Vous êtes sur la page 1sur 23

LE SUBJONTIF

1. ¿Cuándo se usa el subjuntivo en francés?

2. ¿Cuáles son las reglas de conjugación del subjuntivo en francés?


a. Subjontif présent
b. Subjontif passé

3. ¿Subjontif présent o subjontif passé?

4. ¿Qué es el subjuntivo?

El subjuntivo (le subjonctif, en francés) es un modo verbal, como el indicativo, la pasiva,


el condicional o el imperativo. Permite expresar ciertos acontecimientos de la realidad de forma
subjetiva. El subjuntivo aparece siempre en oraciones subordinadas introducidas por la
conjunción que y expresa una posibilidad, una hipótesis, una emoción, un pensamiento, un deseo,
un consejo o una duda, un mandato o un ruego.

Ejemplo

Journal télévisé
Le célèbre acteur français fête aujourd’hui son anniversaire !
Bien qu’il soit âgé de 90 ans, il se sent encore en forme et est
très actif. Il est important pour lui qu’il puisse encore jouer dans
des films. Le public est ravi qu’il reçoive toujours des
propositions de rôles.

¿Cuándo se usa el subjuntivo en francés?


El subjuntivo en francés se utiliza en oraciones subordinadas introducidas por la partícula que y
después de determinados verbos y conjunciones.

 La construcción en subjuntivo más frecuente en francés es il faut que.

Ejemplo:
Il faut que vous partiez tout de suite.

 Las conjunciones: avant que, jusqu'à ce que, en attendant que, pour que, afin que, de sorte
que, bien que, quoique, à condition que, à moins que, pourvu que, sans que, malgré que,
de peur que, de crainte que.

 Ejemplo:
Bien qu'il soit âgé de 90 ans, il se sent encore en forme et est très actif.

Excepto:
après que + indicativo: L’acteur est reparti après que le public l’a acclamé.
 Los llamados verbos pasionales (verbos de duda, voluntad, deseo, permiso, mandato,
ruego, etc.): souhaiter, désirer, aimer, avoir peur, avoir honte, craindre, redouter,
regretter, être désolé, vouloir, ordonner, exiger, supplier, demander, interdire, permettre ,
déplorer, se plaindre.

Ejemplo:
Il est important pour lui qu'il puisse encore jouer dans des films.
Le public est ravi qu'il reçoive toujours des propositions de rôles.

Excepto:
espérer - J’espère qu’il aura (futur) encore des propositions de rôles.
décider – Le public a décidé qu’il aura (Futur) un prix.

 Los verbos de pensamiento y las conjunciones que en las oraciones afirmativas rigen el
indicativo, en las oraciones negativas e interrogativas de estructura inversa exigen el uso
del subjuntivo: affirmer, croire, dire, être d’avis, penser.

Ejemplo:
Tu penses qu’il fera un discours.(indicativo)
Tu ne penses pas qu’il fasse un discours.(subjuntivo)
Penses-tu qu’il fasse un discours ?(subjuntivo)

 Con algunos verbos se puede utilizar tanto el indicatif como el subjonctif, aunque esto
puede incurrir en un cambio en el significado, pues el subjonctif añade un sentido de
incertidumbre.

Ejemplo:
Il semble qu’il est encore en forme. (Hecho)
Il semble qu’il soit encore en forme. (Incertidumbre)

¿Cuáles son las reglas de conjugación del subjuntivo en francés?


- Subjonctif présent:
El subjuntivo presente en francés se conjuga a partir de la raíz del presente de indicativo de la
3a persona plural y las terminaciones -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent. Estas terminaciones son validas
para todos los grupos.

aimer – ils finir – ils dormir - ils vendre – ils


persona
aiment finissent* dorment* vendent
1a persona
que j’aime que je finisse que je dorme que je vende
singular
2a persona
que tu aimes que tu finisses que tu dormes que tu vendes
singular
3a persona
qu’il aime qu’il finisse qu’il dorme qu’il vende
singular
que nous que nous que nous
1a persona plural que nous dormions
aimions finissions vendions
que vous
2a persona plural que vous aimiez que vous dormiez que vous vendiez
finissiez
aimer – ils finir – ils dormir - ils vendre – ils
persona
aiment finissent* dorment* vendent
3a persona plural qu’ils aiment qu’ils finissent qu’ils dorment qu’ils vendent

* La mayoría de los verbos acabados en -ir se conjugan como finir. Pertenecen a este
grupo: choisir, réagir, réfléchir y réussir. Hay que añadir -iss a la raíz del verbo para formar las
formas plurales.

** Algunos verbos en -ir no se conjugan como finir, sino como dormir. Los
verbos mentir, partir, sentir y sortir pertenecen a este grupo. En este caso no se añade -iss para
formar el plural.

Los verbos avoir y être son irregulares.

Persona avoir être


1a persona singular que j’aie que je sois
2a persona singular que tu aies que tu sois
3a persona singular qu’il ait qu’il soit
1a persona plural que nous ayons que nous soyons
2a persona plural que vous ayez que vous soyez
3a persona plural qu’ils aient qu’ils soient

Excepciones

 Muchos verbos que acaban en -oir forman el subjonctif présent con dos raíces verbales, ya
que forman la 1a y 2a persona del plural a partir de la raíz de la 1a persona plural del
presente en vez de a partir de la 3a persona:

Ejemplo:
Il arrive souvent qu'il reçoive un prix.
Il arrive souvent que vous receviez un prix.

 Los siguientes verbos cambian su raíz en subjonctif présent: aller, croire, croître, faire,
falloir, naître, pleuvoir, pouvoir, savoir, valoir, voir, vouloir. Consulta la Lista de verbos
irregulares.

Ejemplo:
Il faut qu'il fasse un discours.

- Subjonctif passé:
El subjuntivo pasado en francés se conjuga con el subjonctif présent de los verbos avoir o être y
el participe passé del verbo principal. La mayoría de los verbos utilizan el auxiliar avoir.

Ejemplo:
que j’aie aimé
que j’aie fini
que j’aie vendu
El verbo être se utiliza solo con los verbos reflexivos y los siguientes verbos de
movimiento: naître / mourir, aller / venir, monter / descendre, arriver / partir, entrer /
sortir, apparaître, rester, retourner, tomber.

Ejemplo:
que je sois allé

Participe passé

El participio pasado de los verbos regulares se forma según la terminación del verbo en
infinitivo: r, -re.

 Si el infinitivo termina en er el participio pasado acaba en e


Ejemplo:
aimer – aimé

 Si el infinitivo termina en ir el participio pasado acaba en i


Ejemplo:
finir – fini

 Si el infinitivo acaba en re, el participio pasado acaba en -u.

Ejemplo:
vendre – vendu

Algunos verbos irregulares tienen un participio irregular. Puedes consultarlos en la Lista de los
verbos irregulares o buscar un verbo en concreto en el Conjugator.

Concordancia del participe passé

El participe passé en francés puede concordar en género y número con el sujeto o el complemento
directo de la oración. Las situaciones en las que se establece esta concordancia son las siguientes:

 El participio de los verbos que se conjugan con el auxiliar être.

Ejemplo:
Je ne crois pas qu'il soit allé au studio de télévision.
Je ne crois pas qu'elle soit allée au studio de télévision.
Je ne crois pas qu'ils soient allés au studio de télévision.
Je ne crois pas qu'elles soient allées au studio de télévision.

 Los verbos que se conjugan con avoir concuerdan en género y número con el
complemento directo cuando este precede al verbo. El complemento directo puede ser
un pronombre (me, te, le, la, nous, vous, les), el pronombre relativo que o un sustantivo
(solo en las oraciones interrogativas y exclamativas).

Ejemplo:
Pourvu que sa famille lui ait souhaité → Pourvu que sa famille le lui ait souhaité.
Pourvu que sa famille lui ait souhaité sa fête. → Pourvu que sa famille la lui ait souhaitée.

 El participio de los verbos reflexivos, que siempre se conjugan con el auxiliar être.

Ejemplo:
Il est possible que nous nous soyons levés trop tard.
Sujeto (nous) y pronombre reflexivo (nous): el participio concuerda con el sujeto.
Excepto cuando hay un complemento directo.

Ejemplo:
Il vaudrait mieux qu’elle se soit lavé les mains.

Sujeto (elle), pronombre reflexivo (se) y complemento directo (les mains): el participio
pasado no concuerda.
Tampoco establece concordancia el participio pasado con el complemento indirecto.

Ejemplo:
Je ne crois pas que Marie et Laurent se soient téléphoné.

se = complemento de objeto indirecto (¿llamar por teléfono a quién?)

 El participio pasado de los siguientes verbos permanece siempre invariable:


se téléphoner, se parler, se mentir, se plaire (complaire/déplaire), se sourire, se
rire, se nuire, se succéder, se suffire, se ressembler, s’en vouloir.
La mayoría de estos verbos son recíprocos y responden a la pregunta ¿a quién? con
‘mutuamente’.

Ejemplo:
Je ne crois pas que Marie et Laurent se soient téléphoné. (téléphoner à)
→¿Quién se llama por teléfono? = Se llaman el uno al otro.

¿Subjonctif présent o subjonctif passé?


El subjonctif présent se utiliza en francés para expresar la simultaneidad de dos acciones.

Ejemplo:
Il est important pour lui qu’il puisse jouer dans des films.

El subjonctif passé se utiliza:

 cuando el verbo de la oración principal está en pasado;

Ejemplo:
Il était important pour lui qu’il ait pu jouer dans des films.

 cuando la acción que se expresa en la oración subordinada ya ha tenido lugar.

Ejemplo:
Il est important pour lui qu’il ait pu jouer dans des films.
La siguiente lista contiene los verbos en francés que rigen el uso de subjuntivo en la oración
subordinada que introducen.

francés español
accepter aceptar
admirer admirar
aimer amar
aimer mieux preferir
apprécier apreciar
approuver aprobar
attendre esperar
avoir envie tener ganas
avoir honte avergonzase
avoir peur tener miedo
cela m’étonne me extraña que
cela me fait plaisir me alegra que
cela me plaît me gusta que
cela me surprend me sorprende que
consentir otorgar
contester discutir
craindre temer
défendre defender
demander preguntar, solicitar
désirer desear. anhelar
douter dudar
être charmé estar encantado
être content alegrarse
être d’accord estar de acuerdo
être déçu decepcionar
être désolé lamentar
être étonné sorprender, extrañar
être fâché disgustar
être fier enorgullecer
être furieux enfadar
être heureux alegrar
être mécontent estar descontento
francés español
être ravi encantar
être satisfait estar satisfecho
être stupéfait estar estupefacto
être surpris sorprender
être triste apenar
éviter evitar
exiger exigir
il arrive llega
il convient sirve
il est bon está bien
il est dommage es una pena
il est douteux es dudoso
il est étonnant es extraño
il est fondamental es fundamental
il est important es importante
il est impossible es imposible
il est indispensable es indispensable
il est inutile es inútil
il est nécessaire es necesario
il est possible es posible
il est surprenant es sorprendente
il est urgent es urgente
il est utile es práctico
il faut hay que
il n’est pas certain no es seguro
il n’est pas douteux es probable
il n’est pas sûr no es seguro
il n’est pas vrai no es cierto
il se peut se puede
il suffit basta
il vaut mieux más vale
interdire prohibir
ne pas douter no dudar
ordonner clasificar
francés español
permettre permitir
préférer preferir
prier rezar
proposer proponer
redouter temer
refuser rechazar
regretter arrepentirse
s’étonner sorprenderse
s’indigner indignarse
s’inquiéter preocupar
se moquer burlarse
se plaindre quejarse
se réjouir alegrarse
souhaiter desear
supporter apoyar
supposer suponer
tâcher procurar
tolérer tolerar
trouver bon, drôle encontrar bien, raro
vouloir querer
LA FORMATION DU SUBJONCTIF
A. LE SUBJONCTIF PRÉSENT
Les terminaisons
Les terminaisons du subjonctif présent sont LES MÊMES POUR TOUS LES
VERBES, sauf Être et Avoir.
Nous prenons les terminaisons du PRÉSENT des verbes en –er pour toutes les
personnes, sauf les deux premières personnes du pluriel, pour lesquelles nous prenons
celles de l’imparfait.

Las terminaciones del subjuntivo presente son LAS MISMAS PARA TODOS LOS
VERBOS, excepto Être y Avoir.
Cogemos las terminaciones del PRESENTE de los verbos en –er para todas las
personas, excepto las dos primeras personas del plural, para las cuales cogemos las del
imperfecto.

Le radical
On utilise le radical du verbe au présent. Donc, pour pouvoir conjuguer un verbe au
subjonctif, il faut connaître son ou ses radicaux au présent de l’indicatif.

Mais quel radical choisir s’il y en a plusieurs ?


Se utiliza la raíz del verbo en presente. Por tanto, para conjugar un verbo en subjuntivo,
hace falta conocer su o sus raíces en presente de indicativo.
¿Pero qué raíz elegir cuando hay varias?
 Verbes conjugués avec un seul radical au présent
On utilise ce même radical.

Cuando hay una sola raíz, se usa ésta.


Exemples :
Chanter au présent Chanter au subjonctif
Je chant e que je chant e
Tu chant es que tu chant es
Il, elle, on chant e qu’il, elle, on chant e
Nous chant ons que nous chant ions
Vous chant ez que vous chant iez
Ils, elles chant ent qu’ils, elles chant ent

Courir au présent Courir au subjonctif


Je cour s que je cour e
Tu cour s que tu cour es
Il, elle, on cour t qu’il, elle, on cour e
Nous cour ons que nous cour ions
Vous cour ez que vous cour iez
Ils, elles cour ent qu’ils, elles cour ent
Pour réviser les radicaux des verbes du premier groupe au présent, je te recommande
cet article : Verbos en francés : presente de los verbos en –er (primer-grupo).
 Verbes conjugués avec deux radicaux au présent (un pour le singulier et un pour
le pluriel)
On utilise le radical du pluriel.

Cuando hay dos raíces, se usa la del plural.


Exemples :
Dormir au présent Dormir au subjonctif
Je dor s que je dorm e
Tu dor s que tu dorm es
Il, elle, on dor t qu’il, elle, on dorm e
Nous dorm ons que nous dorm ions
Vous dorm ez que vous dorm iez
Ils, elles dorm ent qu’ils, elles dorm ent

Mettre au présent Mettre au subjonctif


Je met s que je mett e
Tu met s que tu mett es
Il, elle, on met t qu’il, elle, on mett e
Nous mett ons que nous mett ions
Vous mett ez que vous mett iez
Ils, elles mett ent qu’ils, elles mett ent

 Verbes conjugués avec trois radicaux au présent (un pour le singulier et un pour
les deux premières personnes du pluriel et un autre pour la troisième personne du
pluriel)
On utilise le radical de la troisième personne du pluriel pour toutes personnes, sauf nous
et vous, qui gardent leur radical du présent.

Cuando hay tres radicales, se usa el de la tercera persona del plural para todas las
personas, excepto nous y vous, que conservan su radical del presente.
Exemples :
Venir au présent Venir au subjonctif
Je vien s que je vienn e
Tu vien s que tu vienn es
Il, elle, on vien t qu’il, elle, on vienn e
Nous ven ons que nous ven ions
Vous ven ez que vous ven iez
Ils, elles vienn ent qu’ils, elles vienn ent

Devoir au présent Devoir au subjonctif


Je doi s que je doiv e
Tu doi s que tu doiv es
Il, elle, on doi t qu’il, elle, on doiv e
Nous dev ons que nous dev ions
Vous dev ez que vous dev iez
Ils, elles doiv ent qu’ils, elles doiv ent

 Exceptions
Aller au subjonctif Faire au subjonctif
que j’ aill e que je fass e
que tu aill es que tu fass es
qu’il, elle, on aill e qu’il, elle, on fass e
que nous all ions que nous fass ions
que vous all iez que vous fass iez
qu’ils, elles aill ent qu’ils, elles fass ent

Vouloir au subjonctif Valoir au subjonctif


que je veuill e que je vaill e
que tu veuill es que tu vaill es
qu’il, elle, on veuill e qu’il, elle, on vaill e
que nous voul ions que nous val ions
que vous voul iez que vous val iez
qu’ils, elles veuill ent qu’ils, elles vaill ent

Pouvoir au subjonctif Savoir au subjonctif


que je puiss e que je sach e
que tu puiss es que tu sach es
qu’il, elle, on puiss e qu’il, elle, on sach e
que nous puiss ions que nous sach ions
que vous puiss iez que vous sach iez
qu’ils, elles puiss ent qu’ils, elles sach ent

Enfin, comme nous l’avons vu, Être et Avoir n’utilisent pas les mêmes terminaisons que
les autres verbes. De plus, ils ont des radicaux irréguliers :

Por fin, hemos visto que Être y Avoir no usan las mismas terminaciones que los demás
verbos. Además, tienen raíces irregulares:

Être au subjonctif Avoir au subjonctif


que je soi s que j’ ai e
que tu soi s que tu ai es
qu’il, elle, on soi t qu’il, elle, on ai t
que nous soy ons que nous ay ons
que vous soy ez que vous ay ez
qu’ils, elles soi ent qu’ils, elles ai ent

B. LE SUBJONCTIF PASSÉ
Il s’agit d’un temps composé, avec les auxiliaires être et avoir, qui sont utilisés dans les
mêmes cas que pour le passé composé.
Il suffit simplement de mettre l’auxiliaire au subjonctif.

Se trata de un tiempo compuesto, con los auxiliares être y avoir, que se usan en los
mismos casos que para el passé composé.
Basta con poner el auxiliar en subjuntivo.
Pronom sujet + auxiliaire être ou avoir au subjonctif + participe passé
Pour réviser :

– Les auxiliaires être et avoir


– Les participes passés
– Le passé composé
Exemples :
Avec l’auxiliaire être Avec l’auxiliaire avoir
que je sois partie que j’ aie mangé
que tu sois resté que tu aies dormi
qu’il, elle, on soit arrivé qu’il, elle, on aie fait
que nous soyons sortis que nous ayons ouvert
que vous soyez tombées que vous ayez perdu
qu’ils, elles soient entrés qu’ils, elles aient compris

2. LES EMPLOIS DU SUBJONCTIF


A. DIRE DE FAIRE QUELQUE CHOSE – MANDAR HACER ALGO
 Après IL FAUT QUE
HACE FALTA QUE
Exemples :
Il faut que tu viennes à la maison. (Hace falta que vengas a casa = tienes que venir) *
Il faut qu’ils prennent leur parapluie. (Hace falta que cojan su paraguas)
* En francés se usa mucho «il faut que», aunque en español no sea el caso con «hace
falta que»
 Pronom sujet + VOULOIR (conjugué) + QUE + pronom sujet + subjonctif
QUERER QUE
Exemples :
Je veux que tu ranges ta chambre. (Quiero que recojas tu habitación)
Il voudrait que tu viennes. (Quisiera que vinieras) *
Elle voudra que tu l’accompagnes. (Querrá que la acompañes)
* En francés moderno, ya no se hace la concordancia de los tiempos
 Après les verbes : ORDONNER QUE, INTERDIRE QUE, PERMETTRE QUE,
AUTORISER QUE, PROPOSER QUE, SUGGÉRER QUE, DEMANDER QUE,
etc.
ORDENAR QUE, PROHIBIR QUE, PERMITIR QUE, AUTORIZAR A QUE, PROPONER
QUE, SUGERIR QUE, PEDIR QUE, etc.
Exemples :
Le juge a ordonné qu’il soit mis en prison. (El juez ordenó que fuese puesto en la cárcel)*
Je vous propose que nous parlions de cela plus tard. (Les propongo que hablemos de
eso más tarde)
* En francés moderno, ya no se hace la concordancia de los tiempos
B. EXPRIMER L’ANTÉRIORITÉ – EXPRESAR LA ANTERIORIDAD
 Après AVANT QUE
ANTES DE QUE
Exemples :
J’aurai fini avant que vous arriviez. (Habré terminado antes de que lleguen)
Il ne partira pas avant que tu lui dises bonsoir. (No se irá antes de que le des las buenas
noches)
 Après JUSQU’À CE QUE
HASTA QUE
Exemples :
J’insisterai jusqu’à ce que vous acceptiez mon invitation. (Insistiré hasta que acepten mi
invitación)
Nous resterons jusqu’à ce que vous ayez terminé. (Nos quedaremos hasta que hayáis
terminado)
C. APRÈS AU POINT QUE
HASTA TAL PUNTO QUE
Lorsque la proposition qui vient après « au point que » est rejetée d’avance, on emploie
le subjonctif.

Cuando la proposición que viene después de “au point que” es rechazada de antemano,
se usa el subjuntivo.
Exemples :
Vous n’allez pas insister au point que je doive me fâcher ! (¡No vais a insistir hasta tal
punto que deba enfadarme!)
Tu ne vas pas me dire que tu es si fatiguée que je doive te porter ! (¡No me digas que
estás tan cansada que deba llevarte (en brazos)!)
D. AVEC LE (LA, LES) PLUS… QUE
Lorsque l’on veut exprimer l’intensité avec un superlatif, on peut employer le subjonctif
après LE PLUS… QUE.

EL (LA, LOS, LAS) MÁS… QUE: cuando se puede expresar la intensidad con un
superlativo, se puede emplear el subjuntivo después de LE PLUS… QUE
Exemples :
C’est le plus beau tableau qu’elle ait jamais peint ! (¡Es el cuadro más hermoso que haya
pintado jamás!)
Vous allez voyager dans le plus beau bateau que vous ayez jamais vu ! (¡Vais a viajar en
el barco más hermoso que jamás hayáis visto!)
À noter : on peut aussi utiliser l’indicatif si l’on est sûr de ce que l’on dit.
Nota: podemos usar el indicativo cuando estamos seguros de lo que decimos.
E. EXPRIMER UNE RESTRICTION – EXPRESAR UNA RESTRICCIÓN
On emploie le subjonctif lorsque l’on exprime la restriction avec : À CONDITION QUE, À
MOINS QUE, POUR AUTANT QUE ou BIEN QUE.
A CONDICIÓN DE QUE, A MENOS QUE, HASTA DONDE (SÉ) o AUNQUE
Exemples :
Tu peux manger du gâteau à condition que tu sois raisonnable. (Puedes comer tarta a
condición de que seas razonable)
Ils viendront à la soirée à moins que la nounou (ne) soit prise *. (Vendrán a la fiesta a
menos que la niñera esté ocupada)
Pour autant que je sache, on n’a pas encore découvert un vaccin pour cette
maladie. (Hasta donde sé, aún no se ha descubierto una vacuna para esta enfermedad)
Elle ne sait toujours pas parler espagnol bien qu’elle vive à Alicante depuis 10
ans. (Sigue sin saber hablar español aunque lleva 10 años viviendo en Alicante)
* Después de «à moins que», se añade a menudo «ne», antes del verbo en subjuntivo,
pero no es obligatorio.
F. EXPRIMER LA CAUSALITÉ, LA FINALITÉ – EXPRESAR LA
CAUSALIDAD, LA FINALIDAD
On emploie le subjonctif lorsque l’on exprime la causalité ou la finalité avec POUR QUE
ou AFIN QUE.
Se emplea el subjuntivo cuando se expresa la causalidad o la finalidad con PARA QUE o
CON EL FIN DE QUE.
Exemples :
Je t’ai acheté un nouveau lit pour que tu puisses mieux dormir. (Te compré una nueva
cama para que puedas dormir mejor)
Ils ont insisté pour qu’elle vienne. (Insistieron para que viniera) *
Prends des notes afin que je puisse savoir de quoi vous avez parlé. (Toma apuntes para
que pueda saber de qué habéis hablado) **
Nous vous laisserons seul afin que vous vous reposiez. (Les dejaremos solos para que
descansen) **
* En francés moderno, ya no se hace la concordancia del subjuntivo con los tiempos del
pasado.
** En francés, se utiliza más “afin que” que en español “con el fin de que”, que es su
traducción literal.
G. EXPRIMER SA PROPRE POSTURE- EXPRESAR SU PROPIA POSTURA
 On emploie le subjonctif lorsque l’on exprime sa propre posture avec les verbes :
REGRETTER QUE, CRAINDRE QUE, SOUHAITER QUE, ACCEPTER QUE,
REFUSER QUE, etc.
SENTIR QUE, TEMER QUE, DESEAR QUE, ACEPTAR QUE, NEGARSE A QUE, etc.
Exemples :
Je regrette que tu ne puisses pas venir. (Siento que no puedas venir)
Je refuse que vous entriez avec les bottes pleines de boue. (Me niego a que entréis con
las botas llenas de barro)
 Avec certains verbes, uniquement à la forme négative : NE PAS CROIRE QUE,
NE PAS ÊTRE SÛR QUE
Con algunos verbos, solo a la forma negativa: NO CREER QUE, NO ESTAR SEGURO
DE QUE
Exemple :
Je ne crois pas qu’il vienne ce soir. (No creo que venga esta noche)
Elle n’est pas sûre qu’il puisse terminer le travail à temps. (No está segura de que pueda
terminar el trabajo a tiempo)
H. ÉVALUER UNE SITUATION – VALORAR UNA SITUACIÓN
On emploie le subjonctif lorsque l’on évalue une situation après les expressions : IL EST
DOUTEUX QUE, IL EST PROBABLE QUE, IL EST POSSIBLE QUE, IL EST LOGIQUE
QUE, etc.
ES DUDOSO QUE, ES PROBABLE QUE, ES POSSIBLE QUE, ES LÓGICO QUE, etc.
Exemples :
Il est probable que nous terminions le rapport ce soir. (Es probable que terminemos el
informe esta tarde)
Il est logique qu’elle ait préféré être discrète. (Es lógico que haya preferido ser discreta)
EL PRETÉRITO PERFECTO
Se forma con los auxiliares avoir y être en el presente de subjuntivo + el participio
pasado del verbo:
Chanter ⇒ que j’aie chanté, que tu aies chanté…
Partir ⇒ que je sois parti(e), que tu sois parti(e)…

EL IMPERFECTO DEL SUBJUNTIVO


Hoy en día, ya no se utiliza en el lenguaje corriente, pero se encuentra a menudo en texto
literarios.

Se forma a partir de la tercera persona del pretérito perfecto del presente del indicativo
+ las terminaciones: -sse, -sses, -t*, -ssions, -ssiez, -ssent.
* la tercera persona del singular siempre lleva un acento circunflejo.
Verbo del primer grupo: aimer ⇒ il aima
que j’aimasse, que tu aimasses, qu’il/elle aimât, que nous aimassions, que vous
aimassiez, qu’ils/elles aimassent.
Verbo del segundo grupo: finir ⇒ il fini(t)
que je finisse, que tu finisses, qu’il/elle finisse, que nous finissions, que vous finissiez,
qu’ils/elles finissent.
Verbo del tercer grupo : pouvoir ⇒ il pu(t)
que je pusse, que tu pusses, qu’il/elle pût, que nous pussions, que vous pussiez,
qu’ils/elles pussent.
Δ Los verbos tenir y venir se escriben con dos “s” aunque estas vayan precedidas de una
consonante:
Que je tinsse, que tu tinsses, qu’il/elle tînt, que nous tinssions, que vous tinssiez,
qu’ils/elles tinssent.
Que je vinsse, que tu vinsses, qu’il/elle vînt, que nous vinssions, que vous vinssions,
qu’ils/elles vinssent.

EL PLUSCUAMPERFECTO DEL SUBJUNTIVO


Se forma con los auxiliares avoir y être en imperfecto del subjuntivo + el participio pasado
del verbo.

Ejemplos:

Verbo chanter:
que j’eusse chanté, que tu eusses chanté, qu’il/elle eût chanté, que nous eussions
chanté, que vous eussiez chanté, qu’ils/elles eussent chanté.
Verbo partir:
que je fusse parti, que tu fusses parti, qu’il/elle fût parti(e), que nous fussions
parti(e)s, que vous fussiez parti(e)s, qu’ils/elles fussent parti(e)s.
Uso del Subjuntivo
 Después de conjunciones: Hay ciertas conjunciones que exigen
el subjuntivo. Aquí os presentamos las más frequentes:

Verbo Significado

avant que antes de que

jusqu'à ce que hasta que

pour que, afin que para que

quoique, aunque
bien que,
malgré que

sans que sin que

à condition que a condición de que

Tu dois épargner de l'argent pour que tu puisses


passer des vacances en Norvège
Tienes que ahorrar dinero para que puedas pasar las
vacaciones en Noruega

 Después de verbos de voluntad, deseo, permiso, mandato,


ruego o duda

Verbo Significado

vouloir que querer que

demander que exigir que

exiger que exigir que

interdire que prohibir que

permetttre que permitir que


souhaiter que desear que

Je veux que tu dises la vérité


Quiero que digas la verdad

Importante: En contraposición al español, el verbo "espérer"


(esperar) no lleva subjuntivo.

J'espère qu'il est déjà là


Espero que ya esté allí

 Al igual que en español, los verbos o locuciones de pensamiento


llevan indicativo. Pero en la forma negativa, el verbo que le
sigue, exige el subjuntivo.

Verbo Significado

croire que creer que

penser que pensar que

être sûr que estar seguro de que

être convaincu que estar convencido de que

Je crois qu'il est heureux


Creo que es feliz

Je ne crois pas qu'il soit heureux


No creo que sea feliz

Je pense qu'il a raison


Pienso que tiene razón

Je ne pense pas qu'il ait raison


No pienso que tenga razón

Je suis sûr que le four est éteint


Estoy seguro que el horno está apagado
Je ne suis pas sûr que que le four soit éteint
No estoy seguro que el horno esté apagado

 Después de verbos que expresan un estado de ánimo.

Verbo Significado

se plaindre que quejarse

se réjouir que alegrarse

regretter que sentir(arrepentimiento)

s'étonner que admirarse

craindre que temer

déplorer lamentar/deplorar

avoir peur que tener miedo

avoir honte que avergonzarse

Il déplore qu'il ne sache pas conduire


Él lamenta que no sepa conducir

 Muchas veces el subjuntivo está introducido por una


construcción impersonal que expresa una obligación, una
apreciación subjetiva o una eventualidad:

Verbo Significado

il faut que hace falta que

il es important que importante que

il vaut mieux que es mejor que

il est possible que es posible que


Il faut que tu comprennes la situation
Hace falta que comprendas la situación

 Hay ciertas conjunciones que exigen el subjuntivo. Aquí os


presentamos las más frequentes:

Verbo Significado

avant que antes de que

jusqu'à ce que hasta que

pour que, afin que para que

quoique, bien que, malgré que aunque

sans que sin que

à condition que a condición de que

Tu dois épargner de l'argent pour que tu puisses


passer des vacances en Norvège
Tienes que ahorrar dinero para que puedas pasar las
vacaciones en Noruega

Presente de subjuntivo (Subjonctif présent)


El presente de subjuntivo se forma de la siguiente manera:

[Radical de la 3a persona plural del presente] + [terminación]

Las terminaciones del subjuntivo son:

Persona Terminación

que je verbo + "-e"

que tu verbo + "-es"

qu'il verbo + "-e"

que nous verbo + "-ions"


que vous verbo + "-iez"

qu'ils verbo + "-ent"

Esto se ve mejor con unos ejemplos que te mostramos a


continuación:

Verbos acabados en "-er" e "-ir"


regarder (mirar) --> ils regardent

choisir (elegir) --> ils choisissent

dormir (dormir) --> ils dorment

Persona regarder choisir dormir

que je regard-e choisiss-e dorm-e

que tu regard-es choisiss-es dorm-es

qu'il regard-e choisiss-e dorm-e

que nous regard-ions choisiss-ions dorm-ions

que vous regard-iez choisiss-iez dorm-iez

qu'ils regard-ent choisiss-ient dorm-ient

Verbos irregulares
Ahora llegamos a los verbos irrgulares.

Algunos de los verbos de este grupo no cogen la raíz de la tercera


persona del presente de indicativo, y tienen su propia raíz. Lo bueno,
para no desanimar, es que son pocos y la terminaciones si son las
mismas.

Estos verbos son: aller, avoir, être, faire, pouvoir, savoir, vouloir y
valoir

Para que os sea muy fácil aprendéroslo os los mostramos a


continuación:
aller avoir être faire
(ir) (tener) (ser) (hacer)

que j'/je aille aie sois fasse

que tu ailles aies sois fasses

qu'il aille ait soit fasse

que nous allions ayons soyons fassions

que vous alliez ayez soyez fassiez

qu'ils aillent aient soient fassent

pouvoir savoir vouloir valoir


(poder) (saber) (querer) (valer)

que je puisse sache veuille vaille

que tu puisses saches veuilles vailles

qu'il puisse sache veuille vaille

que nous puissions sachions voulions valions

que vous puissiez sachiez vouliez valiez

qu'ils puissent sachent veuillent vaillent

Usos del subjuntivo pasado (Subjonctif


passé)
El subjuntivo pasado se utiliza cuando el verbo de la frase principal
está en un tiempo pasado y para expresar anterioridad.

Hier, Pierre était content que ses parents soient partis


avant l'arrivée de ses amis
Ayer Pierre estaba contento de que sus padres hubieran partido
antes de la llegada de sus amigos
Conjugación del subjuntivo pasado
(Subjonctif passé)
El pasado de subjuntivo se forma de la siguiente manera:

[Subjuntivo presente del auxiliar "avoir" o "être"] + [participio]

Verbo "manger" (comer)

Verbo Traducción

j'aie mangé yo hubiera comido

tu aies mangé tú hubieras comido

il ait mangé él hubiera comido

nous ayons mangé nosotros hubiéramos comido

vous ayez mangé vosotros hubierais comido

ils aient mangé ellos hubieran comido

Verbo "aller" (ir)

Verbo Significado

je sois allé yo hubiera ido

tu sois allé tú hubieras ido

il soit allé él hubiera ido

elle soit allée ella hubiera ido

nous soyons allés nosotros hubiéramos ido

vous soyez allés vosotros hubierais ido

ils soient allés ellos hubieran ido


elles soient allées ellas hubieran ido

Concordancia:

Como en todos los tiempos compuestos formados por el auxiliar


"être" hay que concordar el participio en número y género.

Vous aimerez peut-être aussi