Vous êtes sur la page 1sur 2

25.10.

2006 EN Official Journal of the European Union L 294/19

COMMISSION REGULATION (EC) No 1585/2006


of 24 October 2006
amending Annex III to Council Regulation (EC) No 318/2006

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, provides for restructuring aid for undertakings which
renounce their quotas. It is therefore necessary to take
Having regard to the Treaty establishing the European account of the renounced quotas in accordance with the
Community, Communication from the Commission (2006/C 234/04)
of 29 September 2006 on the estimated availability of
Having regard to Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 financial resources for granting of restructuring aid for
February 2006 on the common organisation of the markets in the 2006/2007 marketing year (4).
the sugar sector (1), and in particular Article 10(1) thereof,
(4) The adjustment of the quotas laid down in Annex III to
Regulation (EC) No 318/2006 is without prejudice to the
Whereas:
conditions governing the grant of the aid provided for in
Chapter 10f of Council Regulation (EC) No 1782/2003
(1) Annex III to Regulation (EC) No 318/2006 lays down of 29 September 2003 establishing common rules for
the national and regional quotas for the production of direct support schemes under the common agricultural
sugar, isoglucose and inulin syrup. For the 2006/2007 policy and establishing certain support schemes for
marketing year those quotas must be adjusted by 30 farmers and modifying Regulations (EEC) No 2019/93,
September 2006. (EC) 1452/2001, (EC) 1454/2001, (EC) 1868/94, (EC)
No 1251/1999, (EC) 1673/2000, (EEC) No 2358/71
(2) The adjustments result in particular from the application and (EC) No 2529/2001 (5) and in Article 7 of Regu-
of Articles 8 and 9 of Regulation (EC) No 318/2006, lation (EC) No 320/2006.
which provide for the allocation of additional sugar
quotas and additional and supplementary isoglucose (5) Annex III to Regulation (EC) No 318/2006 should
quotas. The adjustments must take account of the therefore be amended accordingly.
communications from the Member States provided for
in Article 12 of Regulation (EC) No 952/2006 of 29 (6) The measures provided for in this Regulation are in
June 2006 laying down detailed rules for the application accordance with the opinion of the Management
of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards the Committee for Sugar,
management of the Community market in sugar and the
quota system (2) relating in particular to the additional HAS ADOPTED THIS REGULATION:
and supplementary quotas already allocated on the date
on which the communication is drawn up.
Article 1
(3) The adjustments to the quotas in Annex III to Regulation Annex III to Regulation (EC) No 318/2006 is hereby replaced
(EC) No 318/2006 also result from the application of by the Annex to this Regulation.
Article 3 of Council Regulation (EC) No 320/2006 of
20 February 2006 establishing a temporary scheme for Article 2
the restructuring of the sugar industry in the Community
and amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the This Regulation shall enter into force on the third day following
financing of the common agricultural policy (3), which its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 October 2006.

For the Commission


Mariann FISCHER BOEL
Member of the Commission

(1) OJ L 58, 28.2.2006, p. 1. (4) OJ C 234, 29.9.2006, p. 9.


(2) OJ L 178, 1.7.2006, p. 39. (5) OJ L 270, 21.10.2003, p. 1. Regulation as last amended by Regu-
(3) OJ L 58, 28.2.2006, p. 42. lation (EC) No 1406/2006 (OJ L 265, 26.9.2006, p. 1).
L 294/20 EN Official Journal of the European Union 25.10.2006

ANNEX

‘ANNEX III

NATIONAL AND REGIONAL QUOTAS

Member States or regions Sugar Isoglucose Inulin syrup


(1) (2) (3) (4)

Belgium 819 812 85 694 0


Czech Republic 454 862 — —
Denmark 420 746 — —
Germany 3 655 456 42 360 —
Greece 317 502 15 433 —
Spain 903 843 98 845 —
France (metropolitan) 3 552 221 23 755 0
French overseas departments 480 245 — —
Ireland 0 — —
Italy 778 706 24 301 —
Latvia 66 505 — —
Lithuania 103 010 —
Hungary 401 684 164 736 —
Netherlands 864 560 10 891 0
Austria 387 326 — —
Poland 1 671 926 32 056 —
Portugal (mainland) 34 500 11 870 —
The autonomous region of the Azores 9 953 — —
Slovakia 207 432 50 928 —
Slovenia 52 973 — —
Finland 146 087 14 210 —
Sweden 325 700 — —
United Kingdom 1 138 627 32 602 —
Total 16 793 675 607 681 0’