Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
PRODUCTO: Miel
Desgravación arancelaria gradual a partir del Acuerdo con la UE; desde 2010 libre de
arancel.
Documentos y regulaciones:
Certificado Sanitario
A contar del 1° de mayo del 2007, rige una nueva normativa para el tipo de
certificación veterinario para ingreso de productos de origen animal a la UE. Esta
normativa también, incluye a los productos apícolas. Esta nueva condición sanitaria fue
establecida en el reglamento 1664/2006 y publicada el 18 de noviembre, 2006 que
modifica el reglamento 2074/2005. El certificado sanitario para la miel está incluído en
el anexo de la normativa, Pág. L320/36-37
-Reglamento Higiene General foodstuffs hygiene rules and hygiene specifications for
food of animal origin according to Regulation (EC) No. 852/2004 and 853/2004 (OJ L-
226 25/06/2004) respectively
http://export-help.cec.eu.int/requirements/eu/auxi/eu_heafishc_develop4.pdf
En Europa los proveedores Bulgaria y Rumania son los únicos que aumentaron sus
volúmenes, se espera que crezca todavía más su participación durante 2007 por ser
nuevos miembros de la Unión Europea. Ucrania parece tener un potencial bastante
importante, las exportaciones todavía son relativamente bajas (1500 ton) pero se
estima una producción local de aprox. 60.000 ton, pero todavía no toda la producción
corresponde a los estándares de calidad necesarios. De todas maneras, la Asociación
de Importadores constata que existe un nivel precio muy atractivo en ese país
productor (es decir bajo). Aunque por el momento, llegan sólo volúmenes muy
reducidos, se vislumbra un crecimiento sustancial, ya que, Ucrania es uno de los
productores más importante de miel a nivel mundial.
En general es muy difícil pronosticar el desarrollo del mercado mundial durante 2007,
un factor determinante puede ser el mercado EEUU, quienes, han modificado de
manera sustancial los derechos anti-dumping respecto a la miel procedente de China,
su principal proveedor, lo que, puede convertirse en un aumento de la demanda por
miel de otros países. En el año 2007 se espera una fuerte fluctuación de precios igual
que durante 2006.
Chile
Por su parte, Chile contribuyó con una participación de un 5,5%(del valor) del mercado
de la miel en Alemania en el año 2006, correspondiendo a 5.228 ton por un valor de
US$8,34 millones, mostrando una evolución ligeramente a la baja. Se puede afirmar,
que Chile no ha podido repetir el crecimiento dinámico su colocación de miel que se vio
entre los años 2004 y 2005.
Es notorio destacar el alto interés y demanda que el mercado local mantiene por la
miel chilena, la cual, disfruta de una buena reputación y reconocimiento por sus
características inocuidad, calidad y sabor. De acuerdo a importadores especializados de
Hamburgo, se evalúa en general un creciente interés en mieles monoflorales con
sabores “distintos” que permitan producir mezclas exclusivas en el futuro próximo. Eso
pueden ser mieles de origen botánicos de especies nativas, como por Ej. miel de ulmo
y quillay, variedades que ya son muy conocidos entre los especialistas del sector.
En total se consume aprox. 1,3 kg per cápita en Alemania. La producción local alemana
alcanza a unas. 20.000 toneladas anualmente. Como se trata de un sector muy
concentrado, no existen más de 200 apicultores profesionales, los demás realizan esta
actividad en su tiempo libre y en forma artesanal. Por falta de incentivos agrícolas se
pronostica una reducción de los apicultores locales en un mediano/largo plazo.
Actualmente se estima que existen 80.000 apicultores que abarcan unas 900.000
colmenas con un rendimiento de 20 kg/por unidad.
Por otro lado, los embarques alemanes llegaron a 19.653 ton por un monto de US$
61,68 millones en el 2006. Sus envíos se dirigieron principalmente al mercado
europeo: Holanda, Francia, Reino Unido, Austria y Dinamarca.
Miel orgánica
En octubre 2006 se publicó un informe sobre las calidades antibióticas de miel en una
revista renombrada alemana (Warentest) y parece que incluso en algunas clínicas
están utilizando la miel en tratamientos de diferentes tipos de úlceras. Se trata de una
miel especial proveniente de Australia – “medi-miel” que ha sido preparada
especialmente para estos fines.
De acuerdo a fuentes alemanes, los rangos de precios de importación han sido muy
bajos a principios de año 2007, alrededor de US$ 1350/tonelada. Ciertos importadores
y agentes pretendían recuperación y fluctúan en un rango promedio entre US$1500 a
1700 por tonelada, ajustándose a la calidad y origen del producto. Algunos
importadores y agentes creían que iban a bajar todavía más y aconsejaron a sus
clientes de esperar con la compra final de los volúmenes necesarios.
Miel orgánica alcanza a obtener un “plus” hasta US $ 200 por toneladas, llegando a
unos US$2000 por tonelada.
Debido a la estabilización de los precios del mercado a finales del año 2004, los precios
han vuelto a subir para los consumidores locales. Los precios actuales para
consumidores finales, varían entre 1,39 Euros/500 grs. y 3,29 Euro/375 grs. en un
supermercado de descuento (Lidl).
Los precios para miel monoflor pueden alcanzar niveles muy superiores; miel de pino
de origen alemán se pagan entre 3,29 y 11,50 Euros/500 grs.
Hay que decir que los supermercados tienen una gama de productos muy amplios,
mientras en un Supermercado discount se venden 7-8 diferentes tipos de miel, en
supermercado EDEKA se pueden encontrar aprox. 50 diferentes variedades de 5-6
marcas diferentes. Algunas plantas envasadoras por ej. Dreyer tienen surtidos muy
diversos, notándose que las especialidades alcanzan óptimos precios, por ej. miel de
palta, miel de provence, miel de naranjal etc.
Fair Trade/ Comercio Justo: En todos los canales de venta está presente los
productos “Fair Trade”, los cuales, deben estar certificados según ciertos criterios
sociales. La comercializadora más considerada en Alemania para este tipo de productos
es GEPA, que vende sus productos en varios supermercados. Además, los retails
discount tienen sus propias marcas de producto Fair Trade, por ej. Lidl con “Fair
Globe”. Sin embargo, la tendencia creciente de este segmento esta orientado al grupo
de compradores de productos BIO.
Precios consumidor final – Alemania – Julio 2007
Lidl Langnese México miel de flores de montaña vidrio / 375 grs 3,29
Imkerspezialitäten /Bergblütenhonig
Lidl Langnese Varios UE y fuera miel de colza/miel de vidrio / 375 grs 3,29
Imkerspezialitäten de UE acacias Raps/Akazienhonig)
Lidl Langnese Landhonig Varios UE y fuera miel poliflor vidrio / 500 grs 2,99
de UE
Lidl Maribel (marca propia Varios miel de bosque/miel de plastico/500grs 1,49
producido para Lidl) flores silvestres, cremosos
Lidl Maribel (marca propia Varios miel de flores de verano vidrio/500grs 1,39
producido para Lidl) /Sommerblütenhonig,
liquido
EDEKA Dreyer Paises UE y fuera Miel de colza vidrio /500 grs 3,29
de UE
EDEKA GEPA/ Canela Öko México Miel con canela Vidrio/250 grs 2,79
(Comercio Justo)
EDEKA Miel alemán Alemania flor de frutales, cosecha Vidrio/500 grs 4,99
certificado primavera 2007
EDEKA LWC Michelsen Turquia, Grecia, Miel de pino Vidrio/125 grs 1,99
Francia
EDEKA LWC Michelsen Mexico y Centro- Miel de palta Vidrio / 125 grs 1,99
America
Budnikows Alnatura (Organcio) Brasil miel de flor de membrillo Vidrio / 250 grs 2,29
ki/Drugsto orgánico
re
Budnikows Alnatura Organcio) Argentina Miel de flores de verano Vidiro / 250 grs 2,49
ki/Drugsto orgánico
re
Las principales empresas que envasan miel para supermercados trabajan con miel de
producción mundial. Estas empresas están obligadas indicar el origen del producto en
el envase desde 2004. Algunas intentan utilizar el origen en su estrategia de
marketing. De esta manera, se promociona miel de Francia (miel de lavanda) de
México (Lacadonia) y de otros orígenes. Como el consumidor alemán está muy
interesado en sabores genuinos (nativos) de otros países, esta estrategia tiende a
transformarse en muy exitosa.
Dentro de las variedades locales, la miel de colza está muy apreciada por su color claro
y de cremosa textura, otras especialidades son mieles de pino y de Erica del norte de
Alemania (Heidehonig). La mayoría de las mieles vendidas en Alemania son envasadas
en las plantas de las propias empresas recibidoras, quienes mantienen una relación
con los distribuidores (Supermercados) de desarrollar imagen/marca para la miel.
Llega muy poca miel envasada directamente, en general son volúmenes pequeños que
se comercializan en tiendas de especialidades “ Delicatessen”.
Se estima que el mercado Alemán como el mayor importador de miel a nivel mundial
por los principales países cosechadores de este producto. A pesar de los grandes
volúmenes, el negocio de la miel está relativamente en manos de limitadas empresas
importadoras y de plantas envasadoras que suministran a la industria alimentaria y las
grandes cadenas de supermercados. El mercado está bastante agrupado, por ejemplo:
una de las empresas comercializadora de mayores volúmenes en Hamburgo, envasa
sobre 30.000 ton de miel anualmente. En general hay que distinguir entre los
importadores que envasan bajo nombres de otras empresas (por ej. marcas propias de
los supermercados y discounter) y las empresas que tienen sus propias marcas e
importan directamente, como por ej. la conocida marca Langnese Bienenhonig
(www.langnese.de) o Dreyer, Fürsten-Reform y otras. Los principales importadores de
Hamburgo y Bremen tienen filiales en varios países, por ej. Hungría, México y otros y
están plenamente en conocimiento del comportamiento de las cosechas en los
mercados proveedores.
Se estima que aprox. 90% del volumen de miel se vende directamente por canales
establecidos de la estructura de distribución, el spot-market no tiene mucha
significancia en el sector. Los compradores prefieren relaciones comerciales a largo
plazo para poder estar seguro de recibir un producto libre de residuos y de calidad
necesaria. Como las mieles que se envasan como producto final son mezclas de
diferentes variedades se considera importante la mantención del sabor y calidad en
cada embarque para no tener que cambiar las recetas de las mezclas.
Los retails para el consumidor final se monopolizan cada vez más, lo que significa que
algunos compradores/especializados comercializan volúmenes bastantes importantes.
A continuación un cuadro con las cadenas de alimentos más relevantes, con total de
venta de aprox. 150 mil millones de Euros en alimentos en Alemania. Mayor
información sobre los lugares de compra en el perfil de hábitos de consumo
www.prochile.cl/newsletters/habitos_europa_2006/6_alemania_tendencias.php
Volumen de venta
Variación 05/06
Empresa Alimentos 2006 en
en %
Millones de Euros
1 Grupo Edeka 30.648 -0,8
2 Rewe Zentral AG 22.336 +0,3
Grupo Schwarz (Lidl +
3 19.476 +5,7
Kaufland)
4 Grupo Aldi 18.620 +7,3
5 Metro AG 14.758 +12,7
6 Grupo Tengelmann 8.354 +2,7
Lekkerland-Tobaccoland
7 GmbH & Co. KG (estaciones 6.944 +13,0
de servicio)
8 Schlecker (drugstore) 5.320 +1,8
9 dm (drugstore) 2.426 +3,6
Norma
10 Lebensmittelfilialbetrieb 2.423 +11,5
GmbH & Co.KG
Fuente: MM Eurodata
El mercado alemán presenta grandes desafíos para los productores nacionales, pues se
trata de un nicho que recién se ha ido incrementándose en valores y volúmenes,
prometiendo atractivas y considerables oportunidades de nuevos negocios y así
mismo, es un incentivo en relación a la posibilidad de obtener mayores precios que los
ofrecidos por otros mercados
En general la situación sigue favorable para las exportaciones de miel desde Chile, a
pesar de que el mercado/precio se mantiene fluctuante, los compradores alemanes
permanecen estando interesados en proveedores confiables, estables y relaciones
comerciales sobre una base de confianza mutua duradera.
Calidad
Productos:
Pueden ser igualmente interesante, investigar en nuevos tipos de productos tales como
el propóleo y el polen. En algunos casos, los mismos importadores de miel, pueden
utilizar en la distribución de esta línea de productos. También, es factible la
comercialización de miel orgánica, que como se mencionó en párrafos anteriores, está
aumentando gradualmente su demanda. Las certificaciones por entidades reconocidas
ante la UE son fundamentales pues sin ellas, es imposible abordar estos mercados.
Resaltar la imagen de Chile como país exportador, proveedor de productos de calidad y
libre de enfermedades.
Se recomienda utilizar los instrumentos más frecuentes de promoción y difusión que
son las ferias monográficas, las cuales, son una excelente plataforma de imagen,
contactos e información transversal y participar en los eventos que Prochile desarrolla
en los mercados de la UE como “Sabores de Chile”. La presencia en estas actividades
comerciales es lograr resultados a corto plazo del mercado de la miel en Alemania.
El objetivo es definir el mercado desde el punto de vista del comprador y no, como a
menudo se da el caso desde el punto de vista del productor-exportador
Contactos de Negocios
Una visita prospectiva permitirá tener una idea más acertada de la realidad del
mercado. Esta puede materializarse en el marco de una de las múltiples ferias
monográficas que se desarrollan durante todo el año en el mercado alemán.
Es muy importante contar con adecuado material promocional en idioma inglés. Una
página web bien estructurada puede servir incluso mejor, ya que, existe la posibilidad
que las empresas contactadas por via electrónica o teléfono tengan la oportunidad de
ver el perfil individual de la empresa.
Con el objeto de preparar una visita personal a las empresas alemanas, se aconseja
contactar a éstas con suficiente antelación, es apropiado un plazo de 4 semanas antes
de la fecha prevista. Así mismo, tener en cuenta feriados locales y período de
vacaciones (se puede consultar a la Oficina Comercial en Hamburgo). Los meses
julio/agosto no se recomiendan misiones y/o visitas individuales de empresarios
chilenos, corresponde a la principal época de vacaciones en el continente europeo
Anuga
Fecha: Cada dos años (13-17 de octubre 2007)
Lugar: Köln
Expositores 2005: 6.294
Visitantes 2005: 161.000
Fono: +49 180 520 42 20
Fax: +49-221-821-3410
Web: www.anuga.de
Leyes y regulaciones
Contactos comerciales:
Marcas de miel:
www.langnese-honig.de Marca más conocida de Alemania
www.allos.de - marca de mieles orgánicas con oferta muy amplia
www.breitsamer.de
www.fuersten-reform.de
www.alnatura.de
Además, existen numerosas marcas propias (private label) que se envasan para
supermercados y discounters.
http://www.lgl.bayern.de/de/left/fachinformationen/lebensmittel/warenco
des/honig.htm - Análisis de mieles por autoridades veterinarios Bavaria
www.zoll-info.de : Sitio Web del Servicio de aduana alemán con link al TARIC
http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/common/databases/taric/ind
ex_en.htm:
Base de Datos de TARIC (Online Customs Tariff Database) con información
completa sobre aranceles, cuotas y otra información respecto ingreso de mercancías a
la UE. (disponible en todos las idiomas de la Unión Europea)