Vous êtes sur la page 1sur 1

8.4.

2006 EN Official Journal of the European Union C 86/29

Operative part of the order Order of the President of the Court of First Instance of 10
January 2006 — ArchiMEDES v Commission
1. The action is dismissed.
(Case T-396/05 R)
2. The applicant shall bear its own costs and pay those incurred by
the Council.
(Interim proceedings — Application for interim measures —
3. The Commission shall bear its own costs. Arbitration clause — Admissibility — Urgency — Absence)

(2006/C 86/58)
(1) OJ C 251, 18.10.2003.
Language of the case: French

Parties

Applicant: Architecture, microclimat, energies douces — Europe


Order of the Court of First Instance of 13 January 2006 — et Sud (ArchiMEDES) SARL (Ganges, France) (represented by:
Komninou and Others v Commission P.-P. Van Gehuchten, J. Sambon and P. Reyniers, lawyers)
(Case T-42/04) (1)
Defendant: Commission of the European Communities (repre-
(Action for damages — Non-contractual liability — Decision sented by: K. Kańska and E. Manhaeve, Agents)
to take no further action on a complaint putting in issue a
Member State's conduct capable of giving rise to proceedings
for failure to fulfil obligations — Treatment of the complaint Application for
by the Commission — Principle of sound administration)
Suspension of the operation, firstly, of the Commission's deci-
(2006/C 86/57) sion contained in its letter of 5 October 2005 to offset debts to
the detriment of the applicant; secondly, of the Commission's
Language of the case: Greek decision contained in its letter of 30 August 2005 and, thirdly,
of the debit note of 23 August 2005, No 3240705638

Parties:
Operative part of the order
Applicants: Ermioni Komninou, Grigorios Ntokos, Donatos
Pappas, Vassileios Pappas, Aristeidis Pappas, Eleftheria Pappa,
1. The application for interim measures is dismissed;
Lamprini Pappa, Eirini Pappa, Alexandra Ntokou, Léonidas
Grepis, Nikolaos Grepis, Fotios Dimitriou, Zoïs Dimitriou,
Petros Bolossis, Despoina Bolossi, Konstantinos Bolossis and 2. Costs are reserved.
Thomas Bolossis (Parga, Greece) (represented by: P. Stroumpos,
lawyer)

Defendant: Commission of the European Communities (repre-


sented by: M. Konstantinidis, Agent)

Application for Order of the President of the Court of First Instance of 10


January 2006 — ArchiMEDES v Commission
Compensation for the non-material damage allegedly suffered
by the applicants because of the Commission's conduct in the (Case T-397/05 R)
treatment of their complaint concerning alleged infringements
by the Hellenic Republic of Community environment law. (Interim proceedings — Application for interim measures —
Arbitration clause — Urgency — Absence)
Operative part of the Order
(2006/C 86/59)
1. The application is dismissed.
Language of the case: French
2. The applicants shall bear their own costs and pay those incurred
by the Commission.

Parties
(1) OJ C 85 of 3.4.2004
Applicant: Architecture, microclimat, energies douces — Europe
et Sud (ArchiMEDES) SARL (Ganges, France) (represented by:
P.-P. Van Gehuchten, J. Sambon and P. Reyniers, lawyers)