Strömungsgeschehen flujo de aire

Gezeiten mareas
Küstengewässer aguas costeras
Tropfenabscheidung separacion de gotas
Gerinne canaleta
llanura de marea: humedal
costero que se forma cuando los
sedimentos detríticos (arcillas,
limos o arenas) son reelaborados
Wattenmeer por las mareas.
Gewässergüte calidad de aguas
Meeresströmungen corrientes marinas
Strömungskreislauf circulacion del aire
Luftreibung friccion atmosferica
Luftfeuchtigkeit húmedad en el aire
Verdunstung evaporación
Wasserdampf vapor de aire
Luftdruck presión del aire
Corioliskraft fuerza de Coriolis
Sogwirkung fuerza de tracción
Flutwellen maremotos
Hurrikan der Stufe 1 huracán fuerza 1
Flugbahn trayectoria
weichtiere moluscos
Überfischung sobrepesca
abholzen deforestar
secar terrenos húmedos para
trockenlegen construír en ellos
Wasserknappheit escasez hídrica
Trockenheit sequía
Lebensmittelnmangel escasez de alimentos
Hungersnot hambruna
Wallenbad baño de tina
Geräte, die Energie
Was verbraucht viel sparen aparatos que ahorran energía
Wasser? Qué gasta mucha agua?
Berieselungssystem Sistema de rociadores/aspersores
Schadhäfte Rohrleitungen Tuberías y bombas de agua
und Pumpanlagen dañadas
der Engpass escasez
Konflikte ums Wasser conflictos por el agua
Toilettespülung tirar de la cadena del inodoro
Zysternenwagen camión cisterna
Landwirtschaft Agricultura
Feuchtbiotop sitio humedo
Gartensprenger aspersores
der Garten wässern regar el jardin
Wassernotstand situacion de emergencia hidrica
Druckmitteln medidas de presion
Wartung /Überholung mantenimiento
Ernten cosechas
verdorren/vertrocken secarse
Wasserversickerung infiltracion de agua en el suelo
Wasser/Flusslaufumleitung desvio del curso del agua
umeleiten desviar
Abwasser Aguas residuales, negras

aguas servidas: Son las aguas

residuales domésticas y que son
el resultado de las actividades
häusliche Abwasser cotidianas de las personas.
Qualitätsmerksmale caracteristicas de calidad
Schadstoffe contaminantes
Fischtest test de peces
Wasserflöhen pulgas de agua
Geißeln plagas
Schwerefeld Campo gravitacional
Apparatur Equipamiento
Windrosen Rosa de los vientos
Sauerstoff Oxigeno
tecnologia ecologica /
Umwelttechnik medioambiental
Behandlungsverfahren procesos de tratamiento
Grundwassersohle suelo de aguas subterraneas
saugen succionar, chupar
humedales construidos para el
Pflanzenkläranlagen tratamiento de las aguas
abernten cosechar
Schaltzentrale Centro de control
gelösten Sauerstoff oxigeno disuelto
Sauerstoffverzehr consumo de oxigeno
anaerobe Abbau descomposicion anaerobica
Wasserressourcen recursos acuiferos

El agua bruta o agua cruda es

el nombre que recibe el agua que
no ha recibido ningún
tratamiento, y que generalmente
se encuentra en fuentes y
reservas naturales de aguas
superficiales y subterráneas.
También se llama así toda agua
que entra en las plantas de
tratamiento.1 Antes de poder ser
considerada como potable, el
agua bruta debe pasar por una
serie de pruebas, entre las que
se cuentan análisis de turbiedad,
de flora microbiana (para
determinar la posible presencia
de microorganismos patógenos)
y de detección de diferentes
Brauchwasser compuestos tóxicos
ungeklärtes Wasser agua sin tratar
Stoffhaushalt equilibrio de nutrientes
Stoffgruppen grupos de sustancias
Abwasserbassin cuenca de aguas residuales
Lebewesenfreundlich
die Wasserqualität amigable con los animales
herstellen establecer la calidad del agua
unter Bildung von bajo la formación de
Züchtung crianza (de animales) / cultivo
Vorgereinigt pre-tratada
verdampfen evaporar
verschmilzen fusionar
sich verdichten condensarse
Aggregatzustände: solid,
flüssig, gasformig estado de agregacion
Eisschilde capas de hielo
Feuchtgebieten humedales
Wasserdampf vapor de agua
Wasserkreislauf
Selbstregelungsmechanism ciclo del agua
us mecanismo de autoregulacion
Kohlensäure/ Kohlendioxid dioxido de carbono
CO2-Ausstoß / Emissionen emisiones de CO2
concentracion de CO2 (se mide
CO2-Konzentration en ppm)
verdünstetes Wasser agua evaporada
Agua verde (agua en la
grünes Wasser atmosfera, en forma de vapor)
agua azul (agua en la superficie
blaues Wasser terrestre)
Kohlestoffkreislauf ciclo del carbono
Zuwachstratenkurve curva de crecimiento
Einwirkungsunsicherheit incertidumbre sobre el impacto
Klimaprognose pronostico del clima
Auslenkung variacion, desviacion
oszilation oscilacion
Seen lagos
Tumpeln lagos pequenos
Bächle arroyos
Wirbel remolino
Abflussbildung
Einzugs- Entwässerungs-
Abflussgebiet cuenca hidrografica
 caudal: El caudal de un río es la
cantidad o volumen de agua que
pasa por una sección
determinada en un tiempo dado,
Abfluss
Fluss- generalmente cada segundo.
Gewässerungssystem red de drenaje
Nebenflüsse, Zuflüsse afluentes/tributarios
Wasserwährung
Westjordanland Cisjordania
mas muerto, los rios llegan a el,
Toten Meer pero no salen
Grenzenüberschreitende
Gewässer Rios transfronterizos: el nilo, p.ej.
Wasserkriege Guerras por el agua
Neuland nuevos territorios
lagos endorreicos: Lago
endorreico es el lago que no
evacua cantidades significativas
de agua ni por desagüe
superficial ni por infiltración, es
decir, que evapora en su
superficie toda el agua que
colecta de su cuenca
Endorheische Seen hidrográfica.
Wüste Desierto
Stickstoff nitrato
propietarios de aguas cerca o
Ober- / Unterlieger lejos de la fuente
 regimen fluvial / de flujo:
comportamiento del caudal de
agua en promedio que lleva un
río en cada mes a lo largo del
año. Depende del régimen
pluviométrico, pero también de la
temperatura de la cuenca (que
determina la mayor o menor
evaporación), del relieve (en
especial, de las pendientes), la
geología, la vegetación y la
Abflussregime acción humana.
Ober-, Mittel-, Unterlauf curso medio, inferior, superior
Fremdlingsfluss rio en zona arida
Bewässerung riego
Wasserfresser alto consumidor de agua
Übernutzung sobreexplotacion
Binnensee lago continental
Nachschub suministro, reposicion
Quellfluss fuente, manantial
Trockengebiet Zona arida
Trockengürtel cinturon arido
International Panel of
Climate Change IPCC
Trockenrisiko riesgo de sequia
Dürre sequia
Wasservorräte reservas de agua
zurückgehende Ressourcen recursos limitados
Wassernutzung aprovechamiento del agua
Verteilungskämpfe luchas por la distribucion
Staudamm represa
Bewässerungsanlagen sistemas de riego
sumpfgebiet pantano
Verfügungsrecht derecho de disposicion
Anrainer Vecinos, involucrados
Wasserverteilung distribucion del agua
rostige Dampfer barco a vapor oxidado
Lago de Constanze: mas grande
Bodensee de Alemania
Meeresspiegel nivel del mar
El agua bruta/cruda es el nombre
que recibe el agua que no ha
recibido ningún tratamiento, y
que generalmente se encuentra
en fuentes y reservas naturales
de aguas superficiales y
Betriebswasser subterráneas. 
Wasserstoff Hidrogeno
Wassereinlagerung
Wasserstoffbrückenbindun deposito de H2O
g enlace de hidrogeno
Wasserwirtschaft Manejo del agua
Wasser
Chemischeentsalzen desalinizar el agua
Wasserverhandlung Tratamiento quimico del H2O
Abwasseraufbereitung depuración de aguas
Wassertechnologie tecnología del agua
Stoffhaushalt balance de masa
Schadstoff sustancia nociva
Krankheitserreger agentes patógenos
eichfähig calibrable
Güteklasse tipo de calidad
Rhein Rin
Main Meno
Neckar
technische Neckar
Wasserreinigung depuración técnica de aguas
chemisches Reagens reactivo químico
Filtration filtración
Flussbett cuenca
filtrado de orilla: se toma el agua
de la orilla, que ya ha sido
Uferfiltrat filtrada
Sandfilter filtro de arena
Membranfiltration filtración por membrana
Pflanzenkläranlage planta de purificación vegetal
Elektronenmikroskop microscopio electrónico
Poren-Membranfilter filtro de membrana de poro
Diffusionsmembran membrana de difusión
Einzeller
halbdurchlässig/semiperme organismo unicelular
abel semipermeable
Zelle célula
Zellkern núcleo de la célula
aerobe Organismen organismos aerobicos
Klärschlamm lodos residuales
anaerobe Prozesse procesos anaeróbicos
Xenobiotikum xenobiótico
Abbau von Schadstoffen degradación de contaminantes
ungeklärtes Wasser agua sin tratar
Gestein roca, mineral
Gletscher glaciar
Eiszeit Era del hielo
Erdzeitalter era geologica
Gips yeso
Eisen Hierro
Monsun Monzon
Lixiviacion del Ca: proceso de
lavado de un estrato de terreno o
capa geologica por el agua o
placas acidicas encontradas en
Auswaschung (von las sales que disuelven casi
Calcium) cualquier material solido.
Auflösen disolver
acidificacion (de los oceanos):
nombre dado al descenso en
curso del pH de los oceanos en la
tierra, que es causado por la
absorcion de dioxido de carbono
antropogenico desde la
Versauerung atmosfera.
Schwefelsaure acido sulfurico
Fluor Fl
Abwasserentsorgung Saneamiento
plantas de tratamiento de aguas
Kläranlagen residuales/ depuradoras
Brunnen pozos
Aufbereitung procesamiento, tratamiento
Überfluss abundancia
Trichtermündungen estuario
Hochwasserschutz proteccion contra inundaciones
neulandgewinnung puesta f en cultivo de nuevas tierras
uevas tierras
zum Stehen kommen
wahrnehmen percibir, sonar
eine Kette mit einzelnen Gliedern una cadena con eslabones únicos
Säugetiere mamíferos
sich fortpflänzen reproducirse
Aufstand rebelión
Widerstand resistencia
Öl ins Feuer gießen empeorar un conflicto
Das A und O lo mas importante
es hapert hay deficiencias
schwellende Konflikte conflictos emergentes
diplomatische Verstimmung tension diplomatica
Akzente setzen resaltar los puntos principales
sich vermehren multiplicarse
Auffressen devorar
In Verruf nehmen
Abschauen ver, vigilar
durchgehend continuamente, de forma continua
ausschleusen eliminar
vorantreiben impulsar, promover, acelerar, fomentar
voranbringen promocionar
ausrechnen calcular
verformt deformado
verstreuen dispersarse
Schlussfolgerung conclusiones
Ausschließen excluir
Aufbau composicion
schmelzen fundir
flüchtig volatil
Zähmen domesticar
unterm Strich en conclusion
ausführen llevar a cabo
Vermögen activos, bienes, fortuna
Inwertsetzung valorizacion
Anteil haben participar
Ungereimtheiten incoherencias
Brocken pedazos
Im Griff treten controlar
Helioyentrischen Weltbild teoria heliocentrica
Fernrohr telescopio
neumond luna nueva
vollmond luna llena
zunehmenden und abnehmeluna creciente y menguante
Aufschläge
Einschlagstheorie Teoria del gran impacto
wegwischen
verhältnismäßig groß
zusammenklumpen
riesenaufprall
gewisse Ähnlichkeit haben
sauerstoffatomen atomos de oxigeno
sauerstoffisotopenverhältnisse
laserstrahl rayo laser
künstlerische Dartellung muestra artificial
Umlaufbahn orbita
Neigung inclinacion
Sonnen und mondfinsternis eclipses
Winkel angulo