IMPACT 3.

0 jueves 27 de marzo de 2014

ID de chasis Ruta
E 807057 17/Formulario/FM, ENG-VE13, VERS-SAM/Servicio anual

Modelo Identidad
FM 131539259

Fecha de publicación ID/Núm. operación

miércoles 5 de diciembre de 2012

Servicio anual

Fecha Cliente Placa

Kilometraje Dirección Teléfono

Nº. de la S.S. Complemento de la dirección Fecha de la entrega

técnica

Realizado por Tipo/nº. de chasis Tipo/nº. de motor

(firma)

Caja de cambios Nº. de cliente

Diferencial

X Reparado, sin anotaciones 1 Se recomienda la reparación 2 Reparar inmediatamente - No aplicable

Lubricación, controles de nivel de aceite y líquido

[ ]1 Lubricación del chasis

[ ]2 Lubricación de la cabina
[ ]3 Control del nivel de aceite del motor
[ ]4 Control del nivel de aceite de la caja de cambios manual
[ ]5 Control del nivel de aceite de la toma de fuerza (montada en el volante del motor)
[ ]6 Control del nivel de aceite del ralentizador
[ ]7 Control del nivel de aceite del eje trasero
[ ]8 Cambio del filtro de la dirección hidráulica
[ ]9 Control del nivel de aceite en la bomba de basculación de la cabina
[ ]10 Control del nivel de líquido hidráulico del embrague
[ ]11 Control del nivel del líquido refrigerante y de la cantidad de aditivo.
[ ]12 Control de los niveles de líquido en los depósitos del limpiaparabrisas y del limpiafaros
[ ]13 Control del secador de aire

Controles dentro de la cabina

© Copyright Volvo Parts Corporation

La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.

1/6
IMPACT 3.0 jueves 27 de marzo de 2014

[ ]14 Control de las lámparas indicadoras y de advertencia

[ ]15 Control de los códigos de avería de las unidades de mando del vehículo
[ ]16 Control del mando del ralentizador
[ ]17 Arrancar el motor y comprobar el calefactor
[ ]18 Control de las presiones de corte y reinicio de carga del regulador de presión
[ ]19 Control del funcionamiento y del estado de conservación del compresor
[ ]20 Control de la caída de presión del sistema de aire comprimido
[ ]21 Control del freno de estacionamiento y de la válvula de bloqueo
[ ]22 Control del mando de los cambios de marchas y del pedal del embrague
[ ]23 Control del elevador del bogie
[ ]24 Control del pedal de freno y de la válvula del freno de servicio
[ ]25 Control de las bisagras, de los topes de las puertas, de los cierres de las puertas y de las guarniciones de
aislamiento

Controles exteriores

[ ]26 Control de la iluminación y de los reflectores

[ ]27 Control del funcionamiento de los limpiadores y los lavadores
[ ]28 Ajuste de los faros
[ ]29 Cambio del filtro de aire del aire acondicionado
[ ] 30 Control del enfriador de aire montado en el techo
[ ]31 Control del depósito del secador de aire, del condensador, de las mangueras y de los tubos
[ ]32 Control de la admisión de aire y del deflector de aire
[ ]33 Control de las fijaciones de la cabina, del sistema hidráulico, de los dispositivos de cierre, de la rejilla y de
la basculación de la cabina
[ ]34 Control de las baterías - suciedad, fugas, fijación, nivel del electrolito, conexiones y caja de las baterías
[ ]35 Control de los depósitos de combustible, de las mangueras, de los tubos de aireación y de las cintas de los
depósitos
[ ]36 Control del filtro de aireación del depósito de combustible
[ ]37 Drenaje del depósito de combustible
[ ]38 Control del desgaste de los neumáticos
[ ] 39 Verificación del sistema de tratamiento posterior (SCR)

Compartimento del motor

[ ]40 Verificación del soporte del alternador

[ ]41 Verificación de las conexiones eléctricas y de los cables del alternador, motor de arranque, unidad de
precalentamiento y de puesta a tierra de la cabina
[ ]42 Verificación de las correas de transmisión y tensores.
[ ]43 Verificación del aire acondicionado - compresor de la unidad del aire condicionado
[ ]44 Verificación de los soportes aislantes del motor
[ ]45 Verificación del ventilador del radiador, la holgura del rodamiento, las juntas atornilladas, la protección del
ventilador y el aro del ventilador con junta de estanqueidad de goma
[ ]46 Verificación del radiador, mangueras, tubos y flujo de aire
© Copyright Volvo Parts Corporation
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.

2/6
IMPACT 3.0 jueves 27 de marzo de 2014

[ ]47 Verificación del intercooler, los tubos y las mangueras y del flujo de aire de refrigeración
[ ]48 Verificación de la estanqueidad del motor, de la toma de fuerza accionada por el motor y del compresor
[ ]49 Verificación del conducto y las líneas de combustible
[ ]50 Verificación de pérdidas de los gases de escape
[ ]51 Verificación de los conductos entre el sistema de admisión de aire y el turbo
[ ]52 Verificación del turbocompresor y del regulador EP
[ ]53 Verificación de los revestimientos acústicos del motor
54 Verificación de la tapa del depósito del cilindro maestro del embrague

Suspensión delantera y dirección

[ ] 55 Verificación de la estanqueidad de la bomba hidráulica, las conexiones de las mangueras del aceite de la
caja de dirección
[ ] 56 Verificación del sistema de conexiones mecánicas de la dirección
[ ] 57 Verificación de los amortiguadores delanteros
[ ] 58 Verificación de los rodamientos del perno mangueta
[ ] 59 Verificación de los rodamientos de las ruedas delanteras
[ ] 60 Verificación de las ruedas delanteras

Controles debajo del vehículo

[ ] 61 Verificación de la holgura en los controles mecánicos del embrague

[ ] 62 Verificación del sistema hidráulico y neumático del control del embrague
[ ] 63 Verificación del desgaste del embrague
[ ] 64 Verificación del sistema de control del grupo desmultiplicador
[ ] 65 Verificación del lacre del tacógrafo
[ ] 66 Verificación de la estanqueidad de la caja de cambios y la toma de fuerza y verificación de los cables
[ ] 67 Verificación del respiradero de la caja de cambios y la toma de fuerza
[ ] 68 Verificación de la estanqueidad del ralentizador y verificación de los cables
[ ] 69 Verificación del aislamiento acústico de la caja de cambios
[ ] 70 Verificación del árbol de transmisión - juntas universales, juntas deslizantes y cojinetes de apoyo
[ ] 71 Verificación de la estanqueidad del eje trasero y del engranaje del cubo de reducción
[ ] 72 Verificación de la holgura de los rodamientos en el piñón y en el eje de entrada del eje trasero
[ ] 73 Verificación del respiradero del eje trasero
[ ] 74 Verificación del tubo de escape y del silenciador o filtro de partículas
[ ] 75 Verificación de los resortes y las horquillas en "U"
[ ] 76 Verificación de la fijación de la cuna de resortes (6x2 Tándem / 6x4 / 8x4)
[ ] 77 Verificación de la barra estabilizadora
[ ] 78 Verificación de los amortiguadores traseros
[ ] 79 Verificación de la suspensión de los ejes delantero, trasero y auxiliar (vehículos 6x2 Tándem)
[ ] 80 Verificación de los fuelles de aire y sensores del nivel de la suspensión neumática
[ ] 81 Verificación del reglaje de altura de la suspensión neumática

© Copyright Volvo Parts Corporation

La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.

3/6
IMPACT 3.0 jueves 27 de marzo de 2014

[ ] 82 Verificación de los largueros y las traviesas del chasis

[ ] 83 Verificación de las líneas y conductos de aire comprimido
[ ] 84 Verificación de los rodamientos de las ruedas traseras
[ ] 85 Verificación de las ruedas traseras
[ ] 86 Verificación de las zapatas o pastillas de freno
[ ] 87 Verificación de los cilindros de freno, de las palancas y de las horquillas
[ ] 88 Verificación de las pinzas de freno y discos de freno
[ ] 89 Verificación del recorrido de la palanca de freno
[ ] 90 Verificación de la válvula sensora de carga y del sensor de carga en el eje
[ ] 91 Sustitución de la grasa de los cubos del eje auxiliar (vehículos 6x2 Tándem)
[ ] 92 Verificación de la alineación del eje auxiliar o del segundo eje de tracción
[ ] 93 Verificación del par de apriete de los tornillos del filtro de aceite de la caja de cambios

Prueba de conducción

[ ] 94 Verificaciones después del arranque

[ ] 95 Verificaciones durante la prueba de conducción
[ ] 96 Verificaciones después de la prueba de conducción
[ ] 97 Remate

Estado de la batería

Batería Código de prueba

Batería interna/delantera  

Batería externa/trasera  

←Anotar los valores en los rectángulos de abajo, empezando por la cabina y yendo hacia atrás en el vehículo.
←

Forros de freno, Derecho                  

grosor medido en mm
Izquierdo                  

Palancas de freno, Derecho                  

recorrido medido en
Izquierdo                  
mm

Notas sobre el Derecho

desgaste de los
Izquierdo
neumáticos

Servicios adicionales
A fin de reducir al mínimo las paradas para asistencias técnicas, los servicios adicionales deben, dentro de lo posible,
programarse para que coincidan con una revisión de Servicio básico o de Servicio completo. Durante los cambios de
aceite es muy importante que se drene la mayor parte del aceite y se cambie el componente en cuestión. Por ello,
tener presente que los cambios de aceite deben realizarse después de la conducción, ya que el aceite está caliente y
fluye con mayor facilidad. Los filtros de aceite que se hayan sustituido deben desecharse siempre en un lugar
© Copyright Volvo Parts Corporation
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.

4/6
IMPACT 3.0 jueves 27 de marzo de 2014

adecuado.

Procedimientos de los servicios adicionales

Si el intervalo de mantenimiento coincide, consultar las operaciones respectivas según se indica en la tabla de abajo.

[ ] 17504-2 Lubricación siguiendo el esquema de lubricación actual

[ ] 17513-2 Motor, aceite y filtro, cambio
[ ] 17523-3 Aceite y filtro de la caja de cambios, cambio
[ ] 17527-3 Eje trasero, cambio de aceite
[ ] 17528-3 Ralentizador, cambio de aceite
[ ] 17561-3 Eje trasero con reducción en los cubos, cambio de aceite
[ ] 17577-3 Toma de fuerza, aceite y filtro, cambio
[ ] 17706-2 Calefactor de la cabina, servicio de mantenimiento según el Manual de servicio
[ ] 17762-2 Enfriador de aire, control
[ ] 21413-2 Válvulas y unidades inyectoras, ajuste
[ ] 23306-3 Filtro de combustible, cambio (uno)
[ ] 23311-3 Filtro separador de agua, cambio
[ ] 23414-3 Filtro de aireación del depósito de combustible, cambio
[ ] 25426-2 Elemento del filtro de partículas, limpieza
[ ] 25453-2 Tubo del EGR, limpieza
[ ] 25627-3 Elemento del filtro de aire, cambio
[ ] 25822-2 Filtro, adBlue, sustitución
[ ] 26010-2 Líquido refrigerante, cambio
[ ] 26123-3 Filtro del líquido refrigerante, cambio
[ ] 26307-3 Correas del ventilador, cambio
[ ] 32204-3 Regulador de carga, cambio
[ ] 32123-3 Correas del alternador, cambio
[ ] 43705-3 Filtro de ventilación, cambio
[ ] 56166-3 Cartucho del secador de aire, cambio
[ ] 65558-2 Distancia entre los ejes traseros, comprobación y ajuste
[ ] 77145-3 Tuercas de las ruedas, control de apriete, todas
[ ] 77312-2 Retenedores y grasa en el cubo de la rueda trasera o del eje auxiliar, cambio de 1
[ ] 87425-2 Radiador, aire condicionado montado en el techo, cambio

Realizar inmediatamente las reparaciones y los ajustes necesarios hasta un valor máximo de ______. Si se
supera este valor, contactar previamente con el cliente.

Los siguientes comentarios los ha hecho el cliente. Adjuntar en el informe del conductor del vehículo.

 
© Copyright Volvo Parts Corporation
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.

5/6
IMPACT 3.0 jueves 27 de marzo de 2014

No Reparación - descripción

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

© Copyright Volvo Parts Corporation

La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.

6/6