) 5.3818 5.388 5.3898 5.369P 5.388 5.3894 ERTS EXPLOITATION SPATIALE (opace ves 2200-2 290 FIRE ‘Terre espacerspace) MOBILE $391 EXPLORATION DE LA TERRE PAR EXPLOITATION SPATIALE SATELLITS (espsoe vers TereXespace-space) | espace vers Tere) (apace espace) BIXE EXPLORATION DELA TERRE MOBILE $391 PAR SATELLITE (espace vers RECHERCHE SPATTALE (eepace vers Tere) [Tere (espncs-espace) {espaceespace) [RECHERCHE SPATIALE (espace 5200 rece Terre) (espacerspaes) 5392 fe 200-2 00 FINE 2 200-2 300 FIKE MOBILE su mobile aéronmutique MOBILE saut mobile RECHERCHE SPATIALE (espace lotsa) | éronautique fexpace vers Terre) Recherche spatile (espace ow lotsa) (espace vers Tee) 23002 450FEXE [23002480 FIRE 300-2 450 FE MOBILE 3.3844, MOBILE 5.3864, MOBILE 53844 MRCM Amatear RADIOLOCALISATION —_| Amateur MRC2S Radioooaistion Amateur Radiotacalsaion 5.150 5.282 5.395 5:150'5.242 5393 5394 5396 _|5.150 450-2 483,51KE [2490-2 483.5 PIXE 2 450-7 09,5 FINE MOBILE MOBILE Mobile MRC34 Raiolecliion RADIOLOCALISATION | Radiotoalsation 5.150 5.150 5.150 fs «e382 S00TIKE [248352 900FIKE ]2 40052 S00 PIKE [2 483,52 S00FIKE Moa MOBILE MOBILE MOBILE MMopnEPaR [MOBILE PAR MOBILEPAR | MOBILE PAR SATELLITE (eopace SATELLITE (espece [SATELLITE (espace [SATELLITE (espace | vers Tere) S514 ers Tere) vers Tere) 5.3514 |vers Tere) S351A | Radiolocalisation 53514 RADIOLOCALISATION | RADIOLOCALISATI RADIOREPERAGE |RADIOREPERAGE — [ON PaRSATELLITE |PARSATELLITE | RADIOREPERAGE espace vers Tere) {espace vers Tors) | PAR SATELLITE 398 See espace vers Tere) Raiotocatisation 5398 398A s.1805.3995401 [5.150 5.402 5.150.401 5402 |s.150 5.402 5402 soca stv Fixe [25002 S20 25002 520 Tir #20 s.a10 Foxe 5.410 FOE 5.410 FIXE $410 MOBILE sof | FIXE PAR SATELLITE | FIXE PAR 1 mile adele sbiladronatique (espace vers Tere) | SATELLITE 200-9 300 TXPLORATION DE LA TERRE PAR > 200-9300 SATELLITE (active) 54744 54748 5.474C__ | RADIOLOCALISATION RADIONAVIGATION RADIOLOCALISATION MARITIME 5.472 RADIONAVIGATION MARITIME $472 |5.474 S14B 54740 5.474D 5470 5474 54740 > 300-9 500 TRADIONAVIGATION 5 300-9 00 EXPLORATION DE LA TERRE PAR JRADIONAVIGATION SATELLITE (active) EXPLORATION DBLA TERRE RECHERCHE SPATIALE (active) PAR SATELLITE (active) RADIOLOCALISATION a SPATIALE RADIOLOCALISATION 5.427 $474 5.475 54758 547 5474 5475 s47sA arse sarea [S422 S478 58 > 500-9 800 EXPLORATION DELA TERRE PAR 9 S00-9 800 EXPLORATION SATELLITE (aetive) oE.A TERRE PAR RADIOLOCALISATION SATELLITE (active) RADIONAVIGATION RADIOLOCALISATION RECHERCHE SPATIALE (active) JRADIONAVIGATION RECHERCHE SPATIALE $4764 SAT6A 899) 900 BULLETIN OFFICIEL IN? 6662 bis ~ 19 rejab 1439 (6-4-2018) [s 800-9 900, RADIOLOCALISATION [9800-9 900 Exploration de la Tere par satellite (activey J RADIOLOCALISATION [Recherche spatiale (active) Exploration de ts Terre par Foe satelite (active) Recherche spatiale (active) Fixe SAT7 S478 SATBA 5A78B 5.4784 5.4780 ‘5900-10 060 EXPLORATION DE LA TERRE PAR > 990-10 080 ‘SATELLITE (active) $4744 5.4748 5.474C | RADIOLOCALISATION Fine RADIOLOCALISATION Fixe 5.4748 $.474C 5.4740 5.479 SA74D $477 5478 5.479 $40 _Atoibraton additional: dans les pays suivants: Arménie, Azerbaidjan, Bélarus, Fédération de Russie, Géorgie, Hongrie, Lituanie, Mongolie, Ouzhékistan, Pologne, Kitghizistan, Rép. cheque, Roumun‘e, Tadjikistan, Turkméaistan et Ukrein, la bande 8 500-8 750 MHz est, de plus, atibude a tervices mobile (ereste et do radionavigalion & tie primaire. (CMR-12) SA6DA Dans la bande & 550-8 650 MHz, les stations du service dexplozation de ta Teate par satelite (active) ot du service de recherche spatiale (active) ne doivent pas causer ce brouillagespréjudiciables aux stations du service de radiclocaisation, mi limiter leur utilisation et leur développement. (CMR-97) ‘5.470 Linilsaton dela bande 8 750-8 850 MHz par le service deradionavigation aéconautique es limitée aux aides la navigation 2 bord caéronefs qu utilsent effet Dopples sur une frequence centrale de 8 800 MHz. SA71_Autribution addionnette: dans les pays snivants: Algérie, Allemagne, Bahrels, Belgique, Chine, Egypte, Emirate arabes unig, Franos, Gréce, Indonésie, ran (République islamique a), Libye, Pays-Bas, Qatar et Soudan, les banles Ge fréquences 8 825- 18 850 MHz ot 9 000-9 200 Mitz sont, de plus, attribuéesau se-vice de radionavigation maritime, & tive primaire, pour les radars btiersyeulement,°°°°(CMR-15) S472 _ Dans les bundes 8 850-9 000 MHs, et 9 200.9 225 Miz, le service de radionavigation maritime ext ir8 ous radars tiers ‘SA73_Atribution addltionnelfe: dans les pays suivants: Arménie, Autriche, Azerbaidjan, Belarus, Cuba, Fédération de Russie, Géorgie, Hongrie, Mongolie, Ouzbékistan, Pologne, Kirghizisten, Rouranie, Tadjikistan, Turkmenistan et Ulrwine, les bandes 8 850-9 000 MHz et 9200-9 300 MH sont, de plus, atrbudes az service de radionavigation a tite primaire. (CMR-O7} SATA Dang la bande 9 000-9 200 MHG, les stations du service de radiolocalisation re doivent pes causer de brouillage rejudiciable nu systémes du service de eadionavigation afronantique indiqués au numéco 8.337, ou aux systbmes radar du service {de radionavigation maritime fonctionnan: dans cette bande & ie primaire dans les pays énumérés sv numéio S471, ni dervander | dre protéggos visicvis de cos systdmes, (CMR-O7) ‘5474 Dans la bande 9 200-9 500 MHz, lee répendours de recherche et de sauvetage (SART) peuvent dire ullisés, sous réserve Aull sit ene doment compre co Ia Recommandation approprice de !UIT-R (voir Sgalement Article 31). ‘5.474A Ltilisaion des bandes de fhéquences 9 200-9 300 MHz er 9 900-10 400 MHz parle servive d'exploration dela Teste pat ‘satllize (active) est Limitée aux systEmes ayant besoin dune largeur de bande néveseaire de plus de 609 MHz qui ne peuvent pas ‘tre totalement pris en charge dans la bande de réquences 9 300-9 900 MHz. Ceue utiisation est subordonnée 4 Taceard qui doit ‘te obtenu au tite du numéro 9.21 auprés de U'Algérie, de Arabie saoudite, de Baveln, de "Egypte, de !ndonésic {Republique istrsique d, du Liban et de Ia Tunisie, Une administration qui n'a pas efpondu eonformément au numéro 9.52 est repubée ne pas avoir accepts la demande de coordination, Dans parti eas, 'administeation notfieatrice du aystéme a satellites du setvice dexplonaion de la Tette par suelite (aotve) peut demancter Vside dy Bureau an tite de In Sous-seetion IID de Article 9°°9(CMR-15) '5.474R Les stations dv service exploration de fs Terr par satelite (active) doivent exe conformes a Ia Recommandation ULT-R. RS.2086-0.°°°°(CMR-15) ‘3.474C Les stations du service exploration de la Tere par satellite (active) doivent dre conformnes & la Recommandation UIT-R. RS.2065-0.°"(CMR-15) '5.474D Les stations do service dexploration de la Terre par satelite (active) ne doivent pas causer de brouillage préjudiciable aux ‘ations du service de adionavigation maritime et du service de radiclocalisation dans la bande de fréquence: 9 200-9 500 MF, ‘aux stations du service de radionavigation etd service de raciolocalisalion dans la bande dle fréquenecs 9 900-10 000 MHz.ct aux. Stations du service deradiolocalisation dans la bande de fréquences 10,0-10,4 GHz, ni demander i etre protégées vis-ais de ces stations “""(CMR+15) [SATS Dansla bands 9 300-9 500 MH, le sevice de radionavigation seronavtique est limité amc radars néidorologiques #aéronchs ct aux radars au sol. De plus, les balises radar au sol du servive de radionavigation aéronautique sont autorisées dans la bende9 300- 9.320 Miz & condition qu'aucun brouillagepréjudiciable ne soit causé au service de radiomavigation maritime, (CMR-7) SANSA. utilisation de fa bande 9 300-9 $00 MHz par le service dexploration de fa Terre par satellite (active et Ie service de recherche spatile (active) est limiée eux systmes ayont besoin d'une Sargeur de bande névessaire de plus de 300 MHz qui ne [peuvent pas dre totalement pris en. charge dans la bande § 500-9 800 MHz. {CMR-07) N? 6662. bis— 19 rejeb 1439 (6-4-2018) BULLETIN OFFICIEL 901 a S.47SB_ Dans la bands 9 300-9 500 MHz, les stations du service de raliolocalisation ne doivent pas causer de brouillage Dprdjudiciable ame radars explités dans le service de radionavigation conformément au Réglement des radiocommunications, ri ddemander a ee protégées vis-d-vis de ces radar, Les radars av 50] utilisé pour les besoins de le météorologie ont priorté sur les ‘utresuilisations sux tins de la vadiolocalisalion. (CMR-G7) 8476 (SUP -CMR47) SA76A Dans la bande 9 300-9 800 MHz, les stations du service dexploration de la Terre par satelite (active) et du service de recherche spatiale (active) ne doivent pas causer de brouillage préjudiciable aux stations des services de radionavigation et de ‘adiolocalisation, ni demander & étre protégées vis-ivvis de oes sitions. (CMR?) S77 Catégorie de service diffrent: dares pays suivents: Algérie, Arabic ssoudite, Bahretn, Bangladesh, Brunél Darussalam, Cancroun, Djibout,, Egypte, Emizats arabes unis, Erythnéc, Ethiopic, Quyan Inds, Jndondsle, ran (République islamique 3), rag, Jamaque, Japon, Jordanie, Kowet, Liban, Liberia, Maleisie, Nigeria, Oman, Ouganda, Pakistan, Qatar, République arabe syriene, Rep. pop. dame Corée, Singapour, Somalie, Soudan, Soudan du Sud, Trnite-t-Tobago ot Yémea, lateibuton de la tbance de fréquences 9 800-10 000 MHz au service fine est tte primaire (wor le numéra 8.33). (CMR. 15} 5478 Auribuion addirionnelie: dans les pays suivants: Acetbatdjen, Mongolic, Kirghizistan, Roumanis, Turkménistan et Urkrsing, fa bande 9 800-10 000 MHz est, de plus, atribuée au service de radionavigation& ite primaire, (CMR-O7) SABA Liutilisation de la bande 9 800-9 990 ME par le service exploration de la Terre par satelite (active) ct le service de recherche epatale (active) est liitée aux systémes ayant besoin dune largeur de bande nécessare de plus de $00 MHz qui ne peanent ete pleinement pris en charge dens la bande 9 300-9 800 MHz. (CMR07) 5.478B_ Dans Ja bande 9 800-9 900 Miz, les stations du secvice exploration de a Terre par satelite (active) e du service de recherche spatiale (active) ne dotvent pas causer de brouillage préjudiciabts aux tations du set vice fixe auxquclles ces bande est ‘attcibugo tte secondaire ni demander & ire protégées vissbvis de ces stations. (CMR-07) 5.479 La bande 9 975-10 025 ME est, de plus, attibuée, a tite secondaire, au service de météorologie par stellite pour étre utilise par les radars météorologiques. 902 BULLETIN OFFICIEL N° 6662 bis — 19 rejeb 1439 (6-4-2018) 10.11,7 GHz ‘Attribution aux services Région 1 Région? Région 3 Maree 10-104 10-104 0-104 10-104 EXPLORATION DE |ExPLORATIONDE [EXPLORATION __|FIXE LATERREPAR —[LATERREPAR ——[DELA TERREPAR |otile SATELLITE (active) (SATELLITE (active) || SATELLITE adiolocalisation SATAA 54708 S474C |SATAA SATAR SATIC |(active) 54744 AN PIXE, FRADIOLOCALISAT! |5.4748 5.474C weur MOBILE Jon FIXE IRADIOLOCALISATI | Amateur MOBILE Jon RADIOLOCALISA Amateur HON Amateur 5.4740 5.479 s47aD 5.479 $480 |5.474D 5.479 S.ATAD 5.479 MRO OAL0ASFIXE [104-1045 OATOASFIXE —_ |10,4-10,45 FIXE MOBILE RADIOLOCALISAT! | MOBILE Motite rapiococauisats [ON RADIOLOCALISA | Radiotoealisation Jon Amateur TION Amateur Amateur 5480 Amateur IMRC36 1048-105 RADIOLOCALISATION tos-105 Amateur RADIOLOCALISATION “Amateur pa satelite XE MOBILE Ametear Amteur par stelle S481 S48 MRC36 MRCS TOSS TIRE 1051055 FIXE 105-1035 FIXE MOBILE MOBILE MOBILE Radiotocalisation RADIOLOCALISATION Rediolccaisation MRC36 MRC38 1038-1056 IKE 10,55-10,6 PIXE. MOBILE saut mobile aronaurique MOBILE sauf mobile Radiolocalisation aronautique Rediolocaistion MRC36 MRC3B, nog-10.68 EXPLORATION DE LA TERRE PAR 10,6-10,48 EXPLORATION DE SATELLITE (passive) LA TERRE PAR SATELLITE FIXE passive) MOBILE swf mobile aronautique PIXE RADIOASTRONOMIE MOBILE sauf mile RECHERCHE SPATIALE (passive) aronautique Radicheticaian RADIOASTRONOMIE RECHERCHE SPATIALE Cossive) Rasiocalisation 51149 5.482 54820 5.149 5.882 5.4824 MRC36 1068-107 ‘EXPLORATION DE LA TERRE PAR 10,68-10,7 EXPLORATION DE SATELLITE (passive) LA TERRE PAR SATELLITE RADIOASTRONOMTE oasive RECHERCHE SPATIALE (passive) RADIOASTRONOMIE, RECHERCHE SPATIALE, (passive) 5.340 5483 hen N° 6662 bis— 19 rejeb 1439 (6-4-2018) BULLETIN OFFICIEL 1077-1095 107-1095 10,7108 Foxe FIXE, ox rox PAR, FIXE PAR SATELLITE (espace vers Terre) | PIXE PAR SATELLITE (espace SATELLITE (espace |5.441 sore Tene) 5.441 ers Tene) 5.441 | MOBILE sauf mobile afronsutique (Ferre vorsaspace) 5.484 (Tere vers espace) Sant MOBILE sauf mobile eco7 MCI aéronautiqne fossa TEI 1095-12 PIXE PIXE rox FEXE PAR FIXE PAR SATELLITE (espace vers Tere) _ | FIXE PAR SATELLITE (cepace SATELLITE (space [5.4844 5.4843 vers Tere) $4864 era Tez) 3484A | MOBILE sau mobile adronautique ere vers eapace) 5484 5480 Teer vers espace) 5.484 MOBILE sau mobile séronautique MRC37MRC39 reste rans niaras Fixe FxE Fixe XE PAR IXE PAR SATHLLATE (espe vers Tere) |FIXE PAR SATELLITE (espace SATELLITE (espace [5.441 vers Teste) 5.441 ers Tere) 5.441 | MOBILE seu mobile agronautique (Terre vers espace) 5.488 (Terre vers espace) saat MOBILE saut mobile MOBILE su MRc37 MRC39 1148-11,7 1ash7 haxe xe PIXE PAR FIXE PAR SATELLITE (espace vers Terre) | FIXE PAR SATELLITE (espace SATELLITE (espace [5.4844 5.4800, vers Tere) 543A vere Tene} $4888 | MOBILE sauf mobile néronautque rere vers espace) 5.484 54840 " ee terre vers eapase) s.asa MOBILE sauf motile ee eat MRC37 MRCS? $480 Auwibution additonnelie: duns les pays suivants: Argentine, Brésil, Chili, Cuba, F1 Salvador, Equateur, Gustemale, Honduras, Paraguay, Aniiles nferlandaises, Pérou ot Urugusy, la bande de fréquences 10-10,45 GHz est, de pls, atribuée aus ‘servions Bxe et mobile tte primaire, EnColombie, ae Costa Rica, auMexique et au Venezuela, la bande de fréquences 10-1045, ‘GHz est de pls, atribuée an service fixe @ tite primaire. (CMR+13) SABL Aurition addttionnele: dans tes pays suivants: Algérie, Allemagne, Angola, Brésil, Chine, Cate d'voite, Bl Salvador, Equstear, Espagne, Guatemala, Hoagrie, Japon, Kenya, Maree, Nigéria, Oman, Ouzbekisten, Pakistan, Paraguay, Pérou, Rép. pop. dém. de Corée, Roumanie et Uroguay, la bande de fréquences (0,45-10,5 GHz est, de plus, tribuse eux services fre et ‘mobile ite primaire. Au Costa Rica, Ia bende de iréquenves 10,45-10,5 GHz est, de plus, atribuse au service fixe a ite primaire. (CMR-15) ‘$482 Dans la bande 10,6-10,68 GH, Ia puissance appliqués & Yantenne des stations des services fixe ot mobile, snuf mebile ‘aéronautique, ne doit pas depastes ~3 dls W. Cette limite pent stre dépassée sous reserve de Vaccord optemu cu ire du numéro 9.24 ‘Cependant, cette restriction imposée aux services fixe et mobile, sanf mabilo eéronautique ne wapplique pas dans les pays suivants; Algérie, Arabie saoudite, Arménic, Azerbaidjan, Bahreia, Bangladesh, Belarus, Egypte, Emirats arabes unis, Géorgie, Inde, Invdonésie, Iraa (République islamique @), Iraq, Tardanie, Jamahiriya arabe libyeane, Kazakhstan, Kowel ‘Mauritanie, Moldova, Nigeria, Oman, Ouzbékistan, Pakistan, Philippines, Qatar, République arabe syzienne, ‘Singapour, Tadikisten, Tunisle, Turkaménistan et Viet Nam. (CMR-O7) 5.482A Pour le partage dela bande 10,6-10,68 GHz entre le service ’exploration de la Terre par satellite (passive) at es services fixe of mobile, at mobile adronautique, le Résohution 781 (CMR-O3) sspplique,"""(CMR-07) ‘SASS _Abution additlonnelie: dans les pays suivants: Arable saoudite, Arméal Colombie, Corée (Rép. de), Costa Rice, Bgyple, Emirats arabes unis, Qcorge, ran (Républiqu Kezakhstan, Kowelt, Liben, Mongolie, Qatar, Kirghizistan, Rép. pop. déin. de Corse, Ts Azerbaidjan, Bahvem, Belarus, Chine, islamnique dag, Ira, Jordanio, stan, Turkménistan et Yerwen, 903, 904 BULLETIN OFFICIEL N° 6662 bis— 19 rejeb 1439 (6-4-2018) bande 10,68-10,7 GHizest, de plus, atribuse aux serviess fixe et mobile sauf mobile adronautique& ttre primaire. Cotte utilisation ‘est Jmitée wu matériel en exploitation au Lee janvier 1985, (CMR12) 5.484 En Région 1, Vutilisarion de la bande 10,7-11,7 GHz par le service fixe par satellite (Terre vers espace) est i liaisons de connexion pour Ie service de radiodiffusion par satellite, ite au 5.4844 Lutilisation des bandes 10,95-11,2 Gliz (espace vers Terre), 1,45-11,7 GHz (espace vers Terme}, 11,712,2 GH. (espace vers Terre) en Région 2, 12,2-12,75 GHz (espace vers Terre) en Région 3, 12,5-12,75 GHz (espace vers Teave) en Région |, 13,75-14,5 GHz (Terre vers espace), 17,8-18,6 GH (espace vers Terre), 19,7-20,2 GH (espace vers Terre), 21,5-28.6 GHz (Terre vers espe), 29,5-30 GHz (Terre vers espace) par un sysitme & satcites aon géostationnaires du service fixe par sutellite est assujenie 4 Tapplication des dispositions du numéro 9,12 pour 1a coordination avec autres systtmes 2 satellites non ‘atostationnaires du service fixe par saellit. Les systémes safellites non geostationnaires du service fie par satellite ne doivent ‘as domandera tie protégés vis-b-vis des réscaux A gotelltegéostaionneire du sevice fixe par satelite fonetionnantconformément ‘au Réglement des radiocommunications,quelles que soien les dates rézeption, pe le Bureuu, des renseignements complets de coordination ou de notification, selon le ets, pour les systémes satellites non géostatcnnaires du service fe par satelite ot des censeignements complets de coordination ou de notification, selon le cas, pour les réseaux & satellite géostationnaire, Les dispasitions du numéro 543A ne sont pas applicables. Les systémes & satellites non géostaionnaires du servive fe per satellite dans les bandes ci-dessus doivent étre exploités de maniére tlle que toutbrouillage inaceeptable susceptible de se produire pendant leur fonctionnement soit liming rapidement. (CMR-2000) ‘S.484B La Résolution 155 (CMR-L5)s'epplique (CMR-15) N° 6662 bis — 19 rejeb 1439 (6-4-2018) BULLETIN OFFICIEL 117-14. Ge “Attribution anx services Région 1 Région 2 Région Marve TIS FIX TH 7-12,1 FIND 5.486 [147-122 FIKE f7-12,5 FIRE MOBILE saut mobile |FIXE PAR MOBILE saufmobile |MOBILE sauf mobile séronautigue SATELLITE (espace |aéronaatique seronantique )RADIODIFFUSION [vers Terre)3.4844 |RADIODIFFUSION | RADIGDIFFUSION RADIODIFFUSION )>-484B 5488 RADIODIFFUSION | RADIODIFFUSION PAR. PAR Mobile saufmobile [PAR SATELLITE — |saTrLLITE 5.492 SATELLITE 5.492 | ssonautiqua 5.492 5.483 12,1122 FIREPAR SATELLITE (espace vers Tere) SAS4A 5.4846 5.488 5.487 5.4878 5.485 5.489 122029 PIKE __|i2212,5 FINE MOBILE sufinobite PEIXE PAR séronaurique [SATELLITE (espace RADIODIFFUSION [vers Tere) 5.4848 RADIODIFFUSION | MOBILE sauf mobile PAR SATELLITE — |aéroneutique 5.492 [RADIODIFFUSION 5.487 54878 4874 5.4985.490 [s494q 5.487 5.487 5.3874 22,5-12,78 FINE PAR iesi27S FXG —_/12,5-12,7SOXEPAR [SATELLITE (espace FIXEPAR SATELLITE (espace vers ers Terre) 584A SATELLITE (espace | Tete) $4844 (Teme vers 5.4840 vec: Ter) $4844 |esoeee) Terre vers espace) 54845 PIKE 127-13, 1SFIXE [MOBILE sauf mobile MOBILE saut mabite FIXE-PAR atronautique séronautique SATELLITE (Tewe _ |RADIODIFFUSION sexs espace) PAR SATELLITE MOBILE: sauf mobite 54945495 sage [aeronautique 5.493 MRC37 MRC 1275-1328 XE 19,15-13,25 PIXE FIXE PAR SATELLITE (Terre vers espace) _|FIXB PAR SATELLITE. 5441 Clete vers espace) 5.441 MOBILE MOBILE Recherche spatiale (espace foltain) (espace | MRC39 vers Tere) 328138 EXPLORATION DE LA TERRE PAR 1328-134 SATELLITE (active) EXPLORATION DE LA RADIONAVIGATION AERONAUTIQUE etn) ‘PAR SATELLITE 3497 (eon RADIONAVIGATION RECHERCHE SPATIALE (active) ABRONAUTIOUE S97 RECHERCHE SPATIALE active) 5.4984 5.499 $4984 905 306 BULLETIN OFFICIEL N° 6662 bis 19 rejeb 1439 (6-4-2018) isas.es [13-1305 EXPLORATION DELA TERRE [13,410,65 PIXE EXPLORATION DE [PAR SATELLITE (active) MOBILE A TERRE PAR | RADIOLOCALISATION EXPLORATION DELA SATELLITE Gat) |eecHERCHE SPATIALE 5.499 5.499D | TERRE PAR SATELLITE IKE PAR, M Fréquences étalon at signaux horaires par (active) SATELLITE (espace | satelite (Terre vers espace) /FIXE PAR SATELLITE vers Terre) 3.499 (espace vers Terre) 5.4994. 5499 5.4998 RADIOLOCALISATI JRADIOLOCALISATION: on [RECHERCHE SPATIALE RECHERCHES SPATIAL 5.499C 5.4990 enone Freq Gtaton et signaux Erauenes lon orc protic ere satellite (Terre vers vers espace) espace) 5.499 5.4998 5.500 5.501 5.5010, 5.49 5.500 5.501 5 5098 5.499% 5.300 5.501B EXPLORATION DE LA TERRE PAR 13,65-13,78 FIXE SATELLITE MoBiLE RADIOLOCALISATION [EXPLORATION DE LA RECHERCHE SPATIALE 5.5014 Moc) PAR SATELLITE wenden secs MSR Jraprovocatisarion RECHERCHE SPATIAL 5018 Frequences etalon et signeux Jhoraires par satellite (Terre vers expe) 5.499 5.500 5501 5.501B 5500 55018 3,781 FINE PAR SATELLITE (Teve vers expose) 15,75-14FIXE Saba MOBILE RADIOLOCALISATION FIXE PAR SATELLITE “Exploration de le Tene pa sates (Tere vers espace) 54844 Fréquences sion et signatx horses per__ | RADIOLOCALASATION satelite (Terre vers espace) Exploration de Ia Terre pat Recherche spatiale stelle Fréqucnocs talon et sgnaus orairs pa satelite (Terre vers espace) Recherche spatiale s.s00 5.502 503 5.499 5.500 5.501 5.502 5.503 5.485_En Région 2, dans la bande 11,7-12,2 OH, des tépéteursinsallés& bord de stations spaiales du service fixe peavent aussi ire utilisés pour des tansmigeions do service de radioditfuston par satellite, 4 condition que Ia pire. de ces épéteurs ne dépasse pas 53 ABW par canal de télévision et quils ne eausent pas plus de brouillage ou rvexigent pas plus de protection conte les brouillages que ce qui ésullerit des assignations de fréquence coordonnées du service fixe par satellite. En ee ul eaneeme ls services db radineommanction sai, eete bande dot re lsd priniplrent poor le eve Ne pr satllie. 5.486 Catégorie de service diffrerte: aux Bials-Uis, dara la bande de frequences 11,7-12,1 GHz, Patibusion au servie fixe est atte secondaire (voir le numéro 5.32). (CMR-15) ‘$487. Dans|s bande 11,7-12,5 GHz, dans les Regions Ht 3, los services fixe, fixe por satelite, mobile cauf mobile agronautique ‘ot de radodiffusion, selon lours attributions respectives, no doivent pas eausee de brouillagespréjudiciables aux stations du service de radioditfusion par saelite fonctionnant conformément au Plan pout les Régions 1 ot 3 de 'Appencice 30 ni demander dt ‘rates visé-vis do ces stalons, (CMR-03) N° 662 bis 19 rejeb 1439 (6-4-2018) BULLETIN OFFICIEL 907 SABIA. Attribution additionnelle: le bande 11,7-12,5 GHz en Région |, la bande 12:2-12,7 GHz en Région 2 et a bande 11,7- 12,2 Giz en Région 3 sont, de plas, attiTbuées & tte primaire av service fixe par satellite (espace vers Teste), limité aus systimes ‘satellives non geostationualres. Cette utiliseion est essuetie& lapplicaion des dispositions du numéro 9.12 pour Ia coordination ‘avec Ganites systtmes 8 satellites non géostctionnalres du service fix par satellite. Les systemes a satellites non géostationnaires du service fixe parsazelite ne doivent pas demandes & dre protépés vis-2-vis des réseaux & satelite géostlionnpire du service de ‘adiodiéfusion par aatellite fonotionnant conformaément au Raglcment des radiceammunications, quelles que soient les dates de €ception parle Butvan dos renseignements complets de coordination ou de notification, selon le cas, pour les systemes & satellites non géostntionnaires du service fixe par satellite ot des renseignencen's complets de coordination ou de notification, selon le cas, pour les réseaux & satelite géostationnaire. Le numéro 8.434 ne sapplique pas. Les systémes a saelites non eéestationnaires do service fixe par satellite dans les bandes ci-dessus doivent dire exploités de maniére elle que tout broulllage inacoeprable ‘susceptible de se produire pendant leur fonctionnement soit éliminé rapidement.*°°°(CMR-03) ‘5488 LIvtlisation de la bande 11,7-12,2 GH par les réscams & satellite géostationnaite du service fixe par satelite on Région 2 cet essujetic & Uapplication des dispositions dur auméro 9.14 pour ee qui est de In coordination avec les stations de services de ‘Terre dans les Régions 1, 2 et 3. En oe qui conceme lutlisation de la bande 12,2+12,7 GMz par be service de radiodiffosion par satellite en Région 2, voit 'Appendioe 30, (CMR-03) 5.489 tribution edionnelte: ou Pérov, fa bande 12,1-12,2 GHz est, de plus, attibuée au service fixe a tite primaire. 5.490 En Région 2, dans la bande 12,2-12,7 GH, les services de radiocommunication de Terre existants ou futur ne doivent pas fcauser de brouillage prijediciuble acx services de radiocommunication spatiale fonctionnant eonformément au Plar de raioditfusion par sstelite pout Ta Région 2 Sgurant A TAppendice 30, 5491. (SUP -CMR-03) 5.492 Les assignations aux stations du servieo de radioditfuzion par satelite confbcmes au Plan tégional appcoprié ov figurent ddans la Liste pou les Régicns 1 et 3 dena 'Appendice 30 peuvent ausei etre utilisées pour des transmissions du service fixe ear satellite (espace vers Terre), & condition que cas transmissions ne causent pas plus de brouillages ou ne néoessitent pes plus de protection conme les brouillages que les transmissions du service de adiodiffusion par satelite conforms a ce Plan ou & la Liste, selon le eas. (CMR-2000) 5.493 En Region 3, dens la bance 12,5-12,75 Gp, le serviee de radioditfusion par sacllte est limite & une puissance surfacigue ne dépascant pas -111 dB(W:m? » 27 M2}) pour toutes les conditions et tutes les méthodes de medulation eu bord dela zane de service. (CMR-97) 5.494 Auribution addlitonnetle: dans les pays suivaats: Algérie, Arabie saoualte, Babreln, Cameroun, Centrafieains (Rép.), Congo (Rep. cu), Cote dvoire, DjlbautiEaypte, Emirats arabes unis, Erythrée, Ethiopie, Gabon, Ghana, Guinée, Ineq, Isr) Jordanie, Kowett, Liban, Libye, Madagascar, Mali, Maroc, Mongolie, Nigeria, Oman, Qstar, Republique arabe syrienne, Rep. ‘= 409,675 MHu et 445,300 MHz pour es réseaux simplex ; 2 412;2251422,225 MPlz ot 452,175/462,175 MHz pour les réseaux duplex. La pulssaice ext Lunitgea 10 watts, sau dérogation & cette rigle, MRC73 Les fréquences : 414, 680/424,650 MBE; > 452,125/462,125 MF ‘peuvent Gtre mises & la disposition sur demande pour les essuis de matérels et ls tests de lsisons, en guise de fequences {expérimentation. La puissance ne devrait pas excéder 05 wats. MRC2 Les bendes 87,5108 MHz ; 169,4-169,475 MHz; 169,4750-169.487S MFiz ; 169:5575-169,6 Mz : 169,4-169.6 ‘Miz 5 173,965 ~ 174,085 MHz ; 174-230 MHz ; 402-405 MHz et 433,050-434,790 MEW sont attribuées & lutlisation ct exploitation libre des insalletions radioétetriques commposées exclueiverent dapparcils de faible paride et de faible puissance, et oe conformémen: aux dseisions pertinentes du Directeur General de 'ANRT. 952. BULLETIN OFFICIEL N* 6662 bis. MRC2S Le service d'amateur par sitellite peut forctionner dans ls bandes 438-438 MI, 1 260-1 270 Mt, 2 400-2 450 MELz et 3 650-5 670 Miz, & condition quil wen afsulte pas de broullage préjudicieble aux autres services fonetionnant conformément au Tableau (voir le numéro 5.43). Les administrations qut auioriseront cette utilisetion doivert fire en tote que tout brouillage prejudiciable causé par les énissions dune station du service damateur par satellite soit immédiaterent climing, conformément aux dispositions de miméro 28.11 du céglement des radiocommunications. LCoriisation des bandes 1260-1270 MHz et 5 650-5 670 Miz par Ie service damateur par satelite est limitée au sens ‘Teme vers espace, MRC26 Les bandos 446-446,100 Mix ot 46,1 — 446,2 Mf sont atirfbvées 4 Putlisation et exploitation libre des installations ‘adivdlectiques composses exelusivement d°apparcils de faible portée ct de fuible puissance, et ce conforméinent si ‘écisions pertinentes du Directeur Géaéral de UANRT. MRC27 La banude 470-694 MFI ext, de plus atibuée & titre secondaire aw service mobile terresre limitée aux epplicaions ‘auiliaives& la radiodiffusion, Les stations du sevice mobile terractre ne doivent pas causer de brouillege préjudiciable aux staions existanies oa prévues Foncdionnant confermément au Tableau datribution des bandes de fréquences dans les autres pays. MRCZ7A. L‘strbution de fa bands 694-790 MHz au service mobile, suf mobile aéronautique 8 tite primaire, entre en vigueur ‘Lcompter du 30 juin 2019, A compter de cele da, Ia bande 694-790 Mz cessera d'te atribuée st exploie par le service de radiodifiusion. Les stations di servioe mobile terostre, opéront dans les bendes 694-790 MHz, ne doivent pas causer de brouillages au ‘ations uationales de radiodiftusion operant dans la bande 470-694 Mz. A cot effet, ea dispositions pertinentes des Resolutions 224 (Rév.CMR-15), 760 (CMR-15), 749 (CMR-LS) et pius particuligrement les ertéres igarant dans les ‘versions les phis récentes des recenamandations pertinentes de 'ULL-R (UIT-R BT. 1368, UITR BT.1895, UIT-RBT.2033 et UIT-RM.2090) s‘appliquent. MRC28 Les bandes 867,6-868 MHz ; 9686-868, ; 968-869 MElz et 869,2-869,7 MIlz sont atribuées & l'utilisation et exploitation fibre des installations radioélectricues composées exclusivement appareils de faible poriée et de faible puissance, et ce conformément aus décisions pettinentes du Directeur Général de l'ANRT. MRC29 Les bandes 880-915 Mx ef 925-960 MHz sont exploitées per les réseaux de radiotéléphonie numérique mobile de norme GSM L'espacomont entre cwaaux adjacents est de 200 XHz, ‘Les formules utilisées pour fe calcu! des canaur est: © f= nx 0,2 + 890 (ME2} ot n= nx 0,2 +925 (MHz) o8 Lm n= 125 = f= (6-974) x 0.2-+ 880 (MEE) ot Pr = (n-74) x 0,2 + 925 (MHz) 00 975 <-a<=1024 MRC30 La bande 1427-1525 MBfz est utile pour ls lisisons point & multipoint, notamment pour la desserte des ebonnés Aloignés. MRCB1 Dans fa bande 1525-1580 MI, Is satons du service mobile par stall exception des stations du service motile ‘maritime par satelite, ne doivent pas cuiser de broulages péjud lables & des stations du service fixe du Maroe notices avant le 1 avril 1998, nk demander @ ve protigées ws-i-vs de ees stators [MRC3? Dans fa bands 1525-1530 MEL, Patuibution au service mobile, seuf mobile aévonautique, est & ttre primaire (voir le ‘numéro 5.33) MRC33 La bande 1880-1900 ME oat attribuse a Puiisation es exploitation libre des installstions radinélecriques composées ‘exclusivement nombres erties onsécutf sontormémedt au tableau c-apre, Lunit de fequence ean Te hertz (Hz), les fcquences sont exprimees: ~ en killers (LH), jusqu 3.000 kz inclu, ~ Sx mégaherts (Uz), au-dela de 3 ME, jus’ 3 000 Mz inchs, en gigaherta (Gt), audlh de 3 GH, jusqui 3 000 GHz incus. “Toutefois, dans ies caso Fobservation de ces ales dotneralt lew & de wicusesdifcultés, pur exemple pour laaotiation ct enregistremeat des ircnences, dangles questions relatives au ists de féquences dans es questions ecunés, 0 pourra son éearter dans une mesure raisonnable! (CMR-15). Tones Caae do“ Tqumnes | SUbAT on mene deta bado Grote infire exche, | irespondante imi sugars ele) i 1501 Ont imyramques 5 1 304300 eH aces amet ues ‘ Me 50083 O00 ke Onde Tecmo 1 ur aso see Odes damaroves : He 3000 ae ‘nde msques ° URE 30089 O00 NE. Ones aesimsiues 0 SHE has00Re nda contintriqacs a ear 508300 Git, : 2 30043 90662 ‘NOTE La shed Ne (N= auto oa an) Had de 9» WN 3 «1 ‘NOTE 2: Prédixes: t= kilo (103), M=méga (106), G ~ giga (109). 1 ban aplication da glen de rfiscomanictons, lo Barak ds ralicenmaninione ior its rate: Kite povcle Bbuiaes ang 2800 We teas Mile pre cenoes del 28 00 kee 10 30 MEE cis Ce pours deuenes a de 1059 N° 6662 bis: 9 rejeb 1439 (6-4-2018) BULLETIN OFFICIEL. 955 SS Régions et Zones ” Du point de vue de Tatrbution des bandes de fiéquences, le monde a té divi en trois Régiors, comme indiqué dans le planisphtve Tadjikistan, Turkenénistan, Turquie et Uh rs: & g B oe 140° 120° 100° ggr_sur 40° 20"_0* 20" 40% 60" _B0"_ 100" 120" 140° 1607 180° = | x 5 1s 1 2 a & s88 q 88s oe! $eiG™ 1A 120° TOO gor 60" 40" 20" OF 20° 40" GO BOT 100" 120" 140" 160" 180° Be so Région I: La Région | compre la zone limitée 3 Vest parla ligne A (voir cidessous ta défiition des lignes A, B, C) &t a Touest parla ligne B, a exception du testoire de la République ilamique Iran situé entre ces limites, Elle comprend également Nensemble cs teritoires de Armenie, de MAzerbaldjan, de Ia Fédération de Russie, do la Géorgle, dt Kazakstan, de la Mongolie, de YOuzhékisten, du Kirghizistan, du Tadjikistan, du Turkménistan, de la Turquie ot de Ukraine a la zone au nord de la Fédération de Russie entre bes lignes et C: Région 2: La Région 2 comprend la zane limitée & Ves parla ligne B et & Youest par Ta ligne C. [Région 3: La Région 3 comprend la zone limite & est parla ligne C ot & Louest par la ligns A, & Texception du teitoire des pays suivants; Arménie, Azcrbatéjan, Fédération da Russie, Géorgie, Kazakstan, Mongolis, Ouzbékistan, Kinghizista, ine at de Ia zone au nord de a Fédération de Russie. Elle comprend également la partie du teritoire de la République islamique iran située en dehors de ces fies. Les lignes A,B et C sont définies comme sult Ligne A La ligne A part du Pale Nord, suit le mécidien 40° Est de Greenwich jusqu'au paralléle 40° Nard, pu Vare de graad cerelo jusqu'eu point dinterseetion du méridien 60° Est avec le ropique au Cancer, enfin le meri 60" Est jusqu'au Pole Sud. Ligne 8: La ligne B part du Pole Nord, sult Ie méridien 10° Ouest de Greennich jusqu' 20n intersection aver Te pavalléle 72° Nord, puis are de grand cerole jusqu'sst point d'ntersection du méridien 50° Ouest ot du paraliéle 40° ‘Noré, de nouveau Tare de grand cercle usquau point diniersectiou du méridien 20° Ouest et du parallele 10° Su, enfin le mézidien 20° Ouest jusqu'ax Poie Sud. Ligne C: La ligne C part du Pole Nord, suit lare de méridien jusquau point intersection du paralléle 65° 30° [Nord avec ia limite internationale dans le détoit de Béring, puis are de grand cercle jusqu'av point dintersecion du ‘méridien 165° Est de Greenwich ave le paallale $0° Nore, puis fare de grand coree jusqufau point dintersection du 1méridien 170° Ouest et dis paralele 10° Nord, longe ensuite le patalitle 10° Nord jusqut son intersection avee Te ineridien 120° Ques, enfin soil le méridien 120° Quest jusqulau Pole Sud. 956 BULLETIN OFFICIEL 2.2. Services radioélectriques Table des services, classes de stations et stations Serve Classe de [Sinton _] station TAmaieur ‘ar ‘Amare EA spatiale du service demateur par satelite TA :erienne dexploitation spatiale du service amateur par satelite ZT Radodiiision BE Br. 3 Radiodifinsion par saline | EB ‘patisle (radiodiffusion sowore) By spatiale (tlévision) up terrienne (radiodiffusion tonore) uy servienue (télévision) Exploration de Tene par | EEG spatiale (eapteuts ati Vapaliole (eaprews satellite passifs) Ew seatiae Tw ‘eerioane LW a EM TN. uM Auxilaires de la Météorologie | $A mobile par satellite SM cetostre 5, Fe FX, Fixe 6, Fine par sellin BC) spatiale TC tecrienne vA terrienue temestre uc Station terrienne en mouvement du service fixe par satelite dans les bandes énumérées| sau avméro $.526 UF Station terremme on snouvement ‘communkquant avec une station sur Vorbite des satellites géostationnalre du service fixe par satellite dans les bandes de fréquences| vistes dans le aurnéro 5.527A ve Station terrenne & bord dun aétonef sans pilote communiquant avec ure station spate dun réseau 8 satelite ‘eéostationnaice du service fixe par stfelite ‘pour les linisons CNPC ces systemes BAS, ‘conformément au point 1 du décide de lal RES-135, Taveras Spatial de transmission de données ‘ovéanographigues qui ineeroge Teg stations OD. 9. Mobile par SetetTe Mobile Agronantique par satel ‘Mobile Terresire par Satelite tevin mobile tadicbals de locaton dessins PIR) pars spatiale terisnne reste ce teieaneaonatique ienge ddronet N° 6662. bis — 19 rejeb 1439 (6-4-2018) 22, 222. 223. 224, 225, 226, zat. BULLETIN OFFICIEL errienne mobile terest: = teionne de base Nobile Maritime par Saisie” To: Radigastronomie Ti. Radiorepirge Radiolocalsation Raaisaavigaifon Mattie Ta, Radiorepsrage par setelie EN Te terrienne fixe _. UN ignne mobile, Radionavigiiion Aéronainigue [BO ear 0 | Savsite TZ cZ satelive 19 1, 73. Expleviation spatiale ET TT ur Ta, Recherche spatore EiEZ ‘spallale (Sapienis acl apatiale (captors pessifs) Fa spatiale TH ferienne uH mobile TS, Frequences diaion eres 1 SS -€mettat des Requences Galoa ot des signaux horaires -ignaux horaites 16, Fréquences étalon etdes | EE spatiale (dquences Staion par satel) sigmmux, By spatiale (signaux horares par sullite) horas par satellite UE ‘ertonne (fréquences étalon par satellite vy tervisnne (signaux horaires par satellite) TF. Non speeifique =D ‘spatiale de t8lécommande spatiale EK spatiale de poursute spatial ER spmiale de tlémesure spatiale 1D Tervienne de té4Scommande spatiale TK temlenne de poursuite spatiale TR terrienne de tslemesure spatiale w aobile de téiécommands spatiale UK anobile de poursuite spatiele UR tmobile de télémeeure spatiale ervice de radiocommuntention: Service d&tink dans la présente section impliquant la transrission, {'émiszion oo Te reception dondes radiodleciriques & des fins spéstiques de wiézomomutication. Dans le present Reglement, sau! adieaton contaire, tout service de radiocommunioation s¢ rapporte aux radlocommunieations de Terre, service fixe: Service de radiocommurication entre points fixes @éerminés. service fire par stelle: Service de radlocommunicaton entre staiions ierriennes stuées en des emplacements donnés Jersquil est fait usnge dun au de plusieurs satelite; Vemplacement donne peut dere un point fe déterminé ov tout point fixe sité dans des zones dererminges; dans cerains cas, ce service compreni! des liaisons entre satellites, qul peuvent Sgalemont éxe assurées au sein dv service tater-avelies; le service fixe par satellite pent en outre comprendre des liaisons de connexion pour @autves services de radiocommunication spatiale. service inter-raelites: Service de radiocommunication essurant des liaisons ence des saeliies atificiels. service Wexploitation spatiale: Service de radiocommunication destiné exclusivement & Vexploitation des engine spatiaus, en particulier Ta poursuite spatiale, la tétémesure spatiale et a déitcommande vpatiale. ‘Ces foactions seront normalensent assurées au sein du service dans lequel fonctionne la station spariate, Service mobile: Service de radiocommunteation entre stations mobiles et stations terrestres, entre stations mobiles (cv). service mobile par saelle: Service de radiocommurication: “entre des stations tervtennes mobiles et we ou plusieurs stations spatiales, ou entre des stations spatales ce service: ov entre es stations ferricnmes mobiles, par Vintermédiire dune ou plusieurs statins spatiates, ides par 937 958, BULLETIN OFFICII [N° 6662 bis - 19 rejeb 1439 (6-4-2018) Ce service peut en outre comprendre les Hlaisons de connendon nécessares son explitation. 22.8, service mobile terrecre’ Service mobile entre statins de base et stations mobiles terrestres, on entre stations mobiles 22.9, service mobile terestre par satellite: Service mobile par satellite dans lequel les stations rerriennes mobiles omt sites tere, 22:10, service mobile maritime: Service mobile ene stations eétiéres et stations de navine, cw entte stations de nawie, ou ent “Matlons de communications de bord aseaciées, ee stations dlengin do scxevetage les stations ile redtobalise de Jcalisation des stalsires pout égelement patiiper ace service. Ljenice mobile maritime per sctetite; Service mebile pr satelite dans leque les stations terriennes mobites sent sitabes Thord de navires; les starions engin de sawvetage et les sitions de radiobatize de localisation des sinsires peuvent également pariciper& ce service. 22412, sence des optrations portuaires Service mobile maritime dans up port ot au voisinage dun port. ene sations cbtiéres tolations de navire, ox enire stations de navire, ayant pour objet la transmission de messages traitantexchusivement de lamanezuvre, du mouvement et de la sécurité des navires et, en cas d'urgence, dela sapvogarde dos personnes, Sont exclus de oe service les messages qui oat le eanctére de correspondance publigne. 2.213. serve de movement des navires: Service de sécurité a sein du service mobile maritime, ants qué fe service des tperations portutires, ene stalions cddares et stations de navire, ou entce stations de navire, ayant powr objet ko \sensmission de messages taitantexclusivement du mouvement des uavites. Sont exelus de oe secvice les messages qui ont Ie caratére de correspondance publique, 22.14, service mobile adronmulgue: Service mobile entre stations adronautigues et stations daéronef, oM entre stations ‘Fasronef, auquel lee stations dlengin de serevetage peuvent également partiiper; ies stations de radtobalise de Tecalistion des sinitres peuvent égalerment paticiper & ce sevice sur des équences de detresse et d'urgence désignées. 2.215, service mobile aéronaurigue (RY*: Service mobile aéronaulque, reservé aux communications relatives le wSeurité at & la régularité des vols, principalement Ie long des routes nationales on internationales de Vaviation civil 22.16, service mobile aéronautique (OR; Service mobile aéronautique destiné & asurer les communications, y compris ‘elles relatives & la coordination des vols, principalement hors des routes nationsles ou intemationates de Yaviationcivile, 22,7, service mobile aéronauique par satelite: Service moblle par satellite dans lequel Yes stalons teriennes mobiles sont ides & bord daéronets; les stations dengoe de sauvelage ct les stations de radtobatise de localisation des snistres ‘peuvent également partciper a ce service 2218, service mobile abronautique (R)* per satelite: Service mobile aéronaxtique par sarelie,réservé aux communications felatives & la sécurité et & la régularité des vols, principalement le long des routes nationales ou internationales Ge Ceviation civite, 22.19, service moblie aéronauligue (OR)** par satellite: Service mobile aéronautque por satellite destiné & assures les ‘communications, y compris calles relatives & la cocrdination des vols, principalement hors des routes nationales cu Internationales de Vaviation eivile 22.20, service de radiodiffusion: Service de radiocommunication dont les émissions sont destinées 4 dre reues directement ‘pat Ie publio en général, Ce service peut comprendre ces emissions sonores, des émissions de télévision ou autres genres démission (CS), 22.21. service de radiodifuston par satellite: Service de radioconmunicaticn dans lequel des signux.émis a retransmis par des starions spatiles sont destinés 4 étre regis dicectetnent parle public en général. Dans le service de radicdiffusion par satellite, Fexpression eregus directement» s'epplique & Ta fois & la reception lnedviduelle et & la rEception commurautcire. 22.22. sarvice de radioreptrage: Service de radiocemmmunication aux fins de radhorepérage. 22.23. service de radiorepérage par satelite: Service de radiocommunication wax fins de radiorepérage ct impliquaat Yullisetion dune ou plusicurs stations spaviales. Ce service peut également oomprendee ie liaisons de connexion nécessaires& son fonctionnement 22.24, survice de radionavigation: Service de radiorepérage wx fins de radioncvigation. 2.28, service de radionavigation por satelite: Service de radiorepérage par satelite aux fins de radionavigation. Ce service peut aussi comprencre les Hlasons de connexion nécessires & son exploitition, 2.2.26, service de redionanigation marlime: Service de raxionovigation pour les besoins des navires et la sécurité de leur exploitation. 22.27, service de radionnigation maritime par saratine: Service de radionavigation par satelfve dans lequel les stotlons terriennes sont situces & bord de navires. 2.2.28, service de radionavigation aéronautique: Senice de rackonavigation pour les besoins des aéronefs et Ie stearité de leas ‘exploitaion. 2.2.29, service de raionavigation alronautique par satelite: Service de radionervigation par satelite dans lequel les stations terriers sont sitaées & bord d'aérencfe 2.2.30, service de radiofocalization: Service de radiorepérage aux fins dela raciolocatisation 231, service de radiolocalisation par satellite: Service de radiorepéroge par srelite utilisé aux fins de la radiolocalisation, (Ce service peut également camprendre les Hasan de connexion nécessares 8 son fonctionnement, 22.32, service des maalliaives de la mévéorologie: Service de radiocommunication destiné sux observations et mux sendages valid pour Ia métdorologie v compris Thydrok 2.2.33, servioe d'esploration de la Terre par satellite; Service de radiocammuntearion entre des stations tarriennes et une O8 phisicnrs suaions sparaies, qui peut comprende de liaisons ent stations spatiaes, ot dans Nequel: = des renseignements relatifs aux corscisrstiques de la Terre et de ses phénomenes naturels,y compris des données sur [état de environnement, sont obtenus 4 partir de désecteurs acti ou de détecteurs pascifesitués sur des satellites de la des renseignements analognes sont reaucilis& pati do plate-formes aéropertées cu situées sur la Texts; N ° 6662 bis ~ 19 rejeb 1439 (6-4-2018) BULLETIN OFFICIEL 959 Be ~ ces renseignements peuvent te dsb des satlonstrrennes epprtenant un méme aysbme: fen platesirmes pevent egalement ee interop. eserves peut aust couprende les latzons de commexion néosssires& so exploitation. 2.234, senice de météorologie par satelite: Service exploration ce a Terre par scttite pou les besoins de la metéovolgie 223K servon des requences étalon ef des slgnave horabes: Service de radacommanicasionssauran,& os fxs slentiiquesy Techniques et diverse, emission de tiéquonoes apoifiges, do signauxhotaires ou des deux &la ois, de préision levee donnée et ceatine ta reception generale 2236. Serice des friguences sialon of det signens: horalres par satelite: Service de rastocommutcation tisant usage de “ations sputiles stad sur Ses steer de ix Tere pou ls mémes fin que le service des friguences étalon et des gna horas. Ce service pour aussi comprendre les “aisons de connexion nfszssires son exploitation, 223%, senice de recherche spatiale; Service de radiocomnauriction dans lequel on utilise des engine spatiaux ou dares tbjetssptinne ay fin de recherche sientiique ou technique 2238. Service amateur: Service de radioconmurication ayant out objet instruction individuelle,Fntersommuniation et ice tudes techniques, effeows par der amateur, Cestledire par des personnes coment euicrsées, fintéessant& la teohique de i redioeowtolé & Ure uniquement personae et sans intr pécuniie. 2239, service dancieur pr satelite: Service de radlocommmucation fisant usage de sttfons apatites “atelier de le erve pot les mémes fins que le service amateu 2240, Tenvtee de radtoagronomte: Service comportant Vtilisation del radioastroworle. BDL. serive de sécurité Tout service radioslectrque exploité de fagon permanente ou erpersire pour assurer la séurité de la vi humaine et La seuvegatde des biens. 222. service spelal Service de radioconrunication non defini autre part dans a présente section, efecauéexclusivement pour saisfire dos besoins deternings nt genera, e yon cwver dla correspondance publique rages sur des 2.3. Stations et systemes radioélectriques 2.3.1, station: Un ou plusiours emettents ou vécepteurs, ou un ensemble d'émetteurs et de résepteuss. ¥ compris les appareits accessoires, néecssares pour aasurer un service de radlocommnunication ou pout le service de radkoastranome, & Un emplacement donné Cheque station est clasode Fupris le service augue elle participe dune fapon permanente ou temporair, 23:2. station de Torre: Station assurant une radiccammunteation de Terre. Dane Te présent Repiement, sau? spécibeation contrare, toute station est une sition de Terre. 2233. station terrienre: Station situ soit sur le surface de le Terre, soit dans la parte principale de tatmosphére terrestres, et ‘estinge & eommuniquer: —aveo une cu plosiewrs stations spatiates; ox vec une eu plusieurs siatlons ce meme nature, & faide d'un ou plusieurs saelies néjlecreurs ou autres objets spat. 23.4,” statlon spatiale: Station etude sur wa objet qai se trouve, est destiné aller, ou es all, au-delt de la partie principale de [atmosphere teresite. 235, station dengin de sauvetage: Station mobile éu service mobile maritime ou di service mobile aéronautique destinés uniquement nix besoins des nanfiapés et placée sur une embarvation, un rade ou tout autre équipement de sauvetage. 2366, station fe: Sotion du service fe TBA statlon placée na ue plate forme 2 haute altiuude: Station installée sur un objet place a une altitude comprise entre 20 SO lam eten un point speeifié, nominal, fixe par rapport & la Terre. 23:1. station mobile: Station da service moblie esting 8 etre use lorsquelle est en menvement, ou pendant des bltes en des points non déterminds. 238. siailon terrienne mobile: Station terienne du service mobile par satellite destings & etre uilisée lorsqu'elle eat en ‘moavement cu pendant des hales en des points non déterminés, 2.3.9 station terrestre: Staion do service mobile non destinge & ure ublisée lorsquelle ext en mouvernen:. 23.10, station teriene tervestre: Station terrienne du service fixe par satellite ov daas certains eas du service mobife par satelite, stage en un point déterming du col ov & Mntérieur d'une zone déterminée au sol et destinds & assurer la faison, ide conmeriondu service mobile par sotltte 2a. station de base: Staton terresire du service mobile terreste, 32, Station terrienne de base: Staion terienne du service fixe par sotellite ou dans certains cas du service mobile terrestre par sotellte, stage en tm point déterminé du 20l cu & lintérieur dune zone determinée au sol et destinée & assure Ie latson de connexion du service moble ierrestre par sctllte 23.13, station mobile terrestre: Station mobile du service mobile terrestre susceptible de so Aéplacet en surface, & Vintéieur ‘des limites séographiquss d'un pays ou d'un continent. 23:14, sialon errienne mobile teresire: Station terrienne mablte do service mobile terrane par saisllie susceptible de s6 ‘déplacer en surface, a intérieur des limites géographiques dum pays ou dun continent. 23.15, station catére: Staton terresire du service mobile maritime. 23.16. station terrieane ebtiére: Station tertenne du service fie par satellite ou dans cenains cas du service mobile marttine [par satellite, stués on un, point determing du gol et desting® assure ls fiaison de conmexion du service mobile martinne ‘pan saellive 1. station de navire: Station mobile dis service mobile maritime placée & bord dun navire qui rest pas mand en permanence, auire qu'une station engin de sainetage. 23.18, station terienne de navine: Staton rerrienne mobile du service mobile morttime par satellite instaliée& bord dun nave. 23.19. ‘sation de commnunteations de bord Station mobile de Zaible puissance du service mobile maritime destinée aux ‘Communications iternes 4 bord dun navire, ou aux comununications entre un nevire t ses embarcotions st mdeaax de ‘savetage au cours dexercices ou dopérations do sauvetage, ov aux communications an sein dun groupe de navires remorquss ov poussés, ain qu'aux communications concernant les instrvetions relatives & Ja manoeuvre ces aussieres era temarage: 2 960 2320. 2321. 23214, 2322. 2323, 2326. 2325, 7326. 2327, 2334 23.35, 2336. 2337. 2338, 2338. 2340. asa. 23M, 23.8. 23.46, 2348, 23.46, 2347. 2344 23408 23.48, 23.484 23.49, 23.50, 23.51. 23.82. BULLETIN OFFICIEL NP 6662 bis aon portaaire: Station eétibre du service des opérations portuaires. ‘station aéroncnuique: Station terresore du service mobile adroncutique. ‘Dans certains cs, une station aéronautique peut par exemple, eve placée & bord d'un navire ou dune plate-fornie en mer. ‘sation errienme aéronautique: Station ferrienne du service fixe par saielte, ov, dans oertins cas, du service mobile “tdronautigue par satellite, stage en un point déterminé du sol, et destinge& assurer la licizon de cormaxion da service ‘mobile ogronetigua par sateltie. Maton eto Staton mle revise mobi brain ce bord dim atronet, autre qutune station dtongin -sauverage, ‘ation ferrienne d’aéronef: Station tevrionne mobile du service mobile aéronawigue par satelite placée & bord dun aéronet. ‘Station de radiodifesion: Staton du servize de radiodifusion. ‘station de radiorepérage: Station du service de rastorepérage. Sation mobile de radionavigation: Station du service de radionavigation deatings & étre utilisse torsquelle est en ‘mouvement ou pendent des ates en des points non déterminds, ‘ation terrestre de radionevigation: Station du service de radionavigation non destinée i tre utilisé lorsqu'elis est co ‘mouvement. otion mobile de rediclocalisation: Staion du service de radiclocalisation destinge & tire viilisbe orsqu'elte est en mouvement au pendari des haltes en des points non déterminés. “Notion lerresira de radialocalsasion: Staion du service de vadioculisation won destinge a ere utilisé lorequ'elle est enmenvement. tion de radiogoniometrie: Station de radiorepérage utilisant ta radiogonionsérte, Sotion de radiophare: Station Gu service de radlonovigarion dont les émissions sont destinées & permertre Rune stafon ‘mobile de determiner son relevement ou sa direction par rapport & Ia station de radiophare station de radiobalise de localization des sinistres: Station du service mobile dont les émissions sat cestinges faster fas opérations de recherche et de sauvetage. radiobalise de localisation des sinistres par satellite: Station terrienne du service mobile par satellite dont tes étscions sont destinées &facliter les opérations de recherche et de sauvetage. olin de feéquencee étalon et de skgnaxc horaires: Station du service des fréquences étalon et des signaux harcires ation dmereur: Staton du service damatewr. “ation de redioastronomte: Station du service de radioastronomie. Station expérimentale: Stadion utilisant les andes radioéTecrriques pour des expétiences intéressant les progrés de 1a seience ou de Ja techaique. Cette definition ne comprend pas les stations Caunateur. Jmetteur de secours de navire: Bmetteur de navire utiliser exclisivementsurune fgquence de dtresse pour les besoins de le détresse, de Turgenee ou de ia sécurité radar’ Systeme de radiorepsrage fondé sur la comparsison entre des signaux de référence et des signaux ratioélectiques, réfléchis ow roranars partir de Ia postion & dderminer. radar primaire: Systeine de radiorepérage fondé sur la comparaison entre des signa de référence et des signaux tadioslectriques réflchis partir de le position & déterminer. rec secondaire. Systeme de radiorepérage fondé sur ia compacaison entre des signaux ce référence et des sinaux tadioslectiques retransmis & partir de Is position & détermine. balisesradar (raconi Ernetour-récepteur associé & un ropare fixe de ovigation qui, lorsqu'l est excité par un radar, reavoie aulometiquemnent un signel distinct qui peut apparaive sur 'Geran du radar ot fournir des indications de distance, de relevement et identification insteme’ atlerrissage awz inctruments (ILS): Systtme de radionavigation, qui toumit aux aéonafs un guidage horizontal e vertical inmésdiatement avant et pendant ltterrissag> et qui, en certains points fies, fourit Vindication de ln distance juaqufau point fatterissage de référence. radicalignement de piste: Systeme de guidage horizontal inconporé au sysidme d'atterrissage aux instruments, indiquens Fécart horizontal de Faéronet par rapport 2s trjectoire de Gescente optimum suivant faxe de lapis» Ctterissage. redicalignement de desconte: Systeme de guidage vertical incorporé au cystdme dlatterrissage aux instruments, indiquant ear vertical de Vagroaet par rapport sa trajectire de descente optimum rrediobome: Emetteur du service de radtonavigasion aéronautique qui rayoune wn feisceau dans le sons vertical en wae de fournir& un agronef une indicction de position. radicallindire: Appareil de radionigation placé & bord dun aétonef ou d'un engin spattol, pormettant de déterminer IW haxteue de eet aéronef on de eet engin spatol au-dessus de le surface de la Tesre ou d'une aatre surface. ‘Suation terrestre du service des austiares de ka météovologie: station ds service des auailiaives de fa météorotegie gut leet pas destinds & éoreunilisée lorsqu'elle est en mouvemert. .(CMR+15) Siation mobile di service des ausiliares de la méséorologi. slation du service des auxiliaires de la météorologte Udestinde d ire liste iorsou'slle ext en moirvement ox pendant des haltes en des potnts non déverminés..(CMR-A5) ‘radiosonde: Bunetteut redioslectigue antomatique du service des mexliires de la méséorologie, babituelioment porte par un aéronef, un ballon libre, un parschute on un cec-volant, ot oui transmuet les données météorologiques sysidme adaptor: Systeme de radlocomumunication dent ics caractéristiques madioelectiques varient eu fonction de ta aqaallté dn canal {pstdme spatial: Tout ensemble de stations terviennes, de stations spatiale, ou de stations terriennes ¢: de stations spatiates ccopérant pour assure des radiocommuntcations spatiales & des fis dstormingos, systdoe d satellites: Syst2mre spatial comportant un on plusieurs satelite arfiiels de la Terre, sean & satellite: Sysiéme & sateliter ox partic dun systeme satellites, composé dun seul satelite ot des stations {errignnes associées. itaison par satelite; Linison radiolectelque entse ne statin terrtenne émettrice et une station rerrienne réceptice pet Tinteronédisire d'un satellite ‘Une liaison par satellite cemsprend une lisison montante et une lisison descendants, 19 rejeb 1439 (6-4-2038) Ne, 6662, bis — 19 rejeb 1439 (6-4-2018) BULLETIN OFFICIEL 961 ae ae 2353, liaison mubisatelite: Liaison radioéletrique entre une station terienne émmetrice et une station terrienne réveptrice par Tinnermédiaire d'av moins deux satelite, sans aucune staivonterrienne intermeédiaixe Une liaison multisatelie comprend une Lisison montante, une ou plusiours liaisons entre saleltes et une taiton descendant. 2.3.84. liaison de connexion: Liaison radioslootrique alant d'une station rerrenie sisuée on yn emplacement donné Bune seatont ‘spariate, ou vive verse, afin de wansmetize des informations pour une radiccomnanication spatiale dun service atte fue le service fize par satelite, Liemplacemont domé peut étre un point fixe déterming tout point fixe situé dans des ‘ones determinges. 2.4, Termes relatifs 4 exploitation 24,1. correspondance publique; Toute téléccmmunication que les bureaux et stations, per le fit de Yeur mise ta disposition ‘éu public, doivent accepter aux fins de transmission (CS). 242. s8itgraphiel; Forme de télécommmunication dans laquelc les informations transmises sont destindes Ste enegistnées 2 Tarivée seus forme d'un document graphique; ces informations peuvent dans certains eas Gwe présonténs fou une autze forme ou enregisteées pour un usage ultereur (CS 1016). ‘ifgramme: Perit destiné & Etre transmis par iélégraphie en vue de sa remise au destnstaire, Sauf indicaticn contac, ‘ce terme comprend aussi ie radioulégramme (CS). Dans cette definition, le terme félégrapiie ate sens général défiat dans ta Convention. 244, radiotélégramme: Tilégramme originaire ov A destination dune stalion mobile ou dune storia terrienne mobile, franseni, surtout on patie de soa parcours, sur les voies deradiocommunication du service mobile ob du service mobile ar satelite 24:8. Conmusnication radioier: Commanieation télex criginaie ou a destination dune station mobile ou dune station ferrienne mobile, transmaize, sor font ou parte de son parcours, sur ies voles de raiocommunication du service mobile udu service mobile par satelite. 286. s6légraphio & diplacement de fréquence: Télégraphie & modulation de fréquence, dans laquelle le signal tiderephique <éplace Ia fréquence ce Vonde porteuse entre des valeurs prédéterminges. 24,7, facsimile; Forme de tideraphie ayant pour objet la transnission dimages fives, avec ou sans demi-teintes, en vue de leur reproduction sous une forme permanionte. 248, phe Fore de convention eee dead esbonge i (CS 1017). 249. comersctlon radotéléphonigue: Conversation télephonique originaire, ov & destination dune station mobite ou dane “ation terrienne mobil, ‘rarsmise, ur tout au parti de son parcours, sut les Vaies de radtacomuminication du service Inobile ou du sorvise mobile par satellite. 24.10, exploiraticn simplex: Mode exploitation suivant lequel fa transmission ext rendue possible alternativement dans les dere sens de a voie de 1élécommumication, par exemple, au moyen dun systéme a commande manuelle” DAL explottarion aaplex: Mode exploitation suivant leque! ls transmission est possible simaltanément dans les deux sens de la voie de wiscommunication. 2A,L2, exploitation sem-duplex: Mode d'exploitation simplex une extrémité dela vole de i#lécommuntication et dexptotation duplex a fautee?, Uélévision: Forme de sélécomerioticatien assurant la trensmission dimages non permanentes dobjets fixes ou mobiles. ‘réeepiton individuelfe (dens le service de radioditfusion par satellite); Réceplion des éndssions d'une station spatiole du service de radiodifiusion par satelite ao mayen installations damestiques simples et notamment diastallations munis ‘Fanternes de fables dimensions. 2.418, réception communautaire (dans le service de radiodiffusion par satelite) : Réception des émissions d'une station spare du service de radiediffesion par satelite au moyon dinstallationsrGeoperices pouvant, dans certains ea, re complexes ‘st avoir des antennes de plus grandes dimensions que celles utilisées pour la réception indvicuele, et deatindes te atlisdes par un groupe du public en général, en un méme li; ou 1a moyen dun sysieme de distribution desservamt re zone tiie, 2A.16, ‘élémesure: Utilisation des rélécommanrications en vue dindiquer ou enregister automatiquement des mesures & we certains: LALIT. radiemesure: Télémesure réaliste & Yaide des ondes radioglectriques PAIS, ildmesure spatiale: Télémesure utilisse pour Ia transmission, & patir dune station spatiale, des résultats des mesures ffectudes dans un engin spatla,y compris celles qui coneement le fonctionrement de engin spatial. ZAI, reiécommande: Usllisation des tdiécommunications pour la. cansmission de signaux pour mete en fonctionnement, ‘modifier ou areter& distance Ie fonetionnement dun apparel 2420. sélécommande spatiale: Utilisation des radiocommunicattons pour les transmissions de signaur radiotiectriques & une station spartate pout mettre en fonctionnement, modifier ou arréte: le Yonctionnement dapparelssitués sus Tobjct spatial sasocie, ¥ compris la satlon spariale 2421. poursute Spatiaie: Determination de Pordite, de la vitesve ou de la position instantanés dun objet situé dans Fespace, per Putilisation du radiorenérage, & Vexclusicn dex radars primaire en vue de suivre les ééplacements de ost objet formations sous la forme de parole | 1.42, un doeamen gaphigu oun eo Sfoematin st les et giant J sn peroanent in exter mane ow Oe Image Ra, ka scepter consul BT 24 S412 Be mind fs des depot lar eeplatioe umisiple Bare vis de accommantaron obese Fase de dr ‘beer emote Eeapetin spr pate aie mee we on dots gee 962 BULLETIN OFFICIEL 19 rejeb 1439 (6-4-2018) 2.5, Caractéristiques des Emissions ot des matériels 251. rayonnement (radlosleettique): Flux «énergie produit seus forme dondes radlicslectriques a pent Pune source ‘queleonque, ou cere énergie elle-méme, 252. — dinission: Rayormemene produit, ob production de ravonnement, partir dune station radioéleetique démission ar exemple, Pésergie sayounée per Foseilateur loca’ d'un récepteur radiogleetrique ne constitu pas une émission ais ‘un rayormement. 283, classe d'émission: Ensemble des caractéristiques dune émssfon, tlles que le type de modulation de la pertense principale, Ia nave da signal de modulation, le genre information & transmenze, et éventuollement autres taracteristiques; chague classe est désignée par un ensemble de symizoles normalisés. 254. dnission & bande lenérale unigne: Emission en modulation amplitude ne comporiant quiune seule des dewx bande lattrales. 255. émistian a bande lanérale unique a porteuse complese: Emission a bande latéraie unique sans ofaiblissement de Ta 286. Enntssion & bande latérate wnique avec affiblissement de la pporteuse mais permettant encore sa retiaution pour la démodulation. 25.7. bnission & bande letérale veiiqne 4 portewse supprimée: Emission 2 bande faxérate unigue dans laquelle la porteuse eat ‘ietuallement surprimée et nest pas destinge di étre uiliste pour la démodulstion. 2.58. dinission hors bande": Emission sur une ou des frsquenoessituées en dehors de la largeur ce bande névesscire msis ¢ ‘on voisinage immédiet, due au processus de la modulation, & exclusion des rayonnements non essentiels. 259. rayomuement nonessentiel®. Rayonnemient sur une ou des fréquences citwbes en dehors de In Jargeur de bande nécesoaire GE dont le nivecu peut Stee récuit sens affecter Ia transmission de Finformation correspondante. Ces rayonnetnents ‘omprennent [es rayennementsharmoniques, les rayonnements parasites, les produits @ineermadulation et de coaversion se fréquence, & Texchasion des émtssions hors bande 25.10. ronnements non disirés*; Ensemble des rayonmements non essentels et des rayornements provenant des énissions hors bande. 2S.W.A, domaine des émisstons hors bande (dune étnission): Garmme de ftéquences, imanédiatement en dohors de la largeut de ‘bande nécesstive mais excluant fe domaine des rayonnements non eseantcls, dans laquelle les émssions hors bavde prédominent ‘en général, Les éoszsfons hors bane, définios en forstion de leur origine, se produiscdt dans le damaine des emissions tors bance ft, dang une moindre rassure, dans le donizine des ravorwnments non essenticls. Des rayonnements mom essentisis peuvent fgaleiment so produite dans Je domaine des émissions hore bande ainsi que dans Je domaine des rayonmements non sssentels. (CMR-03) 2S10.B domaine des ravonnements non exsentiels (Cune émission): Gamme de fidquences su-dela da domaine des émissians ors Bande, dans loquslle les rayennamants non assentiels prédominent en général, (CMR-O3) DSiL. bande de réquences assignée; Bande de Iréquences a intéxieu de laquelle Fétission d'une station donne est autores Ta largeus de cette bande est égale le largour de bande nécesraire, augmentée du double de la valeur absolue de la toldrance de fréquence. Dans le cas des sation gpatiales la buase de fréquences assigné> inclut le double du décaloge ‘maximum di & Fesfet Doppler pouvant se produire par rapport un point quciconque & la surface do ia Terre, _frbquence assignée: Centre de ls hance de fréquences assignée Bune station. “riquence caraetéristique: Froquence aisément identifiable et mesuroble dans une: émission donnée, Une fréquence porteuse peut, par exemple, dre désignée comme fréquence caractéristiqus, _frequence de refirence: Fraquence ayant une position fxs et bien déteminge par eapport a la fréquence assignée. Le ‘decalage de cous fréquence par rapport ala fréquence assignée est, en grandetr ef en signe, Is mBme que cali de Ie iréguence earactéristique pas rapport au esntre de la bande de fréquences oscupée par Vémission 25.18, ‘olérance de fréquence: Peart maximal admissible entre la féquence assignée et la irequence située au centre de la bands ‘eeupée par une émissfany, ou entre Is fréquence de rfGrence et la fréquence caractéristigue dione émission, La tolérance de fréquence ost exprime en milioniémes ou en hertz 25.16, argeur de bande nécessatre: Pow une classe «émission downée, lurgeur de In bande de fréquences juste suisante pour ‘asurer Ia transmission de Finformation & Ta vitesse et avec la qualité requises dans des conditions données. 2.5.17. largewr de bande occupée: Lergeut de la bande de fréquence tele que, a-dessous de sa Zréquence limite infrieure ot ‘an-essus de sa frequence limite supérieure, soknt émises Ues puiszances miovennes égales chacune & un pourcentage donné 672 de In puissance moyenne totale dune émission donnée. ‘En absence de spécifications dans une reeomumandation de TUIT-R pour la classe démission sousidérés, ta valeur 8/2 doit ete prise egal & 0,5%. 26.18 onde d polarisation desirogyre (sons des siguilles une montre): Onde polerisée elliptiquement ou circulairement doot, pour act obseevatenr regardant cane le sens de la propagation, le vecteur champ électrique tour on fonction du termps, ‘ans un plan fixe quetconque normal 4 Ia direction de propagation, dans le sens dextrorsum, cest-t-dire dans le sens des siguillas dune monize. 2.8.19. onde d polarisarion levogyve (sens inverse des alguilies une monte): Onde polatisée elliptiquement ou eirculairoment ddoet, pour im observatear regardant dars le sens de la propagation, le vecteur champ eleirique tourne en fonction du *cactes edicn doen pes 258,289 2810S eins da lege eval a yon svn Tio tata aioe treme aE ai Para re Taare asta! | Sparen Tans ena a a N° 6662 bis ~ 19 rejeb 1439 (6-4-2018). BULLETIN OFFICIEL ‘temps, dans un plan fixe queloonque normal a la Je sena contraze celui des aiguiles ctme mone. ‘tion de propagation, dans le seus senestrorsum, cestetdice dans 2.5.26. aussance: Chaque fols que la puissance d'un émelteur radiodlecrique,et., est mentionnés, elle doit dire exprimée sous 28.21. pufssance snore (Sun émetteur ea ‘Tune des formes et-dessous, elon la efasse Pémisston, en utilisant les syanboles arbitraites indiques = pulssance en erste (PX 0% PX), puissance moyerme (PY ouip¥), ~ puissance de fa parteure (PZ, ou p2) ‘Pour diferentes classes d'émission, les rapports ene Ia pussance en cre, ln puissance moyenne et la puissance de la ‘porteuse, dans les conditions de fonctionnement normal et en fabsence de modulation, sont indiqués dans des Tecommeandations de YUIT-R, qui peuvent Etre utlists comme evides. Dane les formes, le syimbole p tndigue Ia puissance en waits ct le symbole P ta puissanes en décibels relative & un nivesu de référence, joelerrique): Moyenme de puissance Fourie ata tigne d'alimentation de Tantenne ‘ar un émetour en Zonetiounemen normal, au cours d'un eycle de radiosiSquence correspondant & amplitude maximale de Penvsloppe de modulation, 2522, jarssonce moyenne (dun émettenr radioéleotrigns)- Moyenne de ta puissance foumie a la ligne dalimentation de antenne par un émetieur en fonetionement normal, évaluse pendant wn intervalle ce temps relativement long par rapport la période de la composante di plus basse fréquence de la modulation. 12.523. puissance de la partawse (chun emeitent radioslectrique): Moyenne de a puissance fourie & Ja ligne dalimentation de Hfantenre par un éinetteu au eours dun eye de radioseéquence en Tabsoues de modulation. 25.24. gaindlune antenne: Rapport genéralemeat exprimé en décibels, ext Ia puissance nécassaire & ene ctunc entenne de ‘ference suns pertes et Ia puissance fournie & Ventre de Yanienne donnée, pour que les deux antennes produisent dans ‘One dieeéion donnée Ie meme champ ou la ménte puissance surfucique, a fa méme distance. En Vabsence indication ‘contaie, il api du gain de Tentenne dans Ta direction du maxinuum de ravorotement. On peut éventuellement considérer le gain pour une polarisation spécitie, Sulvant fantenne de céférence choisie on distingue’ «i le gain iatrope ov absote (Gj) loreque lantenne de référence est une antenne isotrope isolés dans Fespaces ') le gain por rapport & un doublet demi-onde (Gg) lorsque Mantenae de référence est un doublet dersi-onds, iolé dans espace, dont le plan équatoria!contient fa dieetion donnée; 1) fe gein par rapport & une antenne vertioale courte (Gy) lorsque Fentenne de référence est un eondhctour rectiizne beaucoup pu cour qu equ dela long donde, norman ried en parame ‘conducteur qui eontient Ia direction donnée. 2528 puissance isotrope rayonnée équivalente (p..re:): Produit de le puissance foumie a Pantenne par son gain dans une ‘irection donnée par rappart une antenne isotope (gain iscrrape ox abso). 25.26, muissance apparente ravomnée (p.as-) (dans ube direetion donnée): Produit de Ia puissance fournte a Tentenae par son ‘goin par rapport dw doublet deml-onde dans ane direction domée, 2527, puissance apparante rayonnte sur we antenne verticale courte (p..rv) (dans une direction donnée}: Produit de Ia ‘puissance fournie & Tantenme par son gain par rapper! dune antenne vertloale courte dans ine direction donnée 2528, dPision tropasphrique; Mode | lala] Sf | 1 symbole: fype de modulation de Ia portense principale -Classes par ordre t =lefelz)<)_olelryy| '4 | modulanc ta porteuse principale 3 qmbole | eppe | 2 symbole + nature dy ok d'information ay | transmettre > plastalofalep [2h] ra “atezeurde bade nea, tlle qui ec sb rua $4,382 etdéarmnée convent us formes eats exes dtr one pa oe chilis tune ete, alti ecu poston devine ot pao Funté de ager co han. pane arate ned fchiretro, a ane esate 1 96 Eames aE Fe me a co oe —ta 0 Bz [sot ie 0 cae No Tapes Fao 5s 2 1 nnn done pesos pple etl rece’ ger gal ui ea so ne ire gute (prep ssa pot mpl ue) doit ste degen ceaormsmeneans 100 3) * Geers muhiplege pr rnin dans tte. 3 Sante eatin league so, ene el mamtonner par nik las Teneo chaque soon dewalt we BULLETIN OFFICIEL N° 6662 bis ~ 19 rejeb 1439 6-4-2018) Tonle Bivalent aves des elements de signal Wentigues en nombre een durée, sans eorection derreurs ‘Code bivalen; aver des Aléments de signal Wleatiques 67 ‘nombre at en durée. avec comection desreurs ‘Code qvadrivatent dans Tequel chaque état représonte un )olz aziz congue es cous dbtlemeat de round bac NP 6662 bis — 19 rejeb 1439 6-4-2018) BULLETIN OFFICIEL 967 CHAPTTRE 3 : Dispositions relatives au service mobile maritime APPENDICE 17 (Rév.CMR-15) DU REGLEMENT DES RADIOCOMMUNICATIONS Fréquences et disposition des voies 4 utiliser dans les bandes d'ondes décamétriques pour Ie service mobile maritime Le présent Appendice est divisé an deux annexes: Annexe L content les fréquences et la disposition des voies utiliser dans les bandes dionces déeamétriques pout le service ‘mobile maritime, en vigueur jesquau 31 décembre 2016. LiAnnexe > contiont les fréquences ot la disposition des voles forores utiliser dans les bandes d’ondes décaméiriques pour Ie service mobile maritime, revisees pat a CMR-12, qui entreront en vigueur le Ler janvier 2017, (CMR-12) ANNEXE | Fréquences et disposition des voies 4 utiliser dans les bandes d'ondes décamétriques pour le service mobile maritime, en vigneur jusqu’au 31 décembre 2016 (CMR-12) (disponible dans le Réglement des Radiocommunications de 2012) ANNEXE 2 curs) Fréquences et disposition des voies 4 utiliser dans les bandes d'ondes décamétriques pour le service mobile maritime, en vigueur 4 compter du 1" janvier 2017 PARTIE A — Tableau des bandes subdivisées «cmr-12) Dans fe Tableau, selon le cas!, les fréquences qui peuvent &we assignées dune une bende donnée, pour chacum des useges ‘onstdexés — sont deésignées parla fréquence la plus basse et par Ia fréquence la plus haute assignées, Cos deux fréquences sont indiquées ew earactéres grass — sont réguliécement espacées, Le nombre des fréquences qul pouven: éte assigntvs (/) stleur espacement, exprimé en KHz, sent indiqués en italique. 1 Dans les cases qui ne sont pas ombrécs. 968 BULLETIN OFFICIEL [N® 6662 bis— 19 rejeb 1439 (6-4-2018) ‘Tableau des fréquences (kHz) & utiliser dans les bandes comprises entre 4 000 KHz et 27 $00 kHz. ‘attribuées en exelusivité au service mobile maritime andes (MH) 2 6 3 2 w% | wo | 2 | 2sn6 ise qos | e200 | tus [m0 | reso | tere [2200 [28070 Prequenees susceptible) 4083 [oo : dene asiect wn) 4 | . Stations de navie pour lal 40648 fu Be sft Pome ee transmission de donsées , : sxcanogsaphiques . al Sh, fe aoe pe aahite Tis (ha) 406s | 6200 | #195 | m0 | t636n | i870 | tom | 25070 Frequenees suscepiiles] 40664 | 62014 | 81964 | 122314 | 163614 | 187814 | 220014 | 250714 dee —assignées aux] 2 a a a a a a a rns de navire pour la| 41444 | 62224 | 92924 | 12351,¢ | 165264 | 188234 | 221574 | 250984 teepnou ex aio 2h Bf ‘33K af S6f Ist 53K 1of dike | atin | Side | Site | athe | sie | jee | sae Tes qe [ome [tae | ass | ene | ems | ass | 25100 re 4 000 KEL et 27 $00 Kz ‘Tableau des fréquences (KH) utiliser dans les bandes comprises attribuées en exclasivité au service mobile maritime (cuite) ‘Bandes (MHz) 4 6 8 2 6 1849 n 28/26 Limites (ce) 416 | 6m | s201 | i353 | tse | texas | 22159 [ 25100 Fréquences susceptibles) 41474 | 62254 | s2954 | 123514 | 165294 | 188264 | 221604 | 251014 ere assignées| 8 a i a a a a a ‘aux stations de navire ot 41504 | 62314 | 8294 | 123664 | 165474 | 188444 | 221784 | 281194 ‘aux stations estieres pour la wléphonie simplex at 3h 2g of of 7h 7g Th ciaypw)| atic | okie | shee | Shree | Site | shite | atte | aime Limites (kHz) 4isz | 6233 | 8300 | 12368 | 16sa9 | isats | 22180 | 25121 Fréquences suseeptibles| 4 153,5 12:369,5 | 165505 | asae7.s | 221815 | 251225 tue assignees aux] 2 a a a a a stations de navire pour la} 4 168,S aaairs | 166135 | 18871,8 | 222385 | 251765 ‘ransmission de données 226 of 20f 19f u, oman we) Site | Sitte | sitic | ithe | site Limites (k#2) a | isers | 19873 | 22260 | 25178 Fréqueneas susceptibies | = fa: ® 251798 eae assigndes . - a fun sations de tari et 252065 anx stations cétiéres pour |” | . i-ransmission de données | lof omip) ghd w) jue Tinie at) aio | 620 | ss | i249 | toes | war [ 22240 [2520825 N° 6662 bis— 19 rejeb 1439 (5-4-2018) BULLETIN OFFICIEL 969 Fréquenoes (appariées. et f 6 260,28 | 8339.25 | 12.419,25 | 16615,25 | 188735 ron apparies)susepAbles 2 a a a a date assignées aux 6 260,75 | 8339,75 | 12419,75 | 16616,75 | 18880 stations de navire pour les F274 sysiines de vélégraphie 4] 2 ag 2g ro - innpression diate & bande ostie | asi | ost | 05 tic | 05 ite dtroite (IDBE) et de trans- tilssion de données a des viteses de barsmssion no Sépassant pas 100 Be pour * |. Le MDF et 200 Ba pote la MDP 2 vibe na " imites (2) cai ssa | 12420 | aser7 | iwss02s | x20 | 25200,25 Fréquences — susceptibles. 62613 8340,3 | 12420,3 | 16617,3 ij 222403 dere asinées a é a a a ad stations de navire pour Ia . 6262.5 | $3415 | 124215 | 166185 12241,5 ttansmission de données” | . cctanographiques . | se 5. Sf if sp Oba cas] O3lse | oda ) ost | aztite 0,3 kis Ee | imites (Lz) 2170 | @26275 | 834i,z5 | 12421,25 | ve 610,75 | 18880.25 | 22241275 | 25 208,28 ‘Tableau des fréquences (KHz) utiliser dant les andes comprises entre 4 000 KHet 27 $00 KB ‘ities en exclusivité aa serylee mobile maritime toute) Bandes (iti) 4 6 3s [2 | wo | 2 | 25n6 imites (2) 4170 | 626275 | sa4i.rs | 12421,78 | 16616.75 | 18 as0.as | 22241,75 | 25 208,25, Freavences (apparies et] 41708 | 6263 nan non appaviées) susceptibles) a a ete ignées aux} 4 180 6269,5 stations de navite pour les systimes de telegraphic a] 20 | Mg. If impression dtectswbande| Skit | 9.5 kis 05S ktt fie (DEE) et de teansmiason de données a| der viesses de transmission ne dspasant pas 100 Bd our Ia MDF| et 200 Bd pour la MDP did) Limes (eH) “4180.25 | 6 269,75 | 8341.75 | 12422,25 | 16618,75 | 18 880,25 | 22.241.25 | 25208.25, Pesquences susceptibles] 481.75 | 627125 | a343.as | 12423,75 | 1662025 | 18 981,75 | 22 24525 gene essigntes ux) 8 a 4 a 2 * a sistions de navie pour la] 187,75 | 627728 | 8350.25 | 12.480,7S | 16 90,25 | 18 993,75 | 22.28825 transmission de données ® 3 3p op | we | ae | se | sop ned ¥) ‘ShHe ‘J kite ‘Skis (3 kHe Shtis (3 he Shite Limites (cH) “4189.25 | 6278.5 | 899,75 | 12452,25 | 16681,75 | 18 995,25 | 22.209,25 | 25208,25 + Frequences aisceptibies) 490,75 | 628028 | eseias | 12455,75 18 896,15, ere asigiées| 8 a a i ‘aux stations de navire et) 4196,75 | 6310.28 ) 373,28 | 12.474,75 aux statlons obteres pow! Jatransiission de données | 3f af Se af If jun prainwy| Sate | 3k | Ske | ie Site Times (2) i925 | eats | 937675 | 1247625 | 15681,75 | 13 898.25 | 22289,25 | 25 208,25 BULLETIN OFFICIEL N° 6662 bis — 19 rejeb 1439 (6-4-2018) Fréquences susceptibtes | 4 199,75 deve ssignses| a ‘aux stations ebtitres pour] 4205,75 Te tensmission de donnses ¢ oa smpguw| ty Limites (kH2) 420725 | 6311.75 | #37475 | 1247625 | 16681,75 | 18898,25 | 22 289,75 | 25 208,25 ‘Tobleau des fréquences (kHz) & ulliser dans Ies bandes comprises entre 4 000 KH et 27 $00 kHz attribuées en exclusivité au service mobile maritime (site) andes (V2) 4 6 8 2 16 wag | 22 | 256 Limites 2) 420725 | 6311.75 | 6374.75 | 12476,25 | 16.681,75 | 18.898,25 | 22.289,75 | 25 208.25 Fréquences (eppariées ou . gars | s24765 | 16682 2290 non ‘appariécs) . a a a a susceptible dete 83835 | 2525 | 166985 29 fssignées anx stations de| navite pour lessystémes de wp | 93 | 3ee wt telégrephic IDBE ct de osktiz | ositte | 05htis 0.5 kite transmission de données 3 des vitesses. de ‘wansmission ne. cépessan| pas 100 Bd pour la MDF ‘4 200 Bu pour la MDP yap Limits EH) 420725 | 6311.75 | #303,75 | 12 522,75 | 16668,75 | 18 898,28 | 22.299, | 2520825 Frequences susceptible e3ess | 1252628 | 167005 7230075 sexe assignées| 0° a a a a aux staions de navire et 4068 | 1257525] 1680s sms fax slations edidres pour Tatemnsmission de donndes sp | ise | ase 255 dpa) aie | she | skh ithe Tints (eH) 2o7zs | eaanzs | eos | 1257675 | 16w0s | weaous | 2237825 | 25208.25 Frequences _suscepibies 34098 eetressigntes aux ‘ ations cities pour th s4i2s transmission de données, @ ©) 2 on) ea) 0») bn Limites (KH) 2072s | e315 | sais | 1257675 | e804 | 18 998,25 | 22 374,25 | 2520825 N° 6662 bis ~ 19 rejeb 1439 (6-4-2018) BULLETIN OFFICIEL va ‘Tableau des fréquences (Ez) & utiliser dans les bandes comprises entre 4 000 kHz e¢ 27 800 kHz, ‘altribuées en exchusivité au service mobile maritime (site) Bandes (M3) 4 ‘ & 2 1% | iy | 2 | 2506 Lites) tans | estas | eats | 1257075 | 1esor | r859q2s | 22 37425 | 25 20828 Fidguences sescopables| 42075 | 6312 | 64i4s | 1257 | 168045 | 184955 | 223748 | 252005 deve esgades ame] A 2 ‘ a a a a 2 Siatons de nave pour) 4209 | 63138 | 416 | 128735 | x6806 | 18495 | 22375, | 252005 ‘appl seci aumériue BD af af 4h 4f AL af 3k af asin | atin | asin | ost | ost | ashe | osu | ost Limits eH) 420925 | 631375 i 1578.75 | vos062s | 18 99075 | 2237575 | 25210 ives th) “daosas | 631275 | waieas | 12578,75 | tex0mas | 19 680,25 | 22375:75 | 26 100,25 Fréquences (appariges et} 4 209,5 ose 84165 12579 | 168065 | 196805 | 22376 | 261005 con appariges)susveplibles| 2 2 a a a a deve asianées axt| 4216 | 6324s | sass | 126265 | sans 61038 safions cites pour les gyetnes de tieamphic| ie | roe | ase | gee | aie | ore | ag | se IDBEctdetransmission de! 05s | OSke | ostis | oSki | oS | asthe | O5kHe | 05 kite données 4 des vitesses de transmission ne dépassant pas 100 Bd pour la MDF +200 Ba pour la MDP 2a moh mies) gates | oaai.rs | wa2s.rs | 1262a.7s | 16821,75 | 19.680,95 | 22.3765 | 26 102,75 TFecquences _scepbles| TIER SEA a moras dere asignées ave Stee ae al an stations de navire pour ta eu AS) 22 390,75 transmission de doantes elm pha) w)|. tbe imines (kH2) 421625 Tréquerees _ suseeptbles dive asignées au sations de nave of au scations sbieres pour a transmission de données If amoguny| 2 Linnites (2) 4219.25 16 821,75 1682328 |’ an 16 838,25 6 3 Rte 16 839,75 | 19680,75 | 22 382,25 | 26 102,75 BULLETIN OFFICTEN. IN? 6662 bis ~ 19 rejeb 1439 (6-4-2028) ‘Tableau des fréquences (kHz) & wtillser dans les bandes comprises entre 4 000 kHz ot 27 500 kH2, "enibads en euclanle ew service noble natin re) ‘Bandes (MHz) 4 6 8 13 16 18/19 2 25/26 Times Taroas | exaigs | eaaste | aeons | voaao.rs | 19ers | 2258028 | 20 102275 Tesquences sweplbks|, | oanaas | wazss | nezsas | woanas | 19 os22s pe tesas fee esignees am! : 2 i 3 ve Suis cotises_ pou la” saisas | sais | 1268as | 100125 1192s taasnsion de ommées maw) se | ae | me | ae | og oy SiH Skis ‘Skis (3 ke ‘3 kite ‘Sais Times zips | o35075 | weseas | 12 s5n | ro90a9 | 196,75 | 2238028 | 26 1075 Fetquences (appantes ou 12655 woos T 223825 ‘Bon appariges) suseeptibles |* a a a dee asignées aux Me 126565 s9co1 | 22389 Sisions tes pour les | Syste do tlogaphis. 4 az | ne TDBU ee rani de 0s asic | 05 tts données 4 des vitesses de ‘wasmission ne dépassent pas 100 Bd pour Ja MDF 11200 Bd pour la MDP io Er . j Limites (eH) 4219.25 | 6320.75 | #43625 | 12.656,15 | 16 902,75 | 19 691.25 | 2238025 | 26 120,75 Frequences_ suscepibies| 39 692,75 | 72:390,75 tee ssignées aux 4 a sions eters poor la 19 701,75 | 22.441,75 transmission de données ¢ w) ak I8p c) mp) a) x) w) . Site | suite Limits (2) anioas | 6330.75 | #49625 | 1265675 | 16 902,75 | 19 703.29 | 22.443,25 zee Frequences (non apoargss) . 224835 siseenibies dre assignées aux stations. di cavires pour les systémes asi de legraphie IDB et de| transmission de domécs a des viteses de temission ne dépassart . pes 100 34 pour lb MDF| : 21200 Ba pou la MDP ‘ e) Limes (elt) ani9as | 639078 | 823625 | 12 656,75 | 16900,75 | 19 203,25 | 22.443,75 | 26 120,95 Fréquenses suscepebles| 4219.5 | 633a1 | 4365 | arest | 1690s | 197035 | 22444 | 26121 dere assignées mx] 8 a a a a 2 stations cétiéres pour 632 | 8437s | in6ss | 6904 | 197045 | 22445 | 26 122 apg séletif numérique yl 3h BF 3h af BL 3 3h, ah asks | oskHe | oskHe | oskte | ost | o5kH: | ask: | O5éHe invites (eH2) 42a | 63325 | ase | 126ses | 16904 | 19705 | 224455 | 261225 N° 6662 bis— 19 rejeb 1439 (6-4-2018) BULLETIN OFFICIEL 973, ‘Tobleau des tréquences (kHz) 8 utiliser dans les bandes comprises cntre 4 000 KHz et 27 500 KHz ‘attribuges en exclusivits nu service mobile maritime (fn) ‘Bandes (MHz) 4 6 8 2 16 18719 2 18726 Limites (ke) 4221 | 63325 | sass | 126585 | 169045 | 19705 | 22495, | 261225 Fréquences _suscepuibles éire assignées pour les! systémes 8 large bande, {a télévopie, ls syatenes | spéciaux de transmission, Iptransmission de données et ln telegraphic al linpression directe mbps) Limites (Hz) qa] és _| e707 | 1307 | 1722 | 19755 | mee [26145 Feavnses | suscntbia] 43524 [esaad ] #7084 | r307ms | 172434 | ro 7sea | 20774 | 261064 evinces sux 8 2 a & a a a a ‘Stations cétiines poor Ia 44366 | 65234 | satsa | 131994 | 17408,6 | 197984 | 229534 | 261734 téléghonis, — exploitation| plex 298, a son | ag Sof isp | 33g Jon arpw)| 3hte | 3htic | Suits | sats | Sete | she | shi | SMe Lites (eH2) aase_| 625 | esis | 13200 | wae | isso | 22855 | 26175 Voir la Partie B, Seetion 2) Voir ln Partie B, Section IL. 2) Ces bandes penvent, de plus, xe utilises par les stations de bouée pour la transmission de données océanographiques et par les stations qui interrogent ces boudes. @ Voit la Partie B, Section 1 @) Voir lu Partie B, Section IV. ) Pour udlisaion des fréquences porteuses 4 125 hile, 6215 kHz, 8 291 kis, 12 290 itz et 16 420 xHe de cts sous ‘bandes par les stations ce navire et par lex stations odttres pour la détresse ef la séewité en radiotéléphionie a baud latérae unique, voir TAmiele 31, {CMR-O7) Dour Paiisation des frequences assignées 4 177,5 WH, 6 268 Kz, 8 376,5 itz, 12 $20 kHz et 16 695 kHz de ces ‘sous-bandes par leg stations de asvire et par les stations etibres pour ia détresse ot la Sécurité en télégraphic IDBE, voir LArticle 31 ) Pour Puiilisation des fréquences assignées 4 207.5 kit, 6 312 kilz, § 414.5 kHz, 12 577 kilz ct 16 804.5 kz de os sous-bandss par ls sutions de navire et par lex salons cere pour Ia dtesse ct la sécurité pa les techniques appelsélectit rumérigos, voir Article 31. Les fréquences appariées assignées suivante (pox les stations de navie et les sttions ootibres) 4 208'4 219,5 Kz, 6 212,546 351 kta, 8415/8 436,5 kita, 12 577,5/12 657 KE, 16 805/16 903 kx, 18 898,5/19 703,5 WElz, 22 374.5722 444 kl 3425206826 21s content amir hs eee mena ow Ep select numsriqne (oir TAticle 54) m) Des fréquences de ees bandes peuvent également Ge utilisées pour la télégraphie Morse de classe ALA ou ALB 2 ‘condition q#aucune protection ne soit demande viseevis autres stations du service mecbile ravine ulsent des Gssions & ‘modulation numérique. Les fréquence: assignées selon cas modaliés doivent ete des multiples ce 100 Fiz Les administrations ‘doivent assure une eparttionuniforme de ees essigntions Frtériear des bands Les fréquences assignéss 4 210 kilz, 6314 kia, 8 416.5 kHz, 12 579 kitz, 16 806,5 kHz, 19 680,5 KHz, 22 376 kilz 12 26 1005 liz sont les Fequencesinterntionaies exclusives pour la diffision de renseignements rlaify ta sécurité en mer (MSI (voir las Anticlae 31 €t 33). ) La fréquence 4 209.5 kifz est une fréquence internationsle exclusive pour Mémission de renseignements de type NAVTEX (voir les Articles 31 #33), P) Ces sousbandes, & exception des fréquences visbes dans les Notes i), jh met 0), sont désignées pour les missions & ‘modulation numérique dans le service mobilo maritime (gar exempls comme indiqué dans la version Ia plus réeente do te ‘Reoomnmandaiion UIT-R M.1798) Les dispositions dv numéro 15.8s'ppliquent. (CMR-15). @) Cen bancdee de fréquences peuvent dire utilisées por les administrations poor les applications de eélégraphie dsete & bande cate & condition de ne pas demande & ere protegeesvis-bvis Gates stations du serve mobile maritime uslsant des missions modulstion mumérique, 1) Des:héquences de ces bandes peuvent ete usiisées pours tléxraphie large bande, la telécopi tls systemes speci ‘Jo transmission de données & condition de ne pas causer do broulage aux stations du service mobile maritime wtisnt des ‘missions & modulation mumérique et de ne pas demander Acie protégéesviewbvis de oes stations. 9) Lestandes de frequences 4345-4351 kHz, 6 495-6 $0) kHz et § 701-8 707 kliz peuvent Sie utilisées pour la télephonie (bende itsraleunigae), exploitation simplex (eégul:grement espacses de 3 kHz), conformémen: au numéco $2.17, & condition de he pas domander 8 fre protgées vieeiwis antres stations do service mobile maritime uliisaat des émissions & modulation numérique, om. BULLETIN OFFIC 9 Les bandes de fréquences 4 065-4 146 kHz, 4 351-4 438 XIz, 6 200-6 224 ka, 6 501-6 525 Kila, 8 195-8 294 kite, 8 [307-8 BUS ken, 12.230-12 353 Kl, 13 077-13 200 kHz, 16 360-16 528 hit, 17 242-17 410 kl, 18 780-18 825 kHz, 19 755-19 800 KH, 22,000-22 159 KH, 22 696-22 855 KHz, 25 070.25 100 xFiz et 26 145.26 175 kHex peuvent sre utilisées, contormément ‘au Plan dallocissement de PAppendice 25, pour les émissions 4 modulation numérique comme indiqué dans a version Ja plus éoente de ta Recommandation UIT-R 34.1798 a Ia condition qwavenn drouillage préjudiciable ne soit causé a feutres stations du fecvice mobile marithne utlisant ta radiotéléphonie et quaucune protection ne soit demande vis-a-vis de ces stations. Les ‘missions & modulation numérique peuvent ére uslisées A condition que Tour largearde bands us dépasse pas 2 800 Itz, quelle Sot stu en otité dans un seul eanal et que lz puissunoo en eréte des tations e6tiares ne dépasse pes 10 KW et calle des sations de navire ne dépasse pas 1,8 kW par voie, (CMR+I3). yy Ces bandes de fréquences peuvent etre uilstes pour les emissions & mogulation numérique a lage bande en combinant plusieurs vores comtigues de 3 kfTz. Wi Les bandes de requences 4 146-4 152 kHz, 62246 233 k1¥z, 8294-8 300 ill, 12 363-12 368 Kitz, 16 528-16 549 cl, 18 825-18 $46 kHz, 22 159-22 180 et 25 100-28 121 kHz peuvent fre utilisées pour les dmissions simplex 4 modulation ‘numérique, comme décrit dans Ia version la plus recente de la Recommandation UIT-R M1798, 8 condition qu'aueun broaillage préjudisiable ne soit causé aux autres stations du service mobile maritime uilisnt la raditeléphonie et qu'aneame protection ae {sit demande vis-i-vie de ces tations. Les émissions & modulation numérique peuvent éte utilisées 9 condition que la lnrgeur de bande quielles occupent ne dépasce pas 2 800 He, quelle sot situde en toralité dens un soul oanal et que la puissance on eréte des stations eotieres ne dépasce pas 10 KW et celle des stations de navire ne dépasse pas 1,5 KW par voie. (CMI-15). w) Les administrations ayant Intention dutlisr (Annexe 2 pour mettre en oeuvre des transmissions de données avent le Ter jemvier 2017 pour des stations fonstionaant dens le service mobile maritime ne doivent pas causer de brouillages préjudiciables aux stations du service mobile maritime explitées conformément & FAmnexe I du présent Appendtce ni demande 8 etre protégées vis-tovis db ces staddons et sont encouragées effectuer une coordination bilaérele avec les asiministations aiteetées, NP 6662 bis — 19 rejeb 1439 (6-4-2018) NP 6662 bjs — 19 rejeb 1439 (6-4-2018) BULLETIN OFFICIEL 975 PARTIE. B— Dispositions des voies (CMB-15) Section I Radiotéléphonie 1 La repartition des voies radiatéléphoniques & utiliser par log stations cétiéres et les stations de navite dens les bbandes atribudes an service mobile maritime est mdiquée dans les Sous-sections ci-aprés ‘Sous-section A — Tablemy des feéquences &émiasion (kil) 4 bands loérale unique pour exploitation éuplex voles & deux fréquences); Sous-section B = Tableau des fequences d mission (kHz) & bande latérale unique pour exptoitation simplex (voiss & tune fréquence) et pour Fexploisaton & bandes croisées entre navies (deux fréquence): Sous-section Col ~ Tableau dee fréquences c'emizsion (KH2) bande latérale anique recommandées pour tes stations de navire fonctionnant dane la bande 4 000-4 063 Fiz uilisée en partage avec Te service fixes Sous-sectlon C-2—Tabloew des fréquences démission (ki) & bande letérale unique recommaaciées pour les stations de navire ets stations o¢tores fonctionant dans la bande 8 109-8 195 kllz lise on partage avec le service tte. 2 Les caructrist M.I173+1 doivent ate ut ues techniques dex émeteurs & bande latérale unique indiquées dans le Recommendation UIT-R cs, (CMR-I5) 3 Une ou plusieurs séries de fréquenoes de a Sous-section A (8 lexception das dréquences mentionnées at § 5 e-essaas) ‘peuvent dire assignées A chaque station dtiére et oelle-ci utilise ces tréquencss associées par pairs (voir le mumméro 52.226), ‘chaque paire comprend uue fréquence d'émistion et une fréquence de rScention. Les séries doivent etre choisies en tenant compte es zones dessert de tgon# vies ae possi es boullages pci en ee Sraistions des différentes ‘stations cides, 4 Les féquences de la Sous-section B sont destinges& étre utilisées on commun dans le monde enter partes navies de ‘tovtes catégories, compte ten des beroins du trafic, pour Jes émissions des navires a destination des stations edtitres et les ‘communications entre navires, De pus, elles peuvent ére rillséesen cornmun das le moade enies pour les émissions des stations cdtitres (exploitation simplex), sous eésarve que la puissance de enéte ne depasse pas 1 KW. 5 Les fréquences suivantes de la Sous-seetion A sont attibuées pour pel Voie N? 421 dans la bande des 4 MH — Voie N? 606 dans a bande des 6 MHz; — Voie N° 821 dans ia bande des 8 MHz; = Voie N? 1221 dans la bande des 12 MEIz, = Voie NP 1621 dans Ia bands des 16 MFtz; — Voie N? 1806 dans la bande des 18 ME; = Voie N"2221 dans ta bande des 22 Mitiz; = Vojo N*2510 dang la bande des 25 MFiz [Lappe sur les tréquences portenses 12 290 Kilz ot 16 420 kHz nest autorisé qu’a destination et en provenanee de centres de soordination des sauveinges (voir le numaéto 30.61), sous vérerve des mesures de sauvegarde indiquées cana la Resolution 352 (CMR.03) (voir les numéras 52.2214 et 52.2224), Let autres fidquences des Sous-sections A, B, C-1 et C-2 sont des fréquenoes de travail 5A Pour Pemploi, par lee statlons ebtires et les sitions de navise, des fréquences porteuses: 4125 kite (voie NP 421}, 6215 Kitz (vole N° 606); 8.291 kHz (vole N* 833); 12.290 kHz (vole N® 1221); 16420 Hz (vaie N° 1621); spéeifiges Ala Sous-soction A pour la détresse et la sécurite, voir TAsticle 31. 6 a) ___Lesstatonsradiotéléphoniques du service mobils maritime qu tlisnt ds sions & bande latte unique dans les bandes de Hequences comprises ene 4 0st 27500 Kz atibudes en exclusive a ce serve doivent foncionner tnigoemet ou ler Hequences prtousosindiguses dans fee Sous-ectons A et 3, et, das fe eas de la radiotképhonie analog, doivent cre conforms ene onretristiguestchniques indhquss dans Te Rocommandetion UET-R M.L173-L,(CMR-15) Bi Tes suldons donavie ul uiliset des Requences pour les issions 8 bande latraeuntgue dans I bande de fidquencet# 000-4 O63 KHz tls stations de navi eles stonscleres qu silent es fresuenes pour les Emissions bande 976 BULLETIN OFFICIEL [N° 6662. bis — 19 rejeb 1439 (6-4-2018) Intéale unique dans ln bande de fréquences & 100-8 195 ili devraiert fonctionner sur les Séquences portouses indiquées reapetivement dens les Soussections C-1 et C-2. Dan ic ens de [a radioiséhonieanclogigus es caraciristiques technique des ‘quipements doivent te celles qui sont indiquées dans a Recommandalion UIT-R M.L173-1, (CMR+15) 7 ___Leplandle repartition des vaiesdsabli@ fa Sous-section C-2 ne limite pas le doit da administrations & tablir des services mobiles maritimes et en notifier les assignations aux stations du service mobile maritime aures que pour [a radiotéléphonie dans Te bande § 100-8 195 KF¥z.conformément aux dispositions pervinentes du Reglement des radiocornmunications. [NP 6662 bis 19 sejeb 1439 (6-4-2018) BULLETIN OFFICIEL 977 Sous-seetion A ‘Tableau des fréquences d'émission (kFlz) A bande latGrale uniqh pour Vexpleitation duplex (voies a deux fréquences) Bande des 4 MHz Voie ne Stations edeieres ‘Stations de navire Fréquences | Fréquences | Fréquences | Fréquences porteuses assignses porteuses assignées 401 4357 43584 $065 4066.4 402, 4360 43614 4.068 4069,4 An 4363 43684 407 $0724 404 4366 43674 4074 40754 405 4309 43704 4077 40784 406 437 43734 4030 40816 407 4375 43764 4033 408s 408 4378 43794 4.086 40874 409 4381 43824 4.089 $0904 410 4384 43854 4032 40934 ai 4387 43884 4095 3.0364 4 4390 43014 4098 4095.4 413 4393 43944 4101 4 1024 414 4396 43974 4104 41054 a5 4399 4400.4 ator 41084 416 4402 44034 410 que 47 4405 44064 4153 ile 418 4408 44094 4116 autre 419 aan 44124 49 41204 420 ane 44154 4122 41234 a aair® aia aise 41264 + 42 aa 44d 4128 41294 423 493, 4424.4 4231 anand ao 4436 4a 41s 41354 425 4428 44304 4137 41384 426 4432 44038 4140 aiid 007 4435 41364 4183 41ahe aig h2 4351 43524 - - ang 2 4354 43554 - - Bande des 6 MHz Vole ne Stations citigres ‘Stations de navire Fréquences | Fréquences | Fréquences | Fréquences porteuses assignées porieuses ascignées 61 6501 6 502,4 6200 62018 2 6504 6 505,4 6203 62044 603 6507 6 308.4 6206 62078 608 6510 esa 6209 62104 605 6513, 65144 6212 6134 606 6516* osi74 62545 62168* 607 6519 65208 6218 62194 608 6522 65234 6221 62224 78. BULLETIN OFFICIEL N® 6662 dis — 19 rejeb 1439 6-4-2018) Bande des 8 MHz Voioxe ‘Stations edrlbres Stations de navire Fréquences | Fréquences | Fréquences porteuses assignées porteuses assignées 801 B79 8 204 8195 81964 802 8722 am 3198 8199.4 803 ans 864 3201 82024 804 8728 an94 8204 82084 805 aml B24 8207 82084 806 874 asa 8219 ana 807 8737 87384 3213 s2idd 808 8740 874d 8216 82174 809 3743 Bes B29 82204 810 3746 BMT 8222 8204 si ang 87504 8225 92264 812 3753 81534 R228 82294 RB 8755 87564 823 82324 B14 3758 87594 8734 82354 aus 8751 87624 8237 82384 216 8768 87654 8240 82414 817 8767 8768.4 3243 aus 818 8770 sma 8246 82474 819 8773 STs 8249 82504 320 8776 sms 8282 82534, 21 3779+ 87304" 255+ 82564 * 372 8782 87838 8258 82594 833 8785 BRGA 861 82624 804 8788 879894 8268 82654 825 8791 87924 8267 8 268.4 826 B74 3 795,4 8270 son 827 8797 87984 8273 82744 828 8800 88014 8276 82074 829 8803, 88044 879 82804 830 8 806 88074 8282 82834 831 $809 gaia 8235 82864 832 8812 88134 8288 8.280,4 833 82917 82924 32916 82024 83425 8707 87084 = - 93525 870 sTiLt - - 83625 373 antad - - grz3 | ane | sre - - Bande des 12 MHz oie Ne Stations cbtieres Stations de navire Fréquences | Fréguonces | Fréquences | Fréquences porteuses assignées porteuses assignées 1077 Bors 12230 W231 13.080 ost 12333, mes 13 083 13 0844 12236 12276 13.086 13 0874 12239 122404 13.089 13.0904 12242 234 N° 6662 bis 19 rejed 1439 (6-4-2018) BULLETIN OFFICIEL 979 ‘Bande des 12 MHz (ie) Voiene ‘Stations e6tidres Stations de mavire Préquences | Fréquences | Fréquences | Fréquences porteuses assignées porteuses assignées 1206 Bom 13 093,4 12285 12264 1207 13 095 130964 12248 122494 1208 Boe 130994 12251 122824 1209, Biel 13 1024 nas 12.255,4 1216 13104 13 1054 12257 122584 Ru Bio 131084 12260 122614 1212 Bio Bane 12283 12.2644 m3 BB Bids 12266 2264 nid 1316 Bund 12269 122704 15 BH 1B 1204 227 wom4 1216 13122 1B 1234 12275 122764 1217 Bes 13 1264 1278 122784 1218 B18 Bias 12281 122824 ny BB! B24 12284 12 285,4 0 1134 B54 12287 12.2884 21 Bur? wissd® | yaagoe7 | 1229+ 222 B40 Bild 223 122944 123 Bd isda 12.296 122976 1224 13 45 131474 229 123004 1225 BMD set 12302 123034 1226 182 11834 12305 123064 127 13.153 13 1564 12308 123004 128 13158 1B 1584 nan 123124 1229 B61 1B 168 12314 qaaisa 130 13164 Bsa p37 123164 st 13.167 13 1684 12320 123218 1232, BI Bin 13333 123244 1333 BiB 17h 12326 waar 134 13.176 Bir 12329 123304 as Bip 13 180.4 12332 123334 16 BiB 131834 12335 123364 1237 13 185 13 1864 12338 13398 1238, 15 188 1 834 12341 w3a24 139 1319 131924 mt 123454 140 13 198 Bs 12347 123484 rar 13197 13 1984 12350 123514 Bande des 16 MHz Vole N° Stations cétiéres Stations de navire Fréquences | Fréquences | Fréquences | Fréquences porteuses asslgnées porteuses assignées 1601 17242 172834 16360 163614 1602 wus 73464 16363 16 3644 1608 17248 vmod 16365 163674 1604 17251 172524 16369 163708 i605 17284 173554 16372 163734 BULLETIN OFFICIEL N° 6662 bis ~ 19 refeb 1439 (6-4.2018) Bande des 16 MH fia} Voie ‘Stations cOtires Stations de navire Trequences | Fréquences | Fréquoness | Fréquences Porteuses assigaées porteuses assignées 1606, 17257 172584 16375 163764 1607 17260 172614 16378 163794 1508 17263 172644 16381 163824 1609 17266 V72674 16384 16.3854 10 17269 172708 16387 163884 16 17272 7B 16390 163914 1612 37275 173968 16393 15394,4 1613. 17278 V2 16396 153974 19% 17281 172824 16399 16.4004 1615 17284 172854 16402 16.4034 1516 17287 172884 16 405 16.4064 1617 17290 172914 16 408 164084 1618 17293 172844 wall 164124 1619 17296 (72984 16414 164154 1620 17299 173004 16417 1648s 621 17302 17303,4 16420 68 16424 * ton 17305 173064 16423 16.4244 1623 17308 173094 16.426 164274 tor 17311 173124 16429 164304 1625 47314 173154 16432 164334 1626 19317 173184 16.435 16-864 1627 17320 173214 16438 164394 1628 17333 lad 16441 16444 1629 17326 173274 164s 164454 1630 17329 173304 16447 164484 1631 17332 173334 16450 164514 1632 17335 173364 16453 164543 1633 17338 1733944 16.456 164574 1634 17341 173424 16 459 16.4004 1635 17344 173458 16 462 164634 1636 17347 17384 16 465 164664 1637 17350 173514 16 468 16.469,4 1638 17353 173564 16471 164724 1639 17356 173574 16474 164754 1640 17359 173608 1647 164784 wet 17362 173634 16 480 164814 1682 17365 173664 16483 164848 168 17368 173694 16486 164874 1604 17371 173734 16489 16 490.4 1645 17374 173754 16 492 16 493.4 646 1377 173784 16 ass 16 4964 1647 17380 17384 16498 16.4994 64s 17383 173844 16 501 16 5024 1619 17386 173874 16 50 16 505.4 1650 17389 173904 6 507 16 508.4 1651 17392 173934 16510 16st 1682 17395 173964 16583 165144 1653 17398 173994 16516 15174 1654 17401 174024 16519 168204 1655, 7408 174054 16522 165234 1656 17407 174084 16525 16 5264 BULLETIN OFFICIEL 9a Bande des 18/19 MHz Vote ne Stations cbttres ‘Stations de mavire Fréquences | Fréquences | Fréquences | Fréquences portenses assignées portenses asignées 1801 19755 19 7564 18-780 18 781.4 1802 19758 197594 18783 18 7844 1803 19761 197624 18 786 187874 1804 19 764 1976544 18780 187904 1805, 19767 19 7684 18792 187934 1806 19770" wma | 187s 18 7954 1807 19773 worm 18798 18.7994 1808 197% i774 18801 18 8024 809 1979 19 7804 18 804 188084 1810 9782 197804 8807 18 08,4 an 19785, 19 786.4 18810 teats 1812 19788 19 7894 1883 188144 1813 19791 197924 18816 eat 185 19794 197954 18.819 138204 eis 19797 197984 18 822 18 8234 Bande des 22. MHz Voie ne Stations cOtibres Stations de navite Frésuences | Fréquences | Fréquenses | Fréquences portenses assignées | perteuses assignees 2201 22696 267A 22.000 220018 2202 22.699 27004 22.003, 22 cose 2203 nm 27034 22.006 22074 2208 205 227064 22.009 novos 2008 2708 27094 2012 220134 2206 2271 227128 nos 20164 207 22714 mrs D018 nasa 2208 2717 227184 no 2024 2209 2m nia 2024 20254 2210 nm nTas now 20284 mu 2276 274 2020 220314 ae 27s 27308 2m 0m m3 272 2734 206 22037 au 27s 22 T64 nos odes m5 22738 294 moe 220884 m6 271 22.7824 208s 22 046.4 a ams 2758 2088 2004 218 27a 227484 2081 220524 2219 22750 DIA 2054 nossa 20 22753 DISA 22.087 0584 221 22756" mistas | 22060 220614" 222 22789 227608 22063 22.0644 aa 22762 227634 22.066 22.0674 24 22765 227668 22.069 220708 2228 22768 27694 nom 208A 982 BULLETIN OFFICIEL NP 6662 dis ~ 19 rojeb 1439 6-4-2018) Bande des 22 MB (7) Vote Stations cteres Stations de navire Tréquences | Fréauences | Fréquences | Fréquences porteuses | aignées | porteuses | _assignder 226 2m nrma 2075 B06 nn 27 mrsa x07 ows n2¢ nm nrga 2081 moma m0 22780 nied 2088 z0sse z230 2278 nea 22087 220884 231 22786 nie 22 090 201d 22 279 227904 22.093 220048 233 nm nia 22.096 nove a 22395 764 2099 221008 n35 22 798 nrsa 22102 22 1034 2236 22901 238024 nws 22 1064 37 22 804 a2 eosa 22 108 22 109.4 2238 22607 223088 zit irs 30 2810 paid zi miss 2210 22813 msde nit muse zat 2816 nina 20 mind zn aoe neo nis ida Dn z92 234 2126 mira 224 22325 na6d nie 208 as nes 8298 nin 2G 216 nai nai iss 22 1964 ne new 23558 22138 284 228 ne meet 22d) pune ne 22840 asia 22108 uss 2250 2s ees 247 nas st 22 646 zens 22150 zisis nso nwo 228304 Ris 22 saa 2253 nest 228558 22136 nisia onde des 256 MF ‘Vole? Stations catitres Stations de navire Fraquences | Tréquences | Frequences | Préquoncss orvenses | _assignées | porteuses | _asslznfes 2501 26145 26 164 25070 250714 2502 2618 2694 35078 3s 07d 2503 26.151 26 1528 25078 250714 3504 26 154 25 1558 23079 25 080,4 250s 36157 26 1584 25082 ss oma 2306 26 160 25 1614, 25085 25.086, 3507 26 163 25 1644 25 088 25.0805 2508 26 166 a6 1678 35 091 as0028 3509 26169 26 1708 75.094 250954 3510 2617+ asiaas | asosr+ asosnar | N° 6662 bis 19 rejeb 1439 (6-4-2018) BULLETIN OFFICIEL 983 Ces frquerces de stations itt penvent ee appariées avec une fiéquence de station de navre trée du Tableay des féquences simplex pour les sations de navire et les stations cities (voi ln Sous-seotion B) ou aver une stéquence comprise dang la bande & 000-4 063 KE voir fa Sous-section C-1), A cboisr par Padministration concernée 2 Ces voies penvent auss die uiilisées pour Yexploitation simplex (fréquence unique). 3) Pour tes conditions d'ailisation de la fiéquence porteuse 4 125 kHz, voir les numéros 52.224 ef 52.225 ot 'Appendice 18, + Pourles conditions dutliation de Ia féquence porteuse 6 215 klHz, voir #Appendice 15, (CMR-07) 5 Cas fréquonces de staions edtidres peuvent dle apparides avec une fréquence de station de navire tis du Tableau des fiequences simplex pour les staxions de navire e: pour les stallons cites (voir a Sous-seerion B) ov aves une fréquence ‘comprise daus la bande & 100-8 195 KHz (vor la Sous-section C-2), & choisir per fadministration concernée. * Pour les conditions utilisation de la Zréquence porteuse 8 291 kz, voir 'Appendice 15. 7 Pour les conditions <‘utilisetion de ta fréquence porteuse 12 290 kHz, volr les numévos 52.2214 et 52.2224 ainsi que ppc 18. (CMR=2000) © Pour les conditions d'wilisation de Ia fréquence posteuse 18 420 kHz, voir les numéros 52.2214 ot 52,2224 ainsi que PAppendice 15. (CM&-2000) * Les kéquences suivies d'un astérisque sont dea fréquences dappel (vor les aumnéros 52.221 et 52.222). ‘Sous-section B ‘Tableau dos fréquences d'émuision (kllz) A bande latérale unique pour exploitation simplex (voies & une fréquence) et pour Vexploitation & bandes erolsées entre navires (deux fréquences) (Voir §4 de la Section I du présent Apps ie) Bande des 4 MHz! Bande des 6 Miz Bande des 8 MHz? ‘Bande des 12 MHz? Fréquences | Fréquences | Fréquences | Fréquences | Fréquences | Fréquences | Fréquences | Fréquences porteuscs | assignées | porteusos | assignées | porteuses | sasignées | porteuses | assignées 4146 41474 6224 62254 8294 82958 12353 123844 419 41504 6227 6228.4 8297 82984 12356 | 123874 6230 62314 12362 | 123634 4 12365 | 12366, Cee Sréquences peuvent étre utilisées pour Fexploitition duplex avec des stations edtéres fonctionnant dans les voies N° 428 et 428 (voir a Sous-section A) 2 Ges fréquences peuvent étre utilisées pour lexploitation duplex avec des stations cétitres fonctionnant sur las voies N° 894 8 837 inclusivernent (voir Ie Sous-section A). 3 Pour Fulisstion des feéquences 12 399 Itz et 16 537 kz, voir les numéros 52.221 et 52.222, ee Treas | Fagen) Pn Fane Fawn | ge rem | Pgs | re reas | eer Tar} wane | ems | wees [ais me p asio.a wa | emer | ge | kas] nie gm | int Kay | Reet] mee | nie | Big zim | Bie wees | tease | ED | EE | Bit | BUN | Bin_| Bas > Pour Futlsation des fréquences 12 359 kHz et 16 537 KHz, voir les numéros 52.2214 et 52.2224 984 ‘Tableau des fréquences €°émission (KH) & band latérale unique recomma> ‘pour les stations de navire fouetionnant dans la bande 4 000-4 063 ke utiisée en partage avec le service fixe BULLETIN OFFICIEL Sous-seetion C- Les fiéquenees mentionnces dans Ia prsonte Soue-section peuvent dire utilioges pour compiéter Tes voles navire-ebtitve pour Fexploitation duplex indiquées dens la Sous-section A; [N° 6662 bie— 19 rejeb 1439 (6-4-2018) pout Lexploitaion simplex (une seule fréquence) ct Fexplatation & bandes croisées entre navires; ‘our Lexploitetion & andes eroistes avee les stations cbttres sur les voles inciquées dans lz Sous-section C-2; ‘pour Texploftaion duplex avec les stations cBtietes fonctionnent dans Ia bande 443844 650 kHz, pour Fexploittion duplex sur les voies N° 428 et 429, Vote | Fréquence | Fréquence | Vole | Fréquence | Fréquence nN perteuse assignée Ne porteuse assignée 1 | 4900" 40014" 2 4033; 40344 2 | 4003" 40044 2 4036 40374 3 | 4006 40074 rf 4039 40404 4 | 4009 40104 15 4082 40834 3 | aon 40134 16 4065 40464 6 | 401s 40164 ia 4068 4089.8 7 | 4018 Ang 18 4051 408244 8 | 4021 4022.4 1 4054 40854 9 | 4024 4025.4 20 4087 40584 ro | 4027 40284 2 $060 4.0614 n_| 4030 40314 * Les adminiscations sont priées de demander aux stations de navire relevant de leur Juri Region 3 (voir aussi le numéro 5.126). Sous-section C-2 ‘Tableau des fréquences d'émission (kT) & bande latGrale unique recommandées [pour lee stations de navire et les stations eOtitres fonctionnant dams Ta bande 8 100-8 195 KHz atlisée en partage avec le service fice (Voir lo § 7 de la Seotion I du présent Appendice) Les requences mentionnées cane la présente Sous-section peuvent re ilies: pour compléter les voies navire-ctidre et obtiéve-navire pour exploitation duplex indiquées dans Ia Sous-sestion A; ‘pour Fexploitation simplex (une soule fréquence) et Texploitation & bandes croisées envze navires; ‘pour lexploitaton A kandes erases avec les stations de naviee sur les voiesindiquées dans Ia Sous-section Col; ‘our lexploftation simplex ravire-cbtiere ou cbidze-navire: ‘pour Fexploitation duplex sur les voies N® 854, 825, £36 et 857. jon de sabstenie tutiiser Ia bande 4 600-4 005 kHz lorsquils naviguent dans le Voie | wréquence | Fréquence [ Vole | Fréquence Ne porteus assignee ne ortouse assignée 1 101 81024 7 8149 81504 2 8104 81054 8 8152 31534 3 8107 8108.4 9 8155 81564 4 8110 ain 20 8158 81594 5 13 aia 21 8161 81624 6 8116 auind 2 B64 8185.4 7 aus 8120.4 23 8167 1684 8 ain 8123.4 ay 8170 gine 9 $125 81264 25 8173 81744 wD 8 128 81294 26 8176 B17 4 u 8131 81324 2 8179 81804 N° 6662 bir— 19 rojeb 1439 6-4-2018) 1 2 Section [1_-Télégraphie & impression A ohaque sation obtitre utllsant des fequences appariges sont assignées une ou plusieurs pares de fréquences des séries snivantes, Chaque paire comprend une fréquence démission et une fréquence de réeeption. La vitesse des gystmes de télégraphie & impression direote A bande éiroite et de transmission de données ne doit pas BULLETIN OFFICIEL ‘Gépasser 190 Bd pour ia MDF et 200 Bd pout Ia MDP. ‘Tableau des fréqnences det stations cdtiéres peur I'exploitation & deux fréquences (kHz) te bande étroite (fréquences appariées) oi Bande des 4 Mitz Bande des 6 MHz Bande des 8 MB ne Emission Réception Emission Réception Emission Réception 1 42105 41735 63145 6263 376,53 89765 2 aan an 6315 6263.5 gay 8377 3 421s 4125 63155 6264 84175 83773 4 4212 aim 6316 6 2645 8418 8378 3 4212.5 41745 63165 6.265 BAIS 83785 6 423 4175 6317 6 265,5 8419 8379 7 4213.5 41755 63135 6266 84195 83795 8 ane 4it6 6318) 6 266,5 3420 8380 9 424s 41765 6318.5 6267 84205 8380,5 10 4215 aur 6319 62675, eat 8381 u 47s 41775 6268 6 268 8421.5 83815 12 42153 4178 63195 6 268,5 e472 8382 3 ans 41785 6320 6269 8422.5 8 382,5 4 63203 6 269.5 8423 8383 15 8423,5 33835 985 986 ‘Tobleaw des tréguences des stations cotiéres pour Vexplotiation A deux tréquences (Kitz) BULLETIN OFFICIEL N° 6662 bis ~ 19 rejeb 1439 (6-4-2018) Bande des 12 Miz Bande des 16 MHz Bande des 18/19 MHz Emission Récention Emission Réception Emission Réception 125795 12477 16807 16 663.5 12580 124775 168075 16 684 12.5805 B48 16808. 16-6845 12581 124785 16808, 16 685 125815 12479 16809 16 685, 12.582 12479,5 16 809,5 16 686 12:582,5 12480 16810 16 686,5 19 684 198735 12.583 12.480,5 168105 15687 19 68,5 18874 12583,5 12481 16811 16 687.5 19.685 198715 12584 124815 168115 15.688 19 685,5 18.875 125845 12482 16812 16 688,5 19.686 138755 12585 12.482,5 168125 15689 19 686,5 18876 12585,5, 12483 16813 15 689,5 19687 188765 12586 12.483,5 168135 16690 19.6875 1887 L 125865 rast testa 16 690.5 19688 188775 12587 124845 168145 16695 19.6885 3378 12.5875 12485 16815 16 691,5 19689 188785 12588 12.485,5, 16 815.5 16692 19-689,5 13877 12.5885 12.486 16816 16.692,5 19.690 188795 12589 12.486,5 168165 16.693 19 690,5 18880 12:589,5 12.487 16817 16 693,5, 12590 12487,5 16817,5 16694 125905 12488) 16818 166945 12591 12.4885 16695 16695 125915 12.489 168185 16695.5 12.592 12489,5, 16819 16696 12:582,5 12490 16 319,5 16.6955 12593 12.490,5, 16320 16697 125935, 12491 16 820.5 166875 12594 324915 16821 16698 12.5945 12.492 16 921,5 16 698,5 12595 12492,5, 12595,5 12493 12596 124935 12.5965 12494 12597 124945 125975 12.495 12598 124955 12.5985 12.496 12599 12496,5 12599,3 12497 12600 12.4975 12.600,5 12.498 12601 12.498,5 126015 12.499 N° 6662 bis 19 cejeb 1439 (6-4-2018) BULLETIN OFFICIEL 987 ‘Tableau des fréquences des stations cétiéres pour Vexploitation ‘deux fréquences (KEIz) Voie ‘Bande des 12 MUtz (fn) - a Nn Emission | Réception 46 12.602 12:499,5 a 12.6025 12500 48 12603 125005 0 126035 12 501 50 12.608 125015 31 12.6045 42502 32 12605 12502,5 3 126055 12503) 34 12606 125035 35 L 12.6065 12.504 56 12607 125045 7 12.6075 12508 58 12.608 12:505,5 30 12.6085 12506 60 12.609 125065 61 12.6095 12507 a 12610) 125935 3 26108 12508 ot 12611 125085 65 126115 12508 66 12612 12:509,5 or i262 12510 cy 12613 1510s o 126135 511 7” 12614 125115 n 126145 12512 n 12615 125135 B 126155 12313 n 12616 125135 15 126165 154 a 12617 125145 7 La6i7s 12515 B i2eie 125135 » eis st 80 12619 125165 81 126195 12517 oy 12.620 125175 3 12620,5 Rsi8 8 12621 125185 8 eas 12519 86 12622 25195 a7 12.520 12520 88 126035 125205 ro 12623 321 90 126235 125215 on 12624 12522 2 126245 12.5228 BULLETIN OFFICIEL N¢ 6662 bis— 19 rejeb 1439 (6-4-2018) ‘Tableau des fréquences des stations c6titres pour Mexploitation B deux fréquences (eHlz) Voi Bande des 22 MHz Emission Réception 8 22:382,5 22.2005 “ 2383 m0 15 272.383,5 22291,3, 16 22384 22292 T 223845 22292, 18 22388 22293 19 22385, 22.293,5 20 22386 22254 oo 22:386,5 22.294,5 2 20387 72208 2 22.387,5, 222955 5) 22.388 22296 25 22:388,5, 222563 26 22.389 2207 ‘Section TIT ~ Télégraphie A impression direete A bande étroite (fréquences non apparies) 1 Une ow plusieurs fesquences sont assignées i chaque station de navire comme fréquenees d'émission, 2 Toutes ies fréquenices mentionaées dans le présent Appendiee peuvent etre utilisées par les systémes de télégraphie & Impression dete & bande étroite pour Fexploitation duplex. 3 Lavitesse des aystémes de tslégraphie & impression directe & bande étroite et de transmission de données ne doit pas ‘4épasser 100 Bd pour la MDF et 200 Bi pour ia MOP. andes de fréquences i a 1819 25726 Voiene | anutz | oe | seme | comm | tommz | 19? | comme | Aine L 41705 | ¢2eo2s | sas0as | raiasr | tersasf i969 | 1661525 | 26 101 2 417 6260,75 | 8339,75 2.419,75 16 615,75 16615,75 | 26 101,5 3 41TLs 6321 8375 12.422 16 616,25 16 616,25 | 26 102, 4 aim’ | gzas | 3375s | i475 | Iset675 16 616,75 ) 26 1028 5 anny 376 | 12655 16682 16 682 6 [ats 126558 | Tees Wass + | ats 12656 | 6683 3 126565 [N° 6662 bis 19 rejeb 1439 (6-4-2018) BULLETIN OFFICIEL 989 Section IV ~ Transmission de données ‘Tableau det fréquences (k#2) suscoptibles d'étre assignées aux stations demnavire et aux stations cOtitres pour ta transmission de données (kH#)! ‘Bande des 4 MHz Bande des 6 MHz Bande des 8 MiHtz Voie Cétiére Navire: catioee Navire Catiére Navire No | Emission) | (Reception) | (Emission) | (Reception) | (Emission) | (Réception) Navire Catiere Navire Citiere Navire Cititre (Reception) | (Reception) | (Réreption) | (Réception) | (Reception) | (Reception) i 41535 92345" 3015 2 415053 623754 830454 3 41595 6240,5 83075 4 4 162.5% 628354 83105“ 5 4 165,594 62465 4 831354 @ 41685 62495 33165 7 4 199,75 4181.75 62525 4 83195 8 4202,78 418475 62555 3322504 9 4205.75 4187.75 62585 832554 10 41907539 | ais075% | 6323.25 627125 83085 mn 413,758 | si9395% | 032625 6274.25 83015 2 | dise7s% | 4196759 | 632925 627725 833456 B 42i77* | 429775* | 6280.25 | 6 280.2573 a75 4 6263254 | 628325% | 84095 8343.25 15 628625 | 623625" | 84125 8346.25 6 ‘e2sgase | 6299254 | 84255 8349.25 7 629225 | 629225 | 84285? 8 352,257 18 629525 | 629525% | 843137 8355253 19 6298.25% | 629825 | 84345? 8358257 20 630125 | 63025 | 836125% | 836125* Fl 630425° | 630425" | 836425 | 8364,25% 2 630725 | 6307252 | 8367258 | 330725 B s3io2s% | 631025 | g37025% | §37025%) 4 8373.25) | 83759577 25 395522 | 838552 26 wang [838858 2D 391322 | 9391539 28 B30nse* | 8396539 29 307% | 8397539 30 8400529 | 8400537 3 gao3se | e403 32 84055% | 8406s ‘Tablean des tréquences (kEz) susceptibles d'@tre assignées aux stations de navire et aux stations cOtiéres pour Ia transmission de données (kHz)! ‘2M: 16 MHz 18/19 MBz Voie Coiiere Navire Navire CBtiére Navire ne (mission) | (Réeeption) (Réception) | (Emissiony | (Réveption) Navire Cétiere Catitre Navire Céeibre (éception) | (Réception) écoption) | (Réception) | (Reception) 1 1236954 15550555 188475 %° 2 12372504 16553,5 18.850,5 4 3 12375534 165565%" 18853,5%4 4 12378534 16559,5 4 188565 54 5 12381524 16562,5™4 V8 859,544 6 12384534 16565,5%4 18 85255 1 123875 16 568,34 18 865,554 8 12390534 15571,5, 18.858,524 9 12393,534 165745 > 18871,5%4 10 123061524 ies775%4 | 968225 | 18 881,75 990 N® 6662 bis — 19 rejeb 1439 (6-4-2019) BULLETIN OFFICIEL 12 Mie 16 MB 18/9 Miz Voie | Cititre Navire Navire Couere Navire Te | Gmissiony | (Réception) (Réception) | Emission) | (Reception) ‘Navire Cétlere Ciitre Navire Ctitére (ception) | CRéeeption | Réeeptiony | (Reception) | (Reception) | _fRéerption) nm 12399,5 To5805%4 | 1960273 | 1B 864,75 2 12402334 1658R5%* | 19605,952 | 888775 B 12,405,524 16 586,5*4 19 698,75 * 18 890,75? 4 5240854 1ese9s%+ | 19701782 | 18893,752 5 ides 16392'5+ | r8496.752 | 1889675 16 Danses 16 595,59 0 naire 16598334 ts | 1262625 | 1242395 16603" is [120928 | 12 026.75 15604334 20 12,632.28 12 429,75, 16 607.5: a1 | peisas [i245 1e610,5"* x | rosea | 12485352 e613" a3 | inoangs? | rn4sazs> | ress. | 6620s aa | iaeadzs® | 247s | teas | 16623,25 35 | in6i7as> | iasazs> | esaras | eeaeas 36 | rears?) naan7s? [reams | 80925 nz | tress? | aasezs> | iessas | 1663225 23 | t2as375x2 | 12453,75%9 | 1683625 | re eas25 29 | traserss> | 24567522 | 1683925 | 1oese2s 30, 12,459,754? | 12.459,7529 | 16 $62.25 16 641,25 3I ‘12 462,75 49 | 12,462,754? | 16 865,25 16 644,25 32 | t2a6s732? | 124657522 | 16808259] 16647252 33 12.468,7529 | 12.468,7523 | 1687125? 16 680,25 > 34} anari7s2 | r247i7ss: | iee7eas? | 1665528 33 12.474,75%* | 12474753 | 16 877,25? 16 656,259 36 125242559 | 125242532 | 16 880,257 16 659,253 37 12.527,25%3 | 12527,52? | 16 883,25? 16 662,25? 38 12:530,25%9 | 12530,2522 | 16 886,25? 16 665,25? 39 12 533,254? | 12533,2522 | 16 $89,255 16 668,25? 40 12.536,2533 | 12336,2527 | 16 892,257 16 671,25 a 12:539,2537 | 12539,2527 | 16 895,257 16 674,253 a2 | 2502522 | 12502522 | r6sogas> | 1667725? 43 12 $45,.2522 | 12545,2547 | 1690125? 16 680,25> Se | rzsaeass> | r2saezs22 | is700522 | 16 7005%2 [assess | rassnas> | teroses | 16703527 6 12:$84,2527 | 125342523 | 16 706,533 16 706,533 a7 | 125572522 | t25s725x+ | te709.522 | 16 709,539 ew 12 560,25%3 | 12560,253? | 16 712,557 16 712,53 4 | 125632525 | 12565252 | is 75322 | 16715529 50 12 566,252? | 126,253 | 16 718,53 16.718,5 22 Si | 12569255> | 125092557 | i67a1s®? | 167457 52 12572,2522 | 12572,2532 | 16 724,534 16 724,522 33 12. $75,25%? | 12.578,28%° | 16 727,537 16 727,529 54 16 730,522 16 730,5 2° 58 16 733,5%* 16 733,522 36 1673652) | 16736575 7 16739522 | 16739837 58 16 742,5 5° 16 742,523 3 Terasse: | 1o7453? 36748329 _| 16748,52° a 16751,83° | 1675152 a wrsd's> | 16754392 & 16757593 | 167575502 8 1676052) | 18 760,53? 63 19 763,53> 16 763,577 66 16 766,543 16 766,539 °7 w57695% | 15.765,5%2 68 16 772,5%? 16 772,559 6 167755? 16 775,523 70 16.778,5 3 16. 778,5 2? N° 6662 bis ~ 19 rejeb 1439 (6-4-2018) BULLETIN OFFICIEL 16 MHz, 19/19 MHz Voie Cotiere Navi Citiére Navire ne (Emission) | (Réception) | (Emission) | Géception) ‘Navi Coie Navire Cétiére (Reception) | Réceptiony | Réception) | (Reception) a 16781577 | 16781577 n 16 7845? | 157845339 B 1678733 | 16787539 mn 1679054? | 16 790,572 5 ro 795% | 167935 % 1679652? | 16796527 n 16 799.5% | 16799,557 % 16802522 | 16 802,522 » 16 823,25%9 | 16823,25 23 80 168262523 | (6 826,252? aL 168292533 | 16829954? 82 16 832,253 | 16832,2523 83 t683s.25*3 | 16835,252? 84 16838254? | 16838257 991 BULLETIN OFFICIEL NP 6662 bis — 19 rejeb 1439 (6-4-2018) ‘Tabloau des fréquences {kFlz) susceptiblesd'btre assignées aur stations de navire et aux stations eétiéres pour Ia transmission de données (Iz)! 22 Miz 1526 Mite voie | Cotiere Navire Citire Navire We | GEmission) | Reception) | Gmission) | (Reception) ‘Navire Citire Nevire | Cétice Reception | ¢Réception) | (Réeeption) | CRéccption) 7 iis" 251,54 2 2 es 25 125,54 3 2 srs + igs 25 131.5% 5 2293.54 235 1345 6 22 196,524 (25 137,35 * 7 2219954 25 140556 & 2202554 25:183,5 54 9 m2 2055 25 140.5% to 22 208,554 25 149,54 1 zmss 25 152,5°4 2 22214534 25 155,534 13 22:217,534 25 158,534 4 22 220,534 26 104,25. 25 161,5 15 ims | 2sio72s__ | 251645 6 nese | 2511025, | 251675 " posse | 2611325? | 2517032 8 ja2mas%+ | 2611625? | 251735? 9 735.534 26 119,25? 23.1763? 20 22.238,534 25 179,523 25:179,533 2 22. 390,75 22: 243.25 25 182,53 25 182,53 az | 23ers | ma 2ae2s | 2s ass2s | 25185529 2 | 2aseers | 2224025 | 2sigess> | 25 188384? aa | 2399.75 | 2228 | 2s19s% | 2519137? as | maazts | 2025825 | 25t04'52* | 35 194552 36 | maes.2s_| mzash2s | 2519735 | 25197557 27 | r240a75* | 22 261,25 | 25200529 | 25200529 28 | maanirs3 | 22264259 | 25203529 | 25203,589 29 | zata7s? | 22267259 | 23206579 | 25 205,527 30__| 22an7753 | 22 270259 gy | 22a307? [aa 2n3s? 32 | 2eana,7s8 | 22276259 33 | 22aze.7s2 | 22.279,259 34 | 2eazo.7s2 | 22 282.252 3s__| 2243753 | 22285259 36 | 2243575? | 22288257 37 | 22300,75%5 | 22 300,752 38 | 22303,752* | 22303,7523 39 | 22306,25%2 | 22 3007527 40 | 223097542 _| 22 309,752 a | 22313,95%? [a2312,7537 42 | be3nsirs22 | 22315,7522 43 | a33is75%2 | 293187527 44 | 223nn7582 | 22321,752> 45_| 223247529 | 223247522 46 (| maavias*? | ozaz775%> 47) 223307554 | 22330,752> 4g | 22333,75%> | 22.399,7523 49 | 22336755 | 22.336,7537 $0 | 223307833 | 79330,7537 SE | 22342788 | 27302,75= 52) 2a34si752> | 27345,7527 3 | 22348752) | 22.348,752" 34 | 223517529 | 72351,75%5 53__| 2zasa7sa> | 223847522 BULLETIN OFFICIEL 2MHe 28/26 MHz Voie Citiére Navire Cotiere Navire Ne (Emission) | GRéception) | (Emission) | (Réception) Navire Catiere ‘Naviro Coiidre (Réception) | (Réception) | (Réception) | (Reception) 36 | maasnas | 203570557 57 | 2236075 | 22 360,2557 ss | 22363,75) | 22 363,754" 58 | 22366,7559 | 22 366,75 32 6g | 22369,75%> | 22369,75%7 1 | 22372,754* } 2237279? ea | 2243875 | 22:377,75 | 2244i7s | 22380,75 1 La trangmission de dounées devrait etre conforme ila demitre version en date de la Recommancation UIT-R M.1798. 2 Fréquences non appariées(slmplox) seulement, Frequences susceptibies dtr assignées pour exploitation & large bande en utilisant plusieurs voies contigués de 3 KHZ. * Les voies peuvent dre appariées avec les voies dune station ebtide large 993 998 BULLETIN OFFICIEL N° 6662 bis 19 rejeb 1439 (6-4-2018) APPENDICE 18 (Rev.CMR-15) DU REGLEMENT DES RADIOCOMMUNICATIONS (Voir l'Article 52 du Réglement des Radiocommunications) Tableau des fréquences d’émission dans la bande d'ondes métriques attribuée au service mobile maritime NOTEA —Pourfuciiter la comprehension dv Tableau, voirles Remarques a) 7z) ci-aprés. (CMR-15) NOTE B—Le Tableau chaprés définit la numérotation des voies pour les communications maritimes en ones metriques, sur fe base d'un espacement des voles de 25 kliz et de luilisation de plusieus voies cuplex. La numérotation des voies et la conversion des voies biftéguances en vue dua fonctionuement monofisquence doivent etre conformes eux Tableaux | ei 3 de Annexe 4 de Je Recommardation UIT-R M.1084-5, Le Tableau ci-aprés déerit aussi les voies hanmnonisées dans lesquelles les techniques rumeriques définies dans fa version fa plus révente de la Recommandation UTT-R M1842 pourraent éire déployées (CMR-15) Remargues relatives au Tableau Remarques générales : @) Las administrations peuvent désigner des fi¢quences du service navire-navire, du service des opérations porcuaires ou du service du mouvement des navires, qui pourtont tre utilisées par dos aironefe legers ov des hélicopttres pour enter én ‘commnunication avec des navires ou des Sations oStibres participant a des opérations de sovtien essentillement maritimes, dans les conditions spéeifigs eure nurnéros $1.69, 51.73, 51.74, 51.75, 51.76, SL.77 et 51.78. Cependant lemploi des voies pirtagses avec le service de correspondance publique dependra dun accord préalable entre les administrations intéressdes et celles dont les services sont susceptbles d'stre défavorabletent influencés }) Les voles du présent Appendice, & Fexeeption des voies 06, 13,15, 16, 17, 70, 75 et 76, peuvent aussi etre utilisées pour la ‘transmission Ge données a grande vitesse et de télscopie, sous réserve d'arrangements particuliers entre les administrations intérosaées et celles dont les services sont suscepttles dire défavorablemect influcncés. @)_ Les voles da pésent Appendice peuvent, exception des voies05, 13, 15, 16,17, 70,75 at 76, ve utilisées pour le telegraph 4 impression ditecte et Ia transmission de données, sous réserve Sarcangements particuliors entre les administrations intétessées et celles dant les services sont susceptibles dare défavorablement influencés. (CMR-12) d} Les fréquences énumérées dans ce Tableau peuvent également és utilisées pour les radiocoramunications sur Jes intérieures, dans les conditions prévues au numéro 5.226. eau ‘¢) Les acmiinistarions peavent appliquet un espacement des voies de 12,5 kHz, sous réserve quil rien résuite pas de brouillage, pour les voies 25 kHz, conformément la version Ja plus récente dela Recommandasion UTT-R M.1084, & voniton: = que eslan'influe pas sur les voles &25 kHz des fréqueaces du présent Appendice réservées au service mobile maritime pour les communications de détresse et de sécurit, pout le systéme didentifcation automatique (AIS) et pour !échange de données, notamment les voies 05, 13, 15, 16,17, 70, AIS 1 et AIS 2, ul sur les caractéristiques techniques indiquées ddans la Recommandation UIT-R M.489-2 pour ces voies; = que a mise en seuyce de lespacement des votes de 12,5 kAz et les besoins nationaux qui en résulterontfassent Pobjet dune ‘coordination avec ies aciministrations aflecées. (CMR-12) Remarques particulléres ‘DL Les Tréquences 156,300 MHz (voie 06), 156,525 MHz. (vote 70), 156,800 MHz (voie 16), 161,975 MHz (AIS 1) et 162,028 ‘Miz (AIS 2} peuvent aussi dio tiiages par des stations @aéronef pour les opérations de rochetche et de sauvetage e autres communications relatives & Ia sécurité. (CMR-07) 9) Les voies 15 et 17 peuvent aussi tre etilisées pour les communications internes & bord des navires, sous réserve que Ie puissance apparente rayounée ne dépesse pas 1 W, et dans les limites de 1a. églementation nationale de Yadnainistration intéressée lorsque ces voies sont utilisées dans ses ecux territoriales. 1) Dans la Zone européenme maritime et au Canada, es fhéquences (votes 10, 67 ct 73) peuvent ansi etre wiles, si besoin eat par les administrations incéressées, pour les communications ent les stations de uavie, Ics stations daéronet et Los stations ‘ervestres participant & des opétationa coordomnées de recherche et sauvetage ainsi qu'd des opérations de lito contre Le pollution dans des zones loceles, dans les conditions speciliSes aux aumnér0s 51.69, 51,73, $1.74, $1.75, $1.76, S177 51.78, ne 6662 bis — 19 rejeb 1439 (6-4-2018) BULLETIN OFFICIEL 995 ee 1) Les trois premieres frequences @ utiliser de preference, pour Femploiindique dans la Remarque 4), sont 156,450 MEEZ (voie 09), 156,625 MH (vole 72) et 156,575 MHz (voie 73). “La vote 70 doit ttre utilsée excluslvement poor les communications de déresse et de stourté et appel par appel sélectif swomérique. 1 La voie 13 est réservée dans le monde entier aux communications de sécurité de Ia navigation, principalement pour les commisations de sseuritt de la navigation entre les navies, Efe peut également ére tiisée pour les services du mouvement res, sous réserve des rogiemeuts nationaux établis par les administrations concerntes 1) Cos voies (AIS | et AIS 2) sont utilisées pour un systime automatique didentiication (AIS) pouvant assurer un service mondial, Amoins que dauties eequences sofent désignées au nivean réziona &ceite fin, Cete utilization devrait die conforme fala version la plus réconte de la Recoromeudation UIT-R M1371. (CMR-O7) mm) Cos yoies peuvent &ire utilisées comme des voies & une seule fréquence, sous iéserve dune coordinetion avec les ‘Administrations affactécs, Les conditions suivantessappliquent ders Je cs d'une utilisation & une seule frequenee: = La parte inférieure de chacune de ces voies peut dre uilsée comme une voie & une seule fréquence par les stations de nave et leg stations ebtitres. = Les &migsions dans I partis supSrieure de ees voies sont limitées aux stations ebtiéres, “Ta partie supérieure de ces voies peut éxe ulllisée par lee stations de navire pour Hémission, si cette utilisation est atorisée par les adteinistations et prévue dans les réglementations nationales. Toutes les precautions devraient etre prises pour éviter que des brouillages préjudiciables solent caus aux voies AYS 1, AIS 2, 2027° et 2028%. (CMR-15) A partir du ler janvier 2019, la voie 2027 seta désignée sous le nom ASM 1 et la vole 2028 sera désigne sous le nom ASM 2. nm) Les émissions sar ees voies sont limites aux stations cétires, Ces voies peuvent etre utilisées par les stations de navire pour lémission, #1 cee ulisation ost autorisée par les adminictrations et prévue dans ies séglementations nationales, Toutes Jes precautions devraieat eve prises pour éviter que des brouillages préudibiable soient eaneés aux voles AZS 1, AIS 2, 2027* of 2028, (CMIR-15) * A pus Ler jv 2019, voi 2027 sera i 2 1) A Fexcepdon du ssttme AIS fisution de ces voles (75 of 76) deve se limiter ax wuts sommnications relatives & fn favigation of outs les préctations devnent ve prises pour éiler que des broullagesprsudibles scien causés 8a ‘is 6, inant a pusance demision a1 W. (CMReI2) 1) Enoutre les vies AIS 1 et AIS 2 powent ere wise pre series mobile maritime pa sat (Tae vers espace) pour le rdeotion dntaias AIS provenan! de noures. (CMRI?) 42) Lose Ion vise ees vse (10s 11). foots les présautins devant ee prises afin deo pas omer de broiligss prdjulliables 8 la vie 70. CMO7) 2) Danes service mobile mattis, ex rguenoe est rserede des Gas expéimertales pour ds appitions oy des syanes finns (ous exemple es nowwelles applications dy systime AIS et les sytémessignalent le priseae de personnes & la ner, tin). Stele eat aniorece par les administrations & des Sas expvimentle,Toiicaon ne dit pas causes de broulags rudiciable ave sao foncionnan dans fs seeies io of mabe, ni omer lieu une exignoe Ge protection vs-bvis feces ations: (CMI-12) 5). Les yoies 7 076 sont de pls, atibuées au service mobile par stl (Tere vers espace) pou I éeption de messges ct Sate AIS longue dace difaede dpul les navies (Menage 27. vot I version fa lv scented (a Recommandation DMR MISTI). cCMRCI2) 9. GUP-cMR.I5) +) @UP-CMRAS) +) GuP-CMRAS) Dans les Régions | et 3: \ée sous Ie nom ASM 1 et Ia voie 2028 sora désignés sous le nom ASM Jusqu'au 1* janvier 2017, les bandes de fréquencet 157,200-1 $7,325 MHz et 161,800-161,92S MHz (corespordant anx voles: 24, 84, 25, 85, 26 et 86) peuvent étreullisées pour des émissions a modulation numérique, sous ézerve dune coordination avec les administrations affectées, Les ations utilisant ces voiesou oes bendes de fréquences pour des émissions & modulation numérique ne doivent pas enuser de brouillages préjudiciables & d'autres stations fonctionnant eonformément a PACticle 5, ai ddemander de protection visehvis de oes station. ‘A compter du 1* janvier 2017, fs bandes de fréquences 1$7,200-157,325 MHz-et 161,800-161,925 MHz (correspondant aux ‘ores: 24, B4, 25, B5, 26 et 88) sont identfiées pour étte utilisées par le systeme d’échange do données en ondcs métriques (VDES) décrit das la version la plus rézente de la Recommandstion UT-R M.2092. Les administrations qui le sovhaitent peavent également uiliscr ees bandes de ftquences pour fa modulation analogique déerive dans la version la plus réconte de fa Recommandalion UIT-R M1084, sous rserve de ne pas eanser é¢ brouilages prejudiciables & d'autres stations di service ‘mobile martin ullisant des étnissions & modulation Lumériqve, si de demander de protection vis-i-vis de ces stations, sous réserve dune coordination avec les administrations affectees. (CMR-15) 996 BULLETIN OFFICIEL [N® 6662 bis ~ 19 rejeb 1439 (6-4-2018) ‘wayDans les Régions J et 3: Josqu'an Ler janvier 2017, tes bandes de féquences 157,025-157,175 MH et 161,625-161,775 MHz (correspondantanx voies: 80, 21,81, 22 82,23 et 83) peuvent eee uilisées pour des &missions & modulation numérique, sous réserve d'une coordination axes les sdministetions affectées. Les stations uslisat es voies ou ces bandes de fréquences pour des érissions & modulation fnuraérique ne doiveat pas causer de brouillages préjudicables aux autres stations fonetionnant conformément & Article 5, ni demander & etre protégees vis-2-vis de ces stations, ‘A compler du Tet janvier 2017, les bandes de fréquences 157,025-157.100 MHz et 161,625-161,700 MHz (correspandant 43x ‘oles: 80,21, 81 e122) sont identitiées pour fre utilisées par les eystémes numeériques décrits dans la version la plus récent dela Recommendation UIT-R M1842 combinant plusieurs votes contigués de 25 KHz, ‘A comptes du Lee janvice 2017, les bandes de fréquences 157,150-157,175 MHz et 161,750-161,775 ME (correspondant aux ‘Voies: 23 et 82) sont Montifiges pour dre utilistes par les systémes riumériques décrits dns la version [a plus récete de fa ‘Recommendation UTT-R M1842 combinant deux voies contigués de 25 kiJz. A comptar cu Tet janvier 2017, les fréquences 157,25 Miz et 161.725 MHz (correspondent & Ja voie: 82) sont idenvifiges pour étre utilisées par les systémes mumériques déctits dans Ta version a plus récente de la Recornmandation ULT-R M. 1842. Les administrations qui le souhaitent peuvent également utliser les bances de fidquences 157,025-157,175 MHz ¢t 161,625- 161.775 MB¥z (correspondaat aux votes: 80,21, 81, 22, 82, 23 ef 23) pour fa moduletion analogique décrite dans la version la plus récente de la Reeommandation UIT-RM.108t, sous rézerve dene pas demander de protection vis-i-vis des aures stations Gu service mobile maritime utilisant ces émissions & modulation numérique, et sous réserve dune coordination avec les administrations affectées. (CMR-15) ww) Dans le Région 2, les bandes de fréquenoes 157,200-157,325 et 161 800-161,925 Miz (correspondant aux voles: 24, 64, ‘95, 85, 26 et 86) sont désignées pour les émissions & adulation mumérique, conforméament & Ta version Ia pls réveate de ke Recommandation UIT-R M.1842. ‘Au Canaéa et a Barbade,&compcer der janvier 201, lasbandes ce réquences157,200-187.275 Miz 161,800-161.878 ‘Mlic (corespondant aux vole, 24,84, 25et 85) pouront Ste tlisées pour des cmiesions & modulation nomérique, eles @ve calles décites dans la version la plus réente de fa Reconmasndation UIT-R M2092, et sous réserve une coordination avec les adminisetions affects, (CMR-13) x) A compter du let janvier 2017, dans les pays suivents: Angola, Botswana, Lesotho, Madagascar, Malawi, Meurice, ‘Mozambique, Namibie, Rep. dem. cu Congo, Seychelles, Sudalticaine (Rep.), Swarilend, Tanzanie, Zambie ct Zimbabvs, les ‘bandas de fréquences 157, 195-137,325 ot 161,725-161,925 MHz (correspondant aux voies : 82,23, 83, 24, 84, 25, 85, 26 et £86) seront désignées pour les émissions & modulation aumérique. ‘A compler du Ler janvier 2017, en Chine, les bands de Iréquences 157,150-157,325 et 161,750-161,925 Mls (co:respondant ‘aux voies: 23, 83, 24, 84,25, 85, 26 ot 86) seront désignées pour les émissions a modulation numérique. (CMR-12) x4) A sompterdu Ler janvier 2019, les voies 24, 84, 25 t 85 pourront ére regroupés pour constiter une vote duplex unique, aver lute largcur de bande de 100 KHz, afin d'exploiter In composante de Terre du systtme WDES décrits dans la version la plus ‘éoenre de la Recommardation UIT-R M2092. (CMR-13) ¥) Ces voles peuvent &tre exploitées en mode simplex ou en mode duplex, sous réscrve dune coordination aver les ‘administrations affectées. (CMR-12) 2) Jusquau 1* janvier 2019, ces voles peuvent dre ulilistes pour les essais Eventuels dos applications futures du systémne ATS, & ‘ondidion qu'aucun broulluge préjudicable ae soit causé aux applications ot avx stations existantes fonctionnant dans tes services fixe ec mobile et qu’aveune protection ne soit demandée vis-i-vis de ees applications et tations. ‘A compter di I janvier 2019, chacune de ces voies sera subdivisée en deux voies simpler. Les voies 2027 ct 2026 désignées sous les noms ASM 1 ct ASM 2 sont utilisées pour dea messages propres aux applications (ASM), comm indiqué dans 1e versfon Ia plus récente de la Recommandstion UIT-R M,2092, (CMR-15) 2x) Aux Btals-Unis, os voies sont ulisées pour les communications entre les stations de navire eles stations ebtitees au. fins de fa correspondance publique. (CMR-15) 22) A compler du Let janvier 2019, les voles 1027,1028, 87 et 88 seront utilisées comme des voies enalogiques & une seule Fiequencepotr les optrations ports et es mouvertents des navres(CMR-15) N° 6662 bls— 19 rejeb 1439 (6-4-2018) BULLETIN OFFICIEL Fréquonces d'émission ‘Operations portuaires et (MH) ‘mouvement des navires | Narér05 |parqes Navire- ‘Correspondance des voies Depuis des | Depuis des | navire Une Deux. publique stations de} stations fréquence | feéquences navire | ebtidres | my | 156005 | 10.025 x x x a mw 156,050_[_ 160,650 x, x x al 156075 __| 160,675 x x x im m= 756,100 | 169,700 _[ x x ® | _m 156,125 _|_ 160,725 x x x e ™ 156,150__ | __160,750 x x x S| @ 156,175 | 160,775, x x x of m— | 156200 _| 160,800 x % * | my 156,225 | 160,825 x x x 5 mm 156,250 | 160,880 x x x S| mw 156275 _| 160,875 x x x % D_|_ 156,300 2006 [7 160,900 | 160,500 fw | teas | 1098s x z x o a) | 156350 | 160,950 x x x al ® 156375 _| 186.75 x x % 156,400 & 156,805 [_ 156,425 x oF a 155,450 [156.450 x x @ 156475 | 156.475, x 1 wg _| 136,500 | 156,500, x x FO]. | 156,525 | 156,525 _ [Appel sétecti numérique pour la déreste, ta sccurité et fappel tt wy 156.550 156,550 I x 7 156575_|_ 156575 x 2 136,600_| 156.600 x Bl 156,625 B ® 156,650] 156,650, x ml mo | 1s667s_[ 156675 x x i 156,700 _|_156,700 Xx 7 156725 _| 156,725 x I 997 BULLETIN OFFICIEL N° 6662 his - 19 rejeb 1439 (6-4-2018) ‘Fréquences d'émission ‘Opérations on) portcirs et Sanée rauvement des nie navire: | "*awees | Correspondance eso | Remarques ati publique ‘Depuis dee stations] Depo der Uae | Dewx densi | stations rsguencefeequence cites @ Zz Tease were |e Bae e775 158775 x 16 ft} 136,800 156,800 _ | DETRESSE, SECURITE BT APPEL Lae 156,25, 156,525 x Z 2 156850 isas80| ex El 156 575 if a 156500 Taso xe z Lm 156925 T6535 xo % To T5635 156.535 x aoe am Tol, 525 16,5 x e m 156950 16150 x [Le r To 156.950, 156,950, x 201 | a 161.550 161,550 x 79 | 156975 T6hsts xs z io 156975 156575 x 0 | ap 161575 61.515 x i By 157000 161,600 xs F 10H 137,000 157.000 x 2030-| ram 161,600 161,606 x ‘80 | yw 157,025, 161,525 Cx x = a yaa) 157,050) TL Sse cox x = a S773 T6LATS xox = z S70 161700 xo x | one | 157.25 Te1735 x [ox r [xy way |asaaso 161,750 x ri [wh ynah [1.75 167s xo z 24 Ww), WH, 157,200 161,800 x x x = TORE wh wn, | BBD = TT wh wie | TOES YTS RT x a) (numérique: gente [arena] Sa Toi 7 e z | TOR whew sy] STARE x3 2084 | w), ww), x) 161,825 161,825. x x x x xx) (ouredeique signe B is7a5 T1850 xs ¥ as [PMOL aszas0 2025, | w), www), x), 161,850 161,850, * =) teams BULLETIN OFFICIEL Teéquencesd'émision ‘Opérations tit) portuaires et ences vices | einer | Comespondance aoa | Remarawos —- ‘ere elie Deputs des tations] Depuis des Une | Deux denavire stations tréquenceeéquence citdree a [ww] T5778 Tea x I * x » | ross [Pw] asnars L 2085 [wh ws] LOL BTS Tass | »*) ‘auctions nian 26 [Wwe | 157300 iaigo0 x {os = 1025_[w), ww). | 15.200 2026 |W) ww) 3) 161900 86 [www |__ tava 161925 x] z Tass [vy wo), x] 157305 1086 2086 [w3. ww.) isa Z| a2 ass 161.950 x = 107 ah) 157.350 157.350 za [a 161,950 161.950 a] a2) 137375 13375 x |) | 157.000 122,000 z z 1038 _2).22) 157.400 157.400 x ame | 162,000 162,000 ee] a) 157.005 13745 x asi [De T6195 161975 ais? | 9.0.0) 162,025 162025 “YA partir du I* janvier 2019, la voie 2027 sora désignée sous le nom ASM 1 et la voie 2628 sera désignée sous le nom ASM 2, 1439 6-4-2018) 1000 BULLETIN OFFICIEL GRILLE APPLICABLE POUR LES REDEVANCES POUR ASSIGNATIONS DE FREQUENCES RADIOELECTRIQUES Le texte intégral de arrété fixant les redevances pour assignation de fréquences est téléchargeable sur le site Web de PANRT (hitp://www.gnrt..ma) CONDITIONS TECHNIQUES D’UTILISATION DES INSTALLATIONS RADIOELECTRIQUES COMPOSEES D’APPAREILS DE FAIBLE PUISSANCE ET DE FAIBLE PORTEE, Le texte intégral de la décision régissant ce type applications est télechargeable sur le site Web de PANRT (http:/Avww.anrt..ma)